mspa Alpine D-AL04GS Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 98

DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

FONCTIONNEMENT DU BOITIER DE COMMANDE

Affichage de température : appuyez sur RESET sur PRCD, l'écran affiche le degré actuel

Bouton Heater:

Appuyez sur le bouton HEATER(CHAUFFAGE) pour démarrer ou arrêter le

chauffage.

Le filtre sera automatiquement actif pendant 15 secondes pour tester les conditions de

fonctionnement une fois que la fonction HEATER (CHAUFFAGE) a démarré. S'il n'y a pas de

problème, le radiateur continuera de fonctionner jusqu'à ce que la température de l'eau atteigne la

valeur qui était réglée. Lorsque la température de l'eau redevient inférieure à la température réglée,

le radiateur redémarrera automatiquement pour chauffer l'eau. Si le bouton HEATER est rouge, cela

signifie que le système de chauffage est activé. Si le bouton HEATER est vert, le système est au

repos et maintient l'eau à la température réglée.

Bouton Filter:

Appuyez sur le bouton FILTER pour allumer/éteindre la fonction. Le voyant du

bouton FILTER affiche vert lorsqu'il est activé.

NOTE:

La filtration ne peut pas être éteinte lorsque le chauffage est activé. Lorsque la fonction

Chauffage est désactivée, la Filtration sera arrêtée après 30 secondes. La fonction Filtration peut

alors être activée séparément.

NOTE:

Système de filtration automatique toutes les 4 heures.

Bouton Bubble:

Pour activer la fonction de massage à bulle. Le voyant du bouton Bubble affiche

vert lorsqu'il est activé. Pour des raisons de sécurité, le bouillonnement s’arrêtera automatiquement

après chaque opération de 20 minutes. Il peut être réactivé 10 minutes après l'arrêt.

Heater Bouton

Bubble Bouton

Up Bouton

Filter Bouton

Timer Bouton

Down Bouton

FILTER

HEATER

BUBBLE

Содержание Alpine D-AL04GS

Страница 1: ...ESTIONS OR CONTACT MSPA AT info the mspa com Due to MSpa continuous product improvement MSpa reserves the right to change specifications and product appearance which may result in updates to the instr...

Страница 2: ...ing the product for the first time We are delighted to welcome you to the MSpa family and look forward to sharing with you the full spectrum of our expertise Enjoy your MSpa Scan the QR code to enter...

Страница 3: ...lock the spa cover after each use Risk of injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons avoid a hazard Risk of Electric Shoc...

Страница 4: ...of child drowning supervise children all times Attach and lock spa cover after each use Make sure the floor is capable of supporting the expected load which you can find from the spec sheet calculate...

Страница 5: ...ical care People with infectious disease should not use a spa or hot tub To avoid injury exercise care when entering or existing the spa or hot tub Water temperature in excess of 42 C 108 F may be inj...

Страница 6: ...ructions Do not leave or set up the spa in temperature lower than 4 C 39 F if heater is not operating Always enter and exit the spa or hot tub slowly and cautiously Caution of wet floor To avoid damag...

Страница 7: ...ixed partitions Zones Zone 0 Zone 1 Zone 2 Description of the zones Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their walls or floors Zone 1 is limited by Zone 0 A vertical plane 2m...

Страница 8: ...Camaro D ST04GS Starry 550 L 145 Gal 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 900 L 237 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 1 86 x 1 25 m 73 5 x 49 5 1 58 x 1 58...

Страница 9: ...g content NOTE Drawings for illustration purpose only Actual product may vary Not to scale A B C D E F G H I Only for D NE02GS J K Buckle spa cover Ground mat ONLY FOR D AL04GS 06GS D TE06GS UP DOWN H...

Страница 10: ...mum occupants Make sure the area is free of sharp objects under or around the spa Uneven of unsound surfaces can damage the spa and void your warranty Level the surface before filling spa with water P...

Страница 11: ...entilating system to prevent excess condensation moisture in the room Additional requirements for outdoor installation Plug the machine into the mains Press the RESET button on the PRCD The indicator...

Страница 12: ...hape after water filling and inflation D AL04GS 06GS D TE06GS Spread out the square ground mat and place it to the selected site Make sure the buckle of cover and mat is attached when spa not in use N...

Страница 13: ...Water Filling 4 1 Check the spa liner is at the selected area and point the drain valve toward a suitable draining area before filling water 4 2 Fill the spa tub with fresh water to a level between M...

Страница 14: ...ock the digital lock Set your preferred password in 3 digits by turning the number wheel b see Fig 7 1 2 Insert back the cable c The new password is set IMPORTANT Inspect the spa air pressure regularl...

Страница 15: ...p Filter Button Press FILTER button to turn the function on off The light of FILTER button display green when activated NOTE Filtration cannot be turned off when Heating is activated When the Heating...

Страница 16: ...hen activated Cancel Press the TIMER button for 3s to cancel the pre setting NOTE The pre setting function cannot be turned on during heating process The pre setting mode will also end after heating f...

Страница 17: ...ur local spa or pool retailer for more information on chemical use 4 All occupants must shower before entering the spa Do not use skin care or sunscreen products whiling using the spa 5 When spa inlet...

Страница 18: ...l void the warranty High pH hard water will result in white coagulations inside the filter pump which may lead to pump damage Water Balance Maintain the spa water pH level between 7 2 and 7 8 total al...

Страница 19: ...19 DRAINAGE CLEANING AND STORAGE Spa Drainage 1 Turn off all the buttons heater filter and bubble on the control panel unit 2 Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end...

Страница 20: ...and Prepare for the Next Time Use 1 Drain and clean the spa by following the Drainage and Spa Cleaning sections 2 Reserve the set up instructions to deflate and disassemble the spa tub spa control un...

Страница 21: ...is in ON position Contact the MSpa Service Center SPA LEAKING Spa inlet outlet connection not securely tight Tighten the inlet and outlet connection by wrench Reset PRCD by following PRCD Testing sect...

Страница 22: ...your spa to repair Check the repair section on P19 Inflate the spa till Yellow section of the manometer is pushed out Make sure the valve is screwed tightly Replace the valve if necessary SPA TUB IN...

Страница 23: ...only in the country of purchase in such countries where MSpa sells and services the same model with identical technical specifications Warranty service outside the country of purchase is limited to t...

Страница 24: ...Mspa Pour toute question concernant votre produit contactez nous info the mspa com Nos produits sont susceptibles d voluer MSpa se r serve le droit de changer l apparence et les sp cifications du pro...

Страница 25: ...isation avant la premi re utilisation du produit Nous sommes ravis que vous ayez choisi MSpa et esp rons partager avec vous notre expertise Profitez bien de votre MSpa Scannez le code QR pour entrer s...

Страница 26: ...tion N utilisez jamais une couverture us e ou endommag e il ne fournira pas le niveau de protection requis pour viter l acc s non supervis au spa par un enfant Risque de noyade Toujours verrouillez la...

Страница 27: ...r duites ou manquant d exp rience et de connaissances s ils ont re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de mani re s curitaire et comprennent les dangers impli...

Страница 28: ...mie comprennent l augmentation de la temp rature interne du corps l tourdissement la l thargie la somnolence et l vanouissement L effet de l hyper mie inclut l incapacit percevoir la chaleur l incapac...

Страница 29: ...res mat riaux avec fonction d isolation thermique peut galement tre utilis N allumez pas le spa lorsque l eau est gel e Ne versez jamais de l eau une temp rature sup rieure 40 C 104 F dans le spa dire...

Страница 30: ...i d eau la ligne d eau minimale Placez le spa ou la baignoire chaude uniquement sur un site correctement pr par qui peut satisfaire l exigence de chargement au plancher du spa Ne laissez pas le spa vi...

Страница 31: ...Zone 0 Un plan vertical de 2 m partir du bord du bassin Le plancher ou la surface qui doit tre occup s par des personnes Le plan horizontal de 2 5 m au dessus du sol ou de la surface La zone 2 est d l...

Страница 32: ...L 145 Gal 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 900 L 237 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 1 86 x 1 25 m 73 5 x 49 5 1 58 x 1 58 m 62 x 62 1 85 x 1 85 m 73...

Страница 33: ...l emballage NOTE Illustrations non contractuelles susceptibles de varier A B C D E F G H I Uniquement pour D NE02GS J K Couvercle avec attaches Tapis de sol UNIQUEMENT POUR D AL04GS 06GS D TE06GS UP D...

Страница 34: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PR PREQUIS ET EMPLACEMENT Pr paration et lieu d implantation Le Spa peut tre install l int rieur et l ext rieur environ 10 minutes par au moins une personne Con u pour un usage do...

Страница 35: ...ext rieure S assurer que le spa soit install sur une surface plane lisse et capable de supporter sa charge maximale son poids ajout celui de l eau et de ses occupants Ne pas installer le spa sur du ga...

Страница 36: ...s les pi ces et assurez vous qu il n en manque aucune Si des pi ces sont manquantes ou ab m es contacter le service apr s vente MSpa de votre pays Mettre si n cessaire le bassin du spa dans le bon sen...

Страница 37: ...FLAGE LE MANOM TRE NE PEUT PAS TRE ENLEV SINON LE GAZ SERA LIB R Lorsque la zone jaune est repouss e l ext rieur le gonflage du spa est termin Vous pouvez remplir le spa avec de l eau Apr s avoir term...

Страница 38: ...is fonctionnement de la pompe Ne versez jamais de l eau une temp rature sup rieure 40 C 104 F dans le spa directement Pour viter la panne du syst me de contr le ne faites pas fonctionner le spa jusqu...

Страница 39: ...e La combinaison par d faut est 000 Suivre les tapes ci dessous pour changer la combinaison Appuyer sur le bouton a dans le sens de la fl che Fig 5 1 1 pour d verrouiller le cadenas Inscrire la nouvel...

Страница 40: ...ie que le syst me de chauffage est activ Si le bouton HEATER est vert le syst me est au repos et maintient l eau la temp rature r gl e Bouton Filter Appuyez sur le bouton FILTER pour allumer teindre l...

Страница 41: ...ure dans 3s Sinon le mode r glage de temp rature se terminera automatiquement Si vous appuyez sur un autre bouton pendant le r glage le r glage s arr tera galement La temp rature actuelle affich e sur...

Страница 42: ...ter les produits et d sinfectants ATTENTION Toujours suivre les indications des produits notamment sur les avertissements et les dangers sanitaires Ne pas ajouter de produits si le spa est occup Cela...

Страница 43: ...ar la salet Utilisez la cl pour v rifier le probl me et nettoyer l entr e ou la sortie quilibre de l eau Maintenez le niveau de pH de l eau du spa entre 7 2 et 7 8 l alcalinit totale entre 80 et 120 p...

Страница 44: ...s arr te soulevez la paroi de baignoire spa du c t oppos au drain dirigez toute l eau restante vers le drain et videz compl tement l eau du spa Fig 4 6 Appuyez sur le bouton Bubble pour s cher toute l...

Страница 45: ...ur la surface endommag e Colle non inclue 3 Lissez la surface pour enlever les bulles d air et laissez s cher pendant 5 10 minutes NOTE Colle non inclue Stockage et pr paration pour la prochaine utili...

Страница 46: ...r e La vanne de vidange n est pas compl tement ferm e V rifiez l alimentation Contactez le Centre de Service de MSpa R initialisez le PRCD en suivant la section Test PRCD Serrez les raccords d entr e...

Страница 47: ...e r paration venant avec votre spa V rifiez la section de r paration la P22 Nettoyez la cartouche filtrante ou changez une nouvelle LA POMPE A FILTRE NE FONCTIONNE PAS Cartouche de filtre obstru e par...

Страница 48: ...st valable que dans le pays d achat dans ces pays o MSpa vend et fournit le m me mod le avec des sp cifications techniques identiques Le service de garantie en dehors du pays d achat est limit aux ter...

Страница 49: ...d der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa beh lt sich MSpa das Recht vor die Spezifikationen und das Erscheinungsbild des Produkts zu ndern was zu einer Aktualisierung der Bedienungsanleitun...

Страница 50: ...gf ltig bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Wir freuen uns Sie bei der Familie MSpa begr en zu d rfen und freuen uns darauf mit Ihnen das ganze Spektrum unserer fachlichen Kompetenz zu teile...

Страница 51: ...von einem Kind zum Spa zu verhindern Ertrinkungsrisiko Verriegeln Sie die Spa Abdeckung immer nach jedem Gebrauch Verletzungsgefahr Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dem Kunden...

Страница 52: ...nicht mit dem Ger t spielen Ohne Aufsicht d rfen die Reinigung und Wartung nicht von Kindern durchgef hrt werden Zur Reduzierung von Risiken oder Verletzungen halten Sie Kinder von diesem Produkt fer...

Страница 53: ...mie sind dass man kein W rmeempfinden hat dass man die Notwendigkeit nicht erkennt das Spa zu verlassen dass man die drohende Gefahr nicht wahrnimmt dass es fetalen Schaden bei schwangeren Frauen gib...

Страница 54: ...das Wasser gefroren ist Gie en Sie niemals Wasser mit einer Temperatur ber 40 C 104 F direkt in das Spa Ziehen Sie das Netzkabel immer aus der Steckdose bevor Sie das Produkt entfernen reinigen warte...

Страница 55: ...der Pumpe zu vermeiden schalten Sie das Spa oder Whirlpool niemals ein wenn es nicht vorher mit Wasser auf die minimale Wasserlinie gef llt wurde Legen Sie das Spa oder den Whirlpool nur auf eine ordn...

Страница 56: ...t durch Zone 0 In vertikaler Richtung 2m gemessen vom Aussenrand des Spas Der Boden oder die Spa Oberfl che werden von Personen besetzt In horizontaler Richtung 2 50m ber dem Boden und 2 50m ber der S...

Страница 57: ...550 L 145 Gal 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 900 L 237 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 1 86 x 1 25 m 73 5 x 49 5 1 58 x 1 58 m 62 x 62 1 85 x 1 85...

Страница 58: ...eichnungen nur zur Veranschaulichung und nicht ma stabsgerecht Das tats chliche Produkt kann variieren A B C D E F G H I Nur f r D NE02GS J K quadratische Spa Abdeckung Grundmatte NUR F R D AL04GS 06G...

Страница 59: ...t werden Nur f r den Hausgebrauch Gegen berschwappendes Wasser muss ein ausreichender Wasserablauf um das Spa herum gew hrleistet sein Stellen Sie den Whirlpool aus Sicherheitsgr nden mindestens 3 5m...

Страница 60: ...auf Unebenheiten zu berpr fen und diese auszugleichen Setzen Sie den Whirlpool keiner direkten Sonneneinstrahlung ber eine l ngere Zeit aus Es ist m glich den Whirlpool bis zu einer Temperatur nicht n...

Страница 61: ...ch in diesem Fall an eine Elektrofachkraft in Ihrer N he Wir empfehlen hierzu die Verwendung eines Kupferleiters mit mindestens 1 5mm2 13 1 Legen Sie nach ffnen des Kartons alle Teile auf den Boden wo...

Страница 62: ...EIGESETZT WERDEN Wenn der Gelbe Bereich herausgedr ckt wird ist die Spa Inflation beendet Sie k nnen das Spa mit Wasser f llen Nach Abschluss der Wasserf llung berpr fen Sie nochmals den Luftdruck um...

Страница 63: ...lpool jedoch unter keinen Umst nden ber die Maximum Water Line Markierung da dies zu Pumpensch den f hren kann Wenn Sie nach der Bef llung das Wasser ber die Heizung aufheizen wollen empfehlen wir Ihn...

Страница 64: ...n der quadratischen Abdeckung An der quadratischen Abdeckung sind Schnellverschl sse die Sie zum Schlie en mit den Verschl ssen Schnallen die an den B ndern der Bodenmatte h ngen verbinden und einrast...

Страница 65: ...atisch zu erhitzen Das rote Aufleuchten der Heizungs Taste bedeutet dass die Heizung aktiviert ist Das gr ne Aufleuchten der Heizungs Taste bedeutet dass das System sich im Standyby befindet und das W...

Страница 66: ...t Stellen Sie die Temperatur innerhalb von 3s ein Andernfalls endet der Modus zur Temperatureinstellung automatisch Wenn w hrend der Einstellung eine andere Taste gedr ckt wird wird die Einstellung eb...

Страница 67: ...Wasserbilanz durch den Einsatz von Desinfektionsmitteln ist der wichtigste Faktor f r eine lange Lebensdauer und guten Ausseh ens des Spas sowie f r sauberes und gesundes Wasser Wenden Sie sich hierzu...

Страница 68: ...sch ssiges Wasser nicht aus dem Streifen 3 Vergleichen Sie das Streifenergebnis mit der Farbkarte auf dem Etikett Wenn Ihr Wasser nicht im gem oben beschriebenen Gleichgewicht ist setzen Sie entsprech...

Страница 69: ...Schalten Sie s mtliche Funktionen Heizung Filter Bubble an der Steuerungseinheit aus 2 Verbinden Sie den Gartenschlauchadapter mit einem Gartenschlauch Das andere Ende des Schlauchs sollte in einem Be...

Страница 70: ...aus dr cken Sie noch 1 2 Minuten und lassen dann das Ganze 5 10 Minuten trocknen Lagerung und Vorbereitung f r die n chste Verwendung 1 Entleeren und reinigen Sie das Spa indem Sie dem Abschnitt Entle...

Страница 71: ...URSACHE L SUNG KEINE ANZEIGE AUF DEM LED BEDIENFELD DES CONTROLLER Stromausfall PRCD ist ausgeschaltet PRCD defekt Setzen Sie das PRCD zur ck durch Befolgung des PRCD Pr fabschnitts Das Entw sserungs...

Страница 72: ...gebenenfalls Luft ab Bei hei em Wetter empfiehlt es sich grunds tzlich zu pr fen ob es notwendig ist Luft abzulassen um eventuelle Sch den am Spa Pool zu vermeiden Blasen Sie den Whirlpool auf bis der...

Страница 73: ...n solchen L ndern in denen MSpa das gleiche Modell mit identischen technischen Spezifikationen verkauft undbedient Der Garantieservice au erhalb des Kauflandes beschr nkt sich auf die Bedingungen der...

Страница 74: ...ry ES NO DEVUELVA LA MERCANC A AL ALMAC N DE SU DISTRIBUIDOR DIRECTAMENTE HAGA EL FAVOR DE LLAMAR AL CENTRO DE SERVICIOS POST VENTA DE MSPA PARA SOLICITAR PREGUNTAS O CONTACTARSE CON MSPA EN info the...

Страница 75: ...idad antes de usar el producto por primera vez Estamos encantados de darle la bienvenida a la familia MSpa y esperamos compartir con usted nuestra experiencia Disfrute de su MSpa Escanear el c digo QR...

Страница 76: ...go de ahogamiento Siempre bloquee la cubierta del spa despu s de cada uso Riesgo de lesiones Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o perso...

Страница 77: ...parato de forma segura y entienden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Para r...

Страница 78: ...nocimiento de la necesidad de salir del spa desconocimiento del peligro inminente da o fetal en mujeres embarazadas incapacidad f sica para salir del spa y la inconsciencia que resulta en el peligro d...

Страница 79: ...ning n tipo del aparato el ctrico sobre el ba o No entierre el cable el ctrico Sit e el cable donde no ser da ado por el cortac sped cortasetos y otros equipos No intente enchufar o desenchufar este p...

Страница 80: ...un lugar bien preparado que pueda soportar el peso necesario del spa No deje el spa vac o durante un per odo de tiempo prolongado Drene por completo el agua dentro del spa para el desuso a largo plazo...

Страница 81: ...a 2m del borde del barre o El suelo o la superficie que se espera que ocupen las personas El plano horizontal a 2 5 m sobre el suelo o la superficie La zona 2 est limitada por Plano vertical exterior...

Страница 82: ...AU04GS Aurora D AU06GS Aurora D CA04GS Camaro D CA06GS Super Camaro 550 L 145 Gal 650 L 171 Gal 930 L 245 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 930 L 245 Gal 700 L 184 Gal 900 L 237 Gal 700 L 184 Gal 930 L...

Страница 83: ...te NOTA Dibujos con fines ilustrativos nicamente El producto real puede variar No est a escala A B C D E F G H I Solo para D NE02GS J K Cubierta de hebilla para el spa Alfombra de suelo SOLO PARA D AL...

Страница 84: ...nteriores y al aire libre alrededor de 10 minutos por al menos una persona S lo para uso dom stico El spa debe instalarse en una superficie plana lisa y de apoyo que sea capaz de soportar la carga m x...

Страница 85: ...ese de instalar el spa en una superficie firme nivelada y lisa que sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso total del spa lleno de los ocupantes m ximos No instale el spa en c sped o s...

Страница 86: ...s las piezas en el suelo y aseg rese de que todas las piezas est n bien colocadas Aseg rese de que la tina del spa est hacia arriba Para piezas perdidas o da adas p ngase en contacto con el Centro de...

Страница 87: ...METRO NO SE PUEDE RETIRAR DE LO CONTRARIO SE DESINFLAR EL SPA Cuando se saca la secci n AMARILLA se completa el inflado del spa Puede llenar el Spa con agua Despu s de completar el llenado de agua Ve...

Страница 88: ...ima y M xima marcada en la pared interior del spa No llene demasiado el spa Se recomienda llenar el spa con agua tibia para un r pido calentamiento y ahorro de energ a ADVERTENCIA El nivel del agua de...

Страница 89: ...radura digital Ajuste su contrase a preferida en 3 d gitos girando la rueda num rica b v ase la Fig 5 1 2 Vuelva a colocar el cable c Se ha establecido la nueva contrase a 5 2 Operaci n de la Cerradur...

Страница 90: ...l sistema de calefacci n est activado El bot n CALEFACCION se muestra en verde cuando el sistema est en reposo y mantiene el agua a la temperatura establecida Bot n de Filtro Pulse el bot n FILTRO par...

Страница 91: ...inalizar autom ticamente Si se presiona otro bot n durante el ajuste el ajuste tambi n se detendr Se confirma la temperatura actual mostrada en la pantalla NOTA La temperatura de ajuste predeterminada...

Страница 92: ...ado de desinfectantes es el factor m s importante para maximizar la vida y apariencia del spa as como para asegurar agua limpia sana y segura La t cnica apropiada es importante para probar y tratar el...

Страница 93: ...ua y ret rela inmediatamente 2 Mantenga la tira nivelada durante 15 segundos No sacuda el exceso de agua de la tira 3 Compare el bloc de tiras con la tabla de colores de la etiqueta del envase Si es n...

Страница 94: ...mo de la manguera de jard n a un rea de drenaje adecuada con las regulaciones ambientales locales Fig 1 3 Retirar la tapa de la v lvula de drenaje de la parte exterior de la tina del spa y fijar el ad...

Страница 95: ...bre la superficie da ada No incluye pegamento 3 Alisar la superficie para eliminar cualquier burbuja de aire y dejarla secar durante 5 10 minutos NOTA El pegamento no est incluido Almacenamiento y pre...

Страница 96: ...AUSA SOLUCI N NO PANTALLA MOSTRADA EN EL PANEL DE CONTROL Fallo el ctrico PRCD se apaga PRCD est roto La conexi n de entrada salida del spa no est firmemente apretada La v lvula de drenaje no est comp...

Страница 97: ...vitar posibles da os a la piscina del spa Infle el spa hasta que la secci n Amarilla de man metro salga hacia afuera Aseg rese de que la la v lvula est bien enroscada Cambie la v lvula si es necesario...

Страница 98: ...compra en aquellos pa ses donde MSpa vende y da servicio al mismo modelo con id nticas especificaciones t cnicas El servicio de garant a fuera del pa s de compra est limitado a los t rminos y condici...

Результаты поиска

Содержание Alpine D-AL04GS

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpine D-AL04GS

Бренды по названию

Популярные бренды

mspa Alpine D-AL04GS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Alpine D-AL04GS

Отзывы:

Похожие инструкции для Alpine D-AL04GS

Бренды по названию

Популярные бренды