background image

Modèle 200N (au gaz na

turel)

La tuyauterie doit êtr

e rester pr

opre e

t ne doit pas êtr

e salie de

bavur

e de mortier ou présen

ter des dépôts calcaires.

Installez le régulate

ur fo

urni avec l'appar

eil de chauf

fage.

Branchez-le à la v

alve de con

trôle à l'aide d'un raccor

d fileté

NPT de 1/2 po (non fourni).

Branchez l'appar

eil à un système d'alimenta

tion en gaz conçu

et installé de f

açon adéquate. Ce système doit inclur

e une valv

e

d'arrêt manuelle appr

ouvée, laquelle doit êtr

e accessible e

t

située à un maximum de 6 pieds de l'appareil. De plus, un

réservoir de décan

tation ou un collecte

ur de condensats doit

être installé en amon

t de la valv

e d'arrêt manuelle. V

euillez

vous référ

er au

 code d'installation appr

oprié (gaz natur

el)

susmentionné. V

euillez n'utiliser qu'un connecte

ur flexible

approuvé.

Avan

t d'allumer l'appareil, v

euillez v

ous assurer qu

e les pièces de

fixation e

t les join

ts sont bien installés afin de prév

enir des fuites

éven

tu

elles. Pour détecter des fuites, appliqu

ez une petite qu

antité

d'eau sa

vonne

use sur tous les join

ts; des bulles se former

on

t

en présence de fuite. Dans un tel cas, couper immédia

tement

l'alimenta

tion en gaz. Attendez a

u moins 5 minutes, répar

ez la fuite

et f

aites une autr

e vérification. F

aites sécher les joints après la

vérification.

MISE EN GARDE

N'UTILISEZ JAMAIS UNE FL

AMME NUE POUR

PROCÉDER À L

A VÉRIFICA

TION D'UNE FUITE

COLMA TÉE.

INSTRUCTIONS D'UTILIS

A TION

MISE EN GARDE

SI VO

US NE RESPECTEZ P

AS LES

INSTRUCTIONS À L

A LET

TRE, UN INCENDIE

OU

 UNE EXPLOSION PEUT S'ENSUIVRE ET

CAUSER DES DOMMA

GES DE BIENS, DES

BLESSURES CORPORELLES OU

 LA

 MORT.

A VER

TISSEMENT

LE PRÉSENT APP AREIL DEVIENT TRÈS CHA

UD

EN COURS D'UTILIS

A TION. ÉVITEZ T

OU

T

CONT ACT PHY

SIQUE.

A VER

TISSEMENT

NE DÉPOSEZ P A

S DE VÊTEMENT OU

 AUTRE

MA TÉRIA

U COMBUSTIBLE SUR L'APP AREIL DE

CHAUFF

AGE.

N'UTILISEZ P A

S l'appareil si l'un de ses composants a été en

contact avec de l'eau. 

Faites appel à un technicien qu

alifié pour

procéder à une vérifica

tion de l'appareil e

t r

emplacer t

oute pièce du

système de contrôle ou de la v

alve a

yan

t été en conta

ct avec de l'ea

u.

Le présen

t appareil de cha

uffage doit êtr

e installé seulemen

t dans

des endroits où le po

tentiel de dommages ph

ysiques à l'appar

eil est

réduit au

 minimum. Le pr

opriétaire/utilisa

teur doit s'assur

er que les

précautions nécessair

es sont prises afin de pr

otéger l'appar

eil contr

e

d'éven

tu

els dommages physiqu

es.

ALLUMA

GE ET ARRÊT

Allumage de l'appareil

1

Ava

nt d'allumer l'appar

eil, assurez-v

ous qu'il n'y a pas

d'odeur de gaz. Étan

t donné que le gaz pr

opane liquéfié

est plus lourd qu

e l'air, il est impor

tant de sen

tir au

nivea

u du sol. Alimentez l'appar

eil en gaz et inspectez

les joints pour détecter t

oute fuite de gaz à l'aide d'eau

savonne

use. 

N'UTILISEZ JAMAIS une flamme nue pour

détecter une fuite.

 En cas de fuite, couper

immédiatemen

t l'alimenta

tion en gaz à l'appareil.

A ttendez a

u moins 5 minutes a

van

t de colmater la

fuite.

2

Utilisez seulemen

t le type de combustible prévu pour

le présent appar

eil de chauf

fage. Consultez la plaqu

e

signalétique pour obtenir des inf

ormations sur le type

de combustible à utiliser.

3

Faites t

ourner le bouton de la v

alve de gaz en sens hor

aire

jusqu'à la position « OFF ». V oir les figur

es 1 et 2 pour

connaître l'empla

cement des pièces de l'appar

eil.

4

A ttendez a

u moins 5 minutes pour laisser s'échapper le

gaz qui s'est peut-êtr

e accumulé d

ans la chambre du

brûleur

.

5

Ouvrez l'alimen

tation de gaz principale.

6

Faites t

ourner le bouton de la v

alve de gaz en sens an

ti-

horair

e jusqu'à la position « PILO

T » (v

oir figure 1).

7a

Appuyez sur le bouton de con

trôle et f

aites-le tourner en

sens anti-hor

aire jusqu'à la position « Pilo

t ». Maintenez-le

enfoncé pend

ant 1 ou 2 minutes. L

e pr

ocessus

d'évac

uation d'air pe

ut prendr

e plus de temps si vous

utilisez un long boya

u d'alimenta

tion.

Appuyez sur le bouton d'allumage r

ouge pour allumer

la flamme de la veille

use (répétez jusqu'à ce que la

veille

use s'allume) et con

tinuez de main

tenir le bouton

de contrôle enf

oncé en position« Pilot » pend

ant encor

e

30-60 secondes afin d'a

ctiver le système de sécurité de

la veille

use.

Faites t

ourner le bouton de con

trôle jusqu'à la position

« Hi » pour allumer le brûleu

r. 

ou...

7b

Pour allumer la v

eilleuse, dépla

cez le couver

cle du tro

u

d'allumage (voir figur

e 1) et pla

cez une allumette allumée

dans le tr

ou. Appuyez sur le bout

on de la valv

e de gaz

et main

tenez-le enfoncé pend

ant l'allumage t

out en

observa

nt le bout

on de la veille

use. Assurez-v

ous que

l'allumette allume le brûle

ur. Laissez la v

eilleuse brûler

pendan

t envir

on 30

 secondes avan

t de relâcher le bout

on

de la valv

e de gaz. Si la veille

use ne reste pas allumée,

répétez la démarche d'allumage e

t a

ttendez un pe

u plus

longtemps avan

t de relâcher le bout

on de la valv

e de gaz.

REMARQ

UE : si de longues conduites d'alimen

tation en

gaz ont été installées en a

van

t de l'appareil de cha

uffage, v

ous

devr

ez peut-êtr

e enlever l'air de ces conduites a

van

t d'allumer la

veille

use. C'est souven

t le cas pour les conduites d'alimenta

tion

des nouvelles installa

tions. Après vo

ir enlevé l'air des conduites

d'alimenta

tion, attendez a

u moins

5 minutes avan

t d'essayer d'allumer le brûle

ur.

Réglez la veille

use au

 besoin, tel que décrit sous « Réglage de

la veille

use ».

4

Enerco 

Group, 

Inc. | 

Appareil 

de cha

uff

age por

tatif 

à infr

arouge 

et 

au

 gaz

Manuel de l'utilisa

te

ur et instructions d'utilisa

tion

Содержание HS125LP

Страница 1: ...R IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS INSTRUCTION MANUALS LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS BUILDING MATERIALS PAPER OR CARDBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODU...

Страница 2: ...red or used WARNING DO NOT EXCEED psi 14 w c GAS PRESSURE TO THE GAS CONTROL VALVE SPECIFICATIONS MODEL NO MH125LP HS125LP HS125NG GAS TYPE LP Gas Natual Gas MAX INLET PRESSURE 14 IN W C 14 IN W C MIN INLET PRESSURE 1 1 IN W C 7 IN W C MANIFOLD PRESSURE 9 5 IN W C 6 IN W C VENTILATION WARNING THIS APPLIANCE IS UNVENTED AND MUST BE USED ONLY IN A WELL VENTILATED AREA The flow of combustion and vent...

Страница 3: ...IPING For Model MH125LP HS125LP for use with LP Gas This model may be connected to a self contained LP Gas supply system using the hose and regulator assembly supplied with the appliance OR it may be connected to a permanently installed LP Gas supply system If connected to a self contained LP Gas supply system the hose assembly must be inspected prior to each use of the heater If it is evident tha...

Страница 4: ...mell next to the floor because LP Gas is heavier than air and will settle on the floor Turn on the gas supply to the appliance and check all fittings and connections for gas leaks using a mild soap and water solution NEVER use a match to check for gas leaks Should a gas leak occur shut off the gas supply to the appliance immediately Wait a minimum of five minutes before repairing the leak 2 Use on...

Страница 5: ... must be replaced prior to the heater being put into operation The replacement hose assembly shall be that specified by the manufacturer See the parts list The appliance area must be kept free and clear of combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids at all times The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed Cleaning the heater Periodically the heater m...

Страница 6: ...1 1357 Pilot Burner 6 1 1663 Regulator MH125LP HS125LP 7 1 1666 Regulator HS125NG 8 05374 Orifice Pilot HS125NG 9 CR805 Ignitor 10 CR835 Piezo 1 1 CR820 Axle 12 CR815 Axle Brackets 13 CR725 Handle 14 CR810 Wheel 15 M9005 Valve Supply Tube 16 M9010 Valve Supply Tube Clamp 17 M9015 Burner Manifold 18 M9020 Burner Figure 2 Figure 1 6 Operating Instructions and Owner s Manual Enerco Group Inc Gas Fire...

Страница 7: ...G MH125LP HS125LP 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Combustion Chamber Mounting Bracket Pilot Supply Tube Propane Hose Top Plate Frame Assembly 15 16 17 18 7 Operating Instructions and Owner s Manual Enerco Group Inc Gas Fired Infra Red Portable Construction Heater ...

Страница 8: ...to replace or repair any part for which a written claim is made to Enerco Group Inc within the time limit of this warranty which is returned upon request to Enerco Group Inc F O B Cleveland Ohio or F O B an Enerco Group Inc authorized service facility and which is proved to be defective upon inspection by Enerco Technical Products This warranty shall not apply to any part or product which has been...

Страница 9: ...remplacer ou de réparer toute pièce défectueuse pour laquelle une réclamation a été écrite à l attention d Enerco Group Inc et après qu Enerco Group Inc a confirmé sa défectuosité et ce dans la période de temps stipulée par la garantie laquelle doit être retournée sur demande à Enerco Group Inc par franco à bord à Cleveland Ohio ou franco à bord à toute installation de service autorisée par Enerco...

Страница 10: ...5LP 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Chambre de combustion Support de fixation Tube d alimentation de la veilleuse Tuyau pour gaz propane Plateau supérieur Structure 7 Enerco Group Inc Appareil de chauffage portatif à infrarouge et au gaz Manuel de l utilisateur et instructions d utilisation 15 16 17 18 ...

Страница 11: ...ermocouple 5 1 1357 Brûleur de la veilleuse 6 1 1695 Régulateur MH125LP HS125LP 7 1 1666 Régulateur HS125NG 8 05374 Orifice de la veilleuse HS125NG 9 CR805 Allumeur 10 CR835 Piezo 1 1 CR820 Essieu 12 CR815 Tige de l essieu 13 CR725 Poignée 14 CR810 Roue 15 M9005 Valve Supply Tube 16 M9010 Valve Supply Tube Clamp 17 M9015 Burner Manifold 18 M9020 Burner Figure 2 Figure 1 6 Enerco Group Inc Appareil...

Страница 12: ...coupé remplacez le avant de mettre l appareil de chauffage en marche La tuyauterie de remplacement doit avoir été approuvée par le fabricant Voir la liste des pièces de remplacement L espace environnant de l appareil doit toujours être dépourvu de combustibles d essence ou de vapeurs ou de liquides inflammables La circulation d air et le flux de combustion ne doivent pas être ralentis Nettoyage L ...

Страница 13: ...st important de sentir au niveau du sol Alimentez l appareil en gaz et inspectez les joints pour détecter toute fuite de gaz à l aide d eau savonneuse N UTILISEZ JAMAIS une flamme nue pour détecter une fuite En cas de fuite couper immédiatement l alimentation en gaz à l appareil Attendez au moins 5 minutes avant de colmater la fuite 2 Utilisez seulement le type de combustible prévu pour le présent...

Страница 14: ...pane liquéfié Ce modèle peut être branché à un système d alimentation autonome de gaz propane liquéfié à l aide du tuyau et de l ensemble de régulation fournis avec l appareil OU peut être branché à un système d alimentation de gaz propane liquéfié installé de façon permanente Si branchée à un système d alimentation autonome de gaz propane liquéfié la tuyauterie doit être examinée avant chaque uti...

Страница 15: ...N EXCÉDEZ PAS PSI 14 POUCES D EAU DE PRESSION À LA VALVE D ADMISSION DU GAZ SPÉCIFICATIONS N O DE MODÈLE MH125LP HS125LP HS125NG TYPE DE GAZ Gaz propane liquéfié Gaz naturel PRESSION D ADM MAX 14 PO D EAU 14 PO D EAU PRESSION D ADM MIN 11 PO D EAU 7 PO D EAU PRESSION D ADMISSION 9 5 PO D EAU 6 PO D EAU VENTILATION MISE EN GARDE LE PRÉSENT APPAREIL N EST PAS VENTILÉ ET DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT D...

Страница 16: ...PAREIL COMME DES MODES D EMPLOI DES ÉTIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE DE BRÛLURE D INHALATION DE SUBSTANCES TOXIQUES ET D EXPLOSION TEL QUE MENTIONNÉ DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR VEUILLEZ GARDER LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER OU LE CARTON À DISTANCE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE N UTILISEZ JAMAIS L APPAR...

Отзывы: