Mr. Heater MHE150FAT Скачать руководство пользователя страница 13

2

Appareil de chauffage électrique Mr. Heater 

Mode d’emploi et guide du propriétaire

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE!

entrées et sorties d’air de quelque façon. N’UTILISEZ PAS 

l’appareil sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures 

pourraient se bloquer.

12.  L’intérieur de l’appareil contient des pièces chaudes, qui forment 

des arcs électriques ou qui produisent des étincelles. N’UTILISEZ 

PAS l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture, 

des explosifs et/ou des liquides inflammables sont utilisés ou 

rangés. Gardez l’appareil à l’écart de surfaces chauffées ou de 

flammes nues.

13.  Branchez toujours l’appareil directement dans une prise murale. 

N’utilisez jamais de rallonges électriques ou de prise mobiles 

(barres d’alimentation ou rallonges à prises multiples).

14.  Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez l’appareil 

directement dans une prise de 120 V CA.

15.  Pour débrancher l’appareil, éteignez ses commandes puis retirez 

la fiche de la prise électrique. Tirez fermement la fiche; NE  

DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en tirant le cordon.

16.  Débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer ou de le  

nettoyer, ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

17.  N’utilisez l’appareil qu’aux fins domestiques envisagées et décrites 

dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le 

fabricant peut causer incendies, décharges électriques ou blessures 

aux personnes. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou 

vendus par un détaillant non autorisé peut poser des dangers.

18.  Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et à niveau. 

N’utilisez l’appareil que sur le sol.

19.  N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur.

20. 

AVERTISSEMENT : 

 Pour réduire le risque d’incendie 

et de 

décharge électrique, N’UTILISEZ PAS cet appareil avec tout dispositif 

de contrôle de la vitesse semi-conducteur.

21.  NE TENTEZ PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction électrique 

ou mécanique de cet appareil. Le fait de le faire provoquerait 

l’annulation de la garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient 

aucune pièce utile pour l’utilisateur.

22.  L’appareil doit toujours être en position debout pour l’utilisation.

23. 

AVERTISSEMENT : 

Ce produit peut vous exposer à des

 

produits chimiques, dont le plomb, connus par l’état de la 

Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales 

ou autres anomalies de la reproduction. Pour plus d’information, 

rendez-vous à www.P65Warnings.ca.gov. Lavez-vous les mains 

après avoir manipulé l’appareil.

24.  CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

En utilisant cet appareil électrique, des précautions de base doivent être 

observées pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et 

de blessure aux personnes, dont les suivantes : 
1. 

MISE EN GARDE :

 Lisez TOUT le mode d’emploi avant 

d’utiliser cet appareil.

2.  MISE EN GARDE : Risque de décharge électrique. NE TENTEZ PAS 

d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appareil.

3.  Cet appareil peut devenir chaud pendant qu’il est en marche. Pour 

ne pas vous brûler, NE LAISSEZ PAS la peau nue toucher les   

surfaces chaudes. Si l’appareil est doté de poignées, utilisez-les 

pour déplacer l’appareil. NE PLACEZ PAS l’appareil contre des 

murs, meubles, rideaux, etc.

4.  Gardez les matières combustibles, comme meubles, coussins, 

literie, papier, vêtements et rideaux à au moins 3 pi de distance de 

l’avant de l’appareil et à l’écart des côtés, du haut et de l’arrière 

de l’appareil. NE PLACEZ PAS de serviettes ou autres objets sur 

l’appareil.

5.  Un degré extrême de précaution est requis pendant l’utilisation de 

l’appareil.

6.  N’UTILISEZ PAS l’appareil si son cordon est endommagé ou si 

l’appareil fonctionne mal, a été échappé ou a été endommagé 

de quelque façon. Retournez l’appareil à un établissement de 

service autorisé à des fins d’inspection, de réglage électrique ou 

mécanique, ou de réparation.

7. 

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les salles de 

bain, douches, piscines ou autres endroits semblables. NE PLACEZ 

JAMAIS l’appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une 

baignoire ou tout autre contenant d’eau. Pour prévenir les dan-

gers liés à l’électricité, N’IMMERGEZ PAS l’appareil dans de l’eau 

ou autres liquides.

8.  NE TOUCHEZ PAS le tableau de commande ou la fiche avec les 

mains mouillées.

9.  NE PLACEZ JAMAIS le cordon électrique sous un tapis. NE 

COUVREZ PAS le cordon électrique sous des carpettes ou autres 

couvre-planchers semblables. Placez le cordon électrique à l’écart 

des endroits très passants et placez-le de façon à ce qu’il ne 

présente pas de risque de trébuchement.

10.  N’INSÉREZ PAS de corps étrangers dans toute ouverture de venti-

lation, et ne laissez pas de corps étrangers y entrer, car ceci peut 

causer une décharge électrique, un incendie ou des dommages à 

l’appareil.

11.  Pour prévenir la possibilité d’incendie, NE BLOQUEZ pas les  

Définitions : Consignes de sécurité  

INSTRUCTIONS IMPORTANTES. 

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité lié à chaque mot d’alerte. Veuillez lire ce manuel et tenir compte de ces symboles. 

 

     Danger:

 Indique une situation dangereuse imminente, qui, si elle n’est pas évitée, 

causera

 

la mort 

ou 

des blessures graves. 

    Avertissement : Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, 

pourrait

 causer 

la mort

 ou 

des blessures graves.

 

    Mise en garde : 

Indique une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, 

pourrait

 causer 

des blessures mineures

 ou 

modérées. 

    AVIS : 

Indique une pratique ne pouvant pas blesser les personnes, mais qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des dommages aux biens.

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS .......................................................................

2

SPÉCIFICATIONS..........................................................................

3

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ...............................................

3

DIAGRAMME DU PRODUIT .........................................................

3

MODE D’EMPLOI  .......................................................................

4

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE  ....................................................

4

DÉPANNAGE ...............................................................................

4

GARANTIE ..................................................................................

5

Содержание MHE150FAT

Страница 1: ...owner s manual for future reference PORTABLE FORCED AIR ELECTRIC HEATER OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER S MANUAL Model Languages included English Spanish French MHE150FAT NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING 41171 www mrheater com 800 25 1 0001 ...

Страница 2: ...ater yourself 3 This heater may get hot when in use To avoid burns DO NOT let bare skin touch hot surfaces If provided use handle s when moving this heater DO NOT place it against walls furniture curtains etc 4 Keep combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 ft from the front of the heater and keep them away from the sides top and rear DO NOT plac...

Страница 3: ...safety feature When the heater s internal components reach a certain temperature that could cause overheating and possible fire the heater will automatically shut off Ceramic Utility Heater User Manual THERMOSTAT KNOB Temperature Control POWER KNOB Power Light Hot Air Outlet Tip Over Safety Switch bottom of the unit A thermal overload protector is built in to prevent overheating When an overheat t...

Страница 4: ...the unit from cycling you need to change the thermostat setting 1 Turn the POWER OFF 2 Unplug the unit and let it cool completely 3 To keep the heater clean the outer shell may be cleaned with a soft damp cloth A mild detergent can be used if necessary 4 After cleaning dry the unit with a soft cloth 5 Wait until the unit is completely dry before use WARNING DO NOT let liquid enter the heater DO NO...

Страница 5: ...VER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ...

Страница 6: ... tails concerning the claim Also supply us with the purchase date and the name and address of the dealer from whom you purchased our product The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company There are no other warran ties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Com...

Страница 7: ...siones personales graves ADVERTENCIA Guarde este manual del propietario para futura referencia CALEFACTOR ELÉCTRICO POR AIRE FORZADO PORTÁTIL INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo Idiomas incluidos Inglés Español Francés MHE150FAT 41171 www mrheater com 800 25 1 0001 NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO ...

Страница 8: ...unidad 2 CUIDADO Riesgo de descarga eléctrica NO desarme o intente reparar el calefactor usted mismo 3 Este calefactor se puede calentar al usarlo Para evitar quemaduras NO toque las superficies calientes con la piel Si existen utilice las manijas para mover este calefactor NO lo coloque contra paredes muebles cortinas etc 4 Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadones sábanas pap...

Страница 9: ...ra que podría causar un sobrecalentamiento y un posible incendio el calefactor se apagará automáticamente Calefactor de cerámica para uso general Manual del usuario PERILLA DEL TERMOSTATO Control de temperatura PERILLA DE ENCENDIDO Luz de encendido Salida de aire caliente Interruptor de seguridad contra caídas en la parte de abajo de la unidad Tiene un protector de sobrecarga térmica incorporado p...

Страница 10: ...e del termostato 1 Apague la alimentación 2 Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente 3 Para mantener el calefactor limpio puede limpiar el exterior con un trapo suave húmedo Puede usar un detergente liviano si es necesario 4 Después de limpiarla seque la unidad con un paño suave 5 Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla ADVERTENCIA NO permita que entre líq...

Страница 11: ... la fecha de la compra y el nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto Lo anterior describe las responsabilidades de la Compañía en toda su extensión No hay otras garantías ni explícitas ni implícitas Específicamente no hay garantías acerca de la adecuación para un propósito particular y no hay garantías de comerciabilidad En ningún caso la Compañía será responsable por de...

Страница 12: ...siones personales graves ADVERTENCIA Guarde este manual del propietario para futura referencia CALEFACTOR ELÉCTRICO POR AIRE FORZADO PORTÁTIL INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo Idiomas incluidos Inglés Español Francés MHE150FAT 41171 www mrheater com 800 25 1 0001 NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO ...

Страница 13: ... mode d emploi avant d utiliser cet appareil 2 MISE EN GARDE Risque de décharge électrique NE TENTEZ PAS d ouvrir ou de réparer vous même l appareil 3 Cet appareil peut devenir chaud pendant qu il est en marche Pour ne pas vous brûler NE LAISSEZ PAS la peau nue toucher les surfaces chaudes Si l appareil est doté de poignées utilisez les pour déplacer l appareil NE PLACEZ PAS l appareil contre des ...

Страница 14: ...ra que podría causar un sobrecalentamiento y un posible incendio el calefactor se apagará automáticamente Calefactor de cerámica para uso general Manual del usuario PERILLA DEL TERMOSTATO Control de temperatura PERILLA DE ENCENDIDO Luz de encendido Salida de aire caliente Interruptor de seguridad contra caídas en la parte de abajo de la unidad Tiene un protector de sobrecarga térmica incorporado p...

Страница 15: ...e del termostato 1 Apague la alimentación 2 Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente 3 Para mantener el calefactor limpio puede limpiar el exterior con un trapo suave húmedo Puede usar un detergente liviano si es necesario 4 Después de limpiarla seque la unidad con un paño suave 5 Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de usarla ADVERTENCIA NO permita que entre líq...

Страница 16: ... la fecha de la compra y el nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto Lo anterior describe las responsabilidades de la Compañía en toda su extensión No hay otras garantías ni explícitas ni implícitas Específicamente no hay garantías acerca de la adecuación para un propósito particular y no hay garantías de comerciabilidad En ningún caso la Compañía será responsable por de...

Отзывы: