manualshive.com logo in svg

MSG Equipment MS015, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MSG Equipment MS015 Скачать руководство пользователя страница 39

Русский

 

 

Руководство по эксплуатации

 

 

39 

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

 

В комплект поставки входит:

 

Наименование

 

Кол

-

во, шт.

 

Тестер MSG MS01

5 

1 

MS0128 – 

диагностический кабель

 

1 

Кабель для подключения дополнительного контакта «+»

 

1 

Руководство по эксплуатации (карточка с QR кодом)

 

1 

 

 

 

4. ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА

 

Тестер

 

представляет  собой  мобильное  устройство,  всё  управление  функциями  которого 

осуществляется на сенсорном дисплее (см. рис. 1).

 

 

Рисунок 1. Общий вид тестера

 

 

 

Содержание MS015

Страница 1: ...NATOR S VOLTAGE REGULATORS USER MANUAL TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA ALTERNATORÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕЛЕ РЕГУЛЯТОРОВ ГЕНЕРАТОРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNIQUENESS TRAINING SERVICE INNOVATION WARRANTY QUALITY ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... DESCRIPTION 6 4 1 Tester menu 8 4 2 Alternator diagnostics modes 9 5 APPROPRIATE USE 11 5 1 Safety regulations 12 5 2 Alternator diagnostics procedure 12 6 TESTER MAINTENANCE 13 6 1 Software update 13 6 2 Cleaning and care 13 7 TROUBLESHOOTING GUIDE 14 8 RECYCLING 14 APPENDIX 1 15 CONTACTS 18 APPENDIX 2 53 ...

Страница 4: ... firmware is updateable so its maintenance can be terminated without prior notice to users 1 APPLICATION The tester is designed for the express diagnostics of the automotive 12V alternators with the controlled or digital voltage regulators without the dismounting of the units from a car Besides the diagnostics can be carried out at the bench that provides the drive and the load to alternator The d...

Страница 5: ...tage regulators Rated voltage of the diagnosed units V 12 Types of diagnosed voltage regulators COM LIN BSS SIG RLO RVC C KOR P D C JAP Tested parameters Stabilizing voltage FR voltage regulator response to alternator load For COM voltage regulators ID Protocol type Data exchange rate Voltage regulator self diagnostic errors Voltage measurement accuracy V 0 2 Additional functions Software update A...

Страница 6: ...tem name Number of pcs Tester MSG MS015 1 MS0128 diagnostic cable 1 Cable for the connection of the extra 1 User Manual card with QR code 1 4 TESTER DESCRIPTION The tester is portable with the touchscreen to control the functions see fig 1 Figure 1 Tester overall view ...

Страница 7: ...ort that is used for the software update fig 3 Figure 3 MicroSD port The supply slip includes two cables fig 4 5 the diagnostic cable and the auxiliary cable for the connection of the additional positive wire Figure 4 Diagnostic cable The diagnostic cable has the following colour codes Red В battery positive terminal alternator connector It supplies the power to the tester and indicates В voltage ...

Страница 8: ...n FR for the connection with the alternator connector terminal that transmits the data about the current alternator load This adapting wire is connected to the following terminals FR DFM M LI Figure 5 Cable for the connection of the extra 4 1 Tester menu The main menu of the tester consists of fig 6 Figure 6 Tester main menu 1 Diagnosed alternator type options Press once the required icon to selec...

Страница 9: ...4 alternator output voltage measured COM PR voltage regulator protocol The following protocols are displayed LIN1 3 on screen LIN1 LIN2 0 on screen LIN2 ID voltage regulator identification number It s a unique number of the receiver of the commands from the engine control unit When installing a new alternator into a car it s important that ID corresponded to the original one otherwise a car won t ...

Страница 10: ...s may happen EL electric МЕС mechanic ТН overheating Once the error is detected it s highlighted by red SUPPLIER the voltage regulator manufacturer SUPP ID the voltage regulator ID generated by the manufacturer BACK exit from the diagnostics mode When you choose the mode of the diagnostics of the following alternator types SIG RLO RVC C KOREA P D C JAP alternator types the following information ca...

Страница 11: ...tester at the low temperature and high humidity more than 75 When the tester is brought from the cold place outdoors into the warm place the condensate can appear on its elements Thus do not turn on the tester at once Wait for 30 minutes until switching it on 2 3 Keep the tester far from the direct sunlight 3 Do not keep the tester close to the heaters microwave ovens and other equipment that gene...

Страница 12: ... TYPE of alternator 5 Start the cat engine and cut off all the load Wait until the engine runs smoothly at idle WARNING It s forbidden to exit the diagnostic mode while the engine runs because it will result in the extreme power surge generated by the alternator WARNING If one of the black B battery negative and or the red B battery positive crocodile clips has spontaneously disconnected it s forb...

Страница 13: ... can find on the website servicems eu in the MS015 product description Copy the file MS015Update bin to the root directory of MicroSD card WARNING There should be just one file MS015Update bin on the MicroSD card Switch off the tester and insert MicroSD card into the tester slot Switch on the tester connecting the red and black crocodile clips of the tester to the battery or to 12V power source Wh...

Страница 14: ...n doesn t respond to the touches of the operator The touchscreen is damaged Contact the dealer 3 The diagnostics mode cannot start Contact the dealer Contact the dealer 8 RECYCLING For the recycling of the bench refer to the European Directive 2202 96 EC WEEE Directive the directive on waste electrical and electronic equipment The outdated electronic testers and electrical appliances including the...

Страница 15: ...nnection of indicating lamp that supplies the initial voltage excitation and indicates the alternator performance capacity Lamp I Indicator IL Illumination L Lamp Output for the alternator performance capacity indicating lamp 61 FR Field Report Output for the control of the alternator load by the engine control unit FR DFM Digital Field Monitor M Monitor LI Load Indicator Similar to FR just with t...

Страница 16: ...or by engine control unit Korean cars C KOREA С G Input for the control of voltage regulator by engine control unit Japanese cars C JAPAN RLO Regulated Load Output Regulator stabilization voltage control within11 8 15V TOYOTA RLO COM Communication The general references of the physical control interface and alternator diagnostics The protocols BSD Bit Serial Tester BSS Bit Synchronized Signal or L...

Страница 17: ...ars N Null Stator winding coil center point output For the control of the performance capacity indicating lamp of alternator with the mechanical voltage regulator D Dummy Empty no connection mainly in Japanese cars N C No connect No connection LRC Regulator option Load Response Control Option for the delay of voltage regulator reaction to the alternator load increasing Within 2 5 15 seconds At the...

Страница 18: ...38 057 728 49 64 38 063 745 19 68 E mail sales servicems eu Website servicems eu REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND STS Sp z o o ul Modlińska 209 Warszawa 03 120 48 833 13 19 70 48 886 89 30 56 E mail sales servicems eu Website msgequipment pl TECHNICAL SUPPORT 38 067 434 42 94 E mail support servicems eu ...

Страница 19: ...a 24 4 2 Tryby diagnostyki alternatora 25 5 ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 27 5 1 Wskazówki dotyczące BHP 28 5 2 Badanie alternatora 28 6 OBSŁUGA TESTERA 29 6 1 Aktualizacja oprogramowania 29 6 2 Czyszczenie i codzienna obsługa 30 7 GŁÓWNE USTERKI I METODY ICH USUNIĘCIA 30 8 UTYLIZACJA 31 ZAŁĄCZNIK 1 32 KONTAKTY 35 ZAŁĄCZNIK 2 53 ...

Страница 20: ...owadzone zmiany które nie zostały uwzględnione w niniejszej Instrukcji obsługi Oprogramowanie wstępnie zainstalowane podlega aktualizacji a jego wsparcie może zostać zakończone bez wcześniejszego powiadomienia 1 PRZEZNACZENIE Tester jest przeznaczone do ekspresowej diagnostyki alternatorów samochodowych 12V z sterowanym lub cyfrowym regulatorem napięcia Diagnostyka alternatora odbywa się bezpośred...

Страница 21: ...orów napięcia Napięcie znamionowe badanych regulatorów napięcia V 12 Rodzaje testowanych regulatorów napięcia COM LIN BSS SIG RLO RVC C KOR P D C JAP Badane parametry Napięcie stabilizacji FR sprzężenie zwrotne regulatora o obciążeniu alternatora Dla regulatorów COM ID Protokół Szybkość wymiany danych Błędy autodiagnozy regulatora Dokładność pomiaru napięcia V 0 2 Dodatkowo Aktualizacja oprogramow...

Страница 22: ...zwa Liczba szt Tester MSG MS015 1 MS0128 Kabel diagnostyczny 1 Kabel do podłączenia dodatkowego 1 Instrukcja obsługi karta z kodem QR 1 4 OPIS TESTERA Jest to urządzenie mobilne którego funkcje są kontrolowane na ekranie dotykowym p rys 1 Rysunek 1 Ogólny widok testera ...

Страница 23: ... MicroSD które służy do aktualizacji oprogramowania rys 3 Rysunek 3 Złącze MicroSD Zestaw z urządzeniem zawiera dwa kable rys 4 5 diagnostyczny i pomocniczy do podłączenia dodatkowego styku dodatniego Rysunek 4 Kabel diagnostyczny Kabel diagnostyczny posiada poniższe oznaczenia kolorystyczne Czerwony В plus akumulatora wyjście alternatora Służy do zasilania testera a także do wskazania napięcia В ...

Страница 24: ... COM Zielony FR przeznaczony do podłączenia do terminala w złączu alternatora przez który przesyłane są dane o bieżącym obciążeniu alternatora Podłączany jest do terminali FR DFM M LI Rysunek 5 Kabel do podłączenia dodatkowego 4 1 Menu testera Menu główne testera zawiera rys 6 Rysunek 6 Menu główne testera 1 wybór typu badanego alternatora Wybór odbywa się jednym kliknięciem odpowiedniego przycisk...

Страница 25: ...ne napięcie stabilizacji 4 zmierzone napięcie wyjściowe alternatora COM PR protokół regulatora napięcia Wyświetlana jest nazwa poniższych protokołów LIN 1 3 na ekranie wyświetlany jest LIN 1 LIN 2 0 na ekranie wyświetlany jest LIN2 ID numer identyfikacyjny regulatora napięcia Koduje producenta regulatora napięcia i jego numer seryjny Podczas instalowania nowego alternatora w samochodzie ważne jest...

Страница 26: ... przesyła do jednostki sterującej silnika Możliwe są następujące błędy EL elektryczny МЕС mechaniczny ТН przegrzanie Po wykryciu błędu odpowiedni błąd zostaje podświetlony na czerwono SUPPLIER producent regulatora napięcia SUPP ID numer identyfikacyjny regulatora napięcia przyjęty w zakładzie produkcyjnym Przycisk BACK wyjście z trybu diagnostycznego Przy wyborze trybu diagnostyki alternatora typó...

Страница 27: ...iach wyposażonych w temperaturze od 10 C do 40 C i wilgotności względnej od 10 do 75 bez kondensacji wilgoci 2 2 Nie należy pracować z urządzeniem w ujemnej temperaturze i przy wysokiej wilgotności ponad 75 Podczas przenoszenia testera z zimnego pomieszczenia ulicy do ciepłego pomieszczenia może pojawić się kondensacja na jego elementach dlatego nie można natychmiast włączać testera Konieczne jest...

Страница 28: ... zawartych w załączniku 1 3 Podłącz urządzenie do alternatora zgodnie z oznaczeniem kolorów opisanym w punkcie 4 Urządzenie jest zasilane z akumulatora alternatora dlatego urządzenie się włącza i na wyświetlaczu pojawia się menu główne testera rys 6 4 W menu testera wybierz odpowiedni typ alternatora i naciśnij przycisk TEST Urządzenie przejdzie w tryb badania 4 1 Jeśli badany alternator ma termin...

Страница 29: ...tość napięcia na urządzeniu powinna być stała możliwe jest zmniejszenie napięcia o 0 3 V 9 Wyłącz silnik 10 Odłącz klemy testera 11 Nie spełnienie jednego z wymagań pkt 4 1 5 1 8 wskazuje na niesprawność alternatora 6 OBSŁUGA TESTERA Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o długim okresie eksploatacji i nie wymaga prac zapobiegawczych jednak podczas pracy należy kontrolować następujące kwestię ...

Страница 30: ...ia ekranów wyświetlaczy W celu uniknięcia korozji awarii lub uszkodzenia stanowiska niedopuszczalne jest stosowanie materiałów ściernych i rozpuszczalników 7 GŁÓWNE USTERKI I METODY ICH USUNIĘCIA Poniżej znajduje się tabela z opisem możliwych usterek i sposobów ich usunięcia Objaw usterki Możliwe przyczyny Zalecenia dotyczące usunięcia 1 Urządzenie się nie włącza lub testowane parametry nie są wyś...

Страница 31: ...u elektrycznego i elektronicznego Zużyte testera elektroniczne i elektryczne w tym kable i osprzęt a także akumulatory i baterie powinny być usuwane oddzielnie od odpadów domowych W celu utylizacji odpadów należy skorzystać z dostępnych systemów zwrotu i odbioru Właściwa utylizacja starych urządzeń pozwoli uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia osobistego ...

Страница 32: ...ia bateria D Służy do podłączenia lampki kontrolnej która dostarcza początkowe napięcie wzbudzenia i wskazuje sprawność alternatora Lamp I Indicator IL Illumination L Lamp Wyjście na lampkę wskaźnika sprawności alternatora 61 FR Field Report Wyjście do kontroli obciążenia alternatora przez jednostkę sterującą silnika FR DFM Digital Field Monitor M Monitor LI Load Indicator Jest podobny do FR ale z...

Страница 33: ...ostkę sterującą silnika Koreańskie samochody C KOREA С G Wejście sterujące regulatorem napięcia przez jednostkę sterującą silnika Japońskie samochody C JAPAN RLO Regulated Lead Output Wejście sterujące napięcia stabilizacji regulatora w zakresie 11 8 15V TOYOTA RLO COM Communication ogólne oznaczenie fizycznego interfejsu sterowania i diagnostyki alternatora Mogą być używane protokoły BSD Bit Seri...

Страница 34: ...ń stojana Zwykle służy do sterowania lampką kontrolną sprawności alternatora za pomocą mechanicznego regulatora napięcia D Dummy Pusty brak podłączenia głównie na japońskich samochodach N C No connect Brak podłączenia LRC Opcja regulatorów Load Response Control Funkcja opóźnienia reakcji regulatora napięcia na zwiększenie obciążenia alternatora Wynosi od 2 5 do 15 sekund Po włączeniu dużego obciąż...

Страница 35: ...а 38 057 728 49 64 38 063 745 19 68 E mail sales servicems eu Website servicems eu PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE STS Sp z o o ul Modlińska 209 Warszawa 03 120 48 833 13 19 70 48 886 89 30 56 E mail sales servicems eu Website msgequipment pl WSPARCIE TECHNICZNE 38 067 434 42 94 E mail support servicems eu ...

Страница 36: ...естера 41 4 2 Режимы диагностики генератора 42 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 44 5 1 Указание по технике безопасности 45 5 2 Проверка генератора 45 6 ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕСТЕРА 46 6 1 Обновление программного обеспечения 46 6 2 Чистка и уход 47 7 ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 47 8 УТИЛИЗАЦИЯ 46 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 48 КОНТАКТЫ 52 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 53 ...

Страница 37: ...изменения не отражённые в данном Руководстве по эксплуатации Предустановленное в стенде ПО подлежит обновлению в дальнейшем его поддержка может быть прекращена без предварительного уведомления 1 НАЗНАЧЕНИЕ Тестер предназначен для экспресс диагностики автомобильных генераторов 12В с управляемым или цифровым реле регулятором Диагностика генератора проводиться непосредственно на автомобиле или на сте...

Страница 38: ...ряжения Номинальное напряжение проверяемых регуляторов напряжения В 12 Типы проверяемых регуляторов напряжения COM LIN BSS SIG RLO RVC C KOR P D C JAP Проверяемые параметры Напряжение стабилизации FR обратная связь регулятора о нагрузке на генератор Для COM регуляторов ID Протокол Скорость обмена данными Ошибки самодиагностики регулятора Точность измерения напряжения В 0 2 Дополнительно Обновление...

Страница 39: ...G MS015 1 MS0128 диагностический кабель 1 Кабель для подключения дополнительного контакта 1 Руководство по эксплуатации карточка с QR кодом 1 4 ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА Тестер представляет собой мобильное устройство всё управление функциями которого осуществляется на сенсорном дисплее см рис 1 Рисунок 1 Общий вид тестера ...

Страница 40: ... MicroSD который используется для обновления ПО рис 3 Рисунок 3 Разъём MicroSD В комплекте с тестером поставляются два кабеля рис 4 5 диагностический и вспомогательный для подключения дополнительного плюсового контакта Рисунок 4 Диагностический кабель Диагностический кабель имеет следующую цветовую маркировку Красный В плюс АКБ выход генератора Служит для питания устройства а также для индикации н...

Страница 41: ...LIN COM Зеленый FR предназначен для подключения к терминалу в разъёме генератора по которому передаются данные о текущей нагрузке генератора Подключается к терминалам FR DFM M LI Рисунок 5 Кабель для подключения дополнительного 4 1 Меню тестера Главное меню тестера содержит рис 6 Рисунок 6 Главное меню Тестера 1 Выбор типа диагностируемого генератора Выбор осуществляется однократным нажатием на со...

Страница 42: ...ину на 0 2В 3 заданное напряжение стабилизации 4 измеренное напряжение на выходе генератора COM PR протокол регулятора напряжения Выводится название следующих протоколов LIN1 3 на экране отображается LIN1 LIN2 0 на экране отображается LIN2 ID идентификационный номер регулятора напряжения В нем закодирован производитель регулятора напряжения и его порядковый номер При установке на автомобиль нового...

Страница 43: ...ения передаёт на блок управления двигателем Возможны следующие ошибки EL электрическая МЕС механическая ТН перегрев При обнаружении ошибки соответствующая ошибка подсвечивается красным цветом SUPPLIER изготовитель регулятора напряжения SUPP ID идентификационный номер регулятора напряжения принятый на предприятии изготовителе Кнопка BACK выход из режима диагностики При выборе режима диагностики ген...

Страница 44: ...аничения 2 1 Тестер следует эксплуатировать в помещениях при температуре от 10 С до 40 С и относительной влажности воздуха от 10 до 75 без конденсации влаги 2 2 Не работайте с тестером при отрицательной температуре и при высокой влажности более 75 При перемещении тестера с холодного помещения улицы в теплое помещение возможно появление конденсата на его элементах поэтому нельзя сразу включать тест...

Страница 45: ...ровести поиск информации об обозначении терминалов в разъёме генератора в интернете 2 По терминалам в разъёме определите тип генератора используя информацию из приложения 1 3 Подключите тестер к генератору согласно цветовой маркировке описанной в пункте 4 Питание тестера осуществляется от АКБ генератора поэтому тестер включиться и на экране отобразиться главное меню тестера рис 6 4 В меню тестера ...

Страница 46: ...рузку на генератор включив фары обогрев сидений обогрев ветрового стекла и другие потребители электроэнергии При этом значение напряжения на тестере должно быть постоянным возможно снижение напряжения на 0 3 В 9 Выключите двигатель 10 Отсоедините клеммы тестера 11 Не выполнение одного из требований п п 4 1 5 1 8 свидетельствует о неисправности в генераторе 6 ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕСТЕРА Тестер рассчитан н...

Страница 47: ...оте 6 2 Чистка и уход Для очистки поверхности тестера следует использовать мягкие салфетки или ветошь используя нейтральные чистящие средства Дисплей следует очищать при помощи специальной волокнистой салфетки и спрея для очистки экранов мониторов Во избежание коррозии выхода из строя или повреждения тестера недопустимо применение абразивов и растворителей 7 ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТР...

Страница 48: ...опейская директива 2202 96 EС WEEE директива об отходах от электрического и электронного оборудования Устаревшие электронные устройства и электротестеры включая кабели и арматуру а также аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора Для утилизации отходов используйте имеющиеся в вашем распоряжении системы возврата и сбора Надлежащим образом проведенная у...

Страница 49: ...1 E Earth Земля батарея D Служит для подключения индикаторной лампы осуществляющей подачу начального напряжения возбуждения и индикацию работоспособности генератора Lamp I Indicator IL Illumination L Lamp Выход на лампу индикатора работоспособности генератора 61 FR Field Report Выход для контроля нагрузки на генератор блоком управления двигателем FR DFM Digital Field Monitor M Monitor LI Load Indi...

Страница 50: ...ия блоком управления двигателем Корейские авто C KOREA С G Вход управления регулятором напряжения блоком управления двигателем Японские авто C JAPAN RLO Regulated Load Output Вход управления напряжением стабилизации регулятора в диапазоне 11 8 15V TOYOTA RLO COM Communication Общее обозначение физического интерфейса управления и диагностики генератора Могут использоваться протоколы BSD Bit Serial ...

Страница 51: ... обмоток статора Обычно служит для управления индикаторной лампой работоспособности генератора с механическим регулятором напряжения D Dummy Пустой нет подключения в основном на японских автомобилях N C No connect Нет подключения LRC Опция регуляторов Load Response Control Функция задержки реакции регулятора напряжения на увеличение нагрузки на генератор Составляет от 2 5 до 15 секунд При включени...

Страница 52: ... 057 728 49 64 38 063 745 19 68 E mail sales servicems eu Website servicems eu ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ STS Sp z o o ул Модлинская 209 03 120 Варшава 48 833 13 19 70 48 886 89 30 56 E mail sales servicems eu Website msgequipment pl СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ 38 067 434 42 94 E mail support servicems eu ...

Страница 53: ...MS015 53 Connection terminals of different voltage regulator types Typowe złącza różnych typów regulatorów Типовые разъёмы генераторов Bosch Denso ...

Страница 54: ...MS015 54 Ford Lucas Hitachi Magnetti Marelli Mitsubishi ...

Страница 55: ...MS015 55 Delco Remny Valeo ...

Страница 56: ...NOTES 56 ...

Страница 57: ...NOTES 57 ...

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды