MTD HT 55 B, Руководство пользователя

Страница: 7 / 22

8
- OBBLIGO - di indossa re occhiali di sicur e zza
e protezioni per le orecchie durante l'utilizzo del
tagliasiepi.
- PFLICHT - ist es eine Schutzbrille zum Schutz
der Augen während der Arbeit mit dem Hecken -
schneider zu tragen.
-
MANDATORY
- we ar saf e ty goggl es and e ar
protection when using the hedgetrimmer.
- OBLIGATION - de por te r de s lunette s de sécurité
et des protections pour les oreilles lors de l’utilisa-
tion du taille-haies.
- VERPLICHT - om een veiligheidsbril en gehoor -
beschermingen te dragen tijdens het gebruik van
de haagsnoeier.
-
ES OBLIGACIÓN
- utilizar gafas de seguridad
y protecciones auditivas durante la utilización del
cortasetos.
- E OBRIGATÓRIO - usar os óculos de proteção
e as prot eções auriculares durant e o uso do
corta-sebes.
- Obowi ąze k noszenia okularów ochronnych i
ochraniaczy s ł uchu podczas uży wania trym e ra
do żywopłotu.
- A sövényvágó használata során védőszemüveg
és fültok viselése KÖTELEZŐ .
- OBLIGATORIU - e st e obligat orie folos irea oc hel a-
rilor de protecţie şi a căştilor pentru urechi în timpul
utilizării maşinii de tuns.
- PÅBUD - altid at bære be sky ttel s e s briller og
høreværn under brug af hækkesaksen.
-
POVINNOST
- nosit ochranné brýle a ochranu
sluchu při používání křovinořezu.
- POVINNOS Ť - nosi ť ochranné ok uliare a ochranu
sluchu pri používaní krovinorezu.
- DET ÄR OBLIGATORISKT - att använd a
skyddsglasögon och hörselskydd under de t att
häckklipparen används.
- ЗАДЪЛЖЕНИЕ - за носене на предпазни
очила и защити за очите по време на използване
на тримера.
IT
DE
GB
FR
NL
ES
PT
PL
HU
RO
- Heki l õikuriga tööt amisel on KOHUSTUSLIK
kanda kaitseprille ja kuulmiskaitset.
- MÄÄRÄYS - turvalaseja ja kuulosuojaimia tulee
käyttää pensasleikkurin käytön aikana.
- ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ - πρέπει να φοράτε γυαλιά
ασφαλείας και προστασία για τα αυτιά κατά
τη διάρκεια της χρήσης του ψαλιδιού φυτικών
φρακτών.
- ÉIGEANTACH - cuir ort spéaclaí cosanta agus
cluaschosaint le linn duit an diogálaí fáil a úsáid.
- IR PIENĀKU MS - nē s āt aizsardz ī bas br ille s
un aizsar dzīb as m ē rus ausī m, kad ti ek l ietota s
dzīvžogu šķēres.
- Naudodami gyvatvor ių karpymo į r enginį, J ū s
PRIVALOTE dėvėti apsauginius akinius ir naudoti
klausos organų apsaugos priemones.
- OBBLIGU - ilbes nuċċali tas-sigurtà u protezzjoni
għall-widnejn meta tuża t-trimjatur.
- OBVEZNO - pri uporabi obrezovalnika žive meje
nositi zaščitna očala in zaščito za sluh.
- НЕОБХОДИМО - носить защитные очки и
средства защиты для слухового аппарата во
время использования кустореза.
- OBAVEZNO - Nosit e zaštitu za oči i uši dok
koristite škare za živicu.
-
OBAVEZA
- noš enja nao č ari i zaštit e za uši tokom
korišćenja trimera.
- OBLIGATORISK - bruk v ernebriller og h ø rs el -
svern når hekksaksen anvendes.
DK
CZ
SK
SE
BG
EE
FI
GR
IE
LV
LT
MT
SI
RU
HR
SR
NO
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ