Polski
Zgodnie z Dyrektyw
ą
Unii Europejskiej ("UE") dotycz
ą
c
ą
odpad
ó
w produkt
ó
w elektrycznych i elektronicznych
(Dyrektywa 2002/96/EC), kt
ó
ra wchodzi w
ż
ycie 13 sierpnia 2005, tzw.
“
produkty oraz wyposa
ż
enie elektryczne i
elektroniczne " nie mog
ą
by
ć
traktowane jako
ś
mieci komunalne, tak wi
ę
c producenci tych produkt
ó
w b
ę
d
ą
zobowi
ą
zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u
ż
ycia.
T
Ü
RK
Ç
E
Avrupa Birli
ğ
i (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At
ığı
, 2002/96/EC Kararnamesi alt
ı
nda 13 A
ğ
ustos
2005 tarihinden itibaren ge
ç
erli olmak
ü
zere, elektrikli ve elektronik malzemeler di
ğ
er at
ı
klar gibi
çö
pe at
ı
lamayacak
ve bu elektonik cihazlar
ı
n
ü
reticileri, cihazlar
ı
n kullan
ı
m s
ü
releri bittikten sonra
ü
r
ü
nleri geri toplamakla y
ü
k
ü
ml
ü
olacakt
ı
r.
Č
ESKY
Podle sm
ě
rnice Evropsk
é
unie ("EU") o likvidaci elektrick
ý
ch a elektronick
ý
ch v
ý
robk
ů
2002/96/EC platn
é
od 13. srpna
2005 je zak
á
z
á
no likvidovat "elektrick
é
a elektronick
é
v
ý
robky" v b
ěž
n
é
m komun
á
ln
í
m odpadu a v
ý
robci
elektronick
ý
ch v
ý
robk
ů
, na kter
é
se tato sm
ě
rnice vztahuje, budou povinni odeb
í
rat takov
é
v
ý
robky zp
ě
t po skon
č
en
í
jejich
ž
ivotnosti.
MAGYAR
Az Eur
ó
pai Uni
ó
(
„
EU") 2005. augusztus 13-
á
n hat
á
lyba l
é
p
ő
, az elektromos
é
s elektronikus berendez
é
sek hullad
é
kair
ó
l
sz
ó
l
ó
2002/96/EK ir
á
nyelve szerint az elektromos
é
s elektronikus berendez
é
sek t
ö
bb
é
nem kezelhet
ő
ek lakoss
á
gi
hullad
é
kk
é
nt,
é
s az ilyen elektronikus berendez
é
sek gy
á
rt
ó
i k
ö
teless
é
v
á
lnak az ilyen term
é
kek visszav
é
tel
é
re azok
hasznos
é
lettartama v
é
g
é
n.
Italiano
In base alla Direttiva dell
’
Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva
2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non
possono pi
ù
essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni
prodotto alla fine del suo ciclo di vita.
Русский
В
соответствии
с
директивой
Европейского
Союза
(
ЕС
)
по
предотвращению
загрязнения
окружающей
среды
использованным
электрическим
и
электронным
оборудованием
(
директива
WEEE 2002/96/EC),
вступающей
в
силу
13
августа
2005
года
,
изделия
,
относящиеся
к
электрическому
и
электронному
оборудованию
,
не
могут
рассматриваться
как
бытовой
мусор
,
поэтому
производители
вышеперечисленного
электронного
оборудования
обязаны
принимать
его
для
переработки
по
окончании
срока
службы
.
Espa
ñ
ol
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Uni
ó
n Europea en materia de desechos y/o equipos electr
ó
nicos, con fecha de rigor
desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "el
é
ctricos y equipos electr
ó
nicos" no pueden ser
depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electr
ó
nicos, est
á
n obligados a
hacerse cargo de dichos productos al termino de su per
í
odo de vida.
Nederlands
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten
(2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling.
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus.
