MTD GCS40 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 114 / 184

background image

114

7. INDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS

FIGYELEM! Tartsa be a 2., ALAPVETÕ
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK c.

fejezet utasításait.

VESZÉLY: a motorfûrészt csak teljesen
összeszerelve, sínnel és lánccal

ellátva helyezze üzembe.
HIDEG INDÍTÁS
Gyõzõdjön meg arról az indítás elõtt, hogy a
láncfék ki van oldva. Húzza e célból a kart (25.
sz. ábra) az elülsõ markolat irányába.

A motor kétütemû motorokhoz szánt benzin-olaj
keverékkel mûködik. A keverés arányára a
következõ vonatkozik:

40:1 = (2,5% olaj)

ANÁNLOTT OLAJ
Kiváló minõségû 2 ütemes motorokhoz való
olaj:
JASO szolgálati osztályozás: FC osztály

23. sez. ábra

2) Rázza fel a tartályt minden tankolás elõtt.
3) A keverék elkészítését és a tankolást
szabadban végezze (23. sz. ábra).
4) Az üzemanyagot tárolja egy erre szánt, jól
zárható tartályban.

Töltse fel a láncolaj tartályát is minden
üzemanyag tankoláskor.

6. LÁNCOLAJ UTÁNTÖLTÉSE

1) FIGYELEM! Csak specifikus olajat töltsön a
motorfûrész láncának kenéséhez a gépbe (24. sz.
ábra).
2) NE alkalmazzon használt olajat!
3) Az ajánlott olajtól eltérõ olaj sérüléseket okozhat a
sínen, a láncon és a kenõrendszerben.

STOP

A MOTORFÛRÉSZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA

HU

24. sez. ábra

25. sez. ábra

HUNGARIAN

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание GCS40

Страница 1: ...1 I GB GB GB GB FR FR FR DE DE NL NL NL ES PT PL PL PL PL HU HU HU RO RO RO RO MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany DK DK DK DK CZ SK S...

Страница 2: ...Richtlinien entspricht 98 37 EWG 89 336 EWG 2000 14 EWG Annexe V entspricht und dass es entsprechend den Normen ISO 11681 1 entwickelt wurde Gernessener Schllteistungspegel ISO 22868 Lwa 113 4 dB A G...

Страница 3: ...chaft Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Tel 49 6805 79442 Fax 49 6805 79442 Saarbr cken 29 06 07 P HU KONFORMITETSATTEST I HENHOLD TIL EU NORMERNE MOTORSAV MED L S K DE GCS 46 40 C i overensstemm...

Страница 4: ...ZENIA G P R SZEI COMPONENTELE CZ CI URZ DZENIA G P R SZEI COMPONENTELE UTILAJULUI MASKINDELE C STI STROJE CASTI STROJA MASKINDELAR 3 8 18 18 18 18 26 26 26 26 23 23 23 23 22 22 22 22 1 17 17 17 17 17...

Страница 5: ...NS ILLUSTRATIONS DE MONTAGE UTILISATION ET ENTRETIEN AFBEELDINGEN VOOR DE MONTAGE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ILUSTRACIONES DE MONTAJE UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO ILUSTRA ES DE MONTAGEM USO E MANUTEN...

Страница 6: ...DE MONTAGE UTILISATION ET ENTRETIEN AFBEELDINGEN VOOR DE MONTAGE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ILUSTRACIONES DE MONTAJE UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO ILUSTRA ES DE MONTAGEM USO E MANUTEN O RYSUNKI DOTYC...

Страница 7: ...S ILLUSTRATIONS DE MONTAGE UTILISATION ET ENTRETIEN AFBEELDINGEN VOOR DE MONTAGE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ILUSTRACIONES DE MONTAJE UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO ILUSTRA ES DE MONTAGEM USO E MANUTEN...

Страница 8: ...DE MONTAGE UTILISATION ET ENTRETIEN AFBEELDINGEN VOOR DE MONTAGE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ILUSTRACIONES DE MONTAJE UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO ILUSTRA ES DE MONTAGEM USO E MANUTEN O RYSUNKI DOTYCZ...

Страница 9: ..._______________________________ _________________________________ __________________________________ note ___________________________________ ___________________________________ ______________________...

Страница 10: ...correttodell apparecchio MANUALE ISTRUZIONI MOTOSEGA A2 1 Conservare il presente manua leperconsultazionifuture A3 Non permettere l uso della MOTOSEGA aibambiniedapersone che non siano completamente a...

Страница 11: ...n suole non sdrucciolevoli A12 Indossareguantidisicurezzaap provati A13 Chi utilizza la MOTOSEGA deve essere in buone condizione psicofisiche NON UTILIZZARE l ap parecchio in condizioni di stanchez za...

Страница 12: ...UTTORE STOP fig 1 part 12 a levetta abbassata STOP si arresta il motore MANUALE ISTRUZIONI MOTOSEGA B3 FRENO CATENA DI SICUREZ ZA La Vostra motosega provvista di un freno catena di sicurezza fig 1 par...

Страница 13: ...ntare la catena intorno al pignone motore fig 6 Identideltrattosuperioredevonoessereorien tati come nel particolare ATTENZIONE Accoppiare correttamente i denti della catena con i rispettivi denti del...

Страница 14: ...ficazionedicateneda motosega vedi fig 24 2 NON utilizzare olio esausto 3 Un olio diverso da quello consigliato pu provo care danni alla barra alla catena ed al sistema di lubrificazione 7 AVVIAMENTO E...

Страница 15: ...forza necessaria a tirare la fune di av viamento vedi fig 28 5 Bloccare la motosega come in fig 29 Verificare che l area attorno alla barra e la ca tena sia libera da alcun oggetto 6 Tirare energicame...

Страница 16: ...uttore fig 26 part 1 nella posi zione STOP 2 Dopo un prolungato lavoro a pieno carico consigliabile lasciare funzionare il motore a ve locit di minimo per diversi secondi prima di azionare l interrutt...

Страница 17: ...unto A6 6 Liberare la bese del tronco tagliando rami e grosse radici 7 Per determinare la direzione di caduta a praticare una tacca fig 12 sul lato del tronco in cui si vuole la caduta Penetrare per c...

Страница 18: ...re la catena come dalle istruzioni di montaggio Durante l affilatura bloccare la catena azionando il freno Utilizzare una lima tonda specifica per cate ne del diametro 5 32 4 mm fig 18 part 1 Osservar...

Страница 19: ...iltro aria intasato riduce il rendimento del motore l efficienza di taglio ed aumenta il con sumo di carburante Il taglio di legno secco ed un lavoro in am biente polveroso richiedono una pi frequente...

Страница 20: ...lla can dela di accensione Attendere che il motore si raffreddi prima dell operazione 1 Sfilare il cappuccio e svitare la candela con la chiave in dotazione fig 22 In caso di eccessive incrostazioni e...

Страница 21: ...__________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _______________...

Страница 22: ...erungen vertraut machen A2 1 Bewahren Sie dieses Hand buch f r den sp teren Gebrauch auf A3 Verhindern Sie den Gebrauch der MOTORS GE durch Kinder und Personen die mit den hier aufgef hr ten Anweisung...

Страница 23: ...iche Faktoren die das Auftre ten dieser St rungen beeinflussen sind pers nliche Veranlagung des Benut zers zu schlechter Durchblutung der H nde Gebrauch des Ger ts bei niedri gen Temperaturen es empfi...

Страница 24: ...ke Hand am vorderen und rechte Hand am hinteren Griff das gilt auch f r Linksh nder Die Funktion der Schutzein richtungen wurde f r diese Handstellung konzipiert Ihre Motors ge verf gt ber fol gende S...

Страница 25: ...r der Motors ge wie in Abb 3 gezeigt und stellen Sie sicher dass die Sicherheitsbremse der Kette gel st ist Pfeil Abb 3 3 L sen Sie die Muttern Abb 4 Teil 1 und nehmen Sie die Abdeckung von der Bremse...

Страница 26: ...n erfolgen Abb 23 4 Bewahren Sie den Kraftstoff in einem f r die sen Zweck vorgesehenen Beh lter mit gut ver schlossenem Deckel auf F llen Sie bei jedem Tanken von Kraftstoff auch den Tank f r das Ket...

Страница 27: ...ehen Sie den Choke vollst ndig heraus Abb 27 Teil 1 Dr cken Sie mehrmalig den Kunststoffball der Kraftstoff Primerpumpe Abb 27 Teil 2 4 Dr cken Sie das Dekompressionsventil vollst ndig herunter um den...

Страница 28: ...lten 3 Ziehen Sie kr ftig am Anwurfgriff bis der Motor anspringt Abb 29 WARMSTART NACH DEM TANKEN 1 Sollte der Kraftstofftank vollst ndig geleert sein starten Sie die Motors ge nach dem Tan ken gem de...

Страница 29: ...en Sie genau die im Kapitel ALLGE DEUTSCH MEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN unter Punkt A6 beschriebenen Umgebungsbedingun gen 6 Befreien Sie den unteren Teil des Baumstamms von sten und gro en Wurzeln 7...

Страница 30: ...IENE UND KETTE L sen Sie nach erfolgter Sch rfung die Kette ge m denMontageanleitungen Blockieren Sie die Kette w hrend des Sch rfens durch Bet tigen der Bremse VerwendenSieeineRundfeile speziellf rKe...

Страница 31: ...t Drehen Sie die Schiene f r eine gleichm ige Verteilung der Abnutzung bei jeder Wartung um 9 3 LUFTFILTER Ein verstopfter Luftfilter vermindert Motorleistung und Schneideffizienz und erh ht den Kraft...

Страница 32: ...h hierzu an eine Kundendienststelle seriennummer X X X X X GEFAHR Zum Erhalt der urspr ng lichen Ger tesicherheit sollten nie mals Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden Verwenden Sie im Reparaturf...

Страница 33: ...Inc Typ der F hrungsschiene 458 mm 16 524 mm 18 16 01 N1 MHC 18 01 N1 MHC Hersteller Carlton Company Inc Zuendkerze WSR6F Bosch Ketterad Vom Hersteller angegebene Z hnezahl Teilung 6t x 0 375 9 53 mm...

Страница 34: ...heequipment A2 1 Keep this manual carefully for future consultation A3 Do not allow children or any per son not fully familiar with these instruc tions to use the CHAINSAW DANGER A4 Do not start and d...

Страница 35: ...of tingling or numbness A16 WARNING Petrol and petrol vapour are extremely inflammable RISK OF BURNS AND FIRE A16 1 Stop the engine before refuel ling A16 2 Do not smoke during refuel ling A16 3 Dry a...

Страница 36: ...KE Your chainsawisprovidedwithasafetychain brake Fig 1 part 7 which can stop thechaininafractionofasecond inthe event of a kickback B4 CHAIN CATCHER Fig 1 part 2 This device prevents the chain from be...

Страница 37: ...sertthechainguideteethintothegrooveofthe bar Fig 8 Pull the bar in such a way as to stretch the chain 8 Slightly screw up clockwise the chain tension screw to achieve initial light tension fig 9 9 Fit...

Страница 38: ...hain brake is disconnected by pulling the lever Fig 25 towards the front handle 1 Rest the chainsaw on a stable surface 2 Lift the STOP switch lever fig 26 part 1 3 Pull the air knob fully out fig 27...

Страница 39: ...e fig 30 so that the THROTTLE ADVANCE remains engaged ENGLISH Fig 29 Fig 26 1 STOP Fig 27 1 1 2 3 Fig 30 1 2 Fig 28 8 Continue to pull the starter cord fig 29 until the engine starts CAUTION HAZARD Th...

Страница 40: ...ise the switch lever Fig 26 part 1 2 Pulltheairknobasfarasitwillgoandthenpush itintoengage THROTTLEADVANCEMENT 3 Givethestartercordhandleastrongpulluntilthe engine starts fig 29 STARTING WITH THE ENGI...

Страница 41: ...thetreestartstofall moveawayinthe direction decided on previously 8 2 CUTTINGOFBRANCHESANDTHETRUNK ON THE GROUND Trunk resting on its ends 1 Make a cut from above to 1 3 of the diameter Fig 15 2 Compl...

Страница 42: ...ection on MOUNTING THE BAR AND CHAIN After sharpening slacken the chain as per the mounting instructions During sharpening lock the chain using the brake Use a round file specific for chains 5 32 4 mm...

Страница 43: ...If the dirt is hard to remove wash with hot soapy water b Change the filter if damaged deformed and or cracked 9 4 FUEL FILTER Can be taken out through the refilling hole Fig 1 part 16 with a hook and...

Страница 44: ...re using the machine 9 8 CLEANING TRANSPORT AND STORAGE If the hedgecutter must be transported or is not used for long periods of time empty the fuel tank Do not clean with aggressive liquids Store th...

Страница 45: ...________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ note ___________________________________ ___________________________________ __...

Страница 46: ...alable lire attenti vement la notice d instructions et d entretien se familiariser compl tement avec les commandes pour un usage correct de l appareil A2 1 Conserver la pr sente notice pour toute con...

Страница 47: ...re Pr disposition personnelle de l op rateur une mauvaise circula tion du sang au niveau des mains Utilisation de l appareil basses temp ratures utiliser des gants chauds Longues p riodes d utilisatio...

Страница 48: ...cette disposition des mains Votre tron onneuse est dot e des dispositifs de s curit suivants B1 BLOCAGE DE L ACC L RA TEUR voir fig 1 pi ce 9 Il emp che l actionnement accidentel du levier de l acc l...

Страница 49: ...ha ne pi ce 6 Fourreau protecteur pi ce 7 Manuel d instruction 2 Positionner le Corps de Tron onneuse comme en fig 3 et s assurer que le frein cha ne de s cu rit est d sactiv fl che fig 3 3 D visser l...

Страница 50: ...service JASO classe FC 2 M langer en agitant bien le contenant avant de remplir le r servoir 3 Pr parer le m lange carburant et ne remplir le r servoir qu en plein air fig 23 4 Conserver le carburant...

Страница 51: ...urer que le frein de cha ne est d sactiv en tirant le levier fig 25 vers la poign e avant 1 Poser la tron onneuse sur une surface stable 2 Lever le levier de l interrupteur d arr t STOP fig 26 pi ce 1...

Страница 52: ...ARR T DU MOTEUR 1 Pour arr ter le moteur abaisser le doigt de l interrupteur fig 26 pi ce 1 en position STOP 2 Apr s une longue p riode de travail pleine charge il est conseill de laisser tourner le...

Страница 53: ...le sens oppos 3 V rifier que la voie d issue est d gag e de tout obstacle 4 Pour choisir la direction de la chute tenir compte des facteurs de variabilit suivants a Ramification tr s d velopp e d un...

Страница 54: ...re fig 17 Avant l aff tage tendre la cha ne au moyen du tendeur de cha ne fig 9 Branche Tronc en porte faux 1 commencer par une coupe par le bas pour 1 3 du diam tre fig 16 avec le c t sup rieur du gu...

Страница 55: ...e afin de pou voir r gler le r gime DE RALENTI la vi tesse de rotation appropri e ATTENTION DANGER Un r gime de ralenti trop lev peut mettre en marche l embrayage centrifuge et par cons quent mettre e...

Страница 56: ...odes remplacer la bougie par une autre de type quivalent fig 21 Un exc s d incrustations peut tre provoqu par Pourcentage d huile excessif dans le carbu rant et ou qualit de l huile non appropri e Obs...

Страница 57: ...eur 11 500 1 min R gime minimum 2 8001 min Vibrations ISO 22867 ISO 11681 1 6 5 m s2 Niveau de pression acoustique ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av 99 dB A Niveau de puissance acoustique ISO 22868 ISO 116...

Страница 58: ...leneerst zorgvuldigdehandleidingvoorgebruik en onderhoud om geheel vertrouwd te raken met de bedienings elementen dit ten behoeve van een correct gebruik van het apparaat A2 1 Bewaar deze handleiding...

Страница 59: ...de gebrui ker schaarse bloedtoevoer naar de handen Gebruikvanhetapparaatbijlagetem peraturen het gebruik van warme handschoenen wordt aanbevolen Langdurig gebruik zonder onderbre kingen het wordt aan...

Страница 60: ...geval is gebruik de motorzaag dan niet en wend u zich tot een vakkundige servicedienst voor reparatie Lees de paragraaf 8 3 KETTINGREM A18 GEVAAR DOOR TERUG SLAG KICKBACK Terugslag kan dodelijke snij...

Страница 61: ...oren eruit zoals getoond op afb 2 In de doos treft u het volgende aan detail 1 Motorzaag detail 2 Kettingzaagblad detail 3 Ketting detail 4 Combinatiesleutel detail 5 Schroevendraaier voor het bijstel...

Страница 62: ...aande motor en inge schakelde rem 5 TANKEN VAN BRANDSTOF 1 ATTENTIE Hetapparaatis uitgerust met een tweetaktverbrandingsmotor De motor moet gevoed worden met een mengsel van benzine en olie voor tweet...

Страница 63: ...pleet is met alle onderdelen en compleet met zaagblad en ketting STARTEN MET EEN KOUDE MOTOR Alvorens het apparaat te starten moet u con troleren of de kettingrem uitgeschakeld is door de hendel afb 0...

Страница 64: ...met uw handpalm de gasblokkeerhendel afb 30 detail 1 in en druk daarna de gashendel afb 30 detail 2 in op die manier wordt de VOORVERSNELLING uitgeschakeld en daalt de motorsnelheid tot het minimum to...

Страница 65: ...or vakkundige en daartoe opge leide mensen gedaan worden Het lezen van deze gebruiksaanwijzing wat in ieder geval noodzakelijk is kan de nodige er varing om dit karwei uit te kunnen voeren niet vervan...

Страница 66: ...elt in geval van harde terugslag automatisch in door de uitloop van de remhendel afb 31 afb 31 STOP afb 32 STOP b In geval van minder harde terugslag kan de kettingrem automatisch ingeschakeld worden...

Страница 67: ...kant door van binnen naar buiten te vijlen afb 18 detail 5 en daarna alle tanden aan de andere kant Houddevijlzodanigdathijongeveer1mmboven de hoogte van de zaagpunten uitsteekt afb 18 detail 4 8 5 A...

Страница 68: ...ange bek ken vastgehouden worden Vervang het filter minstens n keer per jaar Gebruik alleen originele filters 9 5 OLIEFILTER Om het filter schoon te maken of te vervangen moet u de kettingvergrendelin...

Страница 69: ...d te handha ven mogen er geen veranderingen aan het apparaat aangebracht worden In geval van reparaties mogen er uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt wor den 9 7 SCHROEVEN VASTE EN BEWEGEN...

Страница 70: ...instrucciones y mantenimiento y familiarizar comple tamente con los mandos para un uso correcto del aparato A2 1 Conservar el presente manual paraconsultasfuturas A3 No permitir el uso de la MOTO SIE...

Страница 71: ...con intervalos En caso de manifestaci n de formicaci nyentumecimientosereco miendaconsultarunm dico A16 ATENCI N la gasolina y sus vaporessonextremamenteinflamables PELIGRO DE QUEMADURAS E INCEN DIO A...

Страница 72: ...pideelaccionamientoac cidental de la palanca del acelerador PALANCA ACELERADOR fig 1 part 10 PELIGRO Atenci n la cade na de corte contin a a girar por un cierto tiempo despu s de soltar la palanca ace...

Страница 73: ...seguridad no est puesto flecha fig 3 3 Desenroscar las tuercas fig 4 part 1 y qui tar la tapa freno 4 Girar en el sentido inverso al de las agujas del reloj desenroscar eltornillotensordecadena fig 5...

Страница 74: ...llenar tambi n el dep sito aceite cadena 6 ABASTECIMIENTO ACEITE CA DENA 1 ATENCI N Abastecer la m quina sola mente con aceite espec fico para la lubrifica ci n de cadenas de Motosierra ver fig 24 2...

Страница 75: ...de la v lvula de descompresi n para atenuar la fuerza necesaria y tire del cable de arranque v ase la fig 28 5 Bloquear la motosierra como aparece en la fig 29 Comprobar que no haya ning n objeto en e...

Страница 76: ...zarse con el accionamiento del interruptor de pa rada a fin de actuar r pidamente en caso de emergencia ATENCI N La cadena contin a a mo verse por un cierto tiempo despu s de soltar de la palanca acel...

Страница 77: ...puesto 3 Verificar que el recorrido para alejarse est libre deobst culos 4 Eligiendo la direcci n de ca da tener en con sideraci n los siguientes factores de variabili dad a Ramificaci nmuydesarrollad...

Страница 78: ...a en el sentido inverso al de las agujas del reloj fig 17 Antes de la afiladura la cadena se tiene quetensarpormediodeltensordecade na fig 9 ver cap tulo MONTAJE BA RRA Y CADENA Despu s de la afiladur...

Страница 79: ...a y por consiguiente poner en movimiento la cadena de corte aunque la palanca del acelerador est suelta 9 MANTENIMIENTO PERI DICO PELIGRO No efectuar ning n con trol mantenimiento y reparaci n con mot...

Страница 80: ...o se ales sensibles de desgaste en las hojas de corte Hacer sustituir a un centro asistencia autori zado las partes da adas antes de utilizar el apa rato 9 8 LIMPIEZA Y COLOCACI N EN CASO DE INACTIVID...

Страница 81: ...______________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ ___________...

Страница 82: ...entamente o manual de instru es e manuten o e familia rizar se completamente com os co mandos para um uso correcto do aparelho A2 1 Conserve o presente manual para consultas futuras A3 N o permita o u...

Страница 83: ...do aparelho com temperatu ras baixas se aconselha portanto luvas quentes Longos tempos de uso sem interrup es se aconselha um uso a intervalos Em caso de manifesta o de pru rido e entorpecimento se ac...

Страница 84: ...r rio n o utilizar a motosserra e dirija se a um centro de assist ncia qualificado para a repara o Ler o cap tulo 8 3 TRAV O DA CORRENTE A18 PERIGO DERIVANTE DE CONTRAGOLPE KICKBACK O contragolpe pode...

Страница 85: ...ERIGO DE FERIDAS 1 Abrir a caixa que cont m a motosserra e extrair aspartesdesmontadaseosacess rioscomomos trado na fig 2 No interno da caixa se encontra part 1 Corpo da Motosserra part 2 Barra guia d...

Страница 86: ...utos de tra balho 5 REABASTECIMENTO DE COM BUST VEL 1 ATEN O Oaparelho equipadodemotoraexplos o de2 tempos O motor deve ser alimentado com uma mistura de gasolina e leo para motores de 2 tempos nas se...

Страница 87: ...te ARRANQUE COM O MOTOR FRIO Antes do arranque certifique se que o trav o da corrente esteja desengatado puxando a alavanca fig 25 na direc o da empunhadura dianteira 1 Apoiar a motosserra sobre uma s...

Страница 88: ...acelerador fig 30 part 1 e premir em seguida a alavanca do acelerador fig 30 part 2 neste modo O AVAN O DO ACELERADOR se desactiva a velocidade do motor desce at ao regime m nimo 10 N o utilizar a mot...

Страница 89: ...ocidade 8 1 CORTE A opera o de CORTE DA RVORES necessita do uso de pessoal qua lificado e profissionalmente formado A leitura em todo caso necess ria das pre sentes instru es n o substitui a adequa da...

Страница 90: ...com ambas as m os Lembre se sempre que o trav o da corrente n o constitui una protec o total Portanto indispens vel evitar todos os casos de perigo j explicados no anterior CAP TULO SEGURAN AS pontos...

Страница 91: ...dor da motosserra foi regulado com os valores standard em fase de produ o Somente o parafuso T fig 19 de regula o do regime m nimo pode ser regulado Como a regula o necessita de uma espec fica prepara...

Страница 92: ...de arranque verifique o estado da vela de igni o Aguarde que o motor arrefe a antes da opera o 1 Desenfiar o capuz e desaperte a vela com a chave fornecida pela f brica fig 22 Em caso de incrusta es...

Страница 93: ...a es ISO22867 ISO11681 1 6 5 m s2 N vel de press o ac stica ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av 99 dB A N vel de pot ncia ac stica ISO 22868 ISO 11681 1 LwA av 115 dB A Substituir num centro de assist ncia a...

Страница 94: ...A5 Zaleca si zwr cenie szczeg lnej uwagi na mog ce wyst pi potencjalnie niebezpieczne sytuacje kt re z powodu wytwarzanego przez urz dzenie ha asu mog nie zosta us yszane 1 WPROWADZENIE Zakupiona prz...

Страница 95: ...em nauszniki A10 2 Nale y nosi zatwierdzony kask zabezpieczaj cy przed spadaj cymi przedmiotami A11 Nale y nosi zatwierdzone buty ochronne z zabezpieczaj c przed po lizgiem podeszw A12 Nale y stosowa...

Страница 96: ...z dala od cia a A17 1 Nale y stoj c na obu nogach przyj pewn i stabiln pozycj Nale y uwa a aby si nie po lizgn na liskim terenie lub na zboczu Nie nale y pracowa stoj c na drabinie lub na drzewie Nie...

Страница 97: ...gni przyspieszenia D WIGNI PRZYSPIESZENIA rys 1 szczeg 10 NIEBEZPIECZE STWO Uwaga po zwolnieniu d wigni przyspieszenia a cuch tn cy porusza si jeszcze przez jaki czas B2 WY CZNIK STOP rys 1 szczeg 12...

Страница 98: ...UCHA UWAGA PRZED URUCHOMIENIEM PILARKI SPALINOWEJNALE YZAMONTOWA I WYREGULOWA PROWADNIC I A CUCH PODCZAS WYKONYWANIA TYCH CZYNNO CI NALE Y STOSOWA R KAWICE OCHRONNE Z BY TN CE A CUCHA S NIEBEZPIECZNE...

Страница 99: ...9 szczeg A 11 Trzymaj c uniesion szczytow cz prowadnicy dokr ci do oporu obie nakr tki za pomoc b d cego na wyposa eniu klucza rys 10 Sprawdzi czy a cuch przesuwa si w prowadnicy bez oporu WA NE Napi...

Страница 100: ...wadnicy a cucha i a cucha URUCHAMIANIE ZIMNEGO SILNIKA Przed uruchomieniem nale y sprawdzi czy hamulec a cucha jest zwolniony poci gaj c w tym celu jego d wigni rys 25 w kierunku uchwytu przedniego 1...

Страница 101: ...A n a m o g c y ewentualnie wyst pi ruch a cucha 7 Wcisn do ko ca ga k ssania rys 30 w ten spos b zostanie w czony POSUW PRZYSPIESZENIA rys 29 rys 26 1 STOP rys 27 1 1 2 3 Nie uruchamia nigdy silnika...

Страница 102: ...MANIE SILNIKA 1 Aby wy czy silnik nale y przestawi d wigienk wy cznika rys 26 szczeg 1 w d do pozycji STOP 2 Po d u szej pracy przy pe nym obci eniu zalecane jest pozostawienie w czonego silnika przy...

Страница 103: ...nek upadku drzewa aby m c si swobodnie oddali w przeciwn stron 3 sprawdzi czy na s u cej do oddalenia si drodze nie znajduj si jakie przeszkody 4 wybieraj c kierunek upadku drzewa pami ta o nast puj c...

Страница 104: ...ark spalinow obiema r kami Nale y zawsze pami ta e hamulec a cucha nie stanowi ca kowitego zabezpieczenia Dlatego te nale y zawsze unika wszelkich przypadk w niebezpiecznych wcze niej opisanych w RODZ...

Страница 105: ...ilnika specjalnie przeznaczonego do a cuch w o rednicy 5 32 4 mm rys 18 szczeg 2 3 K t naostrzenia musi by taki jak pokazano na rys 18 szczeg 2 Ostrzenie nale y wykonywa pi uj c od wewn trz w kierunku...

Страница 106: ...a oraz pracy w zakurzonym otoczeniu filtr powietrza nale y czy ci cz ciej a Zdj pokryw filtra rys 20 szczeg 1 wykr caj c rub znajduj c si na pokrywie g rnej rys 20 szczeg 2 Wykr ci dwie ga ki mocuj ce...

Страница 107: ...ROLA RUB CZ CI STA YCH I RUCHOMYCH Przed ka dym u ytkowaniem nale y sprawdza czy ruby i inne cz ci urz dzenia nie s poluzowane lub DANE TECHNICZNE GCS 46 Ci ar 5 5 Kg Pojemno zbiornika paliwa 360 cm3...

Страница 108: ..._______________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ __________...

Страница 109: ...________________ _________________________________ __________________________________ note ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ _...

Страница 110: ...HASZN LATI TMUTAT JA A1 Ha az el r sokat s utas t sokat nem tartja be a MOTORF R SZ haszn lata k zben szem lyi s r l seket vagy hal los vesz lyt id zhet el A2 Az a szem ly aki a MOTORF R SZT haszn ln...

Страница 111: ...thez simul ruh t Ne viseljen olyan ruh zatot mely beakadhatamozg alkatr szekbe A10 Viseljen enged lyezett v d szem veget ill maszkot A10 1 Viseljenenged lyezettf lv d t A10 2 Viseljen enged lyezett mu...

Страница 112: ...kkel rendelkezik B1 G ZKAR Z R l sd 1 sz bra 9 es r sz Megakad lyozza hogy a g zkartv letlenmegnyomja G ZKAR 1 sz bra 10 es r sz VESZ LY Figyelem a f r szl nc a g zkar elenged se ut n r vid ideig j r...

Страница 113: ...doncs szik eas nben UTAS T S Egy j l nc feszess g t n h ny perc eltelt velellen riznikell valamintbekell ll tani ll motorn l sbekapcsoltf kn l 5 ZEMANYAG TANKOL SA 1 FIGYELEM Ag petegy k t tem robban...

Страница 114: ...j AN NLOTT OLAJ Kiv l min s g 2 temes motorokhoz val olaj JASO szolg lati oszt lyoz s FC oszt ly 23 sez bra 2 R zza fel a tart lyt minden tankol s el tt 3 A kever k elk sz t s t s a tankol st szabadba...

Страница 115: ...z ind t shoz sz ks geser kifejt stcs kkenthesse l sd28 sz bra 5 R gz tse a motorf r szt a 29 sz bra szerint Ellen rizze hogyas nk r liter letennemtal lhat akad ly 6 H zza meg er sen az ind t kart am g...

Страница 116: ...l kart 26 sz bra 1 sz r sz lefel a STOP poz ci ba 1 2 2 Ha hosszabb ideig dolgozik teljes terhel ssel azt aj nljuk hogy a motort a STOP kacsol benyom sa el tt a legalacsonyabb fordulatsz mon j rassa n...

Страница 117: ...sa el a fa als r sz r l az gakat s nagy gy kereket 7 Az es s ir ny nak megv laszt sakor a V gjabeafat rzsnekaztazoldal t amelyreafa esnifog Av g sm lys gekb 1 3 alegyenat rzs tm r j nek b A fa v g s t...

Страница 118: ...v teszi a s n mechanikusr szeinekszokatlankop s t Amennyiben a l nc nincs megfelel en kenve n velje meg az olajfoly st gy hogy a szivatty szab lyoz csavarj t az ramutat j r s val megegyez ir nyban el...

Страница 119: ...sz razfav g sa saporosk rnyezetbenval munkasz ks gess tesziasz r gyakoricser j t a Vegye le a fels burkolatot 20 sz bra 1 sz r sz a csavar meglaz t s val 20 sz bra 2 sz r sz Laz tsa meg a k t r gz t g...

Страница 120: ...eletkez s nekokalehet Azolajar nyaaz zemanyagbant lmagas ill az olajmin s gnemmegfelel Al gsz r kr szbeneldugultak 2 Agyerty tk zzelteljesencsavarjabeamenetbe annak rdek ben hogy a gyertya illeszked s...

Страница 121: ...t gyertya WSR6F Bosch L ncker k Afogak gy rt ltalmegadottsz ma oszt sa 6t x 0 375 9 53 mm L kett rfogat 46 4 cm3 Motor teljes tm nye 1 9 Kw Motorfordulatsz ma Motor maxim lis fordulatsz ma 11 500 min...

Страница 122: ...FER STR UL pute i cauza pagube materiale sau chiar accidente fatale A2 Persoana care dore te s utilizeze MOTOFER STR UL s citeasc cu aten ie manualul deutilizare is cunoasc foarte binemoduldeoperareau...

Страница 123: ...eratorul A10 1 Purta i dopuri omologa te pentru urechi A10 2 Purta icasc omologat pentru a v proteja mpotriva obiectelor care pot c dea A11 Purta i nc l minteomologate carenualunec A12 Purta im nu ide...

Страница 124: ...ac ionarea involuntar a accelera iei MANETA DE ACCELERA IE figura 1 reperul 10 PERICOL Aten ie dup eliberarea manetei de accelera ie lan ul va continua s se roteasc un scurt timp B2 NTRERUP TORUL STOP...

Страница 125: ...complet n sensul s ge ii 3 Sl bi i piuli ele 1 figura 4 i demonta i capacul lan ului 4 Roti i urubul 1 figura 5 n sens invers acelor de ceasornic se sl be te n vederea deplas rii spre spate a bol ulu...

Страница 126: ...ungerea lan ului de fiecare dat c nd alimenta i cu combustibil 6 COMPLETAREA CU ULEI PENTRU LAN 1 ATEN IE Pentru ungerea lan ului la motofer str u folosi i numai ulei special fi gura 24 2 NU pune i ul...

Страница 127: ...ilustrat n figura 29 Asigura i v c napropierea ineinuexist nici un obstacol 6 Trage i energic m nerul demarorului de mai multe ori cel mult de 4 5 ori p n ce motorul d semne de pornire Dac supapa dec...

Страница 128: ...otorul de la ntrerup torul STOP l sa i motorul s func ioneze la ralanti c teva secunde ATEN IE Familiariza i v cu func ionarea ntrerup torului STOP pentru a putea opri rapid motorul n caz de pericol A...

Страница 129: ...ra ia la maxim introduce i ina n lemn numai atunci c nd lan ul se mi c cu vitez maxim 8 1DOBOR REAUNUICOPAC Uncopacpoatefidobor tnumaide o persoan preg tit s fac acest lucru Citirea manualului nu poat...

Страница 130: ...re perfect i previne uzura anormal a celorlalte componente Dac lan ulnuestesuficientlubrifiat m ri i debitul pompei de ulei prin rotirea n sensul acelor de ceasornic a urubului de reglare figura17 nai...

Страница 131: ...cien at ierii icre teconsumul de carburant T ierea lemnelor uscate i condi iile de lucru cu praf impun cur irea frecvent sau nlocuirea filtrului de aer a Demonta i capacul 1 figura 20 dup sl birea uru...

Страница 132: ...repara ii asupra utilajului dac nuave calificareanecesar Adresa i v la speciali ti PERICOL Pentru a p stra caracteristicile ini iale a motofer str ului nu modifica i utilajul La repara ii folosi i nu...

Страница 133: ...m 18 Carlton 18 01 N1 MHC Bujie WSR6F Bosch RCJ6Y Champion Pinionul de antrenare a lan ului 6T x 0 375 9 53 mm Capacitate cilindric 46 4 cm3 Puterea motorului 1 9 kW Tura ia maxim 11 500 min 1 Tura ia...

Страница 134: ...kt foretkorrektbrug afmaskinen A2 1 Denne manual b r opbevares tilsenerekonsultation A3 MOTORSAVEN m ikke bruges afb rnelleruansvarligepersoner Alle skal f r brug have et korrekt indsyn i hvordan appa...

Страница 135: ...FARE FOR FORBR NDINGER OG ILDEBRAND A16 1 Stop motoren f r man fylder benzin p A16 2 Man m ikke ryge n r man h lder benzin p A16 3 Hvis benzinen l ber over skal man fjerne alle rester Saven skal t nd...

Страница 136: ...et er nede STOP stoppesmotoren B3 BREMSE SIKKERHEDSK DE Jeres motorsav er udstyret med en sikkerhedsbremsetilk den tegn 1del 7 til blokering af k den i tilf ldet af bagslag under mindre end et sekund...

Страница 137: ...6 T ndenep den verstedelskalsiddesomvistp tegningen PASP K denst nderskalpassekorrektmed motordrevetst nder 6 Placere k deguiden p fastg relses skruerne tegn 7 7 Inds tte k dens guidet nder i halsen p...

Страница 138: ...normer der er beskrevet idet foreg ende kapitel 2 GRUNDL GGENDE SIKKERHEDSFORUDS TNINGER FARE Motorsaven m kun startes n r alle dens dele er monteret START MED KOLD MOTOR F r man starter saven skal ma...

Страница 139: ...egn 29 I det tilf lde hvor dekompressionsventilen skulle v re l ftet lukket trykkes det ned PAS P k dens bev gelser 7 Trykkeluftregulatorenibund tegn 30 p denne m de forbliver SPEEDER REGULATOREN akti...

Страница 140: ...oratkunnereagerekorrekt itilf ldeafn dsituationer PAS P K den bliver ved med at k re et stykke tid efter at speederen er disaktiveret START MED VARM MOTOR 1 L fte afbryderen tegn 26 del 1 2 Tr kke luf...

Страница 141: ...kal bestemme starten af tr ets fald ved inds ttelseafensplit tegn 14 e Lige s snart tr et begynder at falde skal man flyttesigidentidligerebestemteretning 8 2 BESK RINGAF GRENE OG STAMMER P JORDEN Sta...

Страница 142: ...af minimum kan aktivere centrifugekoblingen og afstedkomme bev gelse af k den selvom speeder regulatoren er udl st 9 J VNLIG VEDLIGEHOLDELSE FARE Man m ikke udf re nogen form for kontrol vedligeholdel...

Страница 143: ...dningshullettegn 1 del 16 med hj lp af en krog og et storken b Filteretskaludskiftesmindstengangom ret Man skal altid bruge originale filtre 9 5 OLIEFILTER Foratrenseellerudskiftedettefilter skalmanfj...

Страница 144: ...ndstofstankent mmes Man skal ikke bruge aggressive rensemidler Apparatet skal opbevares p et t rt og sikkert sted uden adgang for b rn I tilf lde af transport eller opbevaring d kkes sv rdet og k den...

Страница 145: ...___ _________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ _______________________...

Страница 146: ...n p ru ku k pou it a dr b a mus se dokonale sezn mit s ovl dac mi prvky pro spr vn pou it za zen A2 1 Uchovejte tuto p ru ku i pro budouc pou it A3 Nedovolte pou it MOTOROV PILY d tem a osob m kter s...

Страница 147: ...kou syndrom b l ch prst vyvolan vibra cemi Faktory kter ovliv uj tyto pot e mohou b t n sle duj c Osobn p edpoklady u ivatele pro nedostate n prokrven rukou Pou it za zen p i n zk ch teplot ch doporu...

Страница 148: ...ebo na stromech Nepracujte v nestabiln po loze Nepracujte nad rovn ra men A17 2 V dy zkontrolujte abyste pracovali v dy v do br ch sv teln ch podm nk ch nebo p i dostate n m um l m osv tlen A 1 8 N E...

Страница 149: ...u obr 2 Uvnit najdete det 1 T leso motorov pily det 2 Vodic li ta et zu det 3 et z det 4 Kombinovan kl det 5 Se izovac roubov k et zu det 6 Kryt li ty det 7 Instruk n p ru ka 2 Um st te t lo motorov p...

Страница 150: ...e pro dvoutaktov motory v n sle duj c m pom ru 40 1 2 5 oleje DOPORU EN OLEJ Olej pro dvoutaktov motory vysok kvality Provozn t da JASO t da FC 2 P ed ka d m tankov n m pot este kanystrem a prom chejt...

Страница 151: ...amontovanou li tou a et zem SPOU T N MOTORU ZA STUDENA P ed spu t n m zkontrolujte zda je brzda et zu vypojen zata en m p ky obr 25 sm rem k p edn rukojeti INSTRUK N P RU KA MOTOROV PILY CZ ce tina ST...

Страница 152: ...t c lanko obr 29 a do spu t n motoru POZOR NEBEZPE ezn et z je v pohybu proto e p ka plynu je ste n posu nut dop edu Dr te pevn motorovou pilu obr 29 a nechejte b et motor a et z po dobu maxim ln 15...

Страница 153: ...oleje et zu Kontrola a oprava i t n a se zen P em s ov n na pracovi ti Doprava 8 POU IT V dy dr te pilu ob ma rukama obr 11 Dodr ujte v echny normy uveden v kapitole BEZPE NOST P i ez n stiskn te a d...

Страница 154: ...pad zp tn ho r zu ve zlomku sekundy a Brzda zas hne automaticky v p pad siln ho zp tn ho r zu zp soben ho setrva nost p ky brzdy obr 31 b V p pad slab ho zp tn ho r zu m e b t brzda et zu automaticky...

Страница 155: ...piln k tak aby p esahoval asi o 1 mm obr 18 det 4 nad rove ezn ch plo ek 8 5 ROUB SE ZEN OT EK NA MINIMUM T Karbur tor Va motorov pily byl se zen na standardn hodnoty ji ve v rob M e b t se zen pouze...

Страница 156: ...ub det 2 Vyt hn te pry ovou vlo ku det 3 z jej ho ulo en a vyt hn te filtr det 4 9 6 SV KA Nejm n jednou za rok nebo pokud m te probl my se spu t n m pily zkontrolujte stav zapalovac sv ky P ed t mto...

Страница 157: ...min Minim ln re im motoru 2 800 1 min Vibrace ISO 22867 ISO 11681 1 Vibrace ISO 22867 ISO 11681 1 Vibrace ISO 22867 ISO 11681 1 6 5 m s2 Hladina akustick ho tlaku ISO 22868 ISO 11681 1 LpA av 99 dB A...

Страница 158: ...e n nebezpe enstvo A2 V etky osoby ktor pou vaj a sp aj MOTOROV PILU si musia najprv pozorne pre ta in truk n pr ru ku na pou itie a dr bu a musia sa dokonale zozn mi s ovl dacimi prvkami pre spr v ne...

Страница 159: ...otor v uzavretej alebo nedostato ne vetranom priestore A15 al ie pou itie zariade nia m e sp sobi probl my krvn ho obehu r k syndr m bielych prstov vyvolan vi br ciami Faktory ktor ovplyv uj tieto pot...

Страница 160: ...u li ty li ty Pri reze dbajte na to aby bol h k obr 1 det 6 proti dre vu Re te iba s dobre naostrenou a napnutou re azou Do u zah jen ho rezu vlo te re az pri maxim lnej r chlosti a tejto oper cii ven...

Страница 161: ...adlo sp acieho lanka 19 Upev ovacie matice re aze 20 Skrutky nap na a re aze 21 Zub nap na a re aze 22 Sp a 23 Horn kryt 24 Tlmi v fuku 25 Kryt re aze 26 Skrutka krytu vzduchov ho filt ra 27 Bal nik p...

Страница 162: ...o n vidie cel zub vodi a obr 9 det A 11 Utiahnite a nadoraz obe matice pomocou dodan ho k a obr 10 pri tejto oper cii dr te picu li ty zdvihnut Skontrolujte i sa re az vo ne pohybuje v li te POZN MKA...

Страница 163: ...tedy motorovou p lu iba vtedy pokia je kompletne zmontovan s na nej namontovan v etky diely a s namontovanou li tou a re azou SP ANIE MOTORU ZA STUDENA Pred spusten m skontrolujte i je br zda re aze o...

Страница 164: ...ra POZOR NEBEZPE ENSTVO POZOR NEBEZPE ENSTVO Rezn re az je v pohybe Rezn re az je v pohybe preto e p ka plynu je iasto ne po sunut dopredu Dr te pevne motorov p lu obr 29 a nechajte be a motor a re az...

Страница 165: ...P ANIE S TEPL M MOTOROM PO DOPLNEN PALIVA 1 Pokia sa plne vypr zdnila n dr pa liva motor po doplnen paliva sp ajte pod a in trukci SP ANIE MOTORA ZA STUDENA ZASTAVENIE MOTORA Motor mus by V DY zastave...

Страница 166: ...KME OV NA ZEMI Kme opret na oboch koncoch 1 urobte z rez zhora do 1 3 priemeru obr 15 2 dokon ite rez zo spodnej strany hor nou as ou li ty Naklonen kon r kme 1 zah jte rezom do 1 3 priemeru obr 16 h...

Страница 167: ...pitolu MONT LI TY A RE AZE Po naostren uvo n te re az pod a mont nych in trukci Po as ostrenia zablokujte re az br zdou Pou ite gu at piln k ur en pre re aze o priemere 5 32 4 mm obr 18 det 1 Dodr ujt...

Страница 168: ...obom umyte teplou vodou a detergentom b Pokia je filter po koden vyme te ho deformovan a alebo s prasklinami 9 4 FILTER PALIVA M e by vytiahnut cez otvor plnenia obr 1 det 16 pomocou h iku dr te ho v...

Страница 169: ...om mieste kam nemaj pr stup deti Pri doprave alebo ulo en zakryte li tu a re az pr slu n m ochrann m krytom dodan m vo vybaven TECHNICK DAJE GCS 46 Hmotnos 5 5 Kg Objem n dr e paliva 360 cm3 Objem n d...

Страница 170: ...ning av denna A2 1 F rvara denna handbok f r framtida behov A3 Till t inte att KEDJES GEN an v nds av barn och personer som inte har l st igenom dessa instruktioner FARA A4 S tt inte ig ng och anv nd...

Страница 171: ...bensin A16 3 Torka av br nsle som spillts ut S tt ig ng motorn p avst nd fr n p fyllningsplatsen A16 4 Se till att p fyllningsproppen dragits t Kontrollera att det inte finns n gra l ckor A16 5 LJUDD...

Страница 172: ...l 12 med vippstr mst llaren p nedre l ge STOP stannar motorn upp STOP stannar motorn upp B3 S KERHETSBROMS F R KEDJAN Kedjes gen har en s ke rhetsbroms f r kedjan fig 1 del 7 som blockerar denna vid m...

Страница 173: ...ck 4 Vrid kedjesp nnarens skruv moturs fig 5 del 1 f r att dra in kedjesp nnarens tand fig 5 del 2 5 Montera kedjan runt motorns driv fig 6 T n derna p den vre delen ska orienteras som p exemplet VARN...

Страница 174: ...ekommendera de kan orsaka skador p st ngen kedjan och sm rjsystemet 7 START OCH STOPP VARNING Iaktta noggrant f rvarningarna i det f reg ende ka f rvarningarna i det f reg ende ka pitlet 2 GRUNDL GGAN...

Страница 175: ...onerna i normala fall inte fler n 4 5 g nger fig 29 Om dekompressionsventilen lyfts st ngd tryck p den igen VAR F RSIKTIG d kedjan kan s ttas i r relse 7 Tryck luftens inst llningsknapp i botten fig 3...

Страница 176: ...et under n gra sekunder innan brytaren st lls p STOP VARNING L r k nna hur str mbrytaren fungerar f r att snabbt kunna ingripa vid ett n dfall VARNING Kedjan forts tter att r ra sig under en viss tid...

Страница 177: ...ngen fig 13 p en niv som verstiger ungef r 5 cm c VARNING avsluta inte sk rningen utan l mna en del av tr et fig 13 part 1 som kan tj na som led d tr det f lls f r att kontrollera riktningen d best m...

Страница 178: ...l gsta varvtalet kan regleras Eftersom regleringen kr ven en specifik yrkesm ssig kunskap och specifika tekniska instrument rekommenderas det att du kontaktar un ETT AUKTORISERAT SERVICE CENTER Skruve...

Страница 179: ...ta bort g r rent med varmt vatten och tv l b Byt ut filtret om det r skadat deformerat och eller s nderrivet 9 4 BR NSLEFILTER Kan dras ut genom p fyllningsh let fig 1 del 16 med hj lp av en krok och...

Страница 180: ...rin gen F rvara apparaten p en torr och s ker plats utom r ckh ll f r barn Vid en transport eller montering t ck st ngen och kedjan med skyddet som erh lls TEKNISK DATA GCS 46 Vikt Vikt Vikt 5 5 Kg Br...

Страница 181: ...181 KEDJES GENS INSTRUKTIONSBOK S SVENSKA serienummre X X X X X...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GCS40

Бренд: EarthWise Страницы: 42

Бренд: Mafell Страницы: 18

Бренд: EarthWise Страницы: 48

Бренд: Zenoah Страницы: 24

Бренд: Feider Страницы: 23

Бренд: Makita Страницы: 34

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Makita Страницы: 116

Бренд: Makita Страницы: 5

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 40

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Makita Страницы: 60

Бренд: Makita Страницы: 48

Бренд: Makita Страницы: 84

Бренд: SNOWJOE Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды