MSA Advantage 400 Series Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 43

Pida el NP

Descripción del elemento

Cantidad

10102182 - pequeño
10102183 - mediano

10102184 - grande

Conjunto del Advantage

420 (incluye la pieza facial,

soporte para la cabeza, correas elásticas, juego de
hebillas, horquilla con palanca, dos [2] válvulas de
inhalación y una [1] válvula de exhalación)

10097807

Conjunto del arnés con hebillas
(incluye el soporte para la cabeza, correas elásticas y
juego de hebillas)

10097883

Juego de válvula de mantenimiento
(incluye una [1] válvula de exhalación y dos [2] válvulas de
inhalación)

10097886

Juego de mantenimiento Advantage

420

(incluye el conjunto del arnés con hebillas, una [1] válvula
de exhalación y dos [2] válvulas de inhalación)

10097810

Horquilla con palanca

10097881

Palanca

10097888

Válvula de inhalación

10087910

Válvula de exhalación

10097884

Juego de hebillas

10097887

Bolsa de almacenamiento de polietileno

468730

Bolsa de vinilo para almacenamiento con bucles de correas

809999

Adaptador Advantage

, paquete de 2, para cartuchos roscados

10009971

Limpiador germicida Confidence Plus™ de MSA (.95 l [32 oz. fl.])

697383

Toallitas de limpieza (envueltas en forma individual),
paquete de 100

697444

Juego de prueba de ajuste cualitativo Bitrex

10056424

Adaptador cuantitativo Advantage

para la prueba de ajuste

10097899

CD con instrucciones

PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS

Los cartuchos se venden por separado. Para obtener una lista de cartuchos disponibles,

visite www.MSAnet.com o llame a Servicio al cliente de MSA al 1-800-MSA-2222

MSA 904 (L) Rev. 1 - 10096834

Содержание Advantage 400 Series

Страница 1: ...Respirators NIOSH approval information is a supplement P N 10100439 to these instructions This manual applies to NIOSH approved Advantage 420 Respirators only and is NOT applicable for other respirato...

Страница 2: ...add or omit parts Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the manufacturer O Refer to User s Instructions and or maintenance manuals for information on use and maintenan...

Страница 3: ...ersorb P100 Mersorb respirators only 1 This device does NOT supply oxygen and must only be used in adequately ventilated areas containing at least 19 5 percent oxygen 2 This respirator must be used in...

Страница 4: ...Replace filters when excessive breathing resistance occurs while inhaling 5 For respirators with chemical cartridges a Users must follow an appropriate cartridge change out schedule developed by a qua...

Страница 5: ...for Occupational Safety and Health NIOSH American Industrial Hygiene Association AIHA EXPOSURE LIMITS FOR MIXTURES The American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH publishes the fol...

Страница 6: ...irator must be repaired or replaced 1 Head harness strap and clips Check to see that the strap still has elasticity Inspect for breaks or tears and make sure all adjusters are in place and working pro...

Страница 7: ...f your neck see Figure 5 6 Pull both straps at the nape of your neck for a tight and comfortable fit see Figure 6 NON DROP DOWN MODE 1 Unsnap and remove the yoke 2 Remove the buckles see BUCKLE REPLAC...

Страница 8: ...apter for proper installation If filters or cartridges were used in an application that produces sparks ensure that the filter surface is free of burn marks or holes TO REPLACE PREFILTERS 1 Replace pr...

Страница 9: ...ontaminant or contaminants present 4 The amount of oxygen is sufficient to support life that is at least 19 5 percent oxygen by volume at sea level 5 Respirator has passed a fit check See Test for a G...

Страница 10: ...isibly snaps into place c Ensure that the valve is flat against the exhalation port housing INHALATION VALVE REPLACEMENT 1 Remove inhalation valves by gently stretching the valves off the bayonet conn...

Страница 11: ...rator in a clean dry location Do not distort the facepiece rubber during storage Dispose of the respirator or its components in accordance with local state and federal regulations CLEANING AND DISINFE...

Страница 12: ...ED VIEW 12 Item Description 1 Head Cradle with Strap 2 3 Buckle Set 4 Yoke 5 Lever 6 Exhalation Valve 7 Inhalation Valves 2 MSA 904 L Rev 1 10096834 See SPARE PARTS AND ACCESSORIES for ordering inform...

Страница 13: ...ve and Two 2 Inhalation Valves 1 10097810 Yoke with Lever 1 10097881 Lever 5 10097888 Inhalation Valve 10 10087910 Exhalation Valve 10 10097884 Buckle Set 5 10097887 Storage Poly Bag 1 468730 Vinyl St...

Страница 14: ...D OR STATUTORY AND IS STRICTLY LIMITED TO THE TERMS HEREOF MSA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusive Remedy It is expressly agreed that t...

Страница 15: ...l approbation par la norme NIOSH sont un compl ment P N 10100439 de ces instructions Les recommandations de ce manuel s appliquent uniquement aux respirateurs Advantage 420 approuv s NIOSH elles ne s...

Страница 16: ...ectionn s ajust s utilis s et entretenus conform ment aux normes MSHA OSHA et autres r glements applicables N Ne jamais remplacer modifier ajouter ou omettre de pi ces N utiliser que des pi ces de rec...

Страница 17: ...ne peut distinguer les couleurs de d but et de fin de l indicateur d puisement lorsque les respirateurs Mersorb P100 Mersorb sont utilis s seuls 1 Cet appareil ne fournit PAS d oxyg ne et doit uniquem...

Страница 18: ...ateurs avec des filtres de classe P Remplacer les filtres lorsqu une r sistance excessive la respiration se produit lors de l inspiration 5 Pour les respirateurs avec cartouches chimiques a Les utilis...

Страница 19: ...ental Industrial Hygienists OSHA Occupational Safety and Health Administration NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health AIHA American Industrial Hygiene Association LIMITES D EXPOSI...

Страница 20: ...la sangle est encore bien lastique V rifier l absence de fissures et d usure et s assurer que tous les dispositifs de r glage sont en place et en bon tat V rifier qu aucune pince n est d form e et qu...

Страница 21: ...a nuque voir la figure 5 6 Tirer les deux sangles la base de la nuque afin d obtenir un ajustement confortable voir la figure 6 Couronne Figure 1 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 2 Figure 3 MSA 904 L...

Страница 22: ...es ont t utilis s pour une application produisant des tincelles s assurer que la surface des filtres ou des cartouches ne comporte pas de marques ou de trous caus s par des br lures REMPLACEMENT DES P...

Страница 23: ...vie soit un volume d au moins 19 5 d oxyg ne au niveau de la mer 5 Que le respirateur ait pass le test d ajustement Voir le test d tanch it 6 Que les filtres et les cartouches n ont pas besoin d tre r...

Страница 24: ...est bien log plat contre le bo tier du port d exhalation REMPLACEMENT DU CLAPET D INHALATION 1 Enlever les clapets d inhalation en tirant doucement les clapets pour les extraire des tiges du connecte...

Страница 25: ...i ce faciale ne se d formera pas pendant l entreposage Jeter le respirateur ou ses composants conform ment aux normes locales provinciales et f d rales en vigueur NETTOYAGE ET D SINFECTION Enlever et...

Страница 26: ...nne avec courroie 2 et 3 Ensemble de boucle 4 Fourche 5 Levier 6 Clapet d exhalation 7 Clapets d exhalation 2 MSA 904 L R v 1 10096834 Voir la section PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES pour obtenir le...

Страница 27: ...Fourche avec levier 1 10097881 Levier 5 10097888 Clapet d inhalation 10 10087910 Clapet d exhalation 10 10097884 Ensemble de boucle 5 10097887 Sac de rangement en poly thyl ne 1 468730 Sac de rangemen...

Страница 28: ...S LA PR SENTE MSA D CLINE SP CIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE QUANT LA QUALIT MARCHANDE OU L ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER RECOURS EXCLUSIF Il est express ment entendu que le recours unique et exclu...

Страница 29: ...cional de salud y seguridad ocupacional de los EE UU N P 10100439 es complementaria a estas instrucciones Este manual se aplica a los respiradores Advantage 420 aprobados por NIOSH solamente y NO se a...

Страница 30: ...Todos los respiradores aprobados deben ser seleccionados ajustados usados y mantenidos de acuerdo con la Administraci n federal de seguridad y salud en las minas de los EE UU Mine Safety and Health A...

Страница 31: ...rtucho c No entre en ninguna atm sfera con este respirador a menos que sepa que no es dalt nico y que puede distinguir la diferencia entre los colores iniciales y finales en el indicador de fin de vid...

Страница 32: ...ente excesiva resistencia para respirar cuando inhala 5 Para los respiradores con cartuchos qu micos a Los usuarios deben seguir el programa apropiado de recambio de cartuchos desarrollado por un prof...

Страница 33: ...as en ingl s Asociaci n estadounidense para la higiene industrial AIHA por sus siglas en ingl s L MITES DE EXPOSICI N PARA LAS MEZCLAS La Conferencia estadounidense de higienistas industriales guberna...

Страница 34: ...arn s de la cabeza Verifique que la correa todav a tenga elasticidad Verifique que no haya cortes o desgarres y aseg rese de que todos los ajustadores est n en su sitio y de que funcionen correctament...

Страница 35: ...ambas correas en la nuca para que el ajuste quede apretado y c modo vea la figura 6 Soporte para la cabeza Figura 1 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 2 Figura 3 MSA 904 L Rev 1 10096834 1 Destrabe y...

Страница 36: ...i los filtros o cartuchos se utilizaron en una aplicaci n que produjo chispas aseg rese de que la superficie del filtro est libre de marcas de quemaduras o agujeros PARA REEMPLAZAR LOS PREFILTROS 1 Re...

Страница 37: ...ecir que tenga por lo menos un volumen de 19 5 de ox geno a nivel del mar 5 El respirador haya pasado una prueba de ajuste Vea la secci n Prueba de sello apropiado 6 Los filtros cartuchos no necesitan...

Страница 38: ...a quede plana contra el alojamiento del puerto de exhalaci n REEMPLAZO DE LA V LVULA DE INHALACI N 1 Quite las v lvulas de inhalaci n estirando las v lvulas suavemente hasta retirarlas de los postes d...

Страница 39: ...No deforme el caucho de la pieza facial durante el almacenamiento Deseche el respirador o sus componentes seg n las normas locales estatales y federales LIMPIEZA Y DESINFECCI N Quite y deseche los ca...

Страница 40: ...Soporte para la cabeza con correa 2 y 3 Juego de hebillas 4 Horquilla 5 Palanca 6 V lvula de exhalaci n 7 V lvulas de inhalaci n 2 MSA 904 L Rev 1 10096834 Vea la secci n PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORI...

Страница 41: ...ci n 1 10097810 Horquilla con palanca 1 10097881 Palanca 5 10097888 V lvula de inhalaci n 10 10087910 V lvula de exhalaci n 10 10097884 Juego de hebillas 5 10097887 Bolsa de almacenamiento de polietil...

Страница 42: ...O ESTABLECIDA POR LA LEY Y EST ESTRICTAMENTE LIMITADAA LAS CL USULAS CONTRACTUALES CONTENIDAS EN LA MISMA ESPEC FICAMENTE MSA RECHAZA TODAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARAALG N PROP...

Страница 43: ...MSA 904 L Rev 1 MSA 2009 Especificaci n de impresi n 10000008114 B Mat 10096834 Doc 10096834...

Результаты поиска

Содержание Advantage 400 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Advantage 400 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA Advantage 400 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Advantage 400 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Advantage 400 Series

Бренды по названию

Популярные бренды