background image

Ordrenr./Beställningsnr: 10145644/0

2

 

Kort instruktionsvejledning  

MSA SavOx / MSA SavOx Industry 

Godkendelser: EN 13794 K/30/S; SOLAS 74/88 afsnit II-2/13 

Åndedrætsbeskyttelsesanordningen er et regenerativt apparat 

baseret på kemisk oxygen. 

 

Den korte instruktionsvejledning erstatter ikke 

brugervejledningen. Det er absolut nødvendigt, at 

brugsanvisningen på CD'en læses og overholdes ved brug 

af dette produkt. Man skal være specielt opmærksom på 

sikkerhedsinstruktionerne samt oplysningerne vedrørende 

produktets anvendelse og drift. 

På anmodning fremsender vi gerne brugsanvisningen i 

papirforrm. 

Advarsel! 

Apparatet må kun åbnes i forbindelse med, at det skal 

anvendes! 

Før brug: 

(1) Kontrollér at apparatet er ubeskadiget.  

(2) Udfør en indikatorkontrol (kun SavOx).

Åbnede eller beskadigede apparater må ikke anvendes. 

Hvad angår brug, begrænsning af brug, temperaturklasse, 

vedligeholdelse og vedligeholdelsesintervaller opbevaring, 

holdbarhed henvises til brugsanvisningen. 

 

Snabbstartsguide  

MSA SavOx / MSA SavOx Industri 

Godkännanden: EN 13794 K/30/S; SOLAS 74/88 kapitel II-2/13 

Andningsskyddet är en regenerativ apparat baserad på kemisk 

syrgas. 

 

Snabbstartsguiden ersätter inte bruksanvisningen. Det är 

absolut nödvändigt att bruksanvisningen på CD läses och 

följs vid användning av produkten. Det är särskilt viktigt att 

noggrant läsa och följa säkerhetsanvisningarna och 

informationen om hur produkten fungerar och skall 

användas. 

En papperskopia av bruksanvisningen kan även fås på 

begäran. 

Varning! 

Utrustningen får endast öppnas vid användning! 

Före 

användning: 

(1) Kontrollera att utrustningen är oskadad. 

(2) Utför en indikatorkontroll (endast SavOx).

Öppnad eller skadad utrustning får inte användas! 

Se bruksanvisningen för användning, användningsbegränsning, 

temperaturklass, underhåll, underhållsintervaller, förvaring och 

hållbarhet. 

Содержание SavOx

Страница 1: ...intenance and maintenance intervals storage shelf life see operating manual Kurzanleitung MSA SavOx MSA SavOx Industrie Zulassungen EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 Kapitel II 2 13 Das Atemschutzgerät ist ein Regenerationsgerät auf Chemikalsauerstoffbasis Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Gebrauchsanleitung Die Gebrauchsanleitungsdatei auf CD ist für den Gebrauch des Produkts zwingend zu lesen ...

Страница 2: ...Order No 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 3: ...iento y los intervalos de mantenimiento el almacenamiento y el tiempo de almacenamiento Manuel de prise en main rapide MSA SavOx MSA SavOx Industry Certificats EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 section II 2 13 Cet appareil de protection respiratoire est un appareil à régénération basé sur l oxygène chimique Le manuel de prise en main rapide ne remplace pas le manuel d utilisation Ce manuel d utilisation...

Страница 4: ...N º de referencia N de commande 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 5: ...Hvad angår brug begrænsning af brug temperaturklasse vedligeholdelse og vedligeholdelsesintervaller opbevaring holdbarhed henvises til brugsanvisningen Snabbstartsguide MSA SavOx MSA SavOx Industri Godkännanden EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 kapitel II 2 13 Andningsskyddet är en regenerativ apparat baserad på kemisk syrgas Snabbstartsguiden ersätter inte bruksanvisningen Det är absolut nödvändigt att...

Страница 6: ...Ordrenr Beställningsnr 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 7: ... sull utilizzo le limitazioni all utilizzo la classe di temperatura la manutenzione e gli intervalli di manutenzione lo stoccaggio e la durata di conservazione consultare il manuale d uso Verkorte gebruiksaanwijzing MSA SavOx MSA SavOx Industry Goedkeuringen EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 deel II 2 13 Het adembeschermingstoestel is een regeneratief toestel gebaseerd op chemische zuurstof De verkorte ...

Страница 8: ...Codice Bestelnr 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 9: ...trukcja obsługi MSA SavOx MSA SavOx Industry Aprobata EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 Część II 2 13 To urządzenie chroniące drogi oddechowe jest aparatem regeneracyjnym opartym na tlenie związanym chemicznie Skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje instrukcji obsługi Rzeczą konieczną jest by w przypadku używania produktu przeczytać instrukcję obsługi zapisaną na płycie CD i jej przestrzegać W szczegó...

Страница 10: ...Best nr Nr zamówienia 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Отзывы: