background image

Codice/Bestelnr.: 10145644/0

2

 

Guida rapida  

MSA SavOx / MSA SavOx Industry 

Omologazioni: EN 13794 K/30/S; SOLAS 74/88 Sezione II-2/13 

Il dispositivo di protezione delle vie respiratorie è un apparato per la 

rigenerazione dell'aria funzionante con ossigeno chimico. 

 

La guida rapida non sostituisce il manuale d'uso.  

È fondamentale leggere il file del manuale d'uso presente 

sul CD e rispettarne le indicazioni quando si utilizza il 

prodotto. In particolare, si devono leggere e seguire 

attentamente le istruzioni di sicurezza e le informazioni 

sull'uso e sul funzionamento del prodotto. 

Su richiesta, il manuale d'uso è disponibile anche in formato 

cartaceo. 

Attenzione! 

Il dispositivo deve essere aperto esclusivamente per 

essere utilizzato. 

Prima 

dell'uso: 

(1) Verificare che il dispositivo non sia danneggiato.  

(2) Eseguire un controllo dell'indicatore (solo per SavOx).

 

I dispositivi aperti o danneggiati non devono essere usati. 

Per informazioni sull'utilizzo, le limitazioni all'utilizzo, la classe di 

temperatura, la manutenzione e gli intervalli di manutenzione, lo 

stoccaggio e la durata di conservazione, consultare il manuale d'uso. 

 

Verkorte gebruiksaanwijzing  

MSA SavOx / MSA SavOx Industry 

Goedkeuringen: EN 13794 K/30/S; SOLAS 74/88 deel II-2/13 

Het adembeschermingstoestel is een regeneratief toestel 

gebaseerd op chemische zuurstof. 

 

De verkorte gebruiksaanwijzing vervangt de normale 

gebruiksaanwijzing niet. De gebruiksaanwijzing op cd moet 

worden gelezen en nageleefd bij gebruik van het product. 

Vooral de veiligheidsvoorschriften evenals de informatie 

over gebruik en bediening van het product moeten 

zorgvuldig worden gelezen en nageleefd. 

De gebruiksaanwijzing is op verzoek eveneens in gedrukte 

versie verkrijgbaar. 

Waarschuwing! 

Het toestel mag alleen voor gebruik worden 

geopend! 

Voor gebruik: 

(1) Controleer of het toestel onbeschadigd is.

(2) Voer een indicatorcontrole uit (alleen SavOx).

Geopende of beschadigde toestellen mogen niet worden gebruikt! 

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruiksinstructies, 

temperatuurklasse, onderhoud en onderhoudsintervallen, opslag, 

levensduur. 

Содержание SavOx

Страница 1: ...intenance and maintenance intervals storage shelf life see operating manual Kurzanleitung MSA SavOx MSA SavOx Industrie Zulassungen EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 Kapitel II 2 13 Das Atemschutzgerät ist ein Regenerationsgerät auf Chemikalsauerstoffbasis Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Gebrauchsanleitung Die Gebrauchsanleitungsdatei auf CD ist für den Gebrauch des Produkts zwingend zu lesen ...

Страница 2: ...Order No 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 3: ...iento y los intervalos de mantenimiento el almacenamiento y el tiempo de almacenamiento Manuel de prise en main rapide MSA SavOx MSA SavOx Industry Certificats EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 section II 2 13 Cet appareil de protection respiratoire est un appareil à régénération basé sur l oxygène chimique Le manuel de prise en main rapide ne remplace pas le manuel d utilisation Ce manuel d utilisation...

Страница 4: ...N º de referencia N de commande 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 5: ...Hvad angår brug begrænsning af brug temperaturklasse vedligeholdelse og vedligeholdelsesintervaller opbevaring holdbarhed henvises til brugsanvisningen Snabbstartsguide MSA SavOx MSA SavOx Industri Godkännanden EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 kapitel II 2 13 Andningsskyddet är en regenerativ apparat baserad på kemisk syrgas Snabbstartsguiden ersätter inte bruksanvisningen Det är absolut nödvändigt att...

Страница 6: ...Ordrenr Beställningsnr 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 7: ... sull utilizzo le limitazioni all utilizzo la classe di temperatura la manutenzione e gli intervalli di manutenzione lo stoccaggio e la durata di conservazione consultare il manuale d uso Verkorte gebruiksaanwijzing MSA SavOx MSA SavOx Industry Goedkeuringen EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 deel II 2 13 Het adembeschermingstoestel is een regeneratief toestel gebaseerd op chemische zuurstof De verkorte ...

Страница 8: ...Codice Bestelnr 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 9: ...trukcja obsługi MSA SavOx MSA SavOx Industry Aprobata EN 13794 K 30 S SOLAS 74 88 Część II 2 13 To urządzenie chroniące drogi oddechowe jest aparatem regeneracyjnym opartym na tlenie związanym chemicznie Skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje instrukcji obsługi Rzeczą konieczną jest by w przypadku używania produktu przeczytać instrukcję obsługi zapisaną na płycie CD i jej przestrzegać W szczegó...

Страница 10: ...Best nr Nr zamówienia 10145644 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Отзывы: