background image

Mont

age

3

6

Car

act

érist

iqu

es tec

hni

ques d

e l’hui

le e

t du 

car

bur

ant

IM

PO

RTAN

: Le m

ote

ur e

st e

xpé

dié s

ans e

ssen

ce n

i huile

L’u

tilis

atio

n du mot

eur a

vec u

ne q

uan

tité d

’huile i

nsu

ffis

ant

grav

em

ent

 end

omm

age

r le

 mot

eur

 et an

nul

er la

 gar

antie

.

AV

ER

TIS

SEM

EN

! N’a

ppr

och

ez j

am

ais l

es m

ain

et l

es p

ied

s des p

ièc

es e

n mou

vem

ent

. N’u

tilis

ez p

as 

de li

qui

de d

’al

lum

age s

ous p

ress

ion

. Les v

ape

urs 

son

t in

flamm

able

s.

Rec

omman

dat

ions c

oncer

nan

t l’h

uile

Fai

tes l

e ple

in d

’huile a

van

t de m

ett

re l

e mot

eur e

n mar

che, l

car

ter a u

ne c

apa

cité d

e 57,

5 oz. (

1,7

0 litr

e). V

oir l

a Fig

ure 3

-1. 

Ne r

em

pliss

ez p

as e

xce

ssiv

em

ent

. Utili

sez u

ne hu

ile h

aut

em

ent 

dét

erg

ent

e de p

rem

ièr

e qua

lité o

u équ

iva

len

te p

our m

ote

ur à 

4 tem

ps , s

atis

fai

san

t ou s

urp

ass

ant l

es c

ritè

res é

tab

lis p

ar l

es 

fab

ric

ant

s aut

om

obi

les a

mér

ica

ins p

our l

es cl

ass

ific

atio

ns d

ser

vic

e min

im

ale

s SJ (

des c

lass

ific

atio

ns p

lus é

lev

ées t

elle

s que S

et S

M son

t acc

ept

abl

es)

L’hu

ile S

AE 1

0W

-30 e

st r

eco

mm

and

ée p

our u

ne u

tili

sati

on 

gén

éra

le q

uel

le q

ue s

oit l

a tem

pér

atu

re. S

i une hu

ile à v

isc

osité 

uni

que e

st u

tilis

ée, c

hoi

siss

ez l

a vis

cos

ité c

orr

esp

ond

ant à l

tem

pér

atu

re m

oye

nne d

e vot

re r

égi

on e

n fon

ctio

n du tab

lea

ci-d

ess

ous

.

-30º

-20º

-10º

15º

30º

50º

70º

85º

105º

10º

20º

30º

40º

-20º

(ºC)

(ºF)

5W-30

30

10W-30

Synthetic 5W-3

0

Figu

re 3

-1

ATT

EN

TIO

: L’em

plo

i d’u

ne hu

ile n

on d

éte

rge

nte o

u pou

mot

eur à 2 t

em

ps p

eut a

bré

ger l

a duré

e de v

ie du m

ote

ur. 

REMA

RQU

: Une hu

ile s

ynth

étiq

ue 5

W30 p

eut ê

tre u

tilis

ée 

pour

 amél

ior

er l

es d

ém

arra

ges

 par

 temp

s fr

oid

 (te

mpér

atur

es 

inf

érie

ure

s à 40º

F). 

Vér

ific

ation

 du ni

vea

u d’

huil

e

IM

PO

RTAN

: Ass

ure

z-vo

us d

e pla

cer l

a ton

deu

se s

ur u

ne s

urf

ace 

pla

ne e

t d’a

rrê

ter l

e mot

eur a

van

t de v

érif

ier l

e niv

eau d

’huile

.

1. 

Enl

eve

z le c

apu

chon d

e rem

pliss

age d

e l’hu

ile e

t ess

uye

z la 

jau

ge à hu

ile

.

2. 

Enf

onc

ez l

a jau

ge à hu

ile d

ans l

e gou

lot d

e rem

plis

sag

e de 

l’hu

ile

. Tou

rne

z la j

aug

e ¼ de t

our e

n pos

itio

n ver

rou

illé

pou

r bie

n l’a

just

er.  V

oir l

a Fig

ure 3

-2.

Figu

re 3

-2

3. 

Reti

rez l

a jau

ge p

our v

érif

ier l

e niv

eau d

’huile

.

4. 

Si l

e niv

eau d

’huile e

st b

as, a

jou

tez l

ent

em

ent d

e l’hu

ile 

jusq

u’a

u rep

ère s

upé

rie

ur s

ur l

a jau

ge. V

oir l

’en

cad

ré d

e la 

Fig

. 3

-2.

5. 

Viss

ez l

a jau

ge à hu

ile à f

ond a

van

t de m

ett

re l

e mot

eur e

marc

he.

REMA

RQU

: Ne r

em

pliss

ez p

as e

xce

ssiv

em

ent

. Une q

uan

tité 

exc

ess

ive d

’huile c

aus

era d

e la f

um

ée, d

es d

ém

arr

age

s diff

ici

les

l’e

ncr

ass

em

ent d

es b

oug

ies o

u la s

atu

rati

on du f

iltr

e à air.

Jauge à huile

et capuchon de

remplissage d’huile

Repère

supérieur

Содержание 420cc

Страница 1: ...Operation Maintenance Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCT...

Страница 2: ...experts Choose from the options below Visit us on the web at www mtdcanada ca Call a Customer Support Representative at 800 668 1238 Write us at P O Box 1386 97 Kent Avenue Kitchener Ontario Canada N2...

Страница 3: ...oper instruction 5 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Stop machine if anyone enters the area Preparation 1 Thoroughly inspect the area where the equip...

Страница 4: ...ulleys sprockets etc must be securely attached Maintenance Storage 1 Keep the engine in safe working order 2 Allow the engine to cool at least five minutes before storing Never tamper with safety devi...

Страница 5: ...ble and operate Symbol Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allo...

Страница 6: ...all temperature use If single viscosity oil is used select the appropriate viscosity for the average temperature in your area from the chart below 30 20 10 0 0 15 30 50 70 85 105 10 20 30 40 20 C F 5...

Страница 7: ...ful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled make sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or...

Страница 8: ...this control Oil Drain Removing the oil drain plug will drain the oil from the engine The engine is equipped with a side drain Oil Fill Cap Remove the oil fill cap to check the oil level and add oil...

Страница 9: ...ition See Figure 5 1 CAUTION Do NOT hold the key in the START position for longer than five seconds at a time Doing so may cause damage to your engine s electric starter 6 Move the throttle choke cont...

Страница 10: ...ance to be performed are described in the table below Follow the hourly or calendar intervals whichever occur first More frequent service is required when operating in adverse conditions WARNING If th...

Страница 11: ...ith the skin for prolonged periods Although this is unlikely unless you handle used oil on a daily basis it is still advisable to thoroughly wash your hands with soap and water as soon as possible aft...

Страница 12: ...t over fill With an oil filter change the high level amount of oil for this engine is 1700 ml 57 48 fl oz 4 Install dipstick and turn to locked position before starting engine 5 Start engine Allow to...

Страница 13: ...1 Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench to remove the plug See Figure 6 9 Spark Plug Spark Plug Boot Figure 6 9 3 Remove the foam pre filter from around the paper air filter See Figur...

Страница 14: ...ug wrench to compress the washer NOTE When installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer When reinstalling a used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after...

Страница 15: ...deteriorates during storage you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced 1 Remove all fuel from tank by running engine until it stops from lack of fuel WAR...

Страница 16: ...ne manual 10 Replace fuse See Maintenance Section Engine runs erratic 1 Spark plug boot loose 2 Blocked fuel line or stale fuel 3 Vent in gas cap plugged 4 Water or dirt in fuel system 5 Dirty air cle...

Страница 17: ...e 2 Be sure to have your model number and serial number ready Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers Component Part Number and Description 951 10292 Spar...

Страница 18: ...RAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment is 1 designed built and equipped so as to conform wit...

Страница 19: ...c demonstrates that the outdoor equipment has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacem...

Страница 20: ...Notes 20...

Страница 21: ...Notes 20...

Страница 22: ...roup Inc peut prouver que l quipement motoris a fait l objet d abus de n gligence d un entretien incorrect ou si cet abus cette n gligence ou l entretien incorrect a t caus e de fa on directe par la r...

Страница 23: ...ttp www mtdcanada com PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE CONCERNANT LES MISSIONS MTD Consumer Group Inc garantit l acheteur au d tail initial et chaque acheteur successif 1 que la machine a t con ue c...

Страница 24: ...dressez vous au Service apr s vente la page 2 Soyez pr t fournir les num ros de mod le et de s rie de votre machine ou voir les renseignements la page 2 quant leur emplacement Pi ce No de pi ce et des...

Страница 25: ...urne irr guli rement 1 Fil de la bougie desserr 2 La canalisation de carburant est bouch e ou l essence est event e 3 L vent du capuchon du r servoir est bouch 4 De l eau ou une salet est pr sente dan...

Страница 26: ...rsez environ 15 ml d huile moteur dans le cylindre Replacez la bougie et faites tourner le moteur lentement pour bien r partir l huile 4 Retirez les d bris d herbe et autres qui se trouvent autour du...

Страница 27: ...emplac une fois par an ou toutes les 100 heures de fonctionnement plus souvent si l essence est vieille 1 Videz compl tement le r servoir de carburant en laissant tourner le moteur jusqu ce qu il tomb...

Страница 28: ...r avec le collecteur d admission Voir la Figure 6 7 Collecteur d admission Figure 6 7 6 Fixez le couvercle du filtre air en alignant les encoches en plastique sur le bo tier avec les but es en plastiq...

Страница 29: ...huile notez que le niveau lev d huile pour ce moteur est de 1700 ml 57 48 fl Oz 4 Replacez la jauge d huile dans sa position verrouill e avant de mettre le moteur en marche 5 D marrez le moteur Laisse...

Страница 30: ...de l huile IMPORTANT V rifiez le moteur l arr t quand l quipement est sur une surface plane Videz l huile pendant que le moteur est encore chaud pour que l huile coule plus facilement 1 Laissez le mot...

Страница 31: ...ci dessous Respectez les intervalles horaires ou autres selon ce qui survient d abord Des intervalles plus courts sont n cessaires en cas d utilisation dans des conditions difficiles AVERTISSEMENT Le...

Страница 32: ...rage Quand le moteur tourne l chez la cl Elle reviedra la position RUN Voir Figure 5 1 ATTENTION Ne tenez pas la cl la position START D marrage pendant plus de 5 secondes car vous risquez d endommager...

Страница 33: ...e l huile permet de vider l huile du moteur Le moteur est quip d un orifice de vidange lat ral Capuchon jauge d huile Enlevez le capuchon pour v rifier le niveau d huile et pour ajouter de l huile Cap...

Страница 34: ...ures et les vapeurs d essence peuvent s enflammer V rifiez que les claboussures ont s ch avant de mettre le moteur en marche vitez tout contact r p t ou prolong de l essence avec la peau et ne respire...

Страница 35: ...ture moyenne de votre r gion en fonction du tableau ci dessous 30 20 10 0 0 15 30 50 70 85 105 10 20 30 40 20 C F 5W 30 30 10W 30 Synthetic 5W 30 Figure 3 1 ATTENTION L emploi d une huile non d tergen...

Страница 36: ...s avant de refaire le plein AVERTISSEMENT MONOXYDE DE CARBONE Ne faites jamais fonctionner un moteur l int rieur ou dans un b timent mal ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone...

Страница 37: ...r un pare tincelles pour le pot d chappement de cette machine 7 Ne faites jamais d border le r servoir Remplissez le r servoir jusqu au rep re Full sur l indicateur de niveau du carburant qui est plac...

Страница 38: ...rs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements 1 Arr tez le mote...

Страница 39: ...u concessionnaire votre localit Service apr s vente Veuillez NE PAS retourner la machine au d taillant qui vous l vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente Nos techniciens peuvent vous...

Страница 40: ...PRIM AUX TATS UNIS AVERTISSEMENT PRI RE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT...

Отзывы: