background image

26

27

PROblEMAS Y CAUSAS

 

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCIÓN

NO SALE CAFÉ

• No hay agua en el tanque
•  El café está molido demasiado 

fino

• hay demasiado café en el filter
•  la tapa no está bien cerrada,

 

el vapor se escapa

•  El aparato no fue encendido o 

conectado

•  El café se ha comprimido 

demasiado

• Añada agua
•  Muela los granos de café a un termino 

medio

•  llene el filtro solamente hasta la marca 

 

de 4 tazas

• Apriete la tapa
•  Conecte la unidad en la toma de 

corriente.

•  Rellene Filtro con café de Suelo de Exprés 

y apisone SUAVEMENTE.

EL CAFÉ SALE  

POR LOS  

BORDES  

DE LA CESTA  

DEL FILTRO

•  El soporte para filtro no ha rotado 

completamente a “cerrado”.

•  hay granos de café alrededor 

del borde de la canasta del filtro

•  hay demasiado café en la 

canasta del filtro

•  Gire el soporte del filtro completamente a 

su posición para asegurar

•  limpie el borde, llene solamente hasta la 

marca de 4 tazas

•  llene solamente hasta la marca de 4 tazas

NO SE  

GENERA
VAPOR

• El tanque de agua está vacío
•  hay demasiada agua en el 

tanque – no hay espacio para 

el vapor

• El aparato no está encendido
•  El tubo para espumar está 

bloqueado

•  llene el tanque de agua con la cantidad 

correcta de agua. Consulte la Página 29

•  Vacíe un poco de agua del tanque. Con

-

sulte la Página 26

•  Encienda la unidad con la perilla de control
•  Después de la etapa para espumar, opere 

la función para espumar durante 1 ó 2 
segundos y extraer el exceso de leche. O 
bien, apague la unidad, permita que se 
enfríe, desconecte de la toma de corriente 
y limpie el tubo para espumar con una 
aguja o palillo de dientes.

LA LECHE 

NO qUEDA 

ESPUMOSA

•  No hay suficiente agua en el 

Depósito de Agua para producir 
vapor

• la leche no está fría
• Es leche entera, no descremada

•  Seguir las indicaciones de la Guía de 

Ingredientes y Medidas para Capuchino, 
prestando una atención especial a las 
medidas del agua

•  usar leche fría para producir espuma
•  Para obtener mejores resultados, usar 

leche descremada o al 1%

EL CAFÉ SALE 

DEMASIADO 

RÁPIDO

•  los granos de café son 

demasiado grandes

• No hay suficiente café en el Filtro

•  usar una variedad de café expreso de 

granos más finos

•  Seguir las indicaciones de la Guía de 

Ingredientes y Medidas

EL CAFÉ SALPICA 

FUERA DEL TUBO 

PARA ESPUMAR

•  El tanque de agua está vacío o 

bajo, no hay suficiente presión

•  una vez que la unidad se ha enfriado, use 

más agua para preparar café espresso

¿Aun tiene preguntas? Puede llamarnos libre de cargo al Departamento de Servicio al 

consumidor Mr. Coffee 1-800-Mr COFFEE (1-800 679 6333) o visitarnos en www.mrcoffee.com.

Su Cafetera MR. COFFEE

®

 ha sido diseñada con esmero para darle muchos años de servicio sin 

contratiempos. En el caso improbable de que su nueva cafetera no funcione adecuadamente, favor 
de examinar los siguientes problemas potenciales y efectuar los pasos recomendados ANTES de 
llamar a un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam.

COMO PREPARAR CAFÉ DE CAlIDAD

SELECCIONANDO Y MIDIENDO EL CAFé MOLIDO

Para mejores resultados, use granos de café molidos para cafeteras de goteo 

automático. Las cantidades que se muestran abajo, son cantidades sugeridas.

 

PARA PREPARAR  

USE ESTA CANTIDAD DE CAFé MOLIDO

 

10 tazas 

7.5 cucharadas

 

8 tazas  

6.5 cucharadas

 

6 tazas  

4.5 cucharadas

 

4 tazas  

3 cucharadas

nota: uso de agua suave

 

En algunos casos, la combinación de agua suave y café descafeinado, puede ocasionar 

que la cafetera se derrame. Se recomienda reducir la cantidad de café molido que va a 

usar o bien, preparar menos tazas de café a la vez.

CÓMO PREPARAR CAFé

1.  Abra la tapa y coloque el filtro permanente que se incluye o un filtro cónico de papel 

de 10 a 12 tazas en la canasta removible para el filtro. 

2.  Añada la cantidad deseada de café molido al filtro, asegurándose de que los granos 

de café estén nivelados dentro del filtro.

3.  Llene el tanque con la cantidad deseada de agua 
4.  Coloque la jarra sobre el plato calefactor. 

Verifique que la jarra esté centrada correctamente sobre el plato calefactor ya que de 

no ser así, el agua y los granos de café se desbordarán de la canasta de preparación.

5. Para iniciar la preparación, presione el interruptor a la posición de encendido “ON”.
   El interruptor de encendido apagado “ON/OFF” se iluminará, indicando que la 

cafetera está encendida y que el ciclo de preparación comenzará. Cuando el café 

deje de fluir, el ciclo de preparación se ha completado.

   Mientras el café está siendo preparado, la función Pause ‘n Serve le permitirá servir 

con la jarra una taza de café. COLOqUE LA JARRA NUEVAMENTE SOBRE EL PLATO 

CALEFACTOR EN MENOS DE 30 SEGUNDOS PARA EVITAR DERRAMES Y POSIBLES 

LESIONES.

   Si la canasta de preparación se desborda o no se vacía en la jarra, no abra la canasta 

de preparación. Desconecte la cafetera y espere a que el contenido se enfríe antes 

de manejarlo. Lo más probable es que la canasta para filtro no ha sido asegurada en 

el aparato. Para más información, consulte el paso 8 a continuación.

6. Para apagar la cafetera, presione el interruptor a la posición de apagado 

Off

.

Содержание ECM22

Страница 1: ...1 800 672 6333 Canada 1 800 667 8623 Visit us at www mrcoffee com You will find exciting and entertaining tips and ideas including great recipes SPR092010 2010 Sunbeam Products Inc operando bajo el no...

Страница 2: ...o not remove any service covers There are no user serviceable parts inside the coffeemaker Only authorized personnel should repair the coffeemaker Please read ALL of the instructions in this manual ca...

Страница 3: ...e espresso machine operates under pressure and requires special attention Please read ALL of the instructions cautions notes and attentions in this Instruction Manual carefully before you begin to use...

Страница 4: ...niform consistency in your espresso grind 6 7 FIGURE 1 BEFORE BREWING YOUR FIRST CARAFE OF ESPRESSO Please refer to Page 5 for Diagram of Parts 1 Turn the power switches to the Off position and rotate...

Страница 5: ...e warm or hot water to fill the water reservoir See Chart from HOW TO BREW ESPRESSO on Page 7 2 Follow steps 1 5 in BREWING ESPRESSO above 3 Fill a small stainless steel or ceramic pitcher 1 3 full wi...

Страница 6: ...resso Ingredient Measuring Guide Coffee is splattering out of frothing tube Water tank is empty or low not enough pressure Once unit has cooled use more water to brew espresso Do you still have questi...

Страница 7: ...he measuring spoon unscrew the frothing aid and clean valve with a needle or toothpick 3 The carafe carafe lid filter brew basket and drip tray can be washed with soapy water or placed on the top rack...

Страница 8: ...provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclu...

Страница 9: ...NOTES NOTAS 16 17...

Страница 10: ...uidadosamente TODAS las instrucciones en este manual antes de que comience a utilizar esta unidad El cuidado y mantenimiento apropiados asegurar n una larga vida y una operaci n sin problemas para est...

Страница 11: ...na bajo presi n y requiere atenci n especial Por favor lea cuidadosamente TODAS las instrucciones advertencias y notas en este Manual de Instrucciones antes de que inicie la operaci n de este aparato...

Страница 12: ...PRESSO Por favor consulte el diagrama de partes en la P gina 21 1 Gire el interruptor de corriente a la posici n de apagado Off y gire la perilla de vapor a la posici n de apagado Off Aseg rese de que...

Страница 13: ...l tanque de agua Consulte el cuadro de la secci n C mo Preparar Caf Espresso en la P gina 21 2 Siga los pasos del 1 al 5 en PREPARACI N DE CAF ESPRESSO en la P gina 30 3 Llene una jarra peque a de ace...

Страница 14: ...s libre de cargo al Departamento de Servicio al consumidor Mr Coffee 1 800 Mr COFFEE 1 800 679 6333 o visitarnos en www mrcoffee com Su Cafetera MR COFFEE ha sido dise ada con esmero para darle muchos...

Страница 15: ...umar y limpie la v lvula con una aguja o con un palillo de madera 3 La jarra la tapa de la jarra el filtro la canasta de preparaci n y la bandeja para goteo pueden lavarse con agua y jab n o colocarse...

Страница 16: ...cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal...

Отзывы: