background image

4

S-

Mr. Heater |  Buddy Portátil Calentador Radiante

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

Instrucciones de operación y manual del usuario

de extensión. No encienda partidos o 
ninguna otra fuente de la llama. No use su 
teléfono.  

• 

Consiga a cada uno del edificio y lejos del 
área.

• 

Cierre todo el propano (LP) tanque de gas 
o válvulas de suministro de combustible 
de cilindro, o la válvula de suministro de 
combustible principal localizada en el 
metro si usted usa el gas natural.  

• 

Propano (LP) el gas es más pesado que el 
aire y puede instalarse áreas bajas. Cuando 
usted tiene la razón de sospechar un 
agujero de propano, consérvese de todas 
las áreas bajas.  

• 

Use el teléfono de su vecino y llame su 
proveedor de gas de combustible y su 
cuerpo de bomberos. No entre de nuevo 
en el edificio o el área.  

• 

Permanencia del edificio y lejos del 
área hasta caja fuerte declarada por 
los bomberos y su proveedor de gas de 
combustible.  

• 

FINALMENTE, deje a la persona de servicio 
de gas de combustible y el control de 
bomberos para el gas evitado. Hacen que 
ellos aireen el edificio y el área antes de 
que usted vuelva. La gente de servicio 
correctamente entrenada debe reparar 
cualquier agujero, comprobar salidas 
adicionales, y luego encender la aplicación 
para usted.

OLOR QUE DESCOLORA ‑ 

NINGÚN OLOR DESCUBIERTO

• 

Algunas personas no pueden oler bien. 
Algunas personas no pueden oler el olor 
de las sustancias químicas man-made 
añadidas al propano (LP) o gas natural. 
Usted debe determinar si usted puede oler 
el odorant en estos gases de combustible.  

• 

Aprenda a reconocer el olor de propano 
(LP) gas de gas y natural. El propano local 
(LP) distribuidores de gas será más que 
feliz darle el folleto de aspiración y un 

rasguño. Úselo para hacerse familiar con el 

olor de gas de combustible.  

• 

Fumar puede disminuir su capacidad 
de oler. Estar alrededor de un olor para 
el periodo del tiempo puede afectar su 
sensibilidad frente a aquel olor particular. 
El presente de olores en edificios 
de confinamiento de animal puede 
enmascarar el olor de gas de combustible.  

• 

El odorant en el propano (LP) el 
gas de gas y natural es incoloro 
y la intensidad de su olor puede 
descolorarse en algunas circunstancias. 

 

• 

Si hay un agujero subterráneo, el 
movimiento de gas por el suelo puede 
filtrar el odorant.  

• 

El propano (LP) olor de gas puede 
diferenciarse en la intensidad en niveles 
diferentes. Desde el Propano (LP) el gas es 
más pesado que el aire, puede haber más 
olor en niveles inferiores.  

• 

Siempre esté sensible al olor de gas 
más leve.

 Si usted sigue descubriendo 

algún olor de gas, no importa como 
pequeño, trátelo como un agujero serio. 
Inmediatamente entre en la acción como 
hablado antes.

¡ATENCIÓN ‑ PUNTOS 

CRÍTICOS PARA 

RECORDAR! 

• 

El propano (LP) gas tiene un olor distintivo. 
Aprenda a reconocer estos olores. 
(Combustible de Referencia Olor de Gas y 
Olor que Descolora secciones encima.  

• 

Incluso Si usted no es la propiedad 
entrenada en el servicio y la reparación del 
calentador, SIEMPRE ser conscientemente 
consciente de los olores de propano (LP) el 
gas de gas y natural.  

• 

Si usted no ha sido correctamente 
entrenado en reparación y servicio de 
propano (LP) el gas entonces no intenta 
encender el calentador, realizar servicio o 
reparaciones, o hacer cualquier ajuste al 
calentador en el propano (LP) sistema de 
combustible de gas.  

• 

Una aspiración periódica prueba alrededor 
del calentador o en las uniones del 

calentador; es decir la manguera, las 

uniones, etc., es una práctica de seguridad 
buena en cualquier condición. Si usted 
huele hasta una pequeña cantidad de 
gas, póngase en CONTACTO CON SU 
PROVEEDOR DE GAS DE COMBUSTIBLE 

INMEDIATAMENTE. ¡NO ESPERE!

INFORMACIÓN GENERAL:

• 

Este calentador es seguro para el 
uso de interior en pequeños recintos 
recreacionales, teniendo medios para 
proporcionar el aire de combustión y 
la ventilación, como pórticos incluidos, 
cabinas, chozas de pesca, remolques, 
remolques de tienda de campaña, 
tiendas de campaña, gorras de camión 
y furgonetas. Puede ser utilizado para 
la calefacción de emergencia interior 
cuando está conectado a un cilindro de 
propano desechable 1 lb.

Nota:

 

El calentador se puede utilzar al aire 

libre pero puede

 

experimentar cerrados 

fastidio en ciertas condiciones del viento

• 

Cuando el calentador está frío o a 
temperatura ambiente, el azulejo 
del quemador demorará unos pocos 
minutos en tornarse anaranjado 
brillante. Esto es normal y el calentador 
está funcionando correctamente. Si 
el azulejo del quemador tiene llamas 
visibles, apague el calentador y llame a 
un técnico de reparación calificado.

ADVERTENC

I

A

: Siempre inspeccione 

el cilindro de propano y las conexiones de 
suministro de propano al calentador para 
detectar daños, suciedad y residuos antes de 
conectar el cilindro de propano. No lo utilice si 
la cabeza del cilindro está dañada, perforada 
o deteriorada.

ADVERTENC

I

A

: No opere el calentador a 

menos que la perilla de control esté segura en 

una posición marcada “hi” (alta), “lo” (baja) o 
“pilot” (piloto). No coloque nunca la perilla de 

control entre las posiciones marcadas. Podría 
causar combustión escasa o niveles más altos 
de monóxido de carbono.

PRECAUCIÓ

N: No intente ajustar los 

niveles de calor utilizando la válvula de cierre 
del tanque de propano.

INSTR

UCCIONES DE SEGURID

AD

Posición “OFF” (apagado)

Figura 1

Figura 2

Содержание Portable Buddy MH9BX

Страница 1: ...Mr Heater branded accessories See page 10 for WARNING information WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vic...

Страница 2: ...ings ca gov WARNING If the recreational enclosure does not have a window or roof vent DO NOT USE THIS HEATER INSIDE NOTICE Not for use in a dwelling home in California WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD If you smell gas 1 Do not attempt to light appliance 2 Extinguish any open flame 3 Disconnect fuel supply 4 Leave the area immediately 5 Allow gas to dissipate 5 minutes before relighting the applian...

Страница 3: ... at floor level for adequate ventilation during operation Do not use other fuel burning appliances inside A propane fired portable heater used for emergency home use shall not be set at an input setting in excess of 5 000 BTU HR 1 466 W when located in a bathroom and shall not be set at an input setting of more than 10 000 BTU HR 2 931 W when located in a bedroom Refer to Specifications table for ...

Страница 4: ... more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor Smoking can decrease your ability to smell Being around an odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor Odors present in animal confinement buildings can mask fuel gas odor The odorant in propane LP gas is colorless and the intensity of its odor can fade under...

Страница 5: ...ank and drip on surface under heater LIGHTING OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB PROPANE CYLINDERS ALWAYS ATTACH OR DETACH CYLINDER OUTDOORS AWAY FROM FLAMES OTHER IGNITION SOURCES AND ONLY WHEN HEATER IS COOL TO TOUCH NEVER SMOKE WHEN ATTACHING OR REMOVING PROPANE CYLINDER OR MAKING REMOTE CONNECTIONS The LP gas cylinder s used must be constructed and marked in accordance with th...

Страница 6: ...supply cylinder valve Tighten all hose connections DO NOT use thread sealant on any of these connections 3 Mr Heater strongly recommends using disposable fuel filter F273699 to trap any oil substances when connected to a remote cylinder that can make heater inoperable 4 Open valve at LP gas supply cylinder 5 Check all hose connections for leaks with soapy water at the threaded connection under the...

Страница 7: ...outward from bottom Release from 2 top clips Set aside 4 Remove 4 four burner retaining screws and fuel line from burner assembly Remove burner assembly ref 16 from back of housing 5 Inspect interior of housing for accumulation of dust lint or spider webs If necessary clean interior housing with a vacuum cleaner or apply air pressure Do not damage any components within the housing assembly when yo...

Страница 8: ...3 Re light 4 Regulator defective 4 Replace regulator 5 Internal contamination 5 Replace control valve and regulator REMEDY SYMPTOM Spark electrode produces spark but pilot does not light CAUSE 1 No gas to heater 1 Install disposable cylinder or connect hose and filter where required and turn on valve at remote cylinder 2 PILOT position not properly aligned 2 Turn gas control knob to PILOT position...

Страница 9: ...ater NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ...

Страница 10: ...E HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING Mr Heater Portable Buddy Radiant Heater Model MH9BX F273699 Fuel Filter Accessory Not Included PARTS LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 11: ...Gray 32072 Handle Back Plastic Black 12 32180 Assy Regulator w Support 13 32080 Housing Left Plastic Gray 32085 Housing Left Plastic Black 14 32021 Reflector Metal 15 33088 Tile Replacement Kit MH9BX 16 32032 Burner Assy 17 32095 Housing Right Plastic Gray 33091 Housing Right Plastic Black 18 32068 Orifice Assy with O Ring 19 32052 Orifice Holder 20 32023 Floor Panel Metal 21 42116 Switch Tipover ...

Страница 12: ...ions contained in the owner s manual including but not limited to using a heater for the cooking or warming of foods or c has been used with hand made or third party accessories or attachments This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state WARNING USE ONLY MANUFACTURER S REPLACEMENT PARTS USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR ...

Страница 13: ...a ventilación y la combustión Ver página 2 LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Lea y siga todas las instrucciones Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme encienda ajuste o use el calefactor ADVERTENCIA Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual podría producirse un incendio o un...

Страница 14: ... reproductivos Visite www P65Warnings ca gov por mayor información ADVERTENCIA Si el recinto recreativo no tiene una ventana o una ventilación en el techo NO USE ESTE CALEFACTOR EN SU INTERIOR AVISO No apto para usar en una casa de vivienda en California Este calefactor está equipado con un SISTEMA DE SEGURIDAD diseñado para apagar el calefactor si no cuenta con suficiente aire fresco ADVERTENCIA ...

Страница 15: ...tán a altas altitudes se ven más afectadas por el monóxido de carbono que otras Cuando coloque el calentador en el piso asegúrese de que la superficie esté nivelada y mantenga cualquier objeto a por lo menos 61 centímetros desde la parte frontal del calentador ESTE CALENTADOR ESTÁ EQUIPADO CON UN INTERRUPTOR DE SEGURIDAD QUE HARÁ QUE EL CALENTADOR SE APAGUE SI SE DA VUELTA SIN EMBARGO NO DEJE EL C...

Страница 16: ...re esté sensible al olor de gas más leve Si usted sigue descubriendo algún olor de gas no importa como pequeño trátelo como un agujero serio Inmediatamente entre en la acción como hablado antes ATENCIÓN PUNTOS CRÍTICOS PARA RECORDAR El propano LP gas tiene un olor distintivo Aprenda a reconocer estos olores Combustible de Referencia Olor de Gas y Olor que Descolora secciones encima Incluso Si uste...

Страница 17: ...lindros de gas LP utilizados deben estar construidos y marcados de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de los Estados Unidos DOT Utilice únicamente el suministro de propano de RETIRO DE VAPOR Si tiene alguna pregunta sobre la extracción de vapor consulte a su distribuidor de propano Utilice solamente cilindros descartables de 0 45 kg compatibles...

Страница 18: ...manguera en la válvula de suministro de gas LP del cilindro Apriete todas las conexiones de la manguera No use el sellador de hilo en cualquiera de estas uniones 3 Mr Heater enfáticamente recomienda utilizar filtros de combustible descartables F273699 para atrapar cualquier sustancia de aceite cuando se conecte a un cilindro remoto que pueda hacer que el calentador no funcione 4 Abra la válvula en...

Страница 19: ...ea de combustible de la asamblea de quemador Quite la asamblea de quemador ref 16 de la espalda del alojamiento 5 Inspeccione el interior del ensamble de la carcasa para detectar acumulación de polvo pelusas o telarañas De ser necesario limpie el interior del ensamble de la carcasa con una aspiradora o aplique aire a presión No dañe ninguno de los componentes dentro del ensamble de la carcasa cuan...

Страница 20: ...egulador está defectuoso 4 Reemplace el regulador 5 Contaminación de la válvula interna 5 Reemplace la válvula de control y el regulador SÍNTOMA El electrodo de encendido produce chispa pero el piloto no se enciende CAUSA SOLUCIÓN 1 No llega gas al calefactor 1 Instale un cilindro descartable o conecte la manguera y encien da la válvula en el cilindro remoto 2 La posición PILOT piloto no está corr...

Страница 21: ...E QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA Instrucciones de operación y manual del usuario THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ...

Страница 22: ...DOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA Instrucciones de operación y manual del usuario Mr Heater Buddy Portátil Calentador Radiante Modelo MH9BX LISTA DE PARTES F273699 Filtro de Combustible Accesorio No Incluido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 23: ... 32017 Perilla Válvula Seguridad Rojo 32019 Perilla Válvula Seguridad Verde 2 32048 Válvula Asamblea Control 3 32056 Tubo Quemador Principal 4 32053 Tubo Entrada Asamblea 5 32051 Guardia Alambre 32061 Guardia Alambre Pesado 6 33092 Panel Frente Metal Rojo 33094 Panel Frente Metal Amarillo 33093 Panel Frente Metal Verde 7 75191 Panel detrás Metal w 32004 Rojo 75194 Panel detrás Metal w 32004 Amaril...

Страница 24: ...O Y LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS NUNCA USO ARTESANAL O DE TERCERAS PARTES ACCESORIOS O COMPLEMENTOS CON ESTE CALENTADOR ESTO ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y PUEDE RESULTAR EN LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por su compra Ingrese a http www egiregistration com para registrar su producto INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES COMPRAS Puede comprar accesorios en cual...

Отзывы: