MTD 139 cc OHV Скачать руководство пользователя страница 23

10

IM

PO

RTA

NT :

 La b

oug

ie d

oit ê

tre s

erré

e à fon

d. U

ne 

bou

gie m

al s

erré

e peu

t cha

uffe

r exc

ess

ive

men

t et 

end

om

mag

er l

e mot

eur

.

Entretien du filtre à carburant

Le filt

re à c

arb

ura

nt n

e peu

t pas ê

tre n

etto

yé e

t il d

oit 

être r

em

pla

cé u

ne f

ois p

ar a

n ou t

out

es l

es 1

00 h

eur

es 

de f

onc

tio

nne

men

t, p

lus s

ouv

ent s

i l’e

sse

nce e

st v

iei

lle

.

1.  

Vid

ez c

om

plè

tem

ent l

e rés

erv

oir d

e car

bur

ant e

lai

ssa

nt t

our

ner l

e mot

eur j

usq

u’à c

e qu’

il t

om

be e

pan

ne d

’es

sen

ce.

2. 

Enl

eve

z la b

rid

e en C d

e la c

ana

lis

atio

n de c

arb

ura

nt 

et d

ébr

anc

hez c

elle

-ci d

u rés

erv

oir d

e car

bur

ant

Voi

r la F

igu

re 4

-5.

3. 

Dég

age

z le f

iltr

e usa

gé d

u rés

erv

oir d

e car

bur

ant

Rem

pla

cez

-le s

’il e

st s

ale o

u end

om

mag

é.

4. 

Ten

ez l

e filt

re n

euf p

ar l

’ex

tré

mité à é

pau

lem

ent e

ins

ére

z-le c

om

plè

tem

ent d

ans l

’or

ific

e du r

ése

rvo

ir 

de c

arb

ura

nt. V

oir l

’en

cad

ré d

e la F

igu

re 4

-5.

5. 

Rem

ette

z la c

ana

lis

atio

n de c

arb

ura

nt e

t la b

rid

e en 

C en p

lac

e.

Nettoya

ge du moteur

Si l

e mot

eur a f

onc

tio

nné

, lai

sse

z-le r

efro

idi

r pen

dan

au m

oin

s une d

em

i-h

eur

e ava

nt d

e le n

etto

yer

. Élim

ine

sou

ven

t les d

ébr

is a

ccu

mul

és s

ous l

e mot

eur

. Net

toy

ez 

le d

isp

osi

tif d

e pro

tec

tio

n et l

es a

len

tou

rs d

u sile

nci

eux 

ave

c une b

ros

se o

u de l

’ai

r com

prim

é.

IM

PO

RTA

NT : 

Ne n

etto

yez p

as l

e mot

eur a

vec u

n jet 

d’e

au q

ui r

isq

ue d

e con

tam

ine

r l’e

sse

nce

. L’em

plo

i d’u

tuy

au d

’ar

ros

age o

u d’u

n équ

ipe

men

t de l

ava

ge s

ous 

pre

ssi

on p

eut a

uss

i for

cer l

’ea

u dan

s le f

iltr

e à air o

dan

s l’o

uve

rtu

re d

u sile

nci

eux

, la f

aire p

éné

tre

r dan

s le 

cyl

ind

re e

t end

om

mag

er l

e mot

eur

.

AVE

RTI

SSE

MEN

T : 

L ’ac

cum

ula

tio

n de d

ébr

is a

utou

du s

ile

nci

eux p

eut c

aus

er u

inc

end

ie. E

xam

ine

z et n

etto

yez 

ava

nt c

haq

ue e

mpl

oi d

e la 

ton

deus

e.

Remisag

e

Un m

ote

ur r

em

isé p

end

ant p

lus d

e 30 j

our

s doi

t être 

vid

é de t

out c

arb

ura

nt p

our e

mpê

che

r tou

te d

été

rio

ra-

Fig

ure 4

-4 - M

esu

rez l

’éc

arte

men

t ave

c une j

aug

d’é

car

tem

ent.

Électrode

0,030 po

4

L ’ac

cum

ula

tio

n de 

débr

is a

utou

r du 

sile

nci

eux p

eut 

cau

ser u

n inc

end

ie. 

Exa

min

ez e

t net

toy

ez 

ava

nt c

haq

ue e

mpl

oi 

de l

a ton

deu

se.

IM

PO

RTAN

T

 Ne n

etto

yez p

as l

mot

eur a

vec u

n jet 

d’e

au q

ui ri

squ

e de 

con

tam

ine

r l’e

ssenc

e. 

L ’emp

loi d

’un t

uya

d’a

rro

sag

e ou d

’un 

équ

ipe

men

t de l

ava

ge 

sou

s pre

ssio

n peu

auss

i for

cer l

’ea

u dan

le f

iltr

e à air o

u dan

l’o

uve

rtu

re d

u sile

n-

cie

ux, l

a fai

re p

éné

tre

dan

s le c

ylin

dre e

end

om

mag

er l

mot

eur

.

Entretien

du moteur

AVER

TISSEMENT

tio

n et t

out

e for

mat

ion d

e gom

me d

ans  l

es c

ond

uite

d’e

sse

nce o

u sur l

es p

ièc

es p

rin

cip

ale

s du c

arb

ura

teu

r. 

Si l

’es

sen

ce d

ans l

e mot

eur s

e dét

ério

re p

end

ant l

rem

isa

ge, i

l ser

a peu

t-ê

tre n

éce

ssa

ire d

e fai

re e

xam

ine

r, 

et p

eut

-êt

re r

em

pla

cer

, le c

arb

ura

teu

r et l

es a

utre

s piè

ces 

par u

ne s

tat

ion t

ech

niq

ue.

1. V

ide

z le c

arb

ura

nt d

u rés

erv

oir e

n lai

ssa

nt t

our

ner l

mot

eur j

usq

u’à c

e qu’

il t

om

be e

n pan

ne d

’es

sen

ce.

2. 

Cha

nge

z l’h

uile

. Voi

r la s

ect

ion « V

ida

nge d

’hu

ile » à l

pag

e 7.

3. 

Ret

ire

z la b

oug

ie e

t ver

sez e

nvi

ron 1

5 ml d

’hu

ile à 

mot

eur d

ans l

e cyl

ind

re. R

epl

ace

z la b

oug

ie e

t fai

tes 

tou

rne

r le m

ote

ur l

ent

em

ent p

our b

ien r

épa

rtir l

’hu

ile

.

4. 

Ret

ire

z les d

ébr

is d

’he

rbe e

t aut

res q

ui s

e tro

uve

nt 

aut

our d

u mot

eur

, sou

s le d

isp

osi

tif d

e pro

tec

tio

n, 

aux a

len

tou

rs d

u sile

nci

eux

. Ret

ouc

hez t

out

e éca

ille 

de p

ein

tur

e et r

eco

uvr

ez l

es p

arti

es s

usc

ept

ibl

es d

rou

ille

r ave

c une l

égè

re c

ouc

he d

’hu

ile

.

5. 

Rem

ise

z la t

ond

eus

e dan

s un l

oca

l pro

pre

, sec e

t bie

aér

é, l

oin d

e tou

t app

are

il à v

eille

use o

u fla

mm

e nue 

(ca

lor

ifè

re, c

hau

ffe

-ea

u ou s

èch

e-li

nge

). É

vite

z tou

end

roi

t où u

n mot

eur é

lec

triq

ue o

u des o

util

s éle

c-

triq

ues p

ouv

ant p

rod

uire d

es é

tin

cel

les s

ont u

tilis

és. 

6. 

Dan

s la m

esu

re d

u pos

sib

le, é

vite

z de r

em

ise

r la 

ton

deu

se d

ans u

n loc

al t

rès h

um

ide q

ui e

nco

ura

ger

a la 

rou

ille e

t la c

orro

sio

n.

7.  

Pla

cez l

e mot

eur s

ur u

ne s

urfa

ce p

lan

e car t

out

e inc

lin

ai-

son r

isq

ue d

e cau

ser u

ne f

uite d

’hu

ile o

u d’e

sse

nce

.

Remise en service

1. 

Vér

ifie

z le m

ote

ur e

n sui

van

t les i

nst

ruc

tio

ns d

ans 

le c

hap

itre « V

érif

ica

tio

n ini

tia

le » d

ans c

ette n

otic

d’u

tilis

atio

n à la p

age 5

.

2. 

Si l

e car

bur

ant a é

té v

idé a

van

t de r

em

ise

r la t

ond

eus

e, 

fai

tes l

e ple

in a

vec d

e l’e

sse

nce f

raî

che

. Vér

ifie

z que 

l’e

sse

nce d

ans t

out c

ont

ena

nt e

st p

rop

re e

t fra

îch

e. 

L’es

sen

ce a t

end

anc

e à s’o

xyd

er e

t à se d

été

rio

rer

, ce 

qui c

aus

era d

es d

ém

arra

ges d

iffi

cile

s.

3. 

Si l

e cyl

ind

re a é

té e

ndu

it d

’hu

ile p

our l

e rem

isa

ge, l

mot

eur d

éga

ger

a de l

a fum

ée à l

a mis

e en r

out

e. C

’es

tou

t à fai

t nor

mal

.

Figure 4-5

Содержание 139 cc OHV

Страница 1: ...g READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION IMPORTANT PRINTED IN U S A MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 139cc and 173cc Vertical Shaft OHV Engines for Walk B...

Страница 2: ...ge alerts you to potential hazards that could hurt you or others WARNING Indicates a strong possibility of severe personal injury or death if instructions are not followed Each safety message is prece...

Страница 3: ...ally return to the disengaged position when released 18 Never operate the mower in wet grass Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you are losing...

Страница 4: ...odorless and deadly gas 2 Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unint...

Страница 5: ...d shorten the engine s service life Check Oil Level IMPORTANT Be sure to check the engine on a level surface with the engine stopped 1 Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean See Figure...

Страница 6: ...y before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor Check Fuel Level 1 Clean around fuel fill before removing cap to fuel 2 Fill tank to approximately 2 cm...

Страница 7: ...t then pull rapidly to overcome compression prevent kickback and start engine Repeat if necessary See Figure 3 5 Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return it gently to preve...

Страница 8: ...More frequent service is required when operating in adverse conditions Maintenance Schedule Service more frequently when used in dusty areas Every season or 25 hours if operating under heavy load or...

Страница 9: ...park plug removed To ensure proper engine operation the spark plug must be properly gapped and free of deposits 1 Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench to remove the plug See Figure 4...

Страница 10: ...ass and debris from around engine under finger guard and under around and behind muffler Touch up any damaged paint and coat other areas that may rust with a light film of oil 5 Store in a clean dry a...

Страница 11: ...11 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 12: ...12 2P70M0A 173cc Engine Moteur Models with electric start Mod les avec d marraur lectrique 29 26 28 14 17 10 11 18 20 15 13 21 30 9 3 8 7 1 2 19 6 5 4 12 27 31 32 22 23 16 25 24...

Страница 13: ...carburant 20 951 10300 Fuel Cap Assembly Bouchon d essence 21 951 10299 Recoil Starter Assembly D marreur lanceur 22 951 10298 Air Cleaner Kit Filtre air 23 951 10297 Air Cleaner Thumb Screw Vis de s...

Страница 14: ...14 1P70MC 173cc Engine Moteur Models without electric start Mod les sans d marraur lectrique 14 29 31 24 20 30 19 18 29 15 13 11 10 12 27 22 23 16 6 5 4 21 3 2 9 8 7 1 25 28 17 26...

Страница 15: ...358 Fuel Filter Filtre carburant 20 951 10440 Fuel Cap Assembly Bouchon d essence 21 951 10299 Recoil Starter Assembly D marreur lanceur 22 951 10298 Air Cleaner Kit Filtre air 23 951 10297 Air Cleane...

Страница 16: ...gines This section applies to 1995 and later small off road engines The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to an ultimate purchaser a General Emissions Warranty Co...

Страница 17: ...to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of MTD 10 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or...

Страница 18: ...18 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 19: ...19 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 20: ...e non exempt e sera suffisant pour rejeter une demande d application de la garantie en vertu de cet article Le fabricant du moteur ne sera pas tenu en vertu de cet article de garantir les pi ces garan...

Страница 21: ...LA GARANTIE DES PETITS MOTEURS HORS ROUTE FABRIQU S EN 1995 ET ULT RIEUREMENT Cette section concerne les petits moteurs hors route fabriqu s en 1995 et ult rieurement La p riode de garantie commence...

Страница 22: ...11 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 23: ...iner l essence L emploi d un tuyau d arrosage ou d un quipement de lavage sous pression peut aussi forcer l eau dans le filtre air ou dans l ouverture du silen cieux la faire p n trer dans le cylindre...

Страница 24: ...cher l air com pl tement avant de l utiliser nouveau Ne huilez pas la cartouche en mousse Entretien de la bougie AVERTISSEMENT Ne v rifiez pas le fonctionnement de la bou gie si celle ci est d branch...

Страница 25: ...ons difficiles Calendrier des op rations d entretien effectuer plus souvent dans des conditions de travail poussi reuses Chaque saison d utilisation ou toutes les 25 heures d utilisation dans des cond...

Страница 26: ...sistance puis tirez plus rapidement pour surmonter la compression emp ch er le recul et faire d marrer le moteur R p tez au besoin Voir la Figure 3 4 IMPORTANT Ne laissez pas la poign e du d marreur f...

Страница 27: ...sez le r servoir jusqu environ 2 cm en des sous de la base du goulot pour permettre l expansion du carburant Faites attention de ne pas d border IMPORTANT Laissez le moteur refroidir pendant au moins...

Страница 28: ...ot de remplis sage de l huile sans la visser 3 Si le niveau d huile est bas ajoutez lentement de l huile jusqu la limite sup rieure sur la jauge Voir la Figure 3 3 4 Vissez la jauge huile fond avant d...

Страница 29: ...reux 2 Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que la lame et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteu...

Страница 30: ...stimez que vous perdez votre quilibre l cher la poign e de commande de la lame imm diatement et la lame arr tera de tourner dans trois secondes 19 Utilisez la tondeuse seulement dans la lumi re du jou...

Страница 31: ...cette notice ou sur le moteur m me Une consigne de s curit vous avertit de risques potentiels qui pourraient vous blesser ou blesser d autres personnes AVERTISSEMENT Il indique une forte possibilit de...

Страница 32: ...ANT D UTILISER LA MACHINE IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES IMPRIM AUX TAT UNIS MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 Moteur de 173 cm 3 et 173 cm 3 arbre vertical...

Отзывы: