manualshive.com logo in svg

MSA V-GARD 900 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 13 / 116

Поделиться
Скачать
MSA V-GARD 900 Series Скачать руководство пользователя страница 13

13

Mise au rebut à la fin de la durée de vie

 Discard in accordance with local regulations.

Durée de vie utile

La durée de vie utile de ce casque dépendra du/des type(s) de matériaux utilisés dans sa 

construction et des environnements dans lesquels le casque est utilisé et rangé. MSA est 

en mesure de vous  fournir les consignes d’usage à ce sujet. Durée de vie en stockage 

(tous les modèles) : 3 ans à compter de la date de fabrication, si le produit est stocké 

dans des conditions adaptées.

La date de fabrication (injection de calotte) est indiquée sur la casquette du 

casque. Elle ne correspond pas à la date de première utilisation, l‘intervalle 

de temps entre la fabrication et la distribution aux travailleurs pouvant varier. 

L‘année et le mois de fabrication sont indiqués sur chaque casque. L’année 

est le nombre indiqué au centre et la flèche est orientée vers le mois.

Calotte 

du 

casque

Durée de 

stockage

Durée de  

vie utile*

•  MSA recommande d'écrire la date de première 

utilisation sur un autocollant (fourni avec chaque carton 

de 20 casques) puis de coller ce dernier dans la calotte. 

En règle générale, la durée de vie utile démarre à cette 

date. La date limite d’utilisation peut également être 

inscrite sous la casquette, à l’endroit approprié.

•  Suspension : à remplacer en cas d'endommagement 

ou de contamination, ou si nécessaire pour des raisons 

d'hygiène. (Réf. GA90041, voir instructions séparées.)

•  Surlunettes : à remplacer en cas d’endommagement ou 

de rayures, ou si les pivots connectés sont endommagés. 

(Réf. GA90035, voir instructions séparées.)

ABS

ventilé

non 

ventilé

3 ans

+5 ans

* En plus de la durée de stockage

Accessoires / Options

Surlunettes

GA90035 Il est possible de convertir le casque 

V-Gard 930 (GVCXX et GVDXX) avec 

surlunettes en casque V-Gard 950 

(GVFXX) avec écran facial en installant 

l’écran facial GA90034.

Écran facial 

GA90034 Une vaste gamme d'accessoires est 

disponible auprès des partenaires MSA 

locaux :

•  Protection auditive (coquilles)

•  Porte-badge/support de lampe et clip de 

fixation pour bandeau tour de tête

•  Jugulaires, bandeaux frontaux

•  Cagoules de protection contre le 

froid, protège-nuques et cagoules de 

protection contre la chaleur

•  Autocollants rétro-réfléchissants (voir 

Fig. 6) et personnalisation avec un logo

Jugulaire 4 points

GA90038

Jugulaire 4 points

9100001

Mentonnière 

GA90040

Suspension 6 points V-Gard 930  GA90041
Autocollants pour casque 

V-Gard 900

GA90036 

(gris)

GA90037 

(rouges)

Bandeau frontal en mousse

10153518

Clip de fixation pour bandeau 

tour de tête V-Gard 900

GA90042

Contactez MSA pour obtenir de plus amples informations. Toute modification du produit 

ou des accessoires est interdite sans l‘accord du fabricant.

Des informations concernant le mode de fixation des accessoires aux casques sont 

fournies dans le manuel de l’accessoire en question.

FR

Содержание V-GARD 900 Series

Страница 1: ...MSAsafety com Operating Manual V GARD 900 V GARD 930 GVCXX GVDXX P N CH171051 PS010093 rev 05...

Страница 2: ...MSA Production France SASU Zone Industrielle Sud 01400 Ch tillon sur Chalaronne France Manufacturer MSA Europe GmbH Schl sselstrasse 12 8645 Rapperswil Jona Switzerland info ch MSAsafety com www MSAs...

Страница 3: ...ana Autorizovan osoba enged lyez hat s g Organism notificat upovedomen org n Ovla eno telo registracijos staiga registreeritud asutus Prigla eni organ Onaylanm Kurulu Nadle no tijelo EU type examinati...

Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 5: ...5 1 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 6: ...DC The electrically insulating helmet cannot be used alone It is also necessary to use other insulating protective equipment according to the risks involved in the work Check voltages likely to be en...

Страница 7: ...the chance of severe helmet impact or penetration exists Avoid areas where the chance of severe electrical shock exists Never use this helmet as a vehicular or sports helmet Never store gloves cigare...

Страница 8: ...bber seal fitted If you prefer to use the over spectacles without the seal the impact performance will be derated to F 45 ms Care Inspection Before and after each use inspect the shell over spectacles...

Страница 9: ...or hygienic reasons Part No GA90041 see separate instructions Over spectacles Replace when damaged or scratched or when connected pivots are damaged Part No GA90035 see separate instructions ABS vente...

Страница 10: ...ns avec une tension nominale maximale de 1 000 V CA et 1 500 V CC Les casques destin s prot ger des contacts avec des pi ces sous tension ne peuvent pas tre utilis s seuls Il est galement n cessaire d...

Страница 11: ...aux vitez les endroits pr sentant des risques d impacts ou de p n tration graves pour le casque vitez les endroits pr sentant des risques de chocs lectriques graves N utilisez jamais ce casque en tant...

Страница 12: ...tement optimal voir Fig 5 3 Les surlunettes sont livr es avec un joint en caoutchouc mont Si vous pr f rez utiliser les surlunettes sans le joint la performance de r sistance aux impacts sera r duite...

Страница 13: ...tamination ou si n cessaire pour des raisons d hygi ne R f GA90041 voir instructions s par es Surlunettes remplacer en cas d endommagement ou de rayures ou si les pivots connect s sont endommag s R f...

Страница 14: ...nd 1500 V DC Der elektrisch isolierende Helm kann nicht alleine verwendet werden Entsprechend den Gefahren bei den Arbeiten ist es notwendig weitere isolierende Schutzausr stung zu tragen Pr fen Sie w...

Страница 15: ...en schaden k nnten Meiden Sie Umgebungen in denen der Helm schweren St en oder Durchdringung ausgesetzt sein k nnte Meiden Sie Umgebungen in denen schwere Stromschl ge auftreten k nnten Verwenden Sie...

Страница 16: ...r Gummidichtung geliefert Wenn Sie die berbrille lieber ohne Dichtung verwenden wird die Leistung bei Aufprall auf F 45 ms verringert Pflege Pr fung berpr fen Sie vor und nach jeder Verwendung die Sch...

Страница 17: ...falls aus hygienischen Gr nden erforderlich Teilenummer GA90041 siehe gesonderte Gebrauchsanleitung berbrille Ersetzen Sie sie bei Besch digung Kratzern oder bei Sch den an den Scharnieren Teilenumme...

Страница 18: ...166 2001 EN 170 2002 https MSAsafety com DoC LD MM 30 C 440 V AC EN 50365 0 1000 V AC 1500 V DC Electrostatic INERIS 29406 ATEX 20 21 22 ATEX IIA www MSAsafety com CE0082 CE Apave EN166 2001 EN170 20...

Страница 19: ...19 K EN 168 2001 15 N T 5 55 C T BT CE CE MSA MSA MSA V Gard 900 BG...

Страница 20: ...20 Fas Trac III 52 63 1 2 3 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 F 45 ms MSA GA90039 EN 50365 0 20 15 C BG...

Страница 21: ...SA 20 GA90041 GA90035 ABS 3 5 GA90035 V Gard 930 GVCXX GVDXX V Gard 950 GVFXX GA90034 GA90034 MSA 6 4 GA90038 2 9100001 GA90040 V Gard 930 6 GA90041 V Gard 900 GA90036 GA90037 10153518 V Gard 900 GA90...

Страница 22: ...ominal at 1000 V CA e 1500 V CC O capacete com isolamento el trico n o pode ser usado sozinho necess rio tamb m usar outros equipamentos de prote o isolantes de acordo com os riscos envolvidos no trab...

Страница 23: ...frer impacto ou penetra o grave no capacete Evite reas em que exista a possibilidade de sofrer choque el trico grave Nunca use esse capacete para conduzir ve culos ou praticar esportes Nunca guarde lu...

Страница 24: ...Os culos integrados s o fornecidos com uma veda o de borracha montada Se preferir usar os culos integrados sem a veda o o desempenho contra impacto ser rebaixado para F 45 ms Cuidado Inspe o Antes e...

Страница 25: ...tegrados substituir quando estiverem danificados ou arranhados ou quando as conex es girat rias estiverem danificadas Pe a N GA90035 veja instru es separadamente ABS ventilado n o ventilado 3 anos 5 a...

Страница 26: ...V DC Elektricky izoluj c p ilbu nelze pou vat samostatn Je tak pot eba pou t dal izola n ochrann prost edky podle toho jak nebezpe p i pr ci hroz Zkontrolujte nap t se kter m m ete p ij t do kontaktu...

Страница 27: ...h hroz nebezpe siln ch n raz do p ilby Vyh bejte se oblastem ve kter ch hroz nebezpe razu elektrick proudem Nikdy nepou vejte p ilbu jako p ilbu do vozidla nebo sportovn p ilbu Nikdy neukl dejte rukav...

Страница 28: ...nasazen m gumov m t sn n m Pokud se rozhodnete t sn n odstranit odolnost proti n razu bude sn ena na F 45 ms dr ba Kontrola P ed a po ka d m pou it zkontrolujte sko epinu kryc br le up n n a vycp vku...

Страница 29: ...nick ch d vod Obj GA90041 viz samostatn pokyny Kryc br le Vym te je v p pad po kozen nebo po kr b n nebo v p pad po kozen p ipojovac ch ep Obj GA90035 viz samostatn pokyny ABS v tran nev tran 3 roky 5...

Страница 30: ...elektrisk isolerende hjelm kan ikke anvendes alene Det er n dvendigt ogs at bruge andet isolerende udstyr i overensstemmelse med de risici der er forbundet med det p g ldende arbejde Kontroll r den f...

Страница 31: ...materialerne Undg omr der hvor der er risiko for alvorlige st d mod eller penetrationer af hjelmen Undg omr der hvor der er risiko for alvorlige elektriske st d Brug aldrig denne hjelm som k re eller...

Страница 32: ...Hvis du foretr kker at bruge overbrillerne uden forseglingen vil slagfastheden blive nedgraderet til F 45 ms Pleje Inspektion Inden og efter hver brug skal skallen overbrillerne suspensionen og forin...

Страница 33: ...grunde Del nr GA90041 se separat vejledning Overbriller Udskift n r beskadiget eller ridset eller n r de forbundne drejetappe er beskadiget Del nr GA90035 se separat vejledning ABS ventileret ikke ven...

Страница 34: ...365 2002 EN 166 2001 EN 170 2002 https MSAsafety com DoC LD MM 30 C 440 V AC EN 50365 0 1000 V AC 1500 V DC INERIS 29406 ATEX 20 21 22 ATEX IIA www MSAsafety com CE0082 CE Apave EN166 2001 EN170 2002...

Страница 35: ...35 K 168 2001 15 N T 5 55 C B CE CE MSA MSA MSA V Gard 900 GR...

Страница 36: ...36 Fas Trac 52 cm 63 cm 1 2 3 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 F 45 ms MSA GA90039 0 EN 50365 20 15 C GR...

Страница 37: ...SA 20 GA90041 GA90035 ABS 3 5 GA90035 V Gard 930 GVCXX GVDXX V Gard 950 GVFXX GA90034 GA90034 MSA 6 4 GA90038 2 9100001 GA90040 V Gard 930 6 GA90041 V Gard 900 GA90036 GA90037 10153518 V Gard 900 GA90...

Страница 38: ...ones con tensi n nominal de hasta 1 000 V CA y 1 500 V CC El casco de aislamiento el ctrico no debe utilizarse solo Es necesario utilizar tambi n otro equipo protector de aislamiento conforme a los ri...

Страница 39: ...las que exista la posibilidad de que el casco sufra impactos severos o la penetraci n de objetos Evite las zonas en las que exista la posibilidad de sufrir descargas el ctricas severas No utilice nunc...

Страница 40: ...3 Las gafas se suministran con una junta de goma montada Si prefiere utilizar las gafas sin junta el rendimiento contra impactos se reducir a F 45 ms Cuidado Inspecci n Antes y despu s de cada uso ins...

Страница 41: ...ucciones separadas Gafas sustit yalas cuando est n da adas o rayadas o cuando los pasadores conectados est n da ados Ref GA90035 v anse las instrucciones separadas ABS Con ventilaci n Sin ventilaci n...

Страница 42: ...ei tohi kasutada ksinda T iendavalt tuleb kasutada isoleerivaid kaitsevahendeid mis vastavad t lesandega kaasnevatele riskidele Kontrollige k ige t en olisemate pingete sobivust rge letage kiivri piir...

Страница 43: ...tril gi oht rge kunagi kasutage seda kiivrit s idu v i spordikiivrina rge hoidke kinnituse ja kesta voodri vahel kindaid sigarette k rvatroppe v i muid sarnaseid esemeid Seda vahe on tarvis et kest ki...

Страница 44: ...ille tarnitakse kummist tihendiga Kui eelistate kasutada pealkantavaid prille ilma tihendita v hendatakse l gi j udu kuni F 45 ms Hooldus levaatus Enne ja p rast iga kasutust vaadata le kest pealkanta...

Страница 45: ...tavad prillid Asendada kui on kahjustunud v i kraapida saanud v i hendatud kaldenupud on kahjustunud Osa nr GA90035 vt eraldi juhiseid ABS hku l bilaskev hku mittel bilaskev 3 aastat 5 aastat Lisaks l...

Страница 46: ...sj nnite on korkeintaan 1 000 V AC ja 1 500 V DC S hk eristyksell varustettua kyp r ei saa k ytt ilman muita suojav lineit T ihin liittyvist vaaratilanteista johtuen on k ytett v my s muuta erist v su...

Страница 47: ...voimakkaan iskun tai piston riski V lt alueita joilla on olemassa voimakkaan s hk iskun vaara l koskaan k yt t t kyp r ajo tai urheilukyp r n l koskaan s ilyt k sineit savukkeita korvatulppia tai vas...

Страница 48: ...tt suojalaseja mieluummin ilman tiivistett iskusuojaus laskee arvoon F 45 ms K sittely Tarkastus Tarkasta aina ennen k ytt ja k yt n j lkeen kuori suojalasit sis osa ja vuori murtumien s r jen lohkeam...

Страница 49: ...ne ovat vaurioituneet tai naarmuuntuneet tai jos liitetyt tapit ovat vaurioituneet Osa nro GA90035 ks erilliset ohjeet ABS muovi tuuletusaukot ei tuuletusaukkoja 3 vuotta 5 vuotta S ilytysajan lis ksi...

Страница 50: ...z lts gig t rt n szerel shez Az elektromosan szigetel sisak nem haszn lhat egyed l M s szigetel v d felszerel st is kell haszn lnia a munka sor n felmer l kock zat oknak megfelel en Ellen rizze az ese...

Страница 51: ...ter letet ahol a sisak s lyos s r l s vagy behat s rheti Ker lje az olyan ter letet ahol ram t s vesz lye ll fenn Soha ne haszn lja a sisakot k zleked si vagy sport c l sisakk nt Soha ne t roljon kes...

Страница 52: ...m veget gumi t m t ssel ell tva sz ll tjuk Ha a szigetel s n lk l szeretn haszn lni a fels szem veget az t s ll s g F 45 ms rt kre lesz lemin s tve pol s Vizsg lat Minden haszn lat el tt s ut n ellen...

Страница 53: ...tve amikor higi niai okok miatt sz ks ges Cikksz GA90041 l sd a k l n haszn lati utas t st Fels szem veg Cser lje ki ha megs r lt megkarcol dott vagy ha a csatlakoztatott csapok megs r ltek Cikksz GA9...

Страница 54: ...V c a e 1500 V c c L elmetto elettricamente isolante non pu essere usato da solo E anche necessario utilizzare altri strumenti isolanti di protezione in base ai rischi previsti che il lavoro comporta...

Страница 55: ...orre l elmetto a impatto o penetrazione Evitare le zone dove sussiste la possibilit di scosse elettriche gravi Non usare mai il presente elmetto come casco per motoveicoli o per sport Non conservare m...

Страница 56: ...i applicata una guarnizione in gomma Qualora si preferisca utilizzare i sovraocchiali senza la guarnizione in gomma la prestazione d impatto sar declassata a F 45 ms Cura Ispezione Prima e dopo l uso...

Страница 57: ...er motivi igienici codice GA90041 vedi le istruzioni a parte Sovraocchiali sostituire quando danneggiati o graffiati e se le cerniere sono danneggiate codice GA90035 vedi le istruzioni a parte ABS ven...

Страница 58: ...C LD 440 MM EN 50365 2002 EN 166 2001 EN 170 2002 https MSAsafety com DoC LD MM 30 C 440 V AC EN 50365 1000 1500 0 INERIS n 29406 ATEX 20 21 22 ATEX IIA www MSAsafety com CE0082 Apave CE EN166 2001 E...

Страница 59: ...59 2C 1 2 EN170 2002 MSA 1 B 120 K EN 168 2001 15 N T 5 55 C BT T CE CE MSA MSA PPE MSA V Gard 900 KZ...

Страница 60: ...60 Fas Trac III 52 63 1 2 3 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 F 45 MSA GA90039 EN 50365 0 20 15 C KZ...

Страница 61: ...SA 20 GA90041 GA90035 ABS 3 5 GA90035 V Gard 930 GVCXX GVDXX V Gard 950 GVFXX GA90034 GA90034 MSA 6 4 GA90038 2 9100001 GA90040 V Gard 930 6 GA90041 V Gard 900 GA90036 GA90037 10153518 V Gard 900 GA90...

Страница 62: ...00 V nuol sr Elektr izoliuojan io almo vieno naudoti negalima Taip pat reikia naudoti kitas izoliuojan ias apsaugines priemones priklausomai nuo rizikos darbe Reikia patikrinti tamp su kuria tikimasi...

Страница 63: ...o alm ar prasiskverbimo galimyb Venkite sri i kur yra stipraus elektros sm gio galimyb Niekada io almo nenaudokite kaip keli eismo dalyvio ar sportininko almo Niekada nelaikykite pir tini cigare i aus...

Страница 64: ...inimo briauna Jeigu dengiamuosius akinius norite naudoti be sandarinimo vardin sm gin s apsaugos vert suma s iki F 45 ms Prie i ra Ap i ra Prie ir po kiekvieno naudojimo ap i r kite korpus dengiamuosi...

Страница 65: ...GA90041 r atskirus nurodymus Dengiamieji akiniai pakeiskite kai sugadinti ar subrai yti arba kai pa eistos prijungtos a ys Dalies nr GA90035 r atskirus nurodymus ABS v dinamas nev dinamas 3 metai 5 m...

Страница 66: ...ale spanning tot 1000 V AC en 1500 V DC De elektrisch ge soleerde helm kan niet alleen worden gebruikt Het is ook noodzakelijk om andere ge soleerde beschermingsmiddelen te gebruiken op grond van de r...

Страница 67: ...materiaal veroorzaken Vermijd locaties met risico van zware impact op of penetratie van de helm Vermijd locaties met het risico van elektrische schok Gebruik deze helm nooit als sporthelm of om iets t...

Страница 68: ...fdichtrand Als u liever de overzetbril gebruikt zonder de afdichtrand dan wordt de impact prestatie verlaagd tot F 45 ms Verzorging Inspectie Inspecteer voor en na elk gebruik de schaal overzetbril op...

Страница 69: ...d of indien nodig om hygi nische redenen ond nr GA90041 zie aparte instructies Overzetbril Vervang indien beschadigd of bekrast of wanneer aansluitdraaipunten beschadigd zijn ond nr GA90035 zie aparte...

Страница 70: ...opp til 1000 V AC og 1500 V DC Den elektrisk isolerende hjelmen kan ikke brukes alene Det er ogs n dvendig bruke annet isolerende verneutstyr i henhold til risikoen som er involvert i arbeidet Kontrol...

Страница 71: ...r alvorlige st t mot hjelmen eller penetrering Unng omr der hvor det er fare for alvorlige elektrisk sjokk Bruk ikke denne hjelmen ved kj ring av et kj ret y eller i forbindelse med sport Oppbevar ald...

Страница 72: ...ng montert Hvis du foretrekker bruke overbrille visiret uten forseglingen reduseres st tbeskyttelsen til F 45 ms Stell Inspeksjon F r og etter hver bruk m skallet overbrille visiret hjelminnmaten og f...

Страница 73: ...ved behov av hygieniske rsaker Delenr GA90041 se egne instruksjoner Overbrille visir Bytt n r visiret er skadet eller ripet opp eller n r tilkoblingsfestene er skadet Delenr GA90035 se egne instruksj...

Страница 74: ...yczna 0 dla instalacji o napi ciu nominalnym do 1000 V AC oraz 1500 V DC He mu elektroizolacyjnego nie mo na u ywa samodzielnie Konieczne jest stosowanie tak e innego wyposa enia ochronnego zgodnie z...

Страница 75: ...sowa rodk w czyszcz cych na bazie w glowodor w W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia materia w Nale y unika miejsc gdzie istnieje ryzyko mocnego uderzenia lub penetracji he mu Nale y unika...

Страница 76: ...prawdzi skorup gogle wi b i wy o enie czy nie s z amane pop kane odbarwione wyblakni te lub maj inne oznaki uszkodzenia Je li kt re z powy szych ma miejsce nale y natychmiast wymieni he m poniewa mo e...

Страница 77: ...ukcje ABS wentylowane niewentylowane 3 lata 5 lat Dodatkowo do czasu przechowywania Akcesoria opcje Gogle GA90035 He m V Gard 930 GVCXX i GVDXX z goglami mo na przekszta ci w he m V Gard 950 GVFXX z o...

Страница 78: ...00 V CC Casca izolat electric nu poate fi utilizat singur Este de asemenea necesar utilizarea altui echipament de protec ie cu izola ie conform riscurilor pe care le implic lucrarea dumneavoastr Verif...

Страница 79: ...itatea penetr rii sau impactului grav asupra c tii Evita i zonele unde exist posibilitatea electrocut rii Nu utiliza i niciodat aceast casc pe post de casc pentru practicarea sporturilor sau pentru co...

Страница 80: ...prev zu i cu o garnitur din cauciuc Dac prefera i s utiliza i supraochelarii f r garnitur performan a la impact va fi redus la F 45 ms ntre inere Inspec ie nainte i dup fiecare utilizare verifica i d...

Страница 81: ...supra ochelarii dac sunt deteriora i sau zg ria i sau dac pivo ii de conectare sunt deteriora i Cod pies GA90035 consulta i instruc iunile separate ABS ventilat neventilat 3 ani 5 ani n plus fa de dur...

Страница 82: ...lektri nu izolaciju ne mo e da se koristi sam Treba da se koristi i druga izoliraju a za titna oprema u skladu sa rizicima na poslu Proverite napone na koje mo ete nai i ne prevazilazite ograni enja l...

Страница 83: ...lema Izbegavajte podru ja u kojima postoji mogu nost za te ak strujni udar Nikada nemojte koristiti lem kao automobilski ili sportski lem Nikada nemojte uvati rukavice cigarete zapu a e za u i ili sli...

Страница 84: ...gumenim zaptiva em Ukoliko elite da nosite nao ari za odozgo bez zaptiva a u inak za tite od udara e opasti na F 45 ms Nega Inspekcija Pre i posle svake upotrebe proverite da na koljki nao arama za od...

Страница 85: ...ri za odozgo zamenite ih ako se o tete ili izgrebu ili ako se o tete obrtne spojnice Deo br GA90035 vidi posebna uputstva ABS ventilirane neventilirane 3 godina 5 godina Pored vremena skladi tenja Dod...

Страница 86: ...MM EN 50365 2002 EN 166 2001 EN 170 2002 https MSAsafety com DoC LD EN 397 397 MM EN 397 397 30 C EN 397 40 C 019 2011 397 440 V AC EN 397 2013 440 397 EN 50365 0 1000 1500 Electro static INERIS 29406...

Страница 87: ...87 2C 1 2 EN170 2002 MSA 1 B 120 K EN 168 2001 15 N T 5 55 C BT CE CE MSA MSA MSA V Gard 900 RU...

Страница 88: ...88 Fas Trac III 52 63 1 2 3 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 F 45 MSA GA90039 EN 50365 0 20 15 C RU...

Страница 89: ...SA 20 GA90041 GA90035 ABS 3 5 GA90035 V Gard 930 GVCXX GVDXX V Gard 950 GVFXX GA90034 GA90034 MSA 6 4 GA90038 2 9100001 GA90040 V Gard 930 6 GA90041 V Gard 900 GA90036 GA90037 10153518 V Gard 900 GA90...

Страница 90: ...1500 V DC Den elektriskt isolerande hj lmen kan inte anv ndas ensam Det r ocks n dv ndigt att anv nda annan isolerande skyddsutrustning motsvarande riskerna vid arbetet Kontrollera sp nningar som sann...

Страница 91: ...hj lmen uts tts f r kraftiga st tar eller penetration Undvik omr den d r det finns risk f r kraftig elst t Anv nd aldrig denna hj lm som fordons eller sporthj lm F rvara aldrig handskar cigaretter ro...

Страница 92: ...a skyddsglas gonen utan t tningen reduceras slagt ligheten till F 45 ms Sk tsel Inspektion Inspektera skalet skyddsglas gonen inredningen och fodret f re och efter varje anv ndning med avseende p brot...

Страница 93: ...v hygieniska sk l Artikelnr GA90041 se separata instruktioner Skyddsglas gon byt ut om de r skadade eller repade eller om g ngj rnen r skadade Artikelnr GA90035 se separata instruktioner ABS ventilera...

Страница 94: ...je Obvezno uporabljajte tudi drugo izolacijsko varovalno opremo glede na nevarnosti na delovnem mestu Preverite napetost s katero lahko pridete v stik ne prekora ite omejitve za elado in ne uporabljaj...

Страница 95: ...kjer obstaja nevarnost hudega elektri nega udara Te elade nikoli ne uporabite kot za itne elade za vo njo ali portne elade Med notranjimi trakovi in oblazinjenjem lupine nikoli ne hranite rokavic cig...

Страница 96: ...zmanj a na F 45 ms Nega Pregled Pred vsako uporabo in po njej preglejte lupino za itna o ala notranje trakove in oblazinjenje pri tem bodite pozorni na morebitne zlome lasaste razpoke razbarvanje obl...

Страница 97: ...a Za itna o ala zamenjajte jih ko se po kodujejo ali opraskajo ali pa se po kodujejo te aji kat t GA90035 glejte lo ena navodila ABS s prezra evanjem brez prezra evanja 3 leta 5 let Pri tevek asu hram...

Страница 98: ...DC Prilba s elektrickou izol ciou sa nem e pou va samostatne Je potrebn pou i al ie izola n ochrann pom cky pod a toho ak nebezpe enstvo pri pr ci hroz Skontrolujte nap tia ktor sa pravdepodobne m u v...

Страница 99: ...sa oblastiam kde hroz riziko v neho z sahu elektrick m pr dom T to prilbu nikdy nepou vajte ako ochrann prilbu pri veden motorov ch vozidiel alebo portovan Medzi up nanie a vypch vku krupiny nikdy ne...

Страница 100: ...okuliare bez tesnenia odolnos vo i n razu sa zn i na F 45 ms Starostlivos Kontrola Pred a po ka dom pou it skontrolujte krupinu ochrann okuliare up nanie a vypch vku i nie s zlomen alebo prasknut a i...

Страница 101: ...kyny Ochrann okuliare Vyme te ich ak s po koden po kriaban alebo ak s po koden pripojen k by Diel GA90035 pozri samostatn pokyny ABS vetran nevetran 3 rokov 5 rokov Navy e k asu skladovania Pr slu ens...

Страница 102: ...k s n f 0 Elektriksel olarak yal t ml kask tek ba na kullan lamaz Ayr ca al ma dahilindeki risklere g re di er yal t ml koruyucu donan m kullan m da gereklidir Kar la labilecek gerilimi kontrol edin k...

Страница 103: ...kask asla bir ara veya spor kask olarak kullanmay n Ask donan m ve d kaplama astar aras nda asla eldiven sigara kulakl k veya benzeri nesneler bulundurmay n D kaplama ask donan m darbe kuvvetini s n...

Страница 104: ...stik conta ile teslim edilir Kask g zl klerini conta olmadan kullanmay tercih ederseniz darbe performans F 45 ms ye d r l r Bak m Denetim Her kullan mdan nce veya sonra d kaplamay kask g zl klerini as...

Страница 105: ...ayr talimatlara bak n Kask g zl kleri Hasara u rad nda izildi inde veya ba l dayanaklar hasara u rad nda de i tirin Par a No GA90035 ayr talimatlara bak n ABS havaland r lm havaland r lmam 3 y l 5 y...

Страница 106: ...0365 2002 EN 166 2001 EN 170 2002 https MSAsafety com DoC LD MM 30 C 440 V AC EN 50365 0 1000 1500 Electro static INERIS 29406 ATEX 20 21 22 ATEX IIA www MSAsafety com CE0082 CE Apave EN166 2001 EN170...

Страница 107: ...107 N T 5 55 C BT CE CE MSA MSA MSA V Gard 900 UA...

Страница 108: ...108 Fas Trac III 52 63 1 2 3 1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 F 45 MSA GA90039 EN 50365 0 20 15 C UA...

Страница 109: ...MSA 20 GA90041 GA90035 ABS 3 5 GA90035 V Gard 930 GVCXX GVDXX V Gard 950 GVFXX GA90034 GA90034 MSA 6 4 GA90038 2 9100001 GA90040 V Gard 930 6 GA90041 V Gard 900 GA90036 GA90037 10153518 V Gard 900 GA...

Страница 110: ...s elektri nom izolacijom ne mo e se koristiti sama Tako er treba koristiti drugu izolacijsku za titnu opremu u skladu s rizicima uklju enima u rad Provjerite o ekivane napone nemojte prelaziti ograni...

Страница 111: ...ranja kacige Izbjegavajte podru ja u kojima postoji opasnost od strujnog udara Nikada nemojte koristiti ovu kacigu za vo nju ili kao sportsku kacigu Nikada nemojte dr ati rukavice cigarete slu alice i...

Страница 112: ...sliku 5 3 Gornje nao ale isporu uju se s postavljenom gumenom brtvom Ako radije elite koristiti gornje nao ale bez brtve za tita od udarca bit e smanjena na F 45 ms Odr avanje Inspekcija Prije i nako...

Страница 113: ...le Zamijenite ako se o teti ili ogrebe ili ako se o tete spojeni zakretnici kat br GA90035 pogledajte zasebne upute ABS s prozra i vanjem bez prozra ivanja 3 godina 5 godina uz vrijeme skladi tenja Pr...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Because every life has a purpose...

Отзывы:

Нет отзывов