NE PAS utiliser ce respirateur avec de la peinture à base d’uréthane ou
d’autres peintures contenant des diisocyanates à moins qu’un calendrier
approprié de changement de cartouche n’ait été établi. Comme ces
substances ont de faibles propriétés d’avertissement, une surexposition peut
se produire à l’insu de l’utilisateur, et causer des dommages graves et
permanents du système respiratoire. Si un calendrier approprié de
changement de cartouche ne peut être mis en place, utiliser un respirateur
avec réserve d’air ou un APRA.
Lorsque les filtres sont utilisés près d’une source d’étincelles, s’assurer que
l’utilisateur est protégé par un écran protecteur. Les étincelles peuvent
endommager les filtres et réduire le niveau de protection.
LIMITES D’UTILISATION DU RESPIRATEUR
L’utilisateur doit se conformer aux limites d’utilisation du respirateur suivantes :
1. CONCENTRATION MAXIMALE D’UTILISATION — Ne dépasser aucune des limites suivantes :
a. 10 fois la limite d’exposition pour les contaminants présents.
b. Une concentration qui présente un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS) pour
tout contaminant présent.
2. Les limites indiquées dans l’homologation NIOSH applicable.
3. Pour les respirateurs avec des filtres de classe N ou R : Remplacer les filtres après un
maximum de huit (8) heures d’utilisation (continue ou intermittente) ou plus souvent si une
résistance excessive à la respiration se produit lors de l’inspiration. [Le temps de service
peut être prolongé si une évaluation des paramètres du milieu de travail spécifique
démontre : (a) qu’une utilisation prolongée ne diminuera pas l’efficacité du filtre en dessous
du niveau d’efficacité pour lequel il a été homologué, ou (b) que la charge de la masse totale
du filtre est inférieure à 200 mg.]
4. Pour les respirateurs avec des filtres de classe P : Remplacer les filtres lorsqu’une
résistance excessive à la respiration se produit lors de l’inspiration.
5. Pour les respirateurs avec cartouches chimiques :
a. Les utilisateurs doivent suivre le calendrier de remplacement de cartouche approprié, établi par
un professionnel qualifié. Le calendrier de remplacement de cartouche doit prendre en compte
tous les facteurs qui peuvent influencer la protection respiratoire, incluant des pratiques de
travail spécifiques et autres conditions uniques à l’environnement de travail. Les cartouches
équipées d’un indicateur d’épuisement et conçues pour un seul contaminant spécifique doivent
être remplacées lorsque la couleur de l’indicateur change. Cependant, elles doivent être
remplacées plus tôt si le respirateur est utilisé dans un mélange de contaminants et que le
calendrier de remplacement de la cartouche indique un remplacement plus fréquent. Consulter
le calculateur de durée de vie des cartouches MSA au www.webapps.msanet.com/cartlife/
b. Si le respirateur est utilisé en présence de substances ayant de faibles propriétés
d’avertissement, une surexposition peut se produire à l’insu de l’utilisateur. Prendre les
précautions appropriées pour éviter une surexposition, comme changer plus fréquemment
les cartouches ou utiliser un respirateur avec réserve d’air ou un APRA. Pour obtenir de
plus amples informations, consulter
Response
®
Resperator Selector
(Sélecteur de
respirateur Response
MD
) de MSA.
c. Remplacer les cartouches à chaque quart de travail ou plus souvent si cela est spécifié
par le calendrier de remplacement de la cartouche ou par l’indicateur d’épuisement.
L’utilisation de la même cartouche pour plus d’un quart de travail pourrait en diminuer la
durée de vie et causer une surexposition suite à la désorption et à la migration de
contaminants à travers la cartouche lorsqu’elle n’est pas utilisée.
MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834
18
DESCRIPTION
"
AVERTISSEMENT
"
MISE EN GARDE
