22
Rev. 24.07.2018
LEVAGE SIMULTANÉ DES 4 ROUES
•
Au moins 2 personnes sont nécessaires pour cette
opération.
•
Soulevez l’un des côtés du véhicule en respectant les
consignes figurant au point 3 « Levage ».
•
Stabilisez le côté levé à l’aide de supports.
•
Soulevez l’autre côté du véhicule à la main. Cette
tâche doit être effectuée par au moins 2 personnes:
la première doit soulever le véhicule, tandis que
l’autre doit verrouiller le bras de basculement
(à l’aide d’une tige de blocage) et poser des supports
sous le véhicule.
•
Le véhicule doit être de niveau sur le dispositif de
levage.
ÉCROU DE SÉCURITÉ
L’écrou de sécurité peut s’user en raison de l’utilisation de
l’appareil ou d’un mauvais entretien (lubrification). Dans un
tel cas, le dispositif de sécurité retient la charge, mais il
n’est plus possible de la soulever ou de l’abaisser.
L’orifice d’inspection (7) du tuyau (6) permet de contrôler
l’état de l’écrou de sécurité. Pour ce faire, suivez les étapes
suivantes:
•
Soulevez l’appareil à mi-hauteur environ.
•
La tige filetée (8) possède une ouverture qui doit
être alignée sur l’orifice d’inspection (7).
•
Lorsque l’écrou est visible par le biais de l’orifice
d’inspection, il est défectueux et l’appareil n’est pas
opérationnel.
•
Lorsque l'écrou n'est pas visible, il est en bon état.
RÉGLAGE DE LONGUEUR
Pour modifier la longueur de l’appareil, déposez les vis de
fixation (16 vis - A). Démontez les 4 traverses d’extension
et remplacez-les par des traverses dont la longueur
correspond à la distance souhaitée. Reposez les vis de
fixation.
TRANSPORT
A
4
Le dispositif doit être transporté dans la position illustrée
ci-dessus. Pour ce faire, tenez-le à deux mains à l’endroit
indiqué et déplacez-le à l’aide des roulettes.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
•
Conservez l’appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du
soleil.
•
Il est défendu d’asperger l’appareil à l’aide d’un jet
d’eau.
•
Maintenez le levier et les éléments de verrouillage
propres et sans résidus de lubrifiant.
•
Veillez à maintenir les éléments rotatifs et les
surfaces de contact propres et sans rouille.
Garnissez-les régulièrement d’une fine couche de
graisse appropriée.
•
En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil,
graissez-le pour la durée de stockage. Pour garantir
la sécurité d’utilisation de l’appareil, retirez tout
excès de graisse avant de le réutiliser.
•
Lubrifiez les engrenages situés dans les boîtiers ainsi
que les pièces mobiles au moins quatre fois par an,
et plus souvent en cas d’utilisation intensive. Pour
lubrifier l’entraînement 2, déposez les vis et ouvrez
le couvercle. Pour lubrifier les tiges filetées, ouvrez
l’obturateur situé sur le tuyau.
Attention: Recyclez l’huile usée conformément à la
réglementation en vigueur dans le pays d’utilisation.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
L’appareil est muni d’un mécanisme de sécurité qui
prévient l’extension minimale et maximale du bras. Une
surcharge de l’appareil ou le non-respect des paramètres
de fonctionnement peuvent endommager ce mécanisme.
Le cas échéant, vous avez la possibilité de remplacer le
boulon usé par un exemplaire neuf.
Parametri - Descrizione
Parametri - Valori
Nome del prodotto
Rampa idraulica
Modello
MSW-HB-1500
Regolazione della
lunghezza [mm]
800/1115/1540
Larghezza [mm]
1300
Altezza sollevamento min/
max [mm]
150/585
Carico massimo [kg]
1500
Temperatura ambiente
durante il lavoro [°C]
-10 / +50
Peso [kg]
67
DATI TECNICI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! o AVVERTIMENTO! o NOTA!
Per prestare attenzione a situazioni specifiche
(simbolo di avvertimento generale).
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare delle protezioni per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni alle mani.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
23
Rev. 24.07.2018
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla rampa
idraulica. Non superare la massima pressione di utilizzo
prevista dalla macchina.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
condurre a incidenti. Prestare sempre attenzione,
osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) In caso di danni o malfunzionamento, il dispositivo
deve essere spento immediatamente e segnalato
a una persona autorizzata.
c)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
d)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio clienti del fornitore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
e)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
2
).
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in stato di
affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
d) Fare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare gli strumenti di protezione individuale
necessari per il funzionamento dell'apparecchio
conformemente alle specifiche indicate nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di strumenti
di protezione individuale adeguati e certificati riduce il
rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie abilità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro. In questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati per un uso appropriato. Dispositivi
opportunamente selezionati. Un attento utilizzo degli
stessi portano a risultati migliori.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle modifiche nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Spiegazione dei simboli
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto reale
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
ATTENZIONE!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
