MSW MSW-MF-630 Скачать руководство пользователя страница 3

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

• 

Hebel und Sperrelemente in sauberem Zustand, ohne 

Rückstände von Schmierstoffen halten. 

• 

Drehelemente  und/oder  Kontaktoberfläche  zyklisch 

schmieren. 

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Lassen  Sie  nach  jeder  Reinigung  alle  Teile  gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor  Feuchtigkeit  und  direkter  Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

• 

Wenn  das  Gerät  für  einen  längeren  Zeitraum  nicht 

verwendet werden sollte, soll es für die Lagerungszeit 

mit Schmierfett behandelt werden. Um eine sichere 

Nutzung zu garantieren, das überflüssige Schmierfett 

vor erneutem Gebrauch entfernen.

Nr. Teil

Beschreibung

4

Tommy Schrauben

5

Oberer Balken

6

Schraube

7

Feder

8

Platte

1

3

1

2

4

 

der  Symbolerläuterungen  vorgegebenen  Maßgaben 

erforderlich  ist.  Die  Verwendung  geeigneter  und 

zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert 

das Verletzungsrisiko.

d) 

Überschätzen  Sie  Ihre  Fähigkeiten  nicht.  Halten  Sie 

Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies 

gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im 

Falle unerwarteter Situationen.

e) 

Tragen  Sie  keine  lose  Kleidung  oder  Schmuck. 

Halten  Sie  Haare,  Kleidung  und  Handschuhe  von 

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder 

lange Haare können durch bewegliche Teile ergriffen 

werden.

f) 

Alle  Einstellwerkzeuge  und  Schlüssel  vor  dem 

Gebrauch des Werkzeugs entfernen. Ein Gerät oder ein 

Schlüssel, die im rotierenden Teil des Gerätes gelassen 

werden,  können  schwere  Körperverletzungen 

verursachen.

g) 

Der  zu  verarbeitende  Stoff  soll  frei  von 

Verunreinigungen sein. 

h) 

Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen 

Teile oder Zubehörelemente greifen.

i) 

Schutzhandschuhe  verwenden,  um  Verletzungen 

durch scharfe Kanten zu vermeiden.

j) 

Keine Elemente aus festen Stoffen bearbeiten.

k) 

Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, 

um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

l) 

Während der Arbeit nicht in die Übersetzung greifen.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Überhitzen  Sie  das  Gerät  nicht.  Verwenden  Sie 

geeignete  Werkzeuge  für  die  entsprechende 

Anwendung.  Richtig  ausgewählte  Geräte  und  der 

sorgsame  Umgang  mit  ihnen  führt  zu  besseren 

Arbeitsergebnissen.

b) 

Nicht  verwendete  Werkzeuge  sind  außerhalb 

der  Reichweite  von  Kindern  sowie  von  Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch 

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen 

unerfahrener  Personen  können  derlei  Geräte  eine 

Gefahr darstellen

c) 

Halten  Sie  das  Gerät  im  einwandfreien  Zustand. 

Überprüfen  Sie  vor  jeder  Arbeit,  ob  allgemeine 

Schäden  vorliegen  oder  Schäden  an  beweglichen 

Teilen  (Bruch  von  Teilen  und  Komponenten  oder 

andere  Bedingungen,  die  den  sicheren  Betrieb  der 

Maschine  beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines 

Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur 

gegeben werden. 

d) 

Halten  Sie  das  Gerät  außerhalb  der  Reichweite  von 

Kindern.

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen  nur 

von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit  Original-

Ersatzteilen  durchgeführt  werden.  Dadurch  wird  die 

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

f) 

Um  die  vorgesehene  Betriebsintegrität  des  Gerätes 

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) 

Beim  Transport  und  beim  Verlegen  des  Gerätes 

vom  Aufbewahrungsort  zum  Einsatzort  sind  die 

Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle 

Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem 

das Gerät verwendet wird.

h) 

Mit dem Gerät dürfen nur Werkstücke mit Parametern 

gemäß  den  Daten  aus  der  Tabelle  der  technischen 

Daten bearbeitet werden. 

 

Das zulässige Ausmaß des zu bearbeitenden Stoffes 

nicht überschreiten.

i) 

Keine zwei Werkstücke auf einmal bearbeiten.

j) 

Lange  Werkstücke  müssen  für  die  Bearbeitung 

abgestützt und stabil sein.

k) 

Das Gerät auf einer stabilen, trockenen und flachen 

Fläche mit einer Größe stellen, die entsprechend zum 

Ausmaß des Geräts und des zu bearbeitenden Stoffes 

passt.

l) 

Der  Boden  am  Arbeitsplatz  muss  rutschhemmend 

sein.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die  Biegemaschine  ist  ein  manuell  zu  betätigendes 

Biegegerȁt fűr Metallteile.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

Abstandschrauben

2. 

Biegebalken 

3. 

Biegeschenkel 

4. 

Handgriff

3.2.  VORBEREITUNG  ZUM  BETRIEB/ARBEIT  MIT  DEM 

GERÄT

Vor Arbeitsbeginn ist die Abkantbank so auf der Arbeitsfläche 

zu befestigen, dass die Stabilität gegeben und ausreichend 

Raum zur Bearbeitung vorhanden ist. 

Nutzung:

• 

Abstandschrauben abschrauben (1). 

• 

Zwischen Biegebalken (2) und Biegeschenkel (3) ein 

Blechstűck legen. 

• 

Den  Abstand  zwischen  Elementen  mittels 

Einstellschrauben anpassen (1). 

• 

Handgriffe (4) nach oben ziehen, um die gewűnschte 

Form zu erreichen. 

• 

Das  bearbeitete  Element  nach  dem  Senken  des 

Handgriffs herausnehmen (4).

ACHTUNG!

  Die  Zeichnungen  von  diesem 

Produkt  befinden  sich  auf  der  letzte  Seite  der 

Bedienungsanleitung S. 22.

ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTES

Nr. Teil

Beschreibung

1

Unterer Balken 

2

Handgriff

3

Biegebalken

Verzeichnis der Bestandteile:

Rev. 27.07.2018

4

Rev. 27.07.2018

5

Содержание MSW-MF-630

Страница 1: ...X P O N D O D E METAL FOLDER METAL SHEET BENDER MSW MF 630 MSW MSB1000 User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITU...

Страница 2: ...reagiert werden kann oder Sch den am Werkst ck vermieden werden k nnen j Ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub Splitter und unn tige Teile des Werkst cks entfernen k Wenn mehrere Werkst cke h...

Страница 3: ...en In den H nden unerfahrener Personen k nnen derlei Ger te eine Gefahr darstellen c Halten Sie das Ger t im einwandfreien Zustand berpr fen Sie vor jeder Arbeit ob allgemeine Sch den vorliegen oder S...

Страница 4: ...equired for working with the device specified in section 1 Legend The use of correct approved personal protection equipment reduces the risk of suffering an injury 3 3 CLEANING AND MAINTENANCE Keep th...

Страница 5: ...y uwa nym kierowa si zdrowym rozs dkiem podczas pracy urz dzeniem Chwila nieuwagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a c Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej wymaganych przy pracy...

Страница 6: ...n prov d jte pravideln servis a dr bu v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Technick daje a specifikace uveden v n vodu k obsluze jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny pro zv en...

Страница 7: ...ortez une protection oculaire Portez des protections pour les mains Portez un quipement de protection des pieds ATTENTION l ments tranchants Risque de coupures ATTENTION Mise en garde li e un risque d...

Страница 8: ...appareils appropri s et l utilisation soigneuse de ceux ci produisent de meilleurs r sultats b Les outils qui ne sont pas en cours d utilisation doivent tre mis hors de port e des enfants et des perso...

Страница 9: ...i vedi pag 22 MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO Indice delle parti Parte Nr Descrizione 1 Asta inferiore 2 Impugnatura 3 Asta di piega Rev 27 07 2018 17 Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e de...

Страница 10: ...fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENT...

Страница 11: ...enga las herramientas fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con el equipo en s o no hayan recibido instrucciones pertinentes para su uso En manos de personas ine...

Страница 12: ...7 2018 23 Zusammensetzen des Ger ts Folding the equipment Sk adanie sprz tu Skl d n za zen Assemblage de l appareil Montaggio del dispositivo Montaje del equipo 4 5 6 7 8 3 2 1 Rev 27 07 2018 22 NOTES...

Страница 13: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMI...

Отзывы: