background image

S-4

INFORMACIÓN GENERAL 

A.  El MH15 es un artefacto de propano de alta presión diseñado 

para conectarse a un cilindro desechable de propano de  
400 g a 465 g (14,1 a 16,4 onzas). (Cilindro de propano no 
incluido). Todas las unidades se someten a prueba durante la 
fabricación y se distribuyen completamente armadas, excepto 
por la base de plástico. 

B.   Estos calentadores están equipados con llaves de paso 

de seguridad automáticas. El flujo de gas se detendrá 
automáticamente si el calentador deja de funcionar por 

cualquier motivo. 

C.  El Regulador/Válvula de control Hi-Med-Lo-Off (Alto-Medio-

Bajo-Apagado) le proporciona máxima seguridad y comodidad. 
La siguiente tabla indica aproximadamente el consumo en BTU 

y las horas de funcionamiento que puede esperar de cilindros 

desechables de propano.

 Posición de  BTU de 

Cilindro de 

 

Cilindro de 

 la válvula 

entrada 

400 g (14.1 oz.)   

465 g (16,4 oz.)

Hi 

15.000 

1,3 horas 

 

1,5 horas

Med 

12.000 

1,6 horas 

 

1,8 horas

Lo 

10.000 

1,9 horas 

 

2,2 horas

Figura 3

OLOR A GAS COMBUSTIBLE 

Los gases LP y el gas natural contienen  sustancias 

aromáticas artificiales añadidas específicamente para 

facilitar la detección de fugas de gas. 

Si se produjera una fuga de gas, usted debe poder oler el 

gas combustible. Dado que el propano (LP) es más pesado 

que el aire, debe tratar de detectar el olor lo más cerca del 

piso posible. ¡CUALQUIER OLOR A GAS SERÁ LA SEÑAL 

PARA TOMAR MEDIDAS INMEDIATAMENTE!

•  No haga nada que pudiera inflamar el gas combustible. No 

active ningún interruptor eléctrico. No desconecte ninguna 
toma de corriente ni cables de extensión. No encienda 
fósforos ni ninguna otra fuente de llamas. No utilice su 

teléfono. 

•  Saque a todas las personas del edificio y aléjelos del área 

inmediatamente. 

•  Cierre todas las válvulas de suministro de combustible de 

los tanques o del tanque del gas propano (LP), o la válvula 
principal de suministro de combustible que se encuentra en el 

metro contador si emplea gas natural. 

•  El gas propano (LP) es más pesado que el aire y puede 

asentarse en áreas bajas. Cuando sospeche que puede haber 
una fuga de propano, manténgase alejado de las áreas bajas. 

• 

Utilice el teléfono de su vecino y llame a su proveedor de 

gas y a su departamento de bomberos. No vuelva a entrar al 
edificio ni se acerque al área. 

•  Manténgase alejado del edificio y del área hasta que los 

bomberos y su proveedor de gas hayan declarado que no hay 

peligro. 

•  POR ÚLTIMO, permita que la persona del servicio de gas y los 

bomberos revisen si hay fugas de gas. Haga que ventilen el 
edificio y el área antes de su regreso. Un agente de servicios 
calificado debe reparar cualquier fuga, revisar si hay otras 

fugas, y volver a encender el artefacto por usted.

DISIPACIÓN DEL OLOR - NO SE DETECTA 
NINGÚN OLOR 

•  Algunas personas tienen problemas de olfato. Algunos no 

pueden detectar el olor del químico artificial añadido al 
propano (LP) o al gas natural. Debe determinar si es capaz 
de oler la sustancia aromática que contienen estos gases 
combustibles. 

•  Aprenda a reconocer el olor del gas propano (LP) y del gas 

natural. Los distribuidores locales de propano (LP) le darán 

con gusto un panfleto con muestras de olores. Utilícelo para 

familiarizarse con el olor del gas combustible. 

•  El hábito de fumar puede disminuir su sentido del olfato. 

Exponerse a un olor durante un período de tiempo puede 
afectar su sensibilidad a ese olor específico. Los olores 

presentes en instalaciones donde se crían animales pueden 

enmascarar el olor del gas combustible. 

• 

La sustancia aromática presente en el gas propano (LP) 

y en el gas natural es incolora y la intensidad de su olor 

puede desvanecerse en algunas circunstancias. 

•  Si hay una fuga subterránea, el recorrido del gas a través del 

suelo filtrará esta sustancia aromática. 

•  El aroma del gas propano (LP) puede variar en intensidad 

a diferentes niveles. Dado que el gas propano (LP) es más 
pesado que el aire, el olor puede ser más intenso en los 
niveles más bajos. 

• 

Manténgase siempre alerta al más mínimo olor a gas

Si continúa percibiendo el olor a gas, no importa cuán poco 

sea, proceda como si fuera una fuga seria. Tome medidas 

inmediatamente como se explicó anteriormente. 

ATENCIÓN - ¡PUNTOS IMPORTANTES A 

RECORDAR! 

•  El gas propano (LP) tiene un olor característico. Aprenda 

a reconocer estos olores. (Vea las secciones Olor a gas 
combustible y Disipación del olor de la izquierda y de arriba). 

• 

Aunque usted no esté capacitado para dar mantenimiento y 

reparar el calentador, SIEMPRE esté al tanto de los olores del 
gas propano (LP) y del gas natural. 

•  Si no ha recibido capacitación para reparar y dar 

mantenimiento a equipos que emplean gas propano (LP), 

no intente encender el calentador, ni darle mantenimiento o 

repararlo, ni haga ningún ajuste al calentador en el sistema 
de combustible de gas propano. 

•  Una prueba olfativa periódica en las proximidades del 

calentador o en las conexiones del calentador, por ejemplo, 
en la manguera, los acoples, etc., es una buena medida 
de seguridad en todo momento. Si huele la más mínima 
cantidad de gas, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU 
PROVEEDOR DE GAS INMEDIATAMENTE. ¡NO ESPERE!

Содержание MH15

Страница 1: ...ctly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appli ance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light appliance Extinguish any open fla...

Страница 2: ...rbon monoxide a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm CONTENTS Warnings 2 Assembly Information 2 Odor Fade Warning 3 General Information 4 Safe Operation 5 Ventilation 5 Minimum Clearance from Combustible Mate...

Страница 3: ...of proper ventilation air will lead to improper combustion Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death Symptoms of carbon monoxide poisoning can include headache dizziness and difficulty in breathing GENERAL INFORMATION A The MH15 is a high pressure propane appliance and is designed to be operated from a 14 1 or 16 4 ounce disposable propane cylinde...

Страница 4: ...on and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you ODOR FADING NO ODOR DETECTED Some people cannot smell well Some people cannot smell the odor of the man made chemical added to propane LP or natural gas You must determine if y...

Страница 5: ... position or for any other reason DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR TAMPER with the heater Any tampering could make the use of the heater unsafe and dangerous Return the heater to the dealer or the address given on the last page for repair or replacement J FOR STORAGE The heater Hi Med Lo Off regulating valve should always be turned to off when the heater is not in use Allow at least 15 minutes for cool...

Страница 6: ...ht heater D If burner does not light within 30 seconds turn the heater s regulator knob to off clockwise and allow at least five minutes for gas to dissipate before attempting to relight E NOTE Should the orifice become clogged as indicated by low volume of gas when operating on Hi with a full cylinder or should the heater fail to operate properly for any reason return the heater to the dealer or ...

Страница 7: ... w Orifice Assembly 2 F237425 12 Thermocouple Lead 3 42110 Plenum Assembly Complete 4 F232138 Screen Assembly 5 42131 Replacement Regulator w Safety Shutoff 6 42135 Replacement Regulator Hi Med Lo Off 7 17413 Wire Guard 8 Reflector For Reference Only 9 75217 Plastic Stand 10 42141 Manifold Tube Figure 6 ALL WARRANTY CLAIMS REQUIRE PROOF OF PURCHASE 7 8 2 4 3 1 6 5 9 10 ...

Страница 8: ...iod and found by the Company to have imperfections in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Mr Heater Inc 4560 W 160TH ST CLEVELAND OHIO 44135 Include your name address and telephone number and include details concerning the claim Also supply us with the purchase date and t...

Страница 9: ...osión que provocaría daños materiales lesiones o muertes ADVERTENCIA No almacene ni utilice gasolina ni ningún otro vapor ni líquido inflamable cerca de este ni de ningún otro artefacto Los cilindros LP que no están conectados al calentador no deben almacenarse cerca de este ni de ningún otro artefacto QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS No intente encender el artefacto Apague todas las llamas expuest...

Страница 10: ...o de california produce cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Este producto contiene sustancias químicas que de acuerdo con el estado de California producen cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos CONTENIDO Advertencias S 2 Información de armado S 2 Advertencia de disipación del olor S 3 Información general S 4 Seguridad en el uso S 5 Ventilación S 5 Distanc...

Страница 11: ...JE FUNCIONANDO MIENTRAS DUERME ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia No utilice este calentador para calentar locales habitados por personas No lo utilice en áreas sin ventilación No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación Deberá suministrar la ventilación adecuada para garantizar que el calentador disponga del aire que necesita para la c...

Страница 12: ...servicio de gas y los bomberos revisen si hay fugas de gas Haga que ventilen el edificio y el área antes de su regreso Un agente de servicios calificado debe reparar cualquier fuga revisar si hay otras fugas y volver a encender el artefacto por usted DISIPACIÓN DEL OLOR NO SE DETECTA NINGÚN OLOR Algunas personas tienen problemas de olfato Algunos no pueden detectar el olor del químico artificial a...

Страница 13: ...ICACIÓN ALGUNA Cualquier modificación podría hacer que el uso del calentador se torne riesgoso o peligroso Retorne el calentador al distribuidor o a la dirección que aparece en la última página para su reparación o para cambiarlo por otro J ALMACENAMIENTO La válvula de regulación Hi Med Lo Off Alto Medio Bajo Apagado del calentador siempre debe encontrarse en la posición de Off cuando no lo esté u...

Страница 14: ...o se enciende dentro de los 30 segundos mueva el botón del regulador del calentador a la posición de Off en sentido horario y deje disipar el gas durante al menos 5 minutos antes de volver intentar encenderlo E NOTA Si se atascara el orificio lo que podría notar si hay un bajo volumen de gas mientras el equipo funciona en Hi Alto con un cilindro lleno o si el calentador dejara de funcionar correct...

Страница 15: ...ridad con orificio 2 F237425 Cable de termocupla de 30 cm 12 3 42110 Cámara de aire completa 4 F232138 Conjunto de la rejilla 5 42131 Regulador de reemplazo con válvula de seguridad 6 42135 Reemplazo para regulador Hi Med Lo Off 7 17413 Cubierta de alambre 8 Reflector sólo para referencia 9 75217 Base de plástico 10 42141 Tubo del colector Figura 6 PARA TODA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA DEBERÁ PRESENTA...

Страница 16: ...e un año y que la Compañía determine que presentan imperfecciones materiales o de fabricación Si alguna de las partes está dañada o si le falta alguna llame a nuestro Departamento de Asistencia Técnica al 800 251 0001 Dirija sus reclamos de garantía a Service Department Mr Heater Inc 4560 W 160TH ST CLEVELAND OHIO 44135 Incluya su nombre dirección y número telefónico en su comunicación e incluya l...

Отзывы: