Page 12
© 2005, MSA
P/N 10051961
User Instructions
FP Stryder Anchorage Connector
10.0 INSPECTION
10.1 INSPECTION FREQUENCY
The FP Stryder Anchorage Connector must be inspected by the user before each use. Additionally, the FP Stryder Anchorage Connector must be inspected by a competent person other than the user at
intervals of no more than six months. The competent person inspection is referred to as Formal Inspection. An inspection log must be fi lled out during the Formal Inspection, see section 11.0. In addition,
the inspection log on the FP Stryder Anchorage Connector label must be marked or punched to indicate when the last Formal Inspection occurred.
! WARNING
If the FP Stryder Anchorage Connector has been subjected to fall arrest forces or impact it must be removed from service and destroyed. The
anchors that the stanchion was anchored on must be immediately cut off to avoid further use.
10.2 PROCEDURE FOR INSPECTION
Perform the following steps in sequence. If in doubt about any inspection point, consult MSA or a competent person who is qualifi ed to perform Formal Inspection as set forth in Section 11.
Step 1: Inspect the FP Stryder Anchorage Connector labels to verify that they are present and legible. See Section 8 for the specifi c labels that should be present and the information contained
thereon. Check the Formal Inspection Log to be sure a Formal Inspection has been performed within the last six months. If the Log does not indicate that a Formal Inspection has
been performed within the last six months, or if any labels are missing or illegible, remove the device from use and mark it as “UNUSABLE” until a Formal Inspection is performed by
a competent person.
! WARNING
The FP Stryder Anchorage Connector may only be used on horizontal beams.
10.0 INSPECTION
10.1 FRÉQUENCE DE L’INSPECTION
Le Connecteur d’Ancrage FP Stryder doit être inspecté par l’utilisateur avant chaque utilisation. De plus, le Connecteur d’Ancrage FP Stryder doit être inspecté par une personne qualifi ée autre que
l’utilisateur au moins tous les six mois. L’inspection par une personne qualifi ée est désignée par les termes Inspection Statutaire. Un registre d’inspection doit être rempli durant l’Inspection Statutaire, voir
section 11.0. De plus, le registre d’inspection fi gurant sur l’étiquette du Connecteur d’Ancrage FP Stryder doit être marqué ou poinçonné afi n d’indiquer la date de la dernière Inspection Statutaire.
! ATTENTION
Si le Connecteur d’Ancrage FP Stryder a été soumis à des résistances ou à un impact anti-chute, il doit être retiré du service et détruit. Les
ancrages sur lesquels était fi xé l’étançon doivent être immédiatement coupés pour éviter de futures utilisations.
10.2 PROCÉDÉ D’INSPECTION
Réaliser les étapes suivantes, les unes après les autres. En cas de doute relatif à une partie quelconque de l’inspection, consulter MSA ou une personne qualifi ée pour pratiquer l’Inspection Statutaire
comme établi dans la Section 11.
Étape 1: Inspecter les étiquettes du Connecteur d’Ancrage FP Stryder afi n de s’assurer qu’elles sont présentes et lisibles. Consulter la Section 8 pour prendre connaissance des étiquettes
spécifi ques qui doivent être présentes et des informations les concernant. Vérifi er le Registre de l’Inspection Statutaire pour s’assurer que l’Inspection Statutaire a été menée au cours
des six derniers mois. Si le Registre n’indique pas qu’une Inspection Statutaire a été menée au cours des six derniers mois ou si l’une quelconque des étiquettes est manquante ou
illisible, retirer le dispositif de l’utilisation et porter la mention « INUTILISABLE » jusqu’à ce qu’une Inspection Statutaire soit effectuée par une personne qualifi ée.
! ATTENTION
Le Connecteur d’Ancrage FP Stryder ne peut qu’être utilisé sur des poutres horizontales.
10.0 INSPECCIÓN
10.1 FRECUENCIA DE LA INSPECCIÓN
El usuario debe inspeccionar los conectores de anclaje FP Stryder antes de cada uso. Además, los conectores de anclaje FP Stryder deben ser inspeccionados por una persona competente diferente del
usuario a lo sumo cada seis meses. La inspección realizada por la persona competente se denomina Inspección Formal. Se debe llenar una fi cha de inspección durante cada Inspección Formal, véase
sección 11.0. Además, se debe marcar o agujerear la fi cha de inspección en la etiqueta del conector de anclaje FP Stryder a fi n de indicar cuándo se realizó la Inspección Formal.
! ¡ADVERTENCIA!
Si los conectores de anclaje FP Stryder sufrieron la fuerza o el impacto de la frenada de una caída, deben ser retirados del uso y destruidos. Se
deben cortar inmediatamente los anclajes a los cuales estaban sujetos los rieles para evitar su uso futuro.
10.2 PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIÓN
Lleve a cabo los siguientes pasos en secuencia. Si tiene dudas acerca de cualquier punto de la inspección, consulte con MSA o con una persona competente califi cada para realizar Inspecciones
Formales, como se establece en la sección 11.
Paso 1: Inspeccione las etiquetas de los conectores de anclaje FP Stryder a fi n de verifi car que están presentes y que son legibles. Vea la sección 8 para informarse acerca de las etiquetas
específi cas que deben estar presentes y la información que deben contener. Verifi que la fi cha de Inspección Formal para asegurarse que se realizó una Inspección Formal dentro
de los últimos seis meses. Si la fi cha no indica que se realizó una Inspección Formal dentro de los últimos seis meses, o si faltan las etiquetas o son ilegibles, retire el equipo del
uso y márquelo como “INUSABLE” hasta que una persona competente realice una Inspección Formal.
! ¡ADVERTENCIA!
El conector de anclaje FP Stryder sólo puede ser usado con vigas hoprizontales.
