page 3
© 2019 MSA
P/N 10158485
2. TRAINING
Purchasers of a Workman Self Retracting Lanyard with Emergency Rescuer (SRL-R) must ensure that users are familiar with the User Instructions and are trained
by a competent person in:
● workplace hazard identification, evaluation and control
● selection, inspection, use, storage and maintenance
● usage planning including calculation of fall clearances
● compatibility and selection of anchorage and anchorage connectors including connections to help prevent accidental disengagement
● proper lanyard and harness connection locations
● evacuation and rescue planning and implementation
● consequences of improper use
For Confined Space applications
● See OSHA 29 CFR 1910.146 and ANSI Z117.1.
Periodically (at least annually) assess effectiveness of training and determine the need for retraining or additional training. Contact MSA for training information.
2. CAPACITACIÓN
Los compradores del elemento de amarre retráctil Workman con rescatador de emergencia (SRL-R) deben asegurarse de que los usuarios estén familiarizados
con las instrucciones de uso y hayan recibido formación por parte de una persona competente sobre lo siguiente:
● identificación de peligros en el lugar de trabajo, evaluación y control
● selección, inspección, uso, almacenamiento y mantenimiento
● programación del uso, incluido el cálculo de las distancias de caída
● compatibilidad y selección de anclaje y conectores de anclaje, incluidas las conexiones para impedir que se desenganche de forma accidental
● ubicaciones adecuadas de conexión del elemento de amarre y el arnés
● programación e implementación de evacuación y rescate
● consecuencias del uso indebido
Para aplicaciones en espacios confinados
● Véanse OSHA 29 CFR 1910.146 y ANSI Z117.1.
Periódicamente (al menos una vez al año), evalúe la eficacia de la formación y establezca la necesidad de formación continua o adicional. Para obtener información
sobre la formación, póngase en contacto con MSA.
2. FORMATION
Les acheteurs se procurant d’une longe de sécurité auto-rétractable Workman avec dispositif de sauvetage d’urgence (SRL-R) doivent s’assurer que les utilisateurs
connaissent les Instructions utilisateur en plus d’être formés par une personne compétente en :
● identification des risques en milieu de travail, évaluation et maîtrise
● sélection, inspection, utilisation, entreposage et entretien
● planification d’usage comprenant le calcul des hauteurs de dégagement libre de chute
● compatibilité et sélection d’ancrage et de connecteurs d’ancrage, y compris les raccordements visant à prévenir les désengagements accidentels et fortuits
● localisation adéquate des raccords du harnais et de la longe de sécurité
● évacuation, planification de sauvetage et mise à exécution
● conséquences d’un usage abusif
Pour les applications en espace clos
● Voir les normes OSHA 29 CFR 1910.146 et ANSI Z117.1.
Évaluer périodiquement (au moins une fois par an) l’efficacité de la formation et cerner les besoins de renouvellement de formation et en formation supplémentaire.
Communiquer avec MSA pour obtenir des informations sur la formation.
