MSI MS-1057 Скачать руководство пользователя

Страница: 181 / 338

LLU

Français

English

Deuts

Bluetooth

Bluetooth wireless technology is designed to replace cables be-

tween devices, such as printers, keyboards, and mice.
Bluetooth wireless technology operates over a short distance.

Bluetooth devices use radio transmission, which enables com-
puters, mobile phones, printers, keyboards, mice, and other de-

vices to communicate with each other without cables.
There are several uses for Bluetooth wireless technology, includ-

ing, but not limited to:

•

Creating a wireless connection to the Internet with a mobile
phone or a modem server.

•

Transferring files between computers or between a com-
puter and another device.

•

Printing to a Bluetooth wireless printer.

•

Using a Bluetooth wireless keyboard and mouse.

•

Joining a personal area network (PAN).

•

Synchronizing a personal digital assistant (PDA) to a com-

puter or another device using Bluetooth wireless technology.

The data transfer speed for Bluetooth wireless technology can be
up to 700 kilobits (Kbp/s) per second. The data transfer speed

can vary depending on the device or environmental factors. A
Bluetooth device can transmit through walls, pockets, and brief-

cases.
Since Bluetooth is using the same frequency range as WLAN, si-

multaneous use might cause interference. If this should happen
you can disable one service temporary.

Содержание MS-1057

Страница 1: ...eser Bedienungsanleitung ist es Ihnen die Bedienung Ihres Notebooks in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Begriffe des Computerjargons zu bersetzen schafft oft Verwir rung daher haben wir g...

Страница 2: ...nser Augenmerk auf hohe Funktionalit t einfache Handhabung Sicherheit und Zuver l ssigkeit gelegt Durch ein ausgewogenes Hard und Software konzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Notebook pr se...

Страница 3: ...betrieb 11 Ansichten Erste Inbetriebnahme 13 Lieferumfang 15 Ansichten 16 Ge ffnetes Notebook 16 Frontansicht 17 Linke Seite 17 Rechte Seite 17 Betriebs und Statusanzeigen 18 Schnellstarttasten 19 Ers...

Страница 4: ...abspielen und auslesen 45 Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD 46 Themen rund um den Brenner 47 CD und DVD Rohlinge 47 Die Soundkarte 48 Externe Audioverbindungen 48 Modem 49 Modemanschluss 49 Ne...

Страница 5: ...sthilfe 71 Tipps und Tricks 73 Bedienhilfen 73 Systemeinstellungen und Informationen 74 H ufig gestellte Fragen 75 Daten und Systemsicherheit 77 Datensicherung 77 Wartungsprogramme 77 Kennwortr cksetz...

Страница 6: ...97 Lernen und Informieren 97 Datenbanken 98 Multimedia 98 Internet 99 Glossar 100 Normenkonformit t 109 Elektromagnetische Vertr glichkeit 109 Europ ische Norm ISO 13406 2 Klasse II 109 Garantiebeding...

Страница 7: ...iebssicherheit Thema Seite Betriebssicherheit 3 Datensicherung 4 Aufstellungsort 5 Umgebungsbedingungen 5 Ergonomie 6 Anschlie en 8 Konformit tsinformation nach R TTE 10 Hinweise zum Modembetrieb 10 H...

Страница 8: ...Betriebssicherheit 2...

Страница 9: ...Ger te in einem geschlossenen Notebook Geh use betrieben wer den Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt F hren Sie keine Gegenst nde durch die Sch...

Страница 10: ...ran angebrachten Netzka bel oder Stecker angeschmort oder besch digt sind Las sen Sie das defekte Netzkabel Netzadapter gegen Original teile austauschen Auf keinen Fall d rfen diese repariert werden d...

Страница 11: ...in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Ge ruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir...

Страница 12: ...wandter Blickrichtung da dann Spiegelungen der hellen Fenster im Bild schirm unvermeidbar sind Ebenso falsch ist eine Aufstellung mit Blickrichtung zum Fenster da der Kontrast zwischen dunklem Bildsch...

Страница 13: ...lel zum Boden Handgelenke Die Handgelenke sollten bei der Arbeit mit der Tastatur der Maus oder dem Trackball m glichst ge streckt und nicht mehr als 10 angewinkelt sein Beine Die Oberschenkel sollten...

Страница 14: ...am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netz anschlusskabel Sollten Sie ein Verl ngerungskabel einsetze...

Страница 15: ...Datenverlust zu vermeiden Bitte beachten Sie dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel k rzer als 3 Meter f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d rfen Bei Druckerkabel...

Страница 16: ...d der EG201120 V1 1 1 01 98 bez glich des Anschlusses an das analoge Telefonnetz Hinweise zum Modembetrieb Ist Ihr System mit einem Modem ausgestattet beachten Sie bitte dass das Modem nur an eine ana...

Страница 17: ...n sowie chemischer Substanzen und Reinigungsmitteln Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitge lieferten Originalnetzadapter Stellen Sie sicher durch Anzeige oder Signalton des Note books dass de...

Страница 18: ...Betriebssicherheit 12...

Страница 19: ...Deutsch Kapitel 2 Ansichten Erste Inbetriebnahme Thema Seite Lieferumfang 15 Ge ffnetes Notebook 16 Frontansicht 17 Linke Seite 17 Rechte Seite 17 Betriebs und Statusanzeigen 18 Schnellstarttasten 19...

Страница 20: ...Lieferumfang 14...

Страница 21: ...nd benach richtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Notebook Akku Netzadapter mit Ansc...

Страница 22: ...Ansichten 16 Ansichten Ge ffnetes Notebook 1 Display S 34 2 Ein Ausschalter S 27 3 Schnellstarttasten S 19 4 Tastatur S 39 5 Touchpad S 40 6 Betriebs Statusanzeigen S 18...

Страница 23: ...e Seite 11 Optisches Laufwerk S 43 12 Auswurftaste optisches Laufwerk S 43 13 Notentnahme ffnung S 45 14 USB Anschluss S 58 15 Multimedia Kartenleser S 54 16 PCI Express Card 54 S 57 Rechte Seite 14 U...

Страница 24: ...werden die Buchstaben der Tastatur automatisch gro ge schrieben Scroll Lock Rollen Leuchtet diese Anzeige wurde die Scroll Lock Taste aktiviert Wird in den meisten Anwendungsprogram men benutzt um ber...

Страница 25: ...dard Programm WWW Die Internet Taste aktiviert das Internet Standard Programm Diese Taste aktiviert bzw deaktiviert die Wi reless LAN und die Bluetooth Funktion 1 x dr cken WLAN 2 x dr cken Bluetooth...

Страница 26: ...m ssen und Sie sofort starten k nnen So starten Sie Schritt 1 Legen Sie vor der Inbetriebnahme den Akku ein indem Sie den Akkupack in das Fach gleiten lassen Der Akku wird au tomatisch verriegelt sod...

Страница 27: ...k startet und durchl uft nun verschiedene Pha sen Hinweis Es darf sich keine bootf hige Disc z B die Recovery Disc im optischen Laufwerk befinden da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte g...

Страница 28: ...duktes Um den gesamten Text zu sehen m ssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach unten verschieben bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben Sie stimmen dem Vertrag zu indem Sie auf das Optionsfe...

Страница 29: ...Programmen Auch hier k nnen Sie Eintr ge mit der rechten Maustaste bearbeiten q Informationen zu Ihrem Notebook Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfl che um wichtige Informat...

Страница 30: ...Benutzer angezeigt Um das angezeig te Bild zu ndern klicken Sie es an v Systemsteuerung Dies ist die Steuerzentrale f r Ihr Notebook Hier k nnen Sie Ihr Notebook nach Belieben konfigurieren Sie sollt...

Страница 31: ...g 27 Display 34 Dateneingabe 39 Die Festplatte 41 Das optische Laufwerk 43 Die Soundkarte 48 Modem 49 Netzwerkbetrieb 50 Bluetooth 54 Der Multimedia Kartenleser 56 PCI Express Card 54 57 Der Universal...

Страница 32: ...Stromversorgung 26...

Страница 33: ...ssystem wird das Notebook ausgeschaltet wenn der Schalter l nger als 4 Sekunden ununterbrochen bet tigt wird Achtung Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus w hrend auf Festplatte oder optischem Laufwerk...

Страница 34: ...kabel des Netzadapters wird an der rechten Seite des Notebooks angeschlossen 20 Der Adapter versorgt das Notebook mit Strom und l dt zudem den Akku auf Die Betriebsanzeigen am Notebook geben Auskunft...

Страница 35: ...e Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus sind abh n gig von einer sorgf ltigen Handhabung Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer vollst ndigen ent laden und wieder komplett geladen werden...

Страница 36: ...Achtung Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Ger t ein geschaltet ist da andernfalls Daten verloren gehen k nnen Achtung Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benut zung des Notebooks dar...

Страница 37: ...dau ert der Ladevorgang deutlich l nger Hinweis Der Ladevorgang wird unterbrochen wenn Temperatur oder Spannung des Akkus zu hoch sind Entladen des Akkus Betreiben Sie das Notebook ber den Akku bis e...

Страница 38: ...uladung Zur berpr fung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie den Cursor ber das Power Symbol in der Taskleiste Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt Weitere Informatio...

Страница 39: ...eine weitere Variante des vollst ndigen Aus schaltens Bringen Sie das Notebook in den Ruhezustand Start Ausschalten Shift Taste Ruhezustand werden alle Daten der aktuellen Sitzung aus dem Arbeitsspei...

Страница 40: ...ys kann ber die Energie verwaltung unterschiedliche Funktionen zugewiesen werden Bildschirmaufl sung Der eingebaute Bildschirm stellt bis zu 1280 x 800 Bildpunkte dar Falls Sie im Windows Hilfsprogram...

Страница 41: ...a en gestartet werden Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desk top und linker Mausklick auf Eigenschaften oder ber Start Systemsteue rung Anzeige durch Dop pelklick mit der linken Maus tast...

Страница 42: ...r den Schriftgrad zu ndern gen gt eine nde rung der Einstellung ber die Registerkarte Darstellung n in Eigenschaften von Anzeige W hlen Sie unter Schriftgrad o zwischen Normal Gro e Schriftarten und S...

Страница 43: ...kombination Fn F2 um den exter nen Monitor zu aktivieren Die Notebook Anzeige wird aus geschaltet Um die Anzeige einzustellen richten Sie sich bit te nach den Angaben des Monitor Herstellers Eine weit...

Страница 44: ...Ihr Desk top und w hlen Sie Eigenschaften um das Programm Ei genschaften von Anzeige zu starten Klicken Sie unter dem Register Einstellungen mit der linken Maustaste auf den zweiten Bildschirm n W hl...

Страница 45: ...nkombinationen Kombination Beschreibung Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD externem Monitor und gleichzeitiger Anzeige um Erh ht die Bildschirmhelligkeit Verringert die Bildschirmhelligkeit V...

Страница 46: ...nde da dies zu einem Defekt Ihres Touch pads f hren k nnte Unter dem Touchpad befindet sich die linke und rechte Maustaste die wie bei einer gew hnlichen Maus genutzt werden k nnen Sie k nnen aber auc...

Страница 47: ...le Kapazit t bereits verrin gert ist Die Festplatte wird als Laufwerk C und D angesprochen Immer wenn das Notebook auf die Festplatte zugreift leuchtet die entsprechende Zugriffsanzeige S 18 Achtung V...

Страница 48: ...erungszustand sind diese Dateien aus Sicherheits gr nden ausgeblendet C Programme Wie der Name schon vermuten l sst installieren Programme in diesem Verzeichnis die zur Anwendung geh renden Dateien C...

Страница 49: ...h den an Ihrem Laufwerk vorzubeugen Achtung Benutzen Sie keine verkratzten angebrochenen ver schmutzten oder qualitativ schlechten Discs Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk k nnen diese brec...

Страница 50: ...sichtig wieder in das optische Laufwerk zur ck bis sie einrastet Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Lauf werksbuchstabe E zugewiesen Mit dem Windows Explorer Ar beitsplatz k nnen...

Страница 51: ...ung 13 ein bis Sie einen Widerstand sp ren 3 Durch einen leichten Druck ffnet sich nun die Schublade 4 Entnehmen Sie die Disk und starten Sie nun das Notebook erneut Discs abspielen und auslesen Ihr N...

Страница 52: ...h abgegrenzte Filmfreigaben zu erleichtern wer den DVD Titel f r bestimmte Regionen freigegeben Copyright Gesetze verlangen dass jeder DVD Film auf eine be stimmte Region beschr nkt wird meistens die...

Страница 53: ...mationen zu den sog Rohlingen CD und DVD Rohlinge Normale CDs werden von einem Glas Master gepresst und an schlie end versiegelt Bei Rohlingen werden digitale Informationen mit dem Laser des Brenners...

Страница 54: ...nen Sie den Soundmixer Mit Hilfe der Tastenkombinationen S 39 haben Sie weiterhin die M glichkeit die Lautst rke zu regulieren Bet tigen Sie die Tasten Fn F8 erh hen Sie die Lautst rke Mit der Kombina...

Страница 55: ...V 90 Norm kompatible analoge Telefonleitung und ein entsprechend kompatibler Internet Anbieter oder firmeneigener Host Rechner Das Modem ist mit einer RJ 11 Schnittstelle ausgestattet in die ein Stand...

Страница 56: ...er Im Privathaushalt teilen sich die Notebooks eine ISDN oder Modemverbindung um auf das Internet zuzugreifen Zwei oder mehrere Computer werden miteinander verbun den um Netzwerkspiele zu spielen oder...

Страница 57: ...s mit Ih rem Notebook kommuniziert und den Zugriff auf das angeschlos sene Netzwerk steuert LAN Access Points sind h ufig in Gro raumb ros Flugh fen Bahnh fen Universit ten oder Internet Caf s zu find...

Страница 58: ...unbe fugtem Zugriff zu sch tzen Die bertragungsgeschwindigkeit von maximal 54 Mbp s kann je nach Entfernung und Auslastung der Gegenstelle variieren Z B ist dies der Fall wenn die Gegenstelle nach dem...

Страница 59: ...unizie ren k nnen Woran kann das liegen Vielleicht arbeitet eine der verwendeten Netzwerkkarten mit einer anderen Geschwindigkeit z B 10 statt 100 Mbit und Ihr Netzwerk Notebook ist nicht in der Lage...

Страница 60: ...Drucker Verwenden einer Bluetooth Tastatur und Maus Verbinden mit einem PAN Personal Area Network Synchronisieren eines pers nlichen digitalen Assistenten PDA mit einem Computer oder anderen Ger t das...

Страница 61: ...nellstarttaste S 19 aktiviert bzw deaktiviert Achtung Betreiben Sie die Bluetooth Funktion Ihres Computers nicht an Orten Bsp Krankenh user etc in denen funkempfindliche Ger te stehen Ist nicht sicher...

Страница 62: ...die rich tige Richtung zeigen Das falsche Einlegen einer Karte k nnte zu Besch digung des Kartenlesers und oder der Karte f hren Kartentyp Verbindungskontakte SD Secure Digital MMC MultiMediaCard Mem...

Страница 63: ...ation durch leichtes Dr cken die Dummy Karte aus dem Schacht Setzen Sie diese wieder ein um die Kontakte bei Nichtnutzung vor Verschmutzungen zu sch tzen PCI Express Karte entfernen Ber cksichtigen Si...

Страница 64: ...irekt an den USB BUS angeschlossene Ger te d rfen einen Strom von max 500 mA anfordern Sollten die Ger te eine h he re Leistung ben tigen ist die Anschaffung eines Hubs Verteiler Verst rker erforderli...

Страница 65: ...ung Ein und Ausgabegr te wie z B Drucker Scanner etc Technische Spezifikationen Die maximale Daten bertragung liegt anwendungsabh ngig bei 100 200 oder 400 Mbit s was einem Datendurchsatz von bis zu 5...

Страница 66: ...ses zu l schen Wenden Sie sich in die sem Falle an Ihren Kundendienst Sie k nnen auch die Sicherheitsoption von Windows XP nutzen um Ihre Daten vor unbefugten Zugriff zu sch tzen Siehe weitere Hinweis...

Страница 67: ...e M glichkeiten die Bedienung zu verstehen und die vielf ltigen M glichkeiten zu nutzen Windows XP Hilfe und Support Hier finden Sie eine umfassende Sammlung von Anleitungen Hil festellungen und Vorsc...

Страница 68: ...ektiv Interaktive Aufgaben geben Ihnen die M glichkeit die vermittelten Inhalte praktisch in der Simulationsumgebung des Programms auszuprobieren um den Lernerfolg zu unterst tzen Microsoft Interaktiv...

Страница 69: ...dung hnlich Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter Die mitgelieferte Software ist bereits vollst ndig installiert Bei der Installation von Programmen oder Trei bern k nnen wichtige Dateie...

Страница 70: ...Zubeh r den Pro grammkompatibilit ts Assistenten aus Hinweis Sollte der automatische Start nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deakti viert Schauen Sie in der Windows XP H...

Страница 71: ...S 80ff die Stabilit t des Systems wie derherstellen Windows Aktivierung Zum Schutz gegen Softwarepiraterie hat Microsoft die Produktak tivierung eingef hrt Die auf Ihrem Notebook installierte wie auch...

Страница 72: ...n 1 Bitte w hlen Sie telefonische Aktivierung aus und klicken Sie weiter bis der folgende Bildschirm erscheint 2 Klicken Sie nun auf Product Key ndern Ein neues Fens ter erscheint Geben Sie dort bitte...

Страница 73: ...tromversorgung ndern Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt dass ein optimaler Betrieb gew hrleistet ist Achtung Bitte ndern Sie die Einstellungen nur wenn dies abso lut erforderlich ist und...

Страница 74: ...n eingehenden und ausgehenden Dateien Firewall Zur Kontrolle Ihrer Internet und Netzwerkverbindung Spamfilter Zum Schutz vor unerw nschten E Mails in Ihren Posteingang Backup Zur Sicherung Ihrer wicht...

Страница 75: ...erschiedlicher Abonnements ber BullGuard m glich Der Erwerb eines Abonnements erfolgt im Internet und ist un kompliziert durchzuf hren Eine zus tzliche Freischaltung oder die Eingabe einer Lizenz ist...

Страница 76: ...Software 70...

Страница 77: ...ais English Deutsch Kapitel 4 Selbsthilfe Thema Seite Tipps und Tricks 73 H ufig gestellte Fragen 75 Daten und Systemsicherheit 77 Systemwiederherstellung 78 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 83 Wartung...

Страница 78: ...Tipps und Tricks 72...

Страница 79: ...tuelle Fenster wird mit ALT LEERTASTE N minimiert Mit der ALT Taste gelangen Sie in das Programm Men in dem Sie mit den Pfeiltasten navigieren k nnen Explorer Schnellstart Dr cken Sie die Windows Tast...

Страница 80: ...en Autostart Funktion des optischen Laufwerks Wenn Sie eine Disc einlegen wird diese gem dem Inhalt Mu sik Video etc ausgef hrt Ist dies nicht der Fall kann das meh rere Ursachen haben die Disc hat ke...

Страница 81: ...ere Hauptkomponenten durch andere ersetzt wer den eine fremde BIOS Version installiert wurde Sie die Software auf einem anderen PC installieren Wie mache ich eine Datensicherung Sie k nnen dazu das Pr...

Страница 82: ...llung welche Alternativen sich anbieten Warum fehlt beim Booten von der Support Applikations Disc die Partition Die erste Partition ist mit dem Dateisystem NTFS forma tiert Gegen ber FAT32 bietet dies...

Страница 83: ...lm ige Ausf hren der Programme Defragmentie rung und Datentr gerbereinigung kann Fehlerquellen besei tigen sowie die Systemleistung erh hen Sehr hilfreich ist auch das Hilfsprogramm Systeminformatione...

Страница 84: ...ichtig betrach tet wird als wichtiges Update eingestuft und automatisch f r Sie zum Installieren ausgew hlt Wichtige Updates werden bereitgestellt um bekannte Probleme zu beheben und das Notebook vor...

Страница 85: ...net Explorer Versionsnummern weiterer Softwareprogramme Plug Play Kennungen der Hardwareger te Windows Update tritt f r den Schutz Ihrer privaten Daten ein und erfasst nicht Ihren Namen Ihre Adresse E...

Страница 86: ...eines Treibers einen Wiederherstellungspunkt zu setzen Sollte Ihr System nicht mehr stabil laufen haben Sie so meist die M g lichkeit zu einer lauff higen Konfiguration zur ckzukehren ohne dass neu e...

Страница 87: ...llungskonsole Windows Installations Disc Auslieferungszustand wiederherstellen Sollte Ihr System trotz der voran beschriebenen Fehlerbehe bung nicht mehr richtig funktionieren k nnen Sie den Ausliefe...

Страница 88: ...ef hrte Installationen und Konfigurationen m ssen ggf erneut erfolgen Durchf hrung der R cksicherung 1 Lesen Sie bitte unbedingt den gesamten Abschnitt Sys temwiederherstellung und die angegebenen Ver...

Страница 89: ...gem mit Strom versorgt werden Bei Akkubetrieb schlie en Sie das Notebook an den Netz adapter an und vergewissern Sie sich dass der Akku gela den ist Wenn Sie das Notebook mit Netzadapter betreiben wol...

Страница 90: ...erpr fen Sie ob dieser richtig eingelegt und geladen ist Falsche Zeit und Datumsanzeige Doppelklicken Sie die Uhrzeitanzeige in der Taskleiste und stellen Sie anschlie end die korrekten Werte ein Vom...

Страница 91: ...nn berhaupt erscheinen Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers verwen det Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen Treiberunterst tzung Das System ist mit den ins...

Страница 92: ...scs oder hnliche Produkte wel che die Linse des Lasers s ubern Staub oder Fett auf dem Touchpad beeintr chtigt seine Empfindlichkeit Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Ober fl che des Touchpads mit...

Страница 93: ...uchtigkeit Ersch tterungen und Kratzern zu sch tzen Benutzen Sie f r den Versand Ihres Notebooks stets die o riginale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Trans portunternehmen diesbez glich berate...

Страница 94: ...ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wen...

Страница 95: ...ermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Dies k nnte bei Ihrem Ger t zu Fehlfunktionen f hren Dar ber hinaus w rde sich die schw chere Batterie zu stark entl...

Страница 96: ...r stung Ihres Notebooks ist nur Service Technikern vorbe halten Verwenden Sie nur Originalersatzteile Ziehen Sie vor dem ffnen des Geh uses alle Strom und Anschlusskabel und entfernen Sie den Akku Wi...

Страница 97: ...Lasereinrichtungen bis zur Laserklasse 3b Bei Ausbau und oder ffnung dieser Lasereinrichtungen ist fol gendes zu beachten Das eingebaute optische Laufwerk enth lt keine zur Wartung oder Reparatur vor...

Страница 98: ...Wartung 92...

Страница 99: ...Fran ais English Deutsch Kapitel 5 Anhang Thema Seite Der Computer 95 Glossar 100 Normenkonformit t 109 Garantiebedingungen 112 Index 114...

Страница 100: ...Wartung 94...

Страница 101: ...ei tung oder Computerspiel stets sind komplexe Berechnungen die Basis f r das Ergebnis Nachfolgend erl utern wir in vereinfachter und abstrakter Form das Funktionsprinzip eines Computers Die Software...

Страница 102: ...Notebook Die Masse an unterschiedlichen Anwendungen f r den Computer sind un berschaubar Daher beschr nken wir uns auf die wesent lichen Anwendungsgebiete Die aufgef hrten Programme geh ren dabei nich...

Страница 103: ...mmen wie Microsoft Works oder Paint realisieren F r professionelle Zwecke erfreuen sich Grafikprogramme wie Paint Shop Pro Corel Draw oder Produkte der Firmen Adobe und Macromedia gro er Beliebtheit L...

Страница 104: ...Mehr noch es ist den konventionellen Techniken meist berlegen Es gibt eine Vielzahl von Anwendungen aus allen Bereichen mit denen Sie Ihr Hobby noch professioneller betreiben k nnen MP3 WMA Sie k nnen...

Страница 105: ...wsgroups und virtuel le Chat R ume direkter Kontakt zu anderen Internet Teilnehmern im Netz sind sehr beliebt und f rdern den Erfah rungsaustausch Suchmaschinen helfen bei der Suche nach Artikeln und...

Страница 106: ...line Dienst gro e eMail ab lehnt oder in mehrere kleine eMails aufteilt AVI Audio Video Interleaved ein von Microsoft eingef hrter Standard f r Audio und Videodaten Ein passender CODEC muss installier...

Страница 107: ...cken der Tastenkombination STRG D merkt sich der Browser eine Adresse die unter Favoriten abgelegt wird Browser Englisch f r to browse grasen schm kern Software zum Abruf von Informationen aus dem In...

Страница 108: ...AMD K6 AMD K7 die je nach MHz Taktrate haupts chlich f r die Leistung des PCs verantwortlich ist Datei Eine Sammlung von gleichen oder hnlichen Informationen die bei der Speicherung auf einem Datentr...

Страница 109: ...egen ist ein moderner funktioneller Dateimanager Extension Endung eines Dateinamens z B DATEI DOC Diese Endung wird in Datei systemen die keine Typinformationen f r Dateien speichern k nnen f r die Zu...

Страница 110: ...h ber das Telefon netz bertragen werden k nnen Modulation Das Partner Modem macht die Umwandlung dann wieder r ckg ngig Demodulation Vereinfacht l sst sich sagen dass ein Modem ausgehende Daten in T n...

Страница 111: ...andener Papierdokumentation Pfad Path Plug in Englisch f r to plug einstecken st pseln Plug ins sind Programme oder Programmteile welche die Funktionalit t eines anderen Programms erweitern So gibt es...

Страница 112: ...Textdatei in der f r einen Interpreter lesbare Befehle stehen Ein solcher Interpreter kann ein Betriebssystem sein es gibt aber auch spe zielle Programme die ihre eigene Script Sprache haben Serielle...

Страница 113: ...deo RAM Speicher auf Grafikkarten der die am Bildschirm dargestellten Daten enth lt Von der Menge des installierten Video RAMs h ngt die Aufl sung und die Anzahl der darstellbaren Farben ab Virus Vire...

Страница 114: ...echend auszugeben ZIP Laufwerk ZIP ist ein Komprimierungsverfahren mit dem Sie Dateien auf einen Bruchteil ihrer Originalgr e verkleinern k nnen Das spart Platz auf der Festplatte Allerdings m ssen di...

Страница 115: ...insgesamt ca 3 1 Mio Ansteu ertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen u erst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Au...

Страница 116: ...Subpixel der Farben Rot Gr n oder Blau z B dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit nicht leuchtend einer Farbe blinkend oder flackernd aber nicht vom Typ 1 oder 2 Erg nzung Cluster vom Typ3 Ausfall...

Страница 117: ...nsgesamt Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1 31 Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster vom Typ 3...

Страница 118: ...ohne Zubeh r eingeschickt werden werden ohne Zubeh r ersetzt Die Gew hrleistungspflicht gilt nicht f r den Fall dass das Problem durch einen Unfall eine Katastrophe Vandalismus Miss brauch unsachgem...

Страница 119: ...der Besch digungen 2 Verlust oder Besch digung Ihrer Aufzeichnungen oder Da ten 3 konomische Folgesch den einschlie lich verlorener Ge winne oder Einsparungen oder Begleitsch den auch in dem Fall dass...

Страница 120: ...er 16 IEEE 1394 17 Kopfh reranschluss 17 Lieferumfang 15 Mikrofonanschluss 17 Modemanschluss 17 Multimedia Kartenleser 17 Netzadapteranschluss 17 Netzwerkanschluss 17 Notentnahme ffnung 17 Optisches L...

Страница 121: ...ROM 43 101 CD ROM Reinigungsdiscs 86 Chat 101 CODEC 102 Cookie 102 Copyright ii CPU 96 102 D Datei 102 Dateien kopieren 74 Daten und Systemsicherheit 77 Datenbanken 98 Datensicherung 4 77 Defragmenti...

Страница 122: ...net 99 104 Intranet 104 ISO 13406 2 109 K Kennwortr cksetzdisketten 77 Kensington Sicherheitsschloss60 Keyboard 39 Klonmodus 37 L LAN 104 Laserstrahlung 91 Lieferumfang 15 Link 104 Lizenzvertrag 22 M...

Страница 123: ...lbsthilfe 71 Daten und Systemsicherheit 77 H ufig gestellte Fragen 75 Systemwiederherstellung 80 Tipps und Tricks 73 Wartung 86 Seriennummer ii Service Hotline 85 Shareware 106 Sicherheit Batterien 88...

Страница 124: ...er Akkuladung 32 Umgebungsbedingungen 5 Universal Serial Bus 58 Upload 107 URL 107 USB 58 107 V Verkabelung 9 Verzeichnisse 42 Video RAM 107 Virus 107 V Normen 107 W WAN 107 Warenzeichen ii Warmstart...

Страница 125: ...p functions by pressing F1 on the keyboard These help functions are available to you when you use the Microsoft Windows operating system or the various application programs We strongly recommend that...

Страница 126: ...Quality We have selected the components in this computer for their high level of functionality ease of use safety and reliability Through balanced hardware and software design we are able to provide y...

Страница 127: ...Pad 9 Battery Operation 10 Views Handling 11 Included with Your Notebook 13 Views 14 Open Notebook 14 Front View 15 Left Side 15 Right Side 15 Device Indicators 16 Quick launch buttons 17 Getting Sta...

Страница 128: ...Disc 43 Playing Back and Retrieving Data from Discs 43 Regional Playback Information for DVD 44 Subjects Concerning the CD DVD Rewriter 45 Recordable Rewriteable Discs 45 The Sound Card 46 External Au...

Страница 129: ...id 67 FAQ Frequently Asked Questions 69 Data and System Security 71 Data Security 71 Maintenance Programs 71 Password Reset Disk 71 Windows Update 72 Windows Update Information for Data Security 73 Sy...

Страница 130: ...nty 93 Liability limitations 94 Copying this manual 94 Index 95 Device At the end of its life the appliance must not be disposed of in household rubbish Enquire about the options for environmentally f...

Страница 131: ...d Maintenance Subject Page Safety Instructions 3 Data Security 4 Set up Location 4 Ambient Temperature 5 Working in Comfort 6 Connecting 5 Information about the regulatory compliance according to R TT...

Страница 132: ...Safety Instructions 2...

Страница 133: ...d to electric shock electrical short circuit or fire that will damage your notebook Slots and openings in the notebook serve to ventilate it Do not cover up these openings because the notebook could o...

Страница 134: ...y be a life threatening risk of electrocution Data Security Every time you update your data make back up copies on an external storage medium The supplier does not assume liability for data loss or da...

Страница 135: ...d at a relative hu midity between 20 and 70 without condensation When powered off the notebook can be stored at tempera tures between 32 and 140 F Unplug the cable during thunderstorms and make espe c...

Страница 136: ...parallel to the floor Wrists Your wrists should be as straight as possible while using the keyboard mouse or trackball They should not be bent sideways or more than 10 degrees up or down Legs Your th...

Страница 137: ...AC 220 240V 50 Hz For details on power consumption please refer to the rating plate on the rear of your notebook If you are unsure of the type of power supply available at the point of use ask your lo...

Страница 138: ...loss of data Please note that only shielded cables shorter than 3 metres 9 84 ft should be used for the LPT COM USB IEEE 1394 audio video and network interfaces with this notebook Please use only doub...

Страница 139: ...ts of TBR21 01 1998 and EG201120 V1 1 1 01 98 regarding connection with an analogue telephone network Modem If your system has a modem please make sure you connect it to an analogue telephone line onl...

Страница 140: ...teri als chemical substances and cleaning agents Only use the originally supplied power adapter to charge the battery Ensure through the display or the signalling sound of the notebook that the batter...

Страница 141: ...ish Deutsch Chapter 2 Views Handling Subject Page Included with your notebook 13 Open notebook 14 Front view 14 Left side 15 Right side 15 Power and status indicators 16 Quick launch buttons 17 Gettin...

Страница 142: ...Included with Your Notebook 12...

Страница 143: ...uded with Your Notebook Please check that the contents are complete and notify us within 14 days of purchase if any of the following components are missing Notebook Battery Power adapter with connecti...

Страница 144: ...Views 14 Views Open Notebook 1 TFT display p 32 2 Power ON OFF p 25 3 Quick launch buttons p 17 4 Keyboard p 37 5 Touchpad p 38 6 Device indicators p 16 1 3 2 4 5 6 3...

Страница 145: ...tch p 32 Left Side 11 Optical Drive p 41 12 Disc eject button p 41 13 Emergency ejection p 43 14 USB 2 0 port p 55 15 Card reader p 53 16 PC Express Card 54 p 54 Right Side 14 USB 2 0 port p 55 17 Mod...

Страница 146: ...es that the Scroll Lock key on the key boards is activated The Scroll Lock key has different functions depending on the software you are using Access indicator This LED lights or flashes when the note...

Страница 147: ...Launches the E Mail program WWW Launches the internet browser This key enables or disables the wireless LAN and the Bluetooth function Press 1 x WLAN Press 2 x Bluetooth Press 3 x WLAN Bluetooth Pres...

Страница 148: ...to read the important section on Safety This notebook comes with software fully pre installed You do not have to install any of the CDs supplied How to start Step 1 Insert the battery before bringing...

Страница 149: ...starts and now goes through a number of phases Note Make sure there is no bootable CD e g the Recovery CD in the CD ROM drive Such disks will prevent the operating system from loading off the hard dri...

Страница 150: ...the use of your software In order to see the full text use the mouse and the scroll bar on the right side of the screen to move down wards until you have reached the end of the document You accept th...

Страница 151: ...1 Start Button Clicking the Start button brings up a menu where you can access help software programs files and settings For more informa tion click Windows XP Tour on the Start menu 2 Program Bar Th...

Страница 152: ...nk to their respective programs To start a pro gram double click its desktop icon 7 Logged in User This tells you which user is logged in to your notebook 8 Control Panel You can use the icons in Cont...

Страница 153: ...Power Supply 25 Display 32 Data entry 37 Hard Drive 39 Optical Drive 41 Sound Card 46 Modem 47 Network 48 Bluetooth 51 The multimedia card reader 53 PCI Express Card 54 54 Universal Serial Bus USB Por...

Страница 154: ...Power Supply 24...

Страница 155: ...ional status of the notebook The notebook will always be switched off if the main switch is pressed for more than 4 seconds Warning Do not switch off your notebook while the hard disk or the optical d...

Страница 156: ...er adapter is connected to the right side of the notebook 20 The adapter provides the notebook with power and also charges the battery The power supply indicators of the notebook provide details on th...

Страница 157: ...store electrical energy in their cells and then deliver it when needed The useful life and performance of your battery depend on careful handling The battery should be completely discharged before a c...

Страница 158: ...ack Warning Do not remove the battery while the notebook is run ning on battery power You increase the possibility of losing data Warning Pay attention that the contacts to the battery and the noteboo...

Страница 159: ...harging process takes a significantly longer time Note The charging process will be interrupted if the tem perature or the voltage of the battery is too high Discharging the battery Operate the notebo...

Страница 160: ...Checking the Battery Level In order to check the current level of the battery move the cursor over the power symbol in the taskbar The symbol of a battery is displayed during battery operation You wil...

Страница 161: ...time to go into and come out of standby mode but uses more power than suspend hibernate mode Suspend hibernate Mode The hibernate mode is an alternative to a complete shutdown of the notebook In this...

Страница 162: ...losing of the display can be assigned various functions via the Power management feature Screen Resolution The integral screen has a native resolution of 1280 x 800 pixels If you change to a presentat...

Страница 163: ...n be started in the following way Right click of the mouse on the Windows Desktop and left click of the mouse of Proper ties or Through Start System Control Display by means of a double click with the...

Страница 164: ...4 A change to the setting in Display Properties through Appear ance n Tab will be sufficient if you only wish to change the font size Choose between Normal Large and Very Large typefaces under Font Si...

Страница 165: ...he external monitor The notebook display will be switched off Adjust the display set tings following the external monitor specification Press Fn F2 once more and both displays are switched on Press Fn...

Страница 166: ...eft click on the second dis play n Check the option extend my Windows desktop onto this monitor o and press ok To deactivate the extension uncheck the option extend my Windows desktop onto this monito...

Страница 167: ...al on notebook computers Notebook Specific Key Combinations Combination Description Toggles the display screen between internal monitor external monitor and simultaneous display Enhances screen bright...

Страница 168: ...other object on the touch pad as this could damage or cause a malfunc tion of your touch pad Below the touch pad are the left and right mouse buttons which can be used as on a normal mouse You can als...

Страница 169: ...ote that some of the space on your hard drive is already taken Whenever the computer is accessing the hard disk the corre sponding LED illuminates Warning Never switch off the computer while the busy...

Страница 170: ...pport Disk p 75 if you have converted the Recovery Partition into a NTFS file system C This is the main hard disk drive partition for your notebook It is where your program files settings and document...

Страница 171: ...stickers on your CD s To avoid damage to your drive do not use de formed of damaged CD s Warning Do not use scratched or dirty disks discs with pieces broken off or disks of poor quality Because of th...

Страница 172: ...ay back into the optical drive care fully The E drive letter will have been allocated to your optical drive in the delivery status You will have easy access to your files on your disks with Windows Ex...

Страница 173: ...straightened paper clip into the emergency ejection opening until you feel resistance 3 Press lightly and the tray will open 4 Remove the disc and restart the notebook Playing Back and Retrieving Dat...

Страница 174: ...cted release of mov ies DVD titles are released for certain regions Copyright laws require the restriction of each DVD movie to a cer tain region usually the region in which it is sold DVD movie versi...

Страница 175: ...blank discs Recordable Rewriteable Discs Normal Discs are pressed from a digital glass master and then sealed In the case of blank disc the information is burnt onto the disc with the laser of the Re...

Страница 176: ...ker symbol in the task bar A double click opens the sound mixer By means of the key combinations p 37 you still have the possibility to regulate the volume By using the keys Fn F7 and Fn F8 you have t...

Страница 177: ...with the V 90 standard and a corre sponding compatible Internet provider or company owned host computer The modem is fitted with an RJ 11 interface into which a stan dard telephone lead can be plugged...

Страница 178: ...n share one modem among computers for Internet access Two or more computers can be connected to play network games or share data Fast Ethernet Network If your notebook has a Fast Ethernet connection y...

Страница 179: ...et caf s They offer access to networks or to the Internet Access authorizations are normally needed A fee may be required to use a public access point To set up a wireless network to share Internet ac...

Страница 180: ...at might be the problem Maybe one of the used network boards works with a different speed e g 10 instead 100 Mbit and your network computer is unable to recognize this If necessary set the network dri...

Страница 181: ...phone or a modem server Transferring files between computers or between a com puter and another device Printing to a Bluetooth wireless printer Using a Bluetooth wireless keyboard and mouse Joining a...

Страница 182: ...y p 17 you can enable or disable the Blue tooth function Warning Make sure the Bluetooth option is switched OFF in any environment where it might interfere with critical and sensitive devices e g on a...

Страница 183: ...ro When inserting memory cards ensure that the contacts are facing the right way See table below Incorrect insertion of a card can cause damage to the card reader and or the card Card type Contacts SD...

Страница 184: ...s card before installation Removing PCI Express Card Please take note of the following before removing the PCI Express card Terminate the program which you used with the card Left click on the icon Sa...

Страница 185: ...nect the device to a different USB port than the one originally used This can be avoided by always using the device with the same USB port Devices connected directly to the USB bus should not draw mor...

Страница 186: ...lications and video processing Input and output devices such as printers scanners etc Technical Specifications Depending on the application the maximum data transfer is about 100 200 or 400 Mbit s cor...

Страница 187: ...word in a safe place You will not have any possibility of deleting your password if you forget it Contact your Customer Service in that case You can also use the security options of Windows XP in orde...

Страница 188: ...XP Tour Windows XP includes a tour that you can take to familiarize yourself with the operating system This tour can usually be found by clicking on the Start menu You can also find the tour by se lec...

Страница 189: ...ntents of the various topics clearly and efficiently Interactive tasks allow you to apply the conveyed topics in a simulation environment of the program to facilitate a successful learning experience...

Страница 190: ...e digital signature it may work properly Click on Tell me why this testing is important to get detailed information Confirm by clicking on Continue Anyway The software included in delivery is already...

Страница 191: ...about the compatibility of the Program to be installed Note If the automatic start does not work it is likely that the so called Autorun function has been deactivated Read the respective chapter in Wi...

Страница 192: ...ghts and the reduction of software piracy Therefore Windows XP contains software based product activation technology Your copy of Windows XP has already been activated for your PC Product activation i...

Страница 193: ...of the interfaces security features or power management Warning The notebook is factory pre set to guarantee optimum operation Only modify the parameters if necessary and if you are familiar with the...

Страница 194: ...nnection Spam filter For protecting against unwanted emails in your postbox Backup For protecting your important documents and photos Information The Firewall Spam filter and Backup components will on...

Страница 195: ...ates A subscription will be purchased on the internet and carried out without complications An additional release or the entering of a licence is not necessary Neither changes nor additional settings...

Страница 196: ...Software 66...

Страница 197: ...Fran ais English Deutsch Chapter 4 First Aid Subject Page FAQ 69 Data and System Security 71 System Recovery 74 Troubleshooting 77 Maintenance 80...

Страница 198: ...Software 68...

Страница 199: ...f several components are replaced by others your installed a new motherboard a different BIOS version has been installed you install the software to another computer How do I perform a data backup You...

Страница 200: ...g the possible alternatives Why is the boot partition missing when booting from the support application CD The first partition is formatted with the file system NTFS Compared to FAT32 this file system...

Страница 201: ...operating system s original configuration Maintenance Programs You can avoid some hardware and software errors with disk main tenance programs such as Disk Defragmenter and Disk Cleanup The program S...

Страница 202: ...perating system programs or hardware components will be classified as an important update and automatically selected for installation for you Important updates will be provided to remove known problem...

Страница 203: ...ation will include the following Version number of the operating system Version number of Internet Explorer Version numbers of additional software programs Plug Play identification key of the hardware...

Страница 204: ...ecovery point before installing a new software or driver If the system does not run stable any longer this enables you usually to return to a workable configuration without deleting newly created docu...

Страница 205: ...of device drivers Deactivation of the device System recreation Last configuration known to function Protected Mode and system recreation Recreation console Windows installation disk System Restore pow...

Страница 206: ...ation of pages 4 and 71 This recovery will reset your system to its condition at delivery Printer installations or other additional software must be rein stalled Performing the Restore 1 First please...

Страница 207: ...ts be off check whether all equipment is supplied with power In battery mode connect the notebook to the power adapter and ensure that the battery is charged up If you are operating the notebook with...

Страница 208: ...ulator and check whether it is correctly inserted and charged Incorrect time and date display Double click the time display in the task bar and set the cor rect values afterwards No data can be read f...

Страница 209: ...lve the prob lem Have you upgraded or removed drivers or hardware Can you manually repeat the problem If you have been given a customer number previously please have this available Driver Support This...

Страница 210: ...ks or similar products that clean the lens of the laser to clean your optical drive Dust or grease on the touchpad will impair its sensitivity Remove dust or grease on the surface of the Touchpad with...

Страница 211: ...tebook always use the original packaging and make certain the shipper knows the contents contain fragile electronic equipment Fully charge your battery and any spare batteries immedi ately before a lo...

Страница 212: ...r representatives for a proper method of utilisa tion or disposal Should you have any questions concerning the disposal please contact your dealer or our service Batteries and Proper Treatment Batteri...

Страница 213: ...and negative termi nals to avoid short circuit Do NOT MIX used and new or different types of batteries together Your equipment may not operate properly In addition the battery exhausted first may be e...

Страница 214: ...There is also a risk of damage to the components Internal components of the notebook may be damaged by electrostatic discharge ESD Perform system upgrades and changes in an ESD protected work area If...

Страница 215: ...emoving and or opening laser devices the following guide lines must be observed DO NOT look into the laser beam even while wearing opti cal protection DO NOT allow yourself to be exposed to the laser...

Страница 216: ...Maintenance 86...

Страница 217: ...Fran ais English Deutsch Chapter 5 Appendix Subject Page Standards 89 Warranty 93 Index 95...

Страница 218: ...Standards 88...

Страница 219: ...are in turn composed of three sub pixels each red green blue contain about 3 1 million addressable transis tors Because of this very high number of transistors and their extremely complex production p...

Страница 220: ...reen or blue sub pixels E g constantly lit with half the brightness one colour is not shining blinking or flickering but not belonging to Type 1 or 2 Pixel Failures In addition A cluster of type 3 2 o...

Страница 221: ...ion pixels Based on one million pixels this translates into a factor of about 1 31 Class II type failure consequently allows for three defects each of type 1 and type 2 and 7 defects of type 3 and 3 c...

Страница 222: ...stallation If this equipment does cause harmful in terference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encour aged to try to correct th...

Страница 223: ...em being caused by an accident a ca tastrophe vandalism misuse incorrect use ignoring the safety and maintenance regulations changes by software viruses or another piece of equipment or accessories or...

Страница 224: ...on loss or damage 2 Loss or damage to your blanks recordings or data 3 Economic follow on damage including lost profit or savings or associated damage even in the case that we have been informed of th...

Страница 225: ...Battery 29 Checking the Battery Level 30 Clone Desktop 35 Connectors External Monitor 35 IEEE 1394 56 Modem 47 Power socket 15 Sound card 46 USB 55 Control panel 22 Copyright ii Correction 74 D Data...

Страница 226: ...3406 2 Class II 89 K Kensington lock 57 Keyboard 37 L Laser radiation 84 License agreement 20 M Main components 23 Multimedia card reader 53 Main Operation 26 Maintenance 80 Care of the TFT Display 80...

Страница 227: ...ios Setup 63 S Safety and maintenance 1 Safety Instructions 3 Ambient Temperature 5 Battery Operation 10 Cabling 8 Data Security 4 Modem 9 Power supply 7 Set Up location 4 Touch Pad 9 Upgrades and Rep...

Страница 228: ...ection 15 IEEE 1394 15 Keyboard 14 LAN port 15 Left side 15 Line Out 15 Microphone 15 Modem port 15 Multifunction touchpad 14 Optical drive 15 Power ON OFF 14 Power socket 15 Quick launch buttons 14 T...

Страница 229: ...t de ce mode d emploi est de vous informer sur votre PC dans un langage facilement compr hensible Important Vous trouverez davantage d instructions et d informations sur votre ordinateur dans l aide e...

Страница 230: ...de l ordinateur fait particuli rement attention la fonctionnalit la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel quilibr nous pouvons vous pr senter mainten...

Страница 231: ...s Mise en service 13 Inventaire de la livraison 15 Illustrations 16 Ordinateur ouvert 16 Vue de devant 17 C t gauche 17 C t droit 17 Voyants d tat et voyants d acc s 18 Touches de d marrage rapide 19...

Страница 232: ...e r gional du DVD 44 Au sujet du graveur 45 CD et DVD bruts 45 La carte son 46 P riph riques audio 46 Modem 47 Branchement du modem 47 Fonctionnement du r seau 48 Qu est ce qu un r seau 48 Connexion r...

Страница 233: ...69 Programmation du syst me et information 70 Questions fr quentes 71 Sauvegarde des donn es et du syst me 73 Sauvegarde des donn es 73 Programmes de maintenance 73 Disquette de r installation du mot...

Страница 234: ...culer 92 Travailler des textes 93 Banque de donn es 93 Multim dia 94 Dessiner et cr er 94 Internet 95 R glementation 96 R sistivit lectromagn tique 96 ISO 13406 2 Classe II 96 Conditions de garantie 9...

Страница 235: ...ujet Page S curit de fonctionnement 3 Sauvegarde des donn es 4 Lieu d installation 4 Environnement pr vu 5 Ergonomie 6 Raccordement 6 Informations de conformit R TTE 10 Indications pour le modem 10 In...

Страница 236: ...S curit de fonctionnement 2...

Страница 237: ...r lorsque le bo tier est ouvert Les lecteurs CD ROM CDRW DVD sont des dispositifs laser de classe 1 lorsqu ils sont utilis s l int rieur d un bo tier ferm d ordinateur N enlevez pas le couvercle de ce...

Страница 238: ...anchez le et adressez vous au service client si l adaptateur secteur le c ble lectrique ou la prise a fondu ou est endommag Faites remplacer le c ble ou le bloc d alimentation d fectueux par une pi ce...

Страница 239: ...hauffement d sagr able Durant les premi re heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour co...

Страница 240: ...a on ce que le regard soit parall le la fen tre La position avec le regard dos la fen tre n est pas bonne tant donn que le reflet du jour travers la fen tre est directement en contact avec l cran De m...

Страница 241: ...ignets doivent tre aussi droits que possible lorsque vous utilisez le clavier la souris ou la boule de commande Ils ne doivent pas tre pli s vers le haut ou vers le bas ou lat ralement de plus de 10 d...

Страница 242: ...vous aupr s de votre centre EDF N utilisez que le mat riel de raccordement livr en accompagnement Si vous rajoutez une rallonge veillez ce qu elle corresponde aux exigences VDE Renseignez vous aupr s...

Страница 243: ...t les pertes de donn es Veillez n utiliser avec cet ordinateur que des c bles blind s de moins de 3 m tres pour les interfaces externes Utilisez exclusivement le c ble fourni qui a subi de nombreux te...

Страница 244: ...ue et r pond aux directives europ ennes concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R TTE 1999 5 CE Indications pour le modem Si votre syst me est quip d un m...

Страница 245: ...mati res conductrices telles les substances chimiques ou les produits d entretien Pour recharger la batterie il faut utiliser exclusivement le chargeur d origine livr en accompagnement Assurez vous au...

Страница 246: ...S curit de fonctionnement 12...

Страница 247: ...sch Chapitre 2 Illustrations Mise en service Sujet Page Inventaire de la livraison 15 Ordinateur ouvert 16 Vue de devant 17 C t gauche 17 C t droit 17 Voyants d tat et voyants d acc s 18 Touches racco...

Страница 248: ...Illustrations Mi i 14...

Страница 249: ...et en cas de livraison incompl te avertissez nous dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acheter est accompagn des composants suivants Notebook Batterie Li Ion Adaptate...

Страница 250: ...Illustrations Mi i 16 Illustrations Ordinateur ouvert 1 Ecran p 32 2 Bouton marche arr t p 25 3 Touches raccourcis p 19 4 Clavier p 37 5 Touchpad p 38 6 Panneau indicateur p 18 1 3 2 4 5 6 3...

Страница 251: ...e 11 Lecteur optique p 41 12 Bouton d jection lecteur optique p 41 13 Ouverture de secours p 43 14 Port USB p 55 15 Lecteur de cartes Multimedia p 53 16 Prise PCI Express p 51 C t droit 14 Port USB p...

Страница 252: ...nt activ es l aide de la touche de verrouillage des majuscules Les lettres du clavier sont alors automatiquement crites en majuscules Scroll Lock D filement La touche de d filement Scroll Lock est act...

Страница 253: ...he Internet active le navigateur Internet par d faut Appuyez ce bouton pour activer ou d sactiver la fonction de Wireless LAN et Bluetooth Appuyez 1 x WLAN Appuyez 2 x Bluetooth Appuyez 3 x WLAN Bluet...

Страница 254: ...pas r gler les pilotes vous pourrez d marrer imm diatement D marrage tape 1 Mettez la batterie en place avant la mise en marche de l ordinateur en la faisant glisser dans son compartiment La batterie...

Страница 255: ...diff rentes phases Remarque Aucune disquette de d marrage par ex la disquette de r cup ration ne doit se trouver dans le lecteur optique car le syst me d exploitation ne serait pas alors charg partir...

Страница 256: ...ontrat de licence Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l utilisation de votre logiciel Pour voir l ensemble du texte vous devez d placer la barre de d filement l aide de la sour...

Страница 257: ...n 25 cran 32 Entr e des donn es 37 Disque dur 39 Lecteur optique 41 Carte son 46 Modem 47 Fonctionnement du r seau 48 Bluetooth 51 Le lecteur des cartes multim dia 53 Emplacement PCI Express 54 Port s...

Страница 258: ...Composants principaux 24...

Страница 259: ...du syst me L ordinateur s teint ind pendamment du syst me d exploitation lorsque le bouton reste appuy pendant plus de 4 secondes Attention N teignez pas votre ordinateur si le disque dur fonctionne e...

Страница 260: ...tinu est branch au c t droit de l ordinateur 20 L adaptateur alimente l ordinateur portable et charge simultan ment la batterie Les t moins de fonctionnement de l ordinateur portable fournissent des i...

Страница 261: ...gmenter la dur e de vie et la capacit de votre batterie et de garantir son bon fonctionnement L accu doit toujours tre totalement d charg avant un processus de chargement puis charg compl tement afin...

Страница 262: ...on N enlevez pas la batterie si le voyant de batterie est allum vous pourriez perdre des donn es Attention Faites attention lors du rangement des batteries et lors de l utilisation de l ordinateur sur...

Страница 263: ...sera interrompu si la temp rature ou la tension de la batterie est trop lev e D charge de la batterie Utilisez l ordinateur sur batterie jusqu ce qu il s teigne pour cause de batterie faible Remarque...

Страница 264: ...ex la lecture d un DVD Contr le de la capacit de la batterie Pour contr ler le niveau de charge de la batterie d placez le curseur de la souris sur le symbole d nergie qui appara t dans la barre des t...

Страница 265: ...prolong e La veille prolong e est une alternative astucieuse la mise hors tension totale de l ordinateur Dans cet tat toutes les donn es de la m moire vive syst mes et graphiques sont copi es dans un...

Страница 266: ...olution de l cran L cran incorpor pr sente selon sa taille une r solution de 1280 x 800 pixels Si vous passez dans le programme auxiliaire de Windows Propri t s de l affichage une configuration diff r...

Страница 267: ...ani re suivante clic droit de la souris sur le bureau de Windows Desktop et clic gauche sur Propri t s ou D marrer Panneau de configuration Affichage en double cliquant sur le bouton gauche de la sour...

Страница 268: ...tez changer que la taille de la police il vous suffit de modifier ce param tre sur l onglet Apparence n dans les Propri t s de l affichage Choisissez dans la liste Taille de police o entre Normal Gran...

Страница 269: ...ordinateur en marche Lors du branchement d un moniteur externe deux possibilit s de configuration vous sont donn es 1 Mode clone m me affichage sur les deux crans Appuyez sur les touches Fn F2 pour d...

Страница 270: ...du bouton droit de la souris et choisissez Propri t s pour ouvrir le programme Propri t s de l affichage Dans l onglet Param tres cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le deuxi me cran n Choi...

Страница 271: ...Combinaison Description Permet de choisir le type d affichage entre affichage cristaux liquides monitor externe et affichage simultan Augmente la luminosit de l cran Diminue la luminosit de l cran Di...

Страница 272: ...ommager votre Touchpad Sous le Touchpad se trouvent les boutons droit et gauche de la souris qui s utilisent comme sur une souris normale Cependant vous pouvez aussi effectuer un clic ou un double cli...

Страница 273: ...es donn es de s curit de telle sorte que toute la capacit est d j utilis e Le disque dur est d sign par les lettres C et D Lorsque l ordinateur acc de au disque dur le voyant correspondant s allume p...

Страница 274: ...Windows Dans la configuration la livraison ces donn es sont masqu es pour des raisons de s curit C Program Files Comme le nom le laisse d j supposer les programmes de ce r pertoire installent les donn...

Страница 275: ...viter d ab mer votre lecteur Attention N utilisez pas de disques ray s br ch s sales ou de mauvaise qualit En raison de la vitesse de rotation lev e dans le lecteur ils pourraient se casser d truire...

Страница 276: ...roir dans le lecteur de CD ROM La lettre E est affect e par d faut votre lecteur optique Avec l Explorateur Windows Poste de travail vous pouvez facilement acc der aux donn es de vos disques Lancez l...

Страница 277: ...ue vous rencontriez une r sistance 3 Une l g re pression provoque l ouverture du tiroir 4 Retirez le CD et red marrez le PC Ecouter des CD Etablir une s lection Votre ordinateur portable est en mesure...

Страница 278: ...i re Les lois sur le Copyright exigent que chaque film DVD se limite une r gion particuli re g n ralement la r gion dans laquelle il est commercialis Les versions des films DVD peuvent certes tre publ...

Страница 279: ...veur afin de cr er des CD s appellent des CD Recordable CD R copie possible ou CD Rewritable CDRW crasement possible CD et DVD bruts Les CD et DVD bruts sont press s par un Glass Master Stamper et ens...

Страница 280: ...utre la possibilit de r gler le volume l aide des combinaisons de touches p 37 En appuyant sur les touches Fn F8 vous augmentez le volume Avec la combinaison Fn F7 vous le diminuez P riph riques audio...

Страница 281: ...t l phonique analogique compatible avec la norme V 90 et un fournisseur d acc s Internet compatible correspondant ou un ordinateur h te propre l entreprise Le modem est dot d une interface RJ 11 perme...

Страница 282: ...serveur Dans un foyer priv le PC se partage les acc s au modem afin de se connecter Internet Il est possible de relier deux ou plusieurs PC afin de jouer des jeux en r seau ou d changer des donn es C...

Страница 283: ...d acc s LAN Un point d acc s est un appareil de transmission radio qui communique avec votre Notebook et pilote l acc s au r seau auquel vous tes raccord Les points d acc s LAN sont fr quents dans les...

Страница 284: ...essage d erreur lorsqu on clique dans l environnement r seau Le nom de l ordinateur doit tre unique dans le r seau Il ne doit pas porter le m me nom que le groupe de travail On a l impression que les...

Страница 285: ...ooth l utilisation d un clavier et d une souris sans fil Bluetooth la connexion un r seau PAN Personal Area Network la synchronisation d un ordinateur de poche PDA avec un ordinateur ou un autre p rip...

Страница 286: ...a la touche de d marrage rapide Attention N utilisez pas la fonction Bluetooth de votre ordinateur des endroits des h pitaux par ex auxquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio Si vous...

Страница 287: ...rte m moire que les contacts d crits dans la liste ci apr s sont plac s dans le bon sens L insertion incorrecte d une carte peut endommager le lecteur de carte et ou la carte elle m me Type de carte C...

Страница 288: ...lation retirez la carte Dummy du compartiment PCMCIA R ins rez la afin d viter que les contacts ne se salissent en cas d inutilisation Retirer la carte PCI Express Avant de retirer la carte PCI Expres...

Страница 289: ...ble On ne peut pas exiger plus de 500 mA d un appareil connect directement au bus USB Si les appareils ont besoin d une puissance plus lev e l installation d un distributeur amplificateur est n cessai...

Страница 290: ...tc Sp cifications techniques Le transfert de donn es maximal correspond en fonction de l utilisation 100 200 ou 400 Mbit s ce qui repr sente un transfert de donn es de jusqu 50 MB par seconde Les appa...

Страница 291: ...z le service client le Vous pouvez galement utiliser l option de s curit de Windows XP pour prot ger vos donn es des acc s non autoris s Pour plus d aide voir la section Sauvegarde des donn es et du s...

Страница 292: ...e son utilisation et d utiliser les nombreuses options Aide et support Windows XP Vous trouverez un ensemble complet de modes d emploi d aides et de propositions pour la r solution de probl mes Cette...

Страница 293: ...clairement et effectivement Afin de compl ter l apprentissage des exercices interactifs vous donnent la possibilit de tester les contenus fournis dans la pratique par simulation Formation Microsoft In...

Страница 294: ...vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant l installation Veuillez vous reporter aux indications plus pr cises sur la sauvegarde de donn es dans le paragraphe en traitant Comment installer...

Страница 295: ...gramme Desinstallation des logiciels Pour retirer les logiciels install s sur votre PC veuillez suivre les instructions suivantes 1 Cliquez sur 2 Cliquez sur 3 Puis choisissez le programme suivant Cho...

Страница 296: ...le syst me d aide http www microsoft com FRANCE windows Info info asp mar FRANCE windows Info mpa html Activation du produit avec votre portable Dans de rares cas l activation de Windows XP peut vous...

Страница 297: ...de s curit ou la gestion de l alimentation Attention Le portable est pr r gl d origine pour garantir un fonctionnement optimal Modifiez les param tres uniquement si cela s av re n cessaire et si vous...

Страница 298: ...Pour le contr le de votre connexion Internet et r seau Filtre anti spam Pour la protection contre les emails ind sirables dans votre bo te de r ception Sauvegarde Pour la sauvegarde de vos documents e...

Страница 299: ...es jour vous pouvez acqu rir diff rents abonnements aupr s de BullGuard L acquisition d un abonnement se fait facilement par Internet Nul besoin de proc der une nouvelle activation ou de saisir une cl...

Страница 300: ...Composants principaux 66...

Страница 301: ...Deutsch Chapitre 4 Travail personnel Sujet Page Trucs et astuces 69 Questions fr quentes 71 Sauvegarde des donn es et du syst me 73 R installation du syst me 76 Premi re aide sur les dysfonctionnement...

Страница 302: ...Travail personnel 68...

Страница 303: ...les fen tres par la touche Windows M La fen tre en cours est minimis e avec Alt Touche espace N Avec la touche Alt vous passez au menu programme dans lequel vous pouvez naviguer avec les fl ches D mar...

Страница 304: ...nction de d marrage automatique du lecteur de CD ROM Lorsque vous introduisez un CD celui ci sera lu selon son contenu musique vid o etc Si cela n est pas le cas il peut y avoir plusieurs raisons Le C...

Страница 305: ...s composants de base ont t remplac s par d autres une version de BIOS trang re a t install e vous installez le logiciel sur un autre PC Comment effectuer une sauvegarde de donn es Vous pouvez pour cel...

Страница 306: ...alternatives Pourquoi la partition n est elle pas pr sente lors du d marrage avec le disque Support Application Les deux partitions sont format es avec le syst me de fichiers NTFS En comparaison FAT32...

Страница 307: ...e et en plus le programme Transfert de donn es et programmation Les deux programmes se trouvent sous accessoires programmes du syst me Proc dez la sauvegarde sur disquette de vos mots de passe et de l...

Страница 308: ...s fichiers d aide des pilotes et des produits Internet Le site Web est r guli rement compl t par de nouveaux contenus ce qui vous permet de t l charger en permanence les toutes derni res mises jour et...

Страница 309: ...jour Windows relatives la s curit des donn es Pour pouvoir dresser une liste adapt e des mises jour Windows Update a besoin de certaines informations relatives au portable concern Ces informations inc...

Страница 310: ...allation d un nouveau logiciel ou d un nouveau driver Si votre syst me ne fonctionne plus de mani re stable vous avez en g n ral la possibilit de revenir la configuration stable sans que le nouveau do...

Страница 311: ...rit et r installation du syst me Console de r installation CD d installation Windows R installation de la configuration d origine Si votre syst me ne fonctionne plus correctement malgr les r solutions...

Страница 312: ...des supports externes suivez imp rativement les indications des pages 4 et 73 La r installation sera toujours celle de la configuration d origine Les installations et les configurations auxquelles vo...

Страница 313: ...ont correctement aliment s en courant lectrique Si l ordinateur est sur batterie branchez l adaptateur secteur et assurez vous que la batterie soit charg e Si l ordinateur fonctionne sur secteur v rif...

Страница 314: ...en place et qu elle est charg e Affichage erron de l heure et de la date Double cliquez sur affichage heure dans la liste d roulante et entrez les valeurs correctes Aucune donn e ne peut tre lue sur...

Страница 315: ...ransformations Quels p riph riques utilisez vous en suppl ment Quels messages si vous en avez apparaissent l cran Quel logiciel utilisiez vous lorsque la d faillance est apparue Quelles actions avez v...

Страница 316: ...oyage ni aucun autre produit similaire servant nettoyer les lentilles des lasers La pr sence de poussi re ou de graisse sur le Touchpad r duit sa sensibilit Utilisez du ruban adh sif pour retirer la p...

Страница 317: ...ballage d origine pour l exp dition de votre portable demandez conseil votre transporteur Rechargez compl tement votre batterie ainsi qu une ventuelle batterie de rechange avant d entreprendre un long...

Страница 318: ...c dera leur recyclage ou leur limination Si vous avez des questions concernant l limination veuillez contacter votre point de vente ou notre service apr s vente Consignes de s curit relatives l utilis...

Страница 319: ...as ensemble des piles neuves et usag es ou bien des piles de types diff rents Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil En outre la pile la plus faible se d chargerait trop rapide...

Страница 320: ...AV est autoris ouvrir le bo tier de l ordinateur rajouter ou changer des pi ces N utilisez que des pi ces d origine D branchez tous les c bles d alimentation avant d ouvrir le bo tier et enlevez la ba...

Страница 321: ...c s des dispositifs pouvant aller jusqu la classe 3b Lorsque vous d montez ou ouvrez ces dispositifs respectez les consignes suivantes Les lecteurs CD ROM CDRW DVD install s ne contiennent aucun l men...

Страница 322: ...Travail personnel 88...

Страница 323: ...Fran ais English Deutsch Chapitre 5 Appendice Sujet Page L ordinateur portable 91 R glementation 96 Garantie 99 Index 101...

Страница 324: ...Appendice 90...

Страница 325: ...es traitements de texte ou les jeux vid o la base il s agit toujours du fruit de calculs complexes Dans les lignes qui suivent nous allons expliquer de fa on simplifi e et abstraite le principe de fon...

Страница 326: ...applications pour l ordinateur d passe l entendement Nous nous limitons donc aux principaux domaines d application Les programmes num r s ici ne sont pas obligatoirement livr s avec votre portable Cal...

Страница 327: ...us Approach offrent un grand nombre de solutions standard pr fabriqu es pouvant tre adapt es en fonction de vos besoins Apprendre et s informer Une branche tr s appr ci e des applications logicielles...

Страница 328: ...cations dans tous les domaines avec lesquelles vous pouvez exercer vos passions de fa on encore plus professionnelle Dessiner et cr er La puissance des palettes des logiciels qui vous permettent de de...

Страница 329: ...lons virtuels de Chat contact direct avec d autres participants du r seau sont tr s appr ci s et encouragent les changes d exp riences Les moteurs de recherche aident par la recherche d articles et de...

Страница 330: ...En raison de ce nombre tr s lev de transistors et du processus de finition extr mement complexe qui l accompagne il se peut que sporadiquement un d faut ou une erreur d affichage de pixels et de cert...

Страница 331: ...e verte ou bleue par exemple allum en permanence avec faible luminosit une des couleurs n est pas allum e clignote ou vacille mais n est pas de type 1 ou 2 Information suppl mentaire cluster de type 3...

Страница 332: ...million de pixels cela repr sente un facteur arrondi 1 31 La classe d erreurs II tol re de cette fa on respectivement trois erreurs du type 1 et du type 2 et sept erreurs du type 3 et 3 clusters du t...

Страница 333: ...s accessoires sera chang sans accessoires L obligation de fourniture de la garantie perd sa validit en cas d accident cataclysme vandalisme abus utilisation non appropri e non respect des directives d...

Страница 334: ...ous en raison de pertes ou dommages 2 Perte ou d t rioration de vos enregistrements ou donn es 3 Dommages conomiques concomitants perte de b n fices et conomies inclues ou cons cutifs m me dans le cas...

Страница 335: ...ard Internet Security 64 Bureau tendu 36 C C bles 9 Carte son 46 CD et DVD bruts 45 Chargement de la batterie 29 Cible ii Clavier 37 Composants principaux Carte son 46 Connecteur pour cartes multim di...

Страница 336: ...modem RJ 11 17 Port r seau 17 Port USB 17 Prise PCI Express 17 Touches raccourcis 16 Touchpad 16 VGA 17 Indications de fonctionnement pour le modem 10 Informations de conformit R TTE 10 Installation...

Страница 337: ...ivit lectromagn tique 96 R solution de l cran 32 Retrait de la carte m moire 53 Retrait manuel d un CD 43 S Saisie 92 Sauvegarde des donn es 4 73 Sauvegarde des donn es et du syst me 73 SD 53 Secure D...

Страница 338: ...oyant marche arr t 18 Wireless LAN 18 Voyants d tat et voyants d acc s 18 W Windows XP Activation 62 Aide et support 58 D couvrez Windows XP 58 Training interactif 59 Windows Update 74 Wireless LAN 49...

Результаты поиска

Содержание MS-1057

Отзывы:

Похожие инструкции для MS-1057

Бренды по названию

Популярные бренды

MSI MS-1057, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS-1057

Отзывы:

Похожие инструкции для MS-1057

Бренды по названию

Популярные бренды