HydroAir 21-5134 Скачать руководство пользователя страница 1

Spa Ozonator 21-5134 

 

Specifications: 

Rated voltage: 

80-280Vac / 50-60Hz 

Ozone @ airflow: 

178 mg/h @ 1.4 l/min. 

Rated current: 

0,15A @ 230V 

Rated power: 

35W @ 230V

 

Size of tub:  

Recommeded max. 2850 liters on chlorine disinfection systems 

 

Recommeded max. 1900 liters on bromine disinfection systems 

Arc Life (nominal):  

20,000 hours 

Classification: 

IPX5 

 

 

 

 

 

 

Dimensions 

Weight: 

0.875 kg. 

 

Length: 

210 mm 

 

Width: 

90 mm 

 

 

Height: 

80 mm 

 

 

 
Operational temperature: 

5 - 49°C 

 

Important 

 

Follow the directions for installation and connection. The ozonator is not suitable for medical use. We 
reserve the right to change the product and the specification without notice. 
 

Safety rules 

A. 

Install the ozonator in a dry and well-ventilated place. 

B. 

Mount the ozonator at least 3 cm above the floor. 

C. 

The unit is non-servicable, do not dissassemble, it is not possible to change the wire. 

D. 

Cables must be as short as possible outside the ozonator. 

F. 

The ozonator is designed to comply with Safety Class I and must be electrically connected only in 

 

accordance with EN 60335-1 and EN 60335-2-60. We recommend that you consult a certified 
electrician. 

G. 

At all times keep a minimum of 20 mm distance between high and low power cables. 

H. 

The installation should be carried out so that it is impossible for the user to touch the ozonator. 

J.  

The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the spa. 

K.  

External earth screw on the ozonator to be used for connection of external equipotential bonding. 

 

Introduction to Ozone  

Ozone (O

3

) is generated by irradiating air or oxygen (O

2

) with ultraviolet radiation. Ozone is a molecule of 

oxygen that is formed when three atoms of oxygen are bound together instead of the normal two atoms. 
The extra oxygen atom makes ozone the most powerful oxidizer and sanitizer readily available. 
 
Since ozone is unstable and quickly decomposes to oxygen under normal conditions, it cannot be shipped 
or stored. Therefore, it must be manufactured on site for immediate use. In air it lasts about an hour. In 
pool water it lasts just long enough to purify the water - less than 1 second. 
 
Although ozone is mainly thought of as a sanitizer, it acts primarily as an oxidizer in the pool environment. 
In a typical spa run on chlorine only, up to 90 percent of the chlorine may be used up in reactions 
unrelated to disinfection. The byproducts of these reactions are combined chlorines. Combined chlorines 
are the cause of eye irritation, odor, and the other unpleasant side effects of chlorination. 
 
When ozone is used, it oxidizes a large portion of the contaminants (usually referred to as bather load) 
which results in the reduction of combined chlorines. The result is that more chlorine is available for 
disinfection and less chlorine is required to maintain the pool which eliminates the harmful byproducts. 
Even though ozone provides some disinfection, the use of chlorine or bromine is always recommended. 

 

 

49-21-5134 
ITT HydroAir, June 2006 

 
 
 

Содержание 21-5134

Страница 1: ...the spa K External earth screw on the ozonator to be used for connection of external equipotential bonding Introduction to Ozone Ozone O3 is generated by irradiating air or oxygen O2 with ultraviolet radiation Ozone is a molecule of oxygen that is formed when three atoms of oxygen are bound together instead of the normal two atoms The extra oxygen atom makes ozone the most powerful oxidizer and sa...

Страница 2: ...h is cleansed in this manner At the same time the ozone will be consumed and will not bubble up out of the surface of the water in any harmful quantity Installation on a water system Connection of hose Connect the outlet socket on the ozonator with an ozone resistant hose to the airline of a venturi type water jet or similar Place the jet as low as possible for maximum cleansing effect Important T...

Страница 3: ...Anschluss eines externen Potenzialausgleichs Was ist Ozon Ozon O3 entsteht indem Luft oder Sauerstoff O2 ultravioletten Strahlen ausgesetzt wird Ozon ist ein Sauerstoffmolekül das gebildet wird wenn sich drei Sauerstoffatome anstatt wie gewöhnlichen zwei Atome miteinander verbinden Das zusätzliche Sauerstoffatom macht Ozon zu einem starken Oxidations und Desinfektionsmittel Da Ozon sehr instabil i...

Страница 4: ...ird das Ozon auf diese Art und Weise verbraucht und sprudelt nicht in gesundheitsschädigender Menge an die Wasseroberfläche Anschluss an ein Wassersystem Anschluss des Schlauchs Schließen Sie einen ozonbeständigen Schlauch an den Ozonatorausgang und die Luftleitung einer Venturiwasserdüse an Plazieren Sie die Düse so niedrig wie möglich um einen maximalen Reinigungseffekt zu erzielen Wichtig Der S...

Страница 5: ...câbles d alimentation haute et basse tension H L installation doit être effectuée de manière à ce que l utilisateur ne puisse pas toucher l ozonateur J Les composants électriques doivent être montés de manière à ce qu ils ne puissent pas tomber dans le spa K La vis de masse externe de l ozonateur doit être utilisée pour raccorder une liaison équipotentielle externe Informations sur l ozone L ozone...

Страница 6: ...econnaître l ozone à son odeur caractéristique légèrement âcre L ozone est une forme d oxygène agressive et très instable qui se combine immédiatement avec les impuretés de l eau du bain qui est ainsi purifiée Simultanément l ozone est consommé et ne re montera pas à la surface de l eau sous forme de bulles en quantité nocive Installation sur un système d hydrothérapie Raccordement du tuyau Raccor...

Страница 7: ... falde ned i spabadet K Ozonatorens udvendige jordklemme er beregnet til potentialudligning Om ozon Ozon O3 dannes ved at udsætte luft eller ilt O2 for ultraviolet stråling Ozon er et iltmolekyle som dannes når tre iltatomer går i forbindelse med hinanden i stedet for de normale to iltatomer Det ekstra iltatom gør ozon til det kraftigste lettilgængelige iltnings og desinfektionsmiddel Ozon kan ikk...

Страница 8: ... Samtidig forbruges ozonen så den ikke frigøres fra badevandets overflade i skadelige mængder Installation i et vandsystem Tilslutning af slange Forbind ozonatorens udgangsbøsning til den luftledning der fører til et venturisystem eller tilsvarende via en ozonresistent slange Placér vandstrålen så lavt som muligt for at opnå maksimal rensevirkning Vigtigt Slangen skal have et dobbelt airloop place...

Отзывы: