background image

Español-31

LIMPIEZA DEL TANQUE DE AGUA

1.   Deseche el resto del agua, retirando el tanque de agua de la unidad e inviertiéndolo 

sobre el fregadero. Es recomendado vaciar el tanque de agua entre cada uso.

2.   Lave bien el tanque de agua y su tapa con agua caliente jabonosa. Asegúrese de 

enjuagar y secarlos bien. NOTA: No lave el tanque de agua ni su tapa en la máquina 

lavaplatos.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD

1.   Limpie la superficie  exterior con un paño mojado, suave. No utilice limpiadores abrasi

-

vos ni estropajos, ya que estos rayarán el acabado.

2.   No almacene el portafiltro en la cabeza de preparación. Esto podría afectar el sello 

entre la cabeza y el portafiltro durante el ciclo de preparación de espresso.

NOTA: No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
DESCALCIFICACIÓN

La acumulación de depósitos minerales en la unidad afectarán su funcionamiento. Su 

aparato debe ser descalcificado cuando comience a notar un aumento en el tiempo que 

toma preparar espresso o cuando observe vapor excesivo. Además, puede notar una 

acumulación de depósitos blancos en la superficie de la cabeza de preparación.

La frecuencia de la limpieza depende de la dureza del agua utilizada. La siguiente tabla 

le brinda los intervalos de limpieza sugeridos.

INTERVALOS DE LIMPIEZA SUGERIDOS

Tipo de Agua 

Frecuencia de la Limpieza

Agua suave (agua filtrada) 

Cada 80 ciclos de preparacióon

Agua dura (agua de la pila) 

Cada 40 ciclos de preparacióon

PARA DESCALCIFICAR EL TANQUE DE AGUA:

1.  Llene el tanque con vinagre blanco fresco doméstico, no diluido.

2.  Permita que el aparato se remoje durante la noche con la solución de vinagre en el 

tanque de agua.

3.  Deseche el vinagre, retirando el tanque de la unidad e invirtiéndolo sobre el 

fregadero.

4.  Enjuague bien el tanque de agua con agua de la pila, llenando el tanque hasta la 

mitad y luego virtiendo el agua en el fregadero; repita este paso dos veces.

LIMPIEZA DE LA CABEZA DE PREPARACIÓN, EL PORTAFILTRO Y LOS FILTROS

1.   Presione el interruptor de encendido/apagado “I/O”, situado en el lado derecho de la 

unidad, a la posición “O” y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.

2.   Algunas de las piezas metálicas pueden aún estar calientes. No las toque con sus 

manos hasta que se hayan enfriado.

3.   Retire el portafiltro y deseche los granos de café o la bolsita utilizada. Lave bien el 

portafiltro y el filtro con agua caliente jabonosa. Asegúrese de enjuagar y secarlos bien.

 

NOTA: No lave el portafiltro ni los filtros en la máquina lavaplatos.

4.   Limpie la parte inferior de la cabeza de preparación en la unidad con un paño húmedo 

o una toalla de papel para eliminar los granos de café que hayan quedado.

5.   Coloque el portafiltro (sin ningún filtro) de nuevo en la cabeza en la unidad y asegure 

en su lugar.

6.   Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltro.

7.   Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente. Presione el interruptor de encen-

dido/apagado “I/O” a la posición “I”.

8.   Presione el botón Espresso “   “ una vez y permita que la unidad cuele con agua 

hasta que se detenga automáticamente.

BVMC-EM6701 Series_17ESM1.indd   31

12/7/17   9:59 AM

Содержание BVMC-EM6701 Series

Страница 1: ...Manual ONE TOUCH COFFEEHOUSE PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instrucciones ONE TOUCH COFFEEHOUSE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO P N 193989 ww...

Страница 2: ...ure to place the water reservoir tightly back in the unit with its lid closed and fill with water before turning appliance on 14 In order to avoid possible burns to body parts and or other injury from...

Страница 3: ...er cord 2 An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use 3 If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must be the same or higher than...

Страница 4: ...Button with Indicator Light c Small and Large Cappuccino Button with Indicator Lights d Small and Large Latte Button with Indicator Lights e Manual Milk Frothing Button with Indicator Light f Clean B...

Страница 5: ...h about espresso steamed milk and frothed milk LATTE A drink made with about espresso and steamed milk Please read ALL of the instructions cautions notes and warnings included in this instruction manu...

Страница 6: ...of its internal parts IMPORTANT PRIME THE UNIT To prime unit run the steam cycle by following the steps below 1 Fill water reservoir up to the MAX line and make sure to place the water reservoir tight...

Страница 7: ...ner and in a cool dark area Do not store in a refrigerator or freezer Whole beans are recommended to be ground just before use Coffee beans stored in an airtight container will preserve flavour for up...

Страница 8: ...w the MAX level on the reservoir see figure 3 Once finished slide the milk reservoir back onto the unit ensuring it fits tightly You should feel the milk reservoir lock in place NOTE You can use any t...

Страница 9: ...E Place selected filter in porta filter as follows FOR GROUND COFFEE a Fill the filter with fresh fine ground espresso coffee about of an inch 3mm from the rim DO NOT overfill b Using the tamping part...

Страница 10: ...you are using a larger cup to brew cappuccino or latte CAUTION When brewing cappuccino or latte please make sure to adjust the frothing tube lever in order to position the frothed milk dispensing tub...

Страница 11: ...tion button at any time during the brewing process to stop when the desired amount of coffee is reached c Press the Manual Espresso Button once to brew espresso to your preference Once finished press...

Страница 12: ...FOAM LESS FOAM a Press the Latte Button once to brew a small cup of latte The indicator light for a small cup of latte will turn on It will start blinking indicating that a small cup of latte is brew...

Страница 13: ...erage with milk you can either store the unit s milk reservoir directly in the refrigerator ready to be used for the next time or dispose of the leftover milk Place a large empty cup with at least 325...

Страница 14: ...he lid 5 Place a large empty cup under the froth dispensing tube 6 Turn the Froth Control Knob counter clockwise to the clean position then press the Clean button to activate the clean function The un...

Страница 15: ...ir and lid are properly inserted in the unit 2 Place a large empty mug under the froth dispensing tube 3 Turn the Froth Control Knob counter clockwise to the clean position then press the button to ac...

Страница 16: ...se to the clean position then press the Clean button to activate the clean function Let the cleaning cycle run until you no longer see any milk coming out of the tube or let the cycle run until it sto...

Страница 17: ...he instructions to clean the milk reservoir frothing tube Coffee comes out too quickly Ground coffee is too coarse Not enough coffee in filter Use a finer grind Fill filter with more coffee Coffee is...

Страница 18: ...licable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties...

Страница 19: ...13 Aseg rese siempre de colocar firmemente el tanque de agua en la unidad con su tapa cerrada y ll nelo con agua antes de encender el artefacto 14 Para evitar la posibilidad de ocasionar quemaduras en...

Страница 20: ...stico Si se ha utilizado accidentalmente caf molido tostado con az car pare de utilizar la unidad y llame a servicio al cliente Recomendamos descalcificar peri dicamente la m quina para mantener en bu...

Страница 21: ...Bot n para porci n peque a y grande de capuchino con luces indicadoras d Bot n para porci n peque a y grande de latte con luces indicadoras e Bot n para preparaci n manual de leche espumada con luz i...

Страница 22: ...de leche vaporizada y de leche espumada LATTE Una bebida preparada con aproximadamente de caf espresso y de leche vaporizada Por favor lea detalladamente TODAS las instrucciones precauciones notas y...

Страница 23: ...LA UNIDAD Para preparar la unidad active el ciclo de vapor siguiendo los pasos a continuaci n 1 Llene el tanque de agua hasta la l nea que indica MAX y aseg rese de colocar firmemente el tanque de agu...

Страница 24: ...lmacene en el refrigerador ni el congelador Es recomendado moler los granos enteros justo antes de su uso Los granos almacenados en un recipiente herm tico conservar n el sabor por hasta 4 semanas EL...

Страница 25: ...ado deslice el tanque de leche de nuevo en la unidad asegur ndose de que se encaje firmemente Usted debe sentir que el tanque de leche encaja en su lugar NOTA Usted puede utilizar cualquier tipo de le...

Страница 26: ...ibe a continuaci n PARA CAF MOLIDO a Llene el filtro con caf fresco molido finamente a una distancia aproximada de pulgada 3mm del borde NO LO LLENE EN EXCESO b Utilizando el prensador de la cuchara p...

Страница 27: ...para preparar capuchino o latte PRECAUCI N Cuando vaya a preparar capuchino o latte aseg rese de ajustar la palanca de la vara espumadora para posicionar la vara dispensadora de leche espumada de mane...

Страница 28: ...reparaci n para detener el proceso cuando la cantidad deseada sea alcanzada c Presione el bot n Manual Espresso una vez para preparar espresso a su gusto Una vez que termine vuelva a presionar el bot...

Страница 29: ...l bot n Latte una vez para preparar una taza peque a de latte La luz indicadora para la opci n de taza peque a de latte se iluminar sta comenzar a parpadear indicando que una taza peque a de latte se...

Страница 30: ...la unidad dispense el agua a trav s de la vara hasta que salga clara La unidad se detendr autom ticamente cuando el ciclo de limpieza termine o puede presionar el bot n Clean para detener el proceso x...

Страница 31: ...enjuagadas s quelas y ensamble de nuevo LIMPIEZA DE LOS FILTROS 1 Para retirar las cubiertas separables en la parte inferior de los filtros g relas hacia la izquierda hacia el s mbolo de candado abier...

Страница 32: ...CALCIFICAR EL TANQUE DE AGUA 1 Llene el tanque con vinagre blanco fresco dom stico no diluido 2 Permita que el aparato se remoje durante la noche con la soluci n de vinagre en el tanque de agua 3 Dese...

Страница 33: ...pieza se mantendr encendida como un aviso hasta que el proceso de limpieza se haya completado a Si prepara otro espresso latte o capuchino la luz de la funci n de limpieza se apagar momentaneamente pe...

Страница 34: ...acab el vapor La leche no est lo suficientemente fr a La vara est obstruida Verifique si hay suficiente agua en el tanque de agua Enfr e la leche y la taza antes preparar capuchino o latte Siga las in...

Страница 35: ...t a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada Sunbeam queda exenta de toda otra garant a con...

Страница 36: ...Inc is a subsidiary of Newell Brands Inc NYSE NWL 2017 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 Sunbeam Products Inc Products In...

Отзывы: