MTD 13BA26JC600 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 155

114

Para sua segurança

Manter terceiros afastados da zona

de perigo!

Perigo de ferimentos devido a lâminas

ou peças em rotação.

Perigo de ferimentos devido a lâminas

ou peças em rotação. Não colocar as

mãos nem os pés em aberturas com a

máquina em funcionamento.

MAX 20%

Trabalhar em terrenos íngremes pode

ser perigoso.

Perigo de ferimentos devido a relva

ou objetos sólidos projetados.

Atenção! Perigo de explosão.

Ácido da bateria/perigo de corrosão.

Ao subir e descer jamais colocar os

pés em cima do mecanismo de corte.

Perigo! Ativação involuntária.

Antes de proceder a qualquer trabalho

no aparelho, retire o terminal da vela

de ignição. Mantenha as mãos e os

pés afastados de peças em rotação.

Antes de executar quaisquer trabalhos

no aparelho, retire a chave de ignição

e observe as indicações contidas

nestas Instruções de Serviço.

As baterias usadas não devem ser

eliminadas no lixo doméstico.

Cuidado!

Use óculos de proteção.

Perigo! Fogo, faíscas, fontes de luz

desprotegidas

e fumar são interditos!

Antes de inclinar o aparelho, desmontar a bateria.

O aparelho só deve ser operado com o dispositivo de

captação de relva montado com o canal de expulsão

ou a tampa de expulsão ou com a peça de fecho de

composto orgânico.

Mantenha estes símbolos no aparelho sempre em

estado legível.

Substitua símbolos danificados ou ilegíveis.

Símbolos nestas instruções

Nestas instruções são utilizados os símbolos

seguintes:

Perigo

Chama a sua atenção para perigos que

estão relacionados com a atividade descrita

e na qual existe perigo para pessoas.

Atenção

Chama a sua atenção para perigos que

estão relacionados com a atividade descrita

e que podem causar danos materiais.

Nota

Assinala informações e recomendações de

utilização importantes.

Indicação sobre reciclagem

Restos de embalagens, aparelhos antigos etc.,

devem ser reciclados em conformidade com as

normas locais em vigor.

Indicações de posição

As indicações de posição no aparelho (p. ex.

esquerda, direita) são feitas sempre partindo do

ponto de vista do condutor sentado.

Содержание 13BA26JC600

Страница 1: ...Stanley Black Decker Outdoor GmbH Saarbr cken Germany G22 769 09284F...

Страница 2: ......

Страница 3: ...15 a b...

Страница 4: ...4 4 4a 4b...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...gebruiksaanwijzing Italiano 50 Istruzioni per l uso originali Espa ol 61 Instrucciones de funcionamiento originales Svenska 72 Originalbruksanvisning Dansk 82 Originale driftsvejledning Norsk 92 Origi...

Страница 8: ...the manufacturer Therefore only use original spare parts and original accessories or spare parts and accessories that have been authorised by the manufacturer Arrange for repair work to be carried ou...

Страница 9: ...have turned off the engine applied the parking brake and removed the ignition key Safety devices Safety equipment is designed for your protection and must always be in functioning order You must never...

Страница 10: ...rtaking at the time which constitute a danger to persons Caution Draws your attention to potential hazards associated with the task you are undertaking at the time which could result in damage to the...

Страница 11: ...ngine is running then release Key is turned to Stopping Turn the key to the left to Ignition lock with OCR function depending on model Fig 4b This ignition lock features an OCR function user controlle...

Страница 12: ...while mowing at the same time Inspect the ground on which the device is going to be used and remove any loose objects that could be picked up and thrown out again by the device If the cutter strikes a...

Страница 13: ...old pull out the choke if fitted or set the throttle if fitted to Turn the ignition key to until the engine is run ning start attempt max 5 seconds wait 10 sec onds before the next attempt When the en...

Страница 14: ...es The normal height of a lawn is approx 4 5 cm Only 1 3 of the total height should be mown therefore cut 7 8 cm long grass to normal height Preferably do not cut the lawn shorter than 4 cm otherwise...

Страница 15: ...e an environmental hazard Do not throw used batteries away with domestic waste Hand over used batteries to your dealer or to a waste management company Remove the battery before scrapping the mower Us...

Страница 16: ...spe cialist workshop The cutting blade must be sharpened or replaced by a specialist workshop Shutting down the unit Caution Material damage to the device Only store the mower once the engine has coo...

Страница 17: ...ck cable to battery terminal Discharged or low battery Charge the battery Fuse has tripped Replace fuse If the fuse blows repeatedly determine the cause usually a short cir cuit Loose earth cable betw...

Страница 18: ...l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Conservez soigneusement ce mode d emploi et gar dez le port e de main pour chaque intervention En cas de changement de propri tair...

Страница 19: ...t L appareil n est pas homologu pour le transport de personnes Avant tous les travaux sur l appareil Prot gez vous contre les blessures Avant tous les travaux sur cet appareil Arr tez le moteur Retire...

Страница 20: ...ne doivent pas tre mises aux ordures m nag res Prudence Portez des lunettes de protection Danger Il est interdit de faire un feu des tincelles d utiliser une flamme nue et de fumer Avant le basculemen...

Страница 21: ...me d un capuchon sur la borne positive ou d un cache de protection complet selon le mod le D branchement des cosses D brancher d abord le c ble noir puis le c ble rouge Branchement des cosses Brancher...

Страница 22: ...mod le Si le moteur est froid lors du d marrage tirer le choke 11a ou amener la manette d acc l rateur en position 11b 12 Porte gobelet 13 Batterie 14 Prise de recharge selon le mod le Pour le raccord...

Страница 23: ...communaux relatifs aux horaires d utilisa tion renseignez vous aupr s des autorit s comp tentes le cas ch ant Avant chaque utilisation Contr lez tous les dispositifs de protection le niveau de l huil...

Страница 24: ...ose lors de la tonte en marche arri re ne l activer que si cela est absolu ment n cessaire Ne changez pas de sens de conduite tant que l ap pareil roule en roue libre ou tract par son moteur Faites d...

Страница 25: ...grandes distances Remarque L appareil n est pas homologu pour circu ler sur la voie publique au sens du code de la route Courtes distances Danger Des objets peuvent tre percut s et catapult s par le m...

Страница 26: ...cours D marrer le v hicule dont la batterie est d charg e et actionner le frein de stationnement D brancher les c bles d aide au d marrage dans l ordre inverse Pression des pneus Attention Ne gonflez...

Страница 27: ...our les prot ger contre la rouille essuyer toutes les pi ces m talliques avec un chiffon impr gn d huile ou utiliser un pulv risateur d huile Recharger la batterie l aide d un chargeur En cas de mise...

Страница 28: ...harger la batterie Le fusible s est d lench Remplacer le fusible Si le fusible saute nouveau cherchez en la cause un court circuit la plupart du temps C ble de masse desserr entre le moteur et le ch s...

Страница 29: ...den Einsatz griffbereit Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzer wechsel mit dem Ger t weiter Ersatzteile und Zubeh r m ssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen Verwend...

Страница 30: ...tstellbremse bet tigen Abwarten bis alle beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind der Motor muss abgek hlt sein Z ndkerzenstecker am Motor ziehen so dass ein versehentliches Starten...

Страница 31: ...ken offenes Licht und Rauchen verboten Vor dem Kippen des Ger tes die Batterie ausbauen Das Ger t darf nur mit angebauter Grasfangeinrich tung in Verbindung mit dem Auswurfkanal oder der Auswurfklappe...

Страница 32: ...bklemmen Anklemmen Erst rotes Kabel dann schwarzes Kabel anklemmen Die Batterie ist mit Batteries ure gef llt und vom Werk versiegelt Aber auch eine wartungsfreie Batterie braucht Wartung um eine gewi...

Страница 33: ...ach Ausf hrung Bedienen Beachten Sie auch die Hinweise im Motorenhandbuch Gefahr Verletzungsgefahr Personen besonders Kinder oder Tiere d rfen beim M hen nie in der N he des Ger tes sein Sie k n nen d...

Страница 34: ...die Tankf llung den Reifendruck L ftungsschlitze im Motorbereich auf Schmutz und M hreste Tanken und lstand pr fen Bild 5 Hinweis Der Motor ist werksseitig bereits mit l bef llt bitte berpr fen ggf na...

Страница 35: ...ben Fahrtrichtungshebel auf F Vorw rts stellen Schneidwerk einschalten PTO einschalten Schneidwerk ablassen Kupplungs Bremspedal langsam kommen lassen das Ger t f hrt Allgemein Bei der Einstellung von...

Страница 36: ...Transportfahrzeug bereitstellen Laderampe am Transportfahrzeug anbringen Ger t von Hand im Leerlauf auf die Ladefl che schieben Feststellbremse bet tigen Ger t gegen Verrutschen sichern Reinigen Warte...

Страница 37: ...Weitere Intervalle siehe Motorhandbuch Nach 10 Betriebsstunden Alle Dreh und Lagerstellen Bedienhebel H heneinstellung des Schneidwerkes Kupplungs Bremspedal mit einigen Tropfen Leicht l schmieren Ba...

Страница 38: ...assen und Motor stil legen wie im Motorhandbuch beschrieben Reifen gem den Angaben auf den Reifenum wandungen f llen Reifen ohne Angaben auf den Reifenumwandungen mit einem Druck von 0 9 bar f llen Da...

Страница 39: ...schwarzes Kabel an Pol der Batterie anschlie en Leere oder schwache Batterie Batterie laden Sicherung hat ausgel st Sicherung austauschen L st die Siche rung wiederholt aus nach der Ursache meist Kurz...

Страница 40: ...ijzing met de machine mee aan een nieuwe eigenaar Vervangingsonderdelen en toebehoren moeten vol doen aan de door de fabrikant vastgelegde eisen Gebruik daarom alleen originele vervangingson derdelen...

Страница 41: ...tot alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen De motor moet afgekoeld zijn De bougiestekker van de motor lostrekken zodat onbedoeld starten van de motor onmogelijk is Na werkzaamh...

Страница 42: ...gebruikt Zorg dat de symbolen op de machine altijd goed leesbaar zijn Vervang beschadigde of onleesbare symbolen Symbolen in deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbo...

Страница 43: ...rst de netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact trekken en daarna de accuklemmen losmaken zie ook de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat Uw machine in n oogopslag Let op Beschadigin...

Страница 44: ...goed Bij het maaien op steile hellingen kan de machine kantelen en u kunt gewond raken Rijd nooit dwars op de helling maar alleen omhoog en omlaag Hellingen alleen met een neiging van maximaal 20 beri...

Страница 45: ...Motor starten Aanwijzing Neem de informatie in de gebruiksaanwij zing van de motor in acht Enkele modellen hebben geen gashendel Het toerental wordt automatisch ingesteld De motor loopt altijd met op...

Страница 46: ...ontactsleutel uit het contactslot Aanwijzing Parkeer de machine alleen met een afge koelde motor in een gesloten ruimte Toebehoren optioneel Verwondingsgevaar door snijgereed schap Draag werkhandschoe...

Страница 47: ...iveren Snijmechanisme reinigen Gevaar Verwondingsgevaar door scherp snijmes Draag werkhandschoenen Reinig de maaigereedschappen voorzichtig Let op Motorschade Kantel de machine niet meer dan 30 Brands...

Страница 48: ...eel vet smeren Scharnieren van de stuurinrichting met enkele druppels lichte olie smeren Smeer alle draaipunten en lagers bedieningshen dels hoogteverstelling van het snijmechanisme koppelings en remp...

Страница 49: ...tuk monteren Accu niet correct aangesloten Rode kabel aansluiten op pluspool van de accu en zwarte kabel op de minpool van de accu aansluiten Lege of zwakke accu Batterij opladen Zekering doorgebrand...

Страница 50: ...io del proprietario consegnare questo libretto di istruzioni per l uso unitamente all apparecchio I ricambi e gli accessori devono avere i requisiti stabiliti dal produttore Utilizzare perci solo rica...

Страница 51: ...l freno di stazionamento Attendere che tutte le parti mobili siano completa mente ferme il motore deve essere freddo Staccare il cappuccio della candela di accensione dal motore per rendere impossibil...

Страница 52: ...tivi Pericolo Vietato accendere fuochi Evitare la formazione di scintille e fiamme libere Non fumare Smontare la batteria prima di ribaltare l apparecchio L uso dell apparecchio consentito solo con ra...

Страница 53: ...rosso quindi il cavo nero La batteria contiene acido per batterie ed sigillata all origine Tuttavia anche una batteria esente da manutenzione richiede manutenzione per raggiun gere una certa durata ut...

Страница 54: ...ria fornito su richiesta 15 Dispositivo di traino secondo la versione Uso Osservare anche le avvertenze nel manuale del motore Pericolo Pericolo di lesioni Persone bambini e o animali non devono mai t...

Страница 55: ...dispositivi di sicurezza il livello di olio nel motore vedi manuale del motore il livello di carburante nel serbatoio la pressione degli pneumatici la presenza di sporcizia e residui di falciatura su...

Страница 56: ...marcia indietro disinserire e sollevare l apparato falciante Nella falciatura in retromarcia vedi uso blocchetto d accensione Prestare particolare attenzione durante la falciatura in retromarcia ed a...

Страница 57: ...corsi brevi Pericolo Eventuali oggetti possono essere colpiti dall appa rato falciante in rotazione e proiettati causando con ci danni Prima di mettere in marcia l apparecchio disinse rire l apparato...

Страница 58: ...on la batteria scarica ed azio nare il freno di stazionamento Staccare i cavi ausiliari di avviamento nell ordine inverso Pressione dei pneumatici Avviso Non superare mai la massima pressione degli pn...

Страница 59: ...e parti metalliche con uno straccio unto d olio oppure spruzzarle con olio spray per proteggerle dalla ruggine Caricare la batteria con un caricabatteria Per mettere l apparecchio fuori servizio duran...

Страница 60: ...Caricare la batteria Si bruciato il fusibile Sostituire il fusibile Se il fusibile salta ripetutamente cercarne la causa di solito un cortocircuito Cavo di massa allentato fra motore e telaio Collega...

Страница 61: ...uidado y mant ngalas accesibles para cualquier consulta Si el aparato cambia de propietario entregue tam bi n las instrucciones de servicio Las piezas de repuesto y los accesorios tienen que cumplir l...

Страница 62: ...hasta que todas las piezas m viles se hayan parado por completo el motor debe haberse enfriado Extraer el enchufe de la buj a del motor de modo que no sea posible un arranque accidental del mismo Desp...

Страница 63: ...otecci n Peligro Prohibido fuego chispas llama al descubierto y fumar Antes de inclinar el veh culo desmontar la bater a El veh culo s lo debe utilizarse con el caj n de reco gida de hierba montado en...

Страница 64: ...e f brica Sin embargo incluso una bater a exenta de man tenimiento requiere mantenimiento para lograr una vida til determinada Mantenga limpia la bater a Evite la inclinaci n de la bater a Si se incli...

Страница 65: ...Para la conexi n de un cargador de bater a opcionalmente disponible 15 Dispositivo de remolque seg n la versi n Manejo Respete tambi n las indicaciones del manual del motor Peligro Riesgo de lesiones...

Страница 66: ...protecci n el nivel de llenado del aceite ver el manual del motor el llenado del dep sito la presi n de los neum ticos la existencia de suciedad y restos de hierba en las ranuras de ventilaci n de la...

Страница 67: ...sped con desplaza miento marcha atr s v ase el ma nejo de la cerradura de encendido Proceder con especial cuidado al cortar el c sped con despla zamiento marcha atr s y activar s lo cuando sea absolu...

Страница 68: ...culo de transporte para distancias mayores Nota El veh culo no tiene ninguna autorizaci n para circular por carretera seg n el c digo de circulaci n alem n Trayectos cortos Peligro El mecanismo de co...

Страница 69: ...eso auxiliar de arranque Arrancar el veh culo con la bater a descargada y accionar el freno de estacionamiento Desembornar el cable auxiliar de arranque en orden inverso Presi n de los neum ticos Aten...

Страница 70: ...s de un mes Limpiar el veh culo y el caj n de recogida de hierba Limpiar todas las piezas met licas mediante un pa o impregnado en aceite o con aceite de pulve rizaci n como medida de protecci n cont...

Страница 71: ...a El fusible se ha disparado Sustituir el fusible Si el fusible se dispara repetidamente buscar la causa general mente un cortocircuito Cable de tierra flojo entre motor y bastidor Conectar el cable...

Страница 72: ...ndast originalreservdelar och origi naltillbeh r eller av tillverkaren godk nda reservde lar och tillbeh r Reparationer f r endast utf ras av fackverkstad Innan du b rjar arbeta med maskinen Du f r in...

Страница 73: ...m ste alltid vara funktionsdugliga Du f r inte g ra ndringar p s kerhetsanordning arna eller st nga av deras funktion S kerhetsanordningar r Utkastarlucka bioklippf rslutningsdel Bild 6 Dessa delar s...

Страница 74: ...asseringsanvisning F rpackningsmaterial kasserade maskiner o s v ska bortskaffas i enlighet med lokala best mmelser Positionsangivelser Maskinens positionsangivelser t ex v nster h ger anges alltid i...

Страница 75: ...ngsl get och tryck p omkopplaren 1 Kontrollampan 2 t nds och visar att maskinen kan anv ndas b de f r klipp ning fram t och bak t Stanna Vrid nyckeln t v nster till 2 Kopplings bromspedal Koppla tryck...

Страница 76: ...rote rande delar St ng av motorn och dra ut t ndnyckeln och t nd stiftskontakten innan du tg rdar blockeringar eller avl gsnar tillt ppningar fr n utkastarkanalen Anv nd inte maskinen om det r d ligt...

Страница 77: ...eller f rars tet medan du k r Observera Maskinskador ndra inte k rriktning utan att stanna maskinen f rst Starta motorn enligt beskrivningen Lossa parkeringsbromsen Tryck ner kopplings bromspedalen he...

Страница 78: ...otalh jd K r l ngsamt Anv nd maximalt motorvarvtal Reng r klippaggregatet regelbundet Transport K r endast korta str ckor med maskinen f r att byta anv ndningsomr de Anv nd ett transportfordon om mask...

Страница 79: ...tteriet som m jligt Information Om hj lpbatteriet r monterat i ett fordon f r detta fordon inte startas under starthj l pen Starta fordonet med det urladdade batteriet och dra t parkeringsbromsen Loss...

Страница 80: ...eja dem med sprayolja f r att skydda dem mot rost Ladda batteriet med en laddare Ta ut batteriet ladda det och f rvara det p en torr sval plats frostskyddat under vintern n r maskinen inte anv nds Lad...

Страница 81: ...varta kabeln till batteriets pol Tomt eller svagt batteri Ladda batteriet S kringen har l st ut Byt ut s kringen S k efter orsaken oftast kortslutning om s kringen l ser ut igen L s jordkabel mellan m...

Страница 82: ...nvendes originale reservedele og originalt tilbeh r eller de af producenten god kendte reservedele og tilbeh rsdele F udelukkende reparationer udf rt p et fagv rksted F r arbejdet med maskinen Med tr...

Страница 83: ...ger har til form l at beskytte dig og skal altid v re fuldt funktionsdygtige Du m ikke foretage ndringer p sikkerhedsanord ningerne eller omg deres funktion Sikkerhedsanordninger er Udkastningsklap bi...

Страница 84: ...ionsangivelser p maskinen f eks ven stre h jre regnes altid fra synsvinkel af f reren i f rers det Montering Montering af maskinen Billeder af monteringen af maskinen findes i slutnin gen af betjening...

Страница 85: ...d bagl ns og forl nsk rsel Stop Drej n glen mod venstre p 2 Koblings bremsepedal Koble tr d pedalen halvt ned Bremse tr d pedalen helt ned Henvisning Bruges ogs til at aktivering deaktivering af parke...

Страница 86: ...ninger hvor gr sset slynges ud Plac r aldrig h nder eller f dder p eller under roterende dele Stands motoren og tr k t ndingsn glen og t nd r rsh tten ud inden blokeringer frig res eller tilstop ninge...

Страница 87: ...arkeringsbremsen inden maskinen forlades K rsel Fare Abrupt start pludselig standsning og k rsel med for stor hastighed ger risikoen for uheld og kan f re til skader p maskinen V r s rlig forsigtig ve...

Страница 88: ...holdes kortklippet se desuden afsnittet Klipning Bem rk f lgende henvisninger ved kultivering Sl ikke v dt gr s Sl ikke mere end maks 2 cm af gr sl ngden K r langsomt Benyt maksimalt motoromdrejnings...

Страница 89: ...ng Hvis forsyningsbatteriet er monteret i et k ret j s m dette k ret j ikke startes under starthj lp proceduren Start k ret jet med det afladede batteri og aktiv r parkeringsbremsen Afbryd startkablet...

Страница 90: ...spr jteolie for at beskytte dem mod rust Oplad batteriet med en oplader Ved driftsindstilling om vinteren skal batteriet afmonteres oplades og opbevares p et t rt k ligt sted frostsikker Oplad hver 4...

Страница 91: ...det sorte kabel til batteriets pol Tomt eller svagt batteri Oplad batteri Sikring udl st Udskift sikring Hvis sikringen udl ses igen skal du s ge efter rsagen oftest kortslutning Massekabel mellem mot...

Страница 92: ...h r eller slike som er godkjent av produsenten La reparasjoner utelukkende utf res av et fagverksted F r arbeidet med maskinen Hvis du er trett eller syk ikke bruk maskinen Personer som bruker maskine...

Страница 93: ...re funksjonsdyktige Du m ikke foreta endringer p sikkerhetsinnretnin ger eller omg deres funksjon Sikkerhetsinnretningene er Utkastklaff l sedel til bioklipping Bilde 6 Disse delene beskytter deg mot...

Страница 94: ...som p farer som henger sammen med den aktiviteten som blir beskrevet og hvor det kan oppst skader p ting Henvisning Markerer viktige opplysninger og tips for brukeren Anvisninger for avfallsh ndtering...

Страница 95: ...ot venstre p Tenningsl s med OCR funksjon alt etter modell Bilde 4b Denne tenningen er utstyrt med en OCR funksjon brukerkontrollert klipping i revers gir Start N kkelen dreies mot h yre inntil motore...

Страница 96: ...usker og hekker V r s rlig forsiktig n r du kj rer bakover Kontroller terrenget hvor maskinen skal brukes og fjern alle gjenstander som kan bli fanget opp og slengt rundt Dersom et fremmedlegeme f eks...

Страница 97: ...arkeringsbremsen Kj reretningsspaken stilles p N Gasspaken dersom denne finnes stilles p Ved kald motor trekkes choken dersom denne finnes hhv gasspaken dersom denne finnes stilles p Tenningsn kkelen...

Страница 98: ...som du klipper sjeldent f r gresstypene som har lange h ytvoksende gresstr og andre ville gressty per utvikle seg mest f eks kl ver tusenfryd Normal h yde p en gressplen ligger p ca 4 5 cm Det b r kun...

Страница 99: ...r skrotet Bruk av startkabel Fare Et defekt eller frosset batteri m aldri brokobles med en startkabel Pass p at maskinene og kabelklem mene ikke ber rer hverandre og at tenningene er sl tt av R d star...

Страница 100: ...ot rust dersom den skal lagres over lengre tid f eks om vinteren Etter sesongen eller n r maskinen ikke skal brukes p lengre enn n m ned Rengj r maskinen og gressoppsamlerinnret ningen Alle metalldele...

Страница 101: ...t kabel kobles til polen p batteriet Tomt eller svakt batteri Lad batteriet Sikringen er r ket Skift ut sikringen Dersom sikringen utl ses flere ganger etter hverandre m det letes etter rsaken for det...

Страница 102: ...et vain pienkonehuollon suoritettavaksi Ennen koneella ty skentely l k yt konetta jos olet v synyt tai sairas Koneen k ytt j ei saa olla huumaavien aineiden kuten alkoholin huumeiden tai l kkeiden vai...

Страница 103: ...ulee aina olla kunnossa Turvalaitteita ei saa muuttaa eik niiden toimintaa saa yritt est Turvalaitteita ovat Ulosheittoaukon suoja allej tt tulppa Kuva 6 N m osat suojaavat ymp rist n sinkoutuvien esi...

Страница 104: ...ta aiheuttaa ihmisille vaara tilanteita Huomio Selostettu toiminta aiheuttaa esinevahinkoja Huomaa Viittaa t rkeisiin tietoihin ja k ytt vinkkeihin Kierr tysohje H vit pakkausmateriaali k yt st poiste...

Страница 105: ...ti irti kun moottori k y Avain on asennossa Pys ytys K nn avainta vastap iv n asentoon Virtalukko jossa on OCR toiminto mallista riippuen Kuva 4b T m virtalukko on varustettu OCR toiminnolla k ytt j n...

Страница 106: ...niin hyv kuin kuivalla maalla Kone saattaa kaatua Leikkaa vain kuivaa ruohoa V lt liian suuria nopeuksia Onnettomuusriski lis ntyy Ruohon leikkaaminen reuna alueilla esim jyrkkien rinteiden tai puide...

Страница 107: ...ekirja Istu kuljettajanistuimelle Kytke leikkuulaite pois p lt ja siirr se yl s Aseta PTO vipu pois p lt asentoon Aseta leikkuukorkeuden s t vipu asentoon 5 leikkuulaite ylh ll Kytke seisontajarru Ase...

Страница 108: ...it Silppuaminen Kuva 6 Lis varuste allej tt tulppa Aseta leikkuukorkeuden s t vipu asentoon 1 leikkuulaite alhaalla Irrota ulosheittoputki b Kiinnit allej tt tulppa b Vihjeit nurmikonhoitoon Muutamia...

Страница 109: ...ankaalla Huolto Noudata moottorin ohjekirjassa annettuja huolto oh jeita Vie ajoleikkuri k ytt kauden j lkeen pienkone huoltoon tarkastettavaksi ja huollettavaksi Huomio Moottori ljy on vaaraksi ymp r...

Страница 110: ...lon voidella takimmaiset py r nakselit erikoisrasvalla vett hylkiv ll rasvalla Anna huollon teroittaa tai vaihtaa leikkuuter t S ilytt minen Huomio Materiaalivaurioiden vaara S ilyt ajoleikkuria puhta...

Страница 111: ...un plusnapaan ja musta kaapeli akun miinusnapaan Akku on tyhj tai akun varaustila on matala Lataa akku Sulake on palanut Vaihda sulake Jos sulake palaa uudelleen selvit syy yleens oikosulku Moottorin...

Страница 112: ...te estas Instru es de Ser vi o e mantenha as sempre acess veis para con sulta Em caso de mudan a de propriet rio entre gue o manual de instru es com o aparelho As pe as de reposi o e acess rios t m de...

Страница 113: ...ste aparelho Desligar o motor Retirar a chave de igni o Acionar o trav o de imobiliza o Aguardar at que todas as pe as m veis tenham alcan ado a imobiliza o total o motor tem de estar frio Retirar o t...

Страница 114: ...ado Use culos de prote o Perigo Fogo fa scas fontes de luz desprotegidas e fumar s o interditos Antes de inclinar o aparelho desmontar a bateria O aparelho s deve ser operado com o dispositivo de capt...

Страница 115: ...iro o cabo vermelho depois o cabo preto A bateria est cheia com cido e est selada pela f brica Todavia mesmo uma bateria sem manu ten o necessita de manuten o para permitir uma certa vida til Mantenha...

Страница 116: ...ateria 14 Tomada para carregamento da bateria conforme o modelo Para ligar um carregador de bateria adquirido opcionalmente 15 Argola de engate conforme o modelo Opera o Respeitar tamb m as instru es...

Страница 117: ...ento se necess rio informe se junto dos servi os competentes Antes de cada opera o Verifique todos os dispositivos de prote o o n vel de leo do motor ver Manual do motor o n vel de enchimento do dep s...

Страница 118: ...ciar a marcha atr s Na fun o de corte de relva em marcha atr s ver funcionamento do contacto de ig ni o Prestar particular aten o ao cortar a relva em marcha atr s e ativar s quando for absoluta mente...

Страница 119: ...ca o O aparelho n o tem licen a para transitar em vias p blicas Trajetos curtos Perigo O mecanismo de corte em rota o pode captar e projetar objetos causando danos Antes de andar com o aparelho deslig...

Страница 120: ...culo com a bateria descarregada e acionar o trav o de imobiliza o Separar o cabo auxiliar de arranque em ordem inversa Press o dos pneus Aten o Jamais exceder a press o dos pneus m xima auto rizada v...

Страница 121: ...m per odo superior a um m s Limpar o aparelho e o dispositivo de capta o de relva Limpar com um pano embebido em leo ou pul verizar com leo todas as pe as met licas para prote o contra ferrugem Carreg...

Страница 122: ...regada ou com pouca carga Carregar a bateria O fus vel disparou Substituir o fus vel Se o fus vel voltar a disparar procurar pela causa geralmente curto circuito Cabo de massa solto entre o motor e o...

Страница 123: ...123 EL CE 16 123 126 126 127 130 130 130 132 132 132 133...

Страница 124: ...124 EL 20 6 a b OCR OCR...

Страница 125: ...125 EL MAX 20 3E...

Страница 126: ...126 EL 12 Volt 1 1 2 1 1 4a OCR 4b OCR OCR 1 2...

Страница 127: ...127 EL 2 3 3a 1 6 7 3b 4 F N R 5 6 1 5 1 5 7 PTO PTO 8 9 10 11 11a 11b 12 13 14 15 OCR 20...

Страница 128: ...128 EL 5 2 5 cm Full Max Add Min 1 0 bar 0 7 bar 2...

Страница 129: ...129 EL PTO Off 5 N 5 10 20 F PTO 20...

Страница 130: ...130 EL 6 1 a b 4 5 cm 1 3 7 8 cm 4 cm 1 cm 2...

Страница 131: ...131 EL 30 1 0 bar 0 7 bar 5 10 25 251H EP 50...

Страница 132: ...132 EL 2 4 6 0 9bar...

Страница 133: ...133 EL...

Страница 134: ...adja tov bb a haszn lati tmu tat t a k sz l kkel egy tt A p talkatr szek s tartoz kok feleljenek meg a gy rt ltal meghat rozott k vetelm nyeknek Ez rt kiz r lag eredeti p talkatr szeket vagy tarto z...

Страница 135: ...l tsa le a motort H zza ki a gy jt skulcsot H zza be a r gz t f ket V rja meg am g teljesen le ll minden mozg alkatr sz a motornak le kell h lnie H zza le a motor gy jt gyerty j nak pip j t hogy megak...

Страница 136: ...s ny lt l ng haszn lata tilos A g p megd nt se el tt szerelje ki az akkumul tort A g pet kiz r lag felszerelt f gy jt tart llyal s kido b csatorn val illetve a kidob ny l s fedel vel vagy z r idommal...

Страница 137: ...t majd a fekete k belt csatlakoztassa Az akkumul tor akkumul torsavval van t ltve s gy rilag le van z rva Az adott lettartam sza vatol sa rdek ben azonban a karbantart st nem ig nyl akkumul tornak is...

Страница 138: ...kir p l k vekt l vagy hasonl t rgyakt l Gyermekek soha nem kezelhetik a g pet Legyen k l n sen vatos a tolat s k zben v gzett f ny r s k zben OCR kapcsol val rendelkez g pek A g p munkatartom ny ban...

Страница 139: ...n z rja le az zemanyagtart lyt Ellen rizze az olajszintet Az olajszint a Full Max s az Add Min jel l s k z tt legyen l sd m g a motor k zik nyv t Az abroncsnyom s ellen rz se Tudnival Gy rt sb l ered...

Страница 140: ...et a nyesed k hossz t l fajt j t l s nedvess g t l f gg en kell be ll tani Elt m d s eset n cs kkentse a menetsebess get s n velje a v g smagass got K sz l k elt tele ll tsa meg a g pet Nyomja le telj...

Страница 141: ...sa Vesz ly S r l svesz ly les v g szersz mok miatt Viseljen munkav delmi keszty t vatosan tiszt tsa meg a v g szersz mokat Figyelem Motork rosod s vesz lye Ne billentse meg a k sz l ket 30 n l nagyob...

Страница 142: ...szes forg s csap gyhelyet kezel kar v g m ma gass g ll t ja kuplung f kped l stb Tiszt tsa meg a gy jt gyerty t s ll tsa be a gyertyah zagot vagy cser lje ki a gy jt gyerty t l sd a motor k zik nyv t...

Страница 143: ...lemer lt vagy gyenge T ltse fel az akkumul tort A biztos t k kioldott Cser lje ki a biztos t kot Ha ism t kiold a biztos t k akkor keresse meg ennek ok t t bbnyire r vidz rlat Meglazult a testk bel a...

Страница 144: ...chowywa starannie i trzyma w gotowo ci przy ka dym zastosowaniu urz dzenia Przy ewentualnej zmianie w a ciciela przekaza instrukcj obs ugi wraz z urz dzeniem Cz ci zamienne i wyposa enie musz spe nia...

Страница 145: ...przed zranieniami Przed przyst pie niem do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu nale y Wy czy silnik Wyj kluczyk zap onowy W czy hamulec postojowy Zaczeka a wszystkie ruchome cz ci ca kowi cie si zatrzy...

Страница 146: ...ronione jest wyrzucanie zu ytych akumulator w do domowego kosza na mieci Ostro nie Nosi okulary ochronne Niebezpiecze stwo Zakaz obecno ci ognia iskier otwartego wiat a i palenia tytoniu Przed przechy...

Страница 147: ...przy od czaniu i pod czaniu akumulatora Uruchamia akumulator tylko z zamontowan pokryw biegun w akumulatora w zale no ci od wersji jest to pokrywa na biegunie dodatnim lub kompletna pokrywa ochronna...

Страница 148: ...anicznego w czania i wy czania zespo u tn cego Wy czenie zespo u tn cego wycisn d wigni z zag bienia i poci gn ca kowicie do ty u W czenie zespo u tn cego powoli wcisn d wigni do przodu i zatrzasn w z...

Страница 149: ...y dba o to aby nast puj ce cz ci urz dzenia nie by y zanieczyszczone traw ani ole jem Silnik uk ad wydechowy zbiornik paliwa Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia uszkodzo nym urz dzeniem Urz...

Страница 150: ...szczeg ln ostro no podczas jazdy do ty u Kierownicy i siedzenia kierowcy nie wolno nigdy ustawia przestawia podczas jazdy Uwaga Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Nie zmienia nigdy kierunku jaz...

Страница 151: ...gdy zawsze b dzie utrzymywana kr tka trawa patrz tak e roz dzia Koszenie Podczas mulczowania przestrzega nast puj cych instrukcji Nie kosi mokrej trawy Nie kosi trawy wi cej ni 2 cm Jecha powoli Wykor...

Страница 152: ...montowa z niego akumulator U ycie pomocniczego przewodu rozruchowego Niebezpiecze stwo Pomocniczym przewodem rozruchowym nie wolno nigdy mostkowa uszkodzonych lub zamarzni tych akumulator w Zwraca uwa...

Страница 153: ...aro wanie osi tylnych k specjalnym smarem wodo odpornym Zleci w warsztacie specjalistycznym naostrzenie lub wymian no y tn cych Przechowywanie Uwaga Uszkodzenie urz dzenia Przechowywa urz dzenie z ost...

Страница 154: ...bieguna ujemnego Akumulator jest roz adowany lub s aby Na adowa akumulator Zadzia a bezpiecznik Wymieni bezpiecznik Je li bezpiecznik ponownie zadzia a znale przyczyn najcz ciej jest to zwarcie Lu ny...

Страница 155: ...Stanley Black Decker Outdoor GmbH Wiesenstra e 9 66129 Saarbr cken HUPDQ Fon Phone 49 6805 79 0 Fax 49 6805 79 442...

Результаты поиска

Содержание 13BA26JC600

Отзывы:

Похожие инструкции для 13BA26JC600

Бренды по названию

Популярные бренды

MTD 13BA26JC600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 13BA26JC600

Отзывы:

Похожие инструкции для 13BA26JC600

Бренды по названию

Популярные бренды