background image

26

SVK

bezpe

Č

nostnÉ pokyny

 Pred 

použitím

 sa podrobne 

oboznámte

 s 

návodom

 na obsluhu.

 

Nedotýkajte

 sa 

prístroja

 

vlhkými

 

rukami.

 

 

Neumiestňujte

 

prístroj

 v 

blízkosti

 vody. 

 

Vždy

 

vypínajte

 

prístroj

 

nastavením

 

vypínača

 do polohy „0“ 

(vypnutý).

 

Neponárajte

 

prístroj,

 

prívodný

 

kábel

 a 

zástrčku

 do vody alebo 

iných

 

tekutín.

 

Zvýšte

 

pozornosť,

 

keď

 sa v 

blízkosti

 

prístroja

 

pohybujú

 

deti.

 

Nevešajte

 

kábel

 na 

ostré

 hrany a 

nedovoľte,

 aby sa 

dotýkal

 

horúcich

 

povrchov.

 Pred 

uvedením

 

prístroja

 do 

prevádzky

 sa 

uistite,

 

či

 

ste

 v 

miešacej

 

mise

 alebo v 

mixo

-

vacej

  nádobe 

nenechali

 

omylom

 

tvrdý

 

predmet

  (napr. 

lyžicu,

 

lopatku),

 

čo

  by 

mohlo

 

zapríčiniť

 

trvalé

 

poškodenie

 

prístroja

 alebo 

úraz.

 

 Pred 

uvedením

 

prístroja

 do 

prevádzky

 sa 

uistite,

 

či

 

je

 

mixovacia

 nádoba správne 

pripev

-

nená 

k

 

pohonnej

 

jednotke.

 

 

Kým

 

pristúpite

 

k

 

demontáži,

 

počkajte,

 

kým

 sa 

motor

 

úplne

 

nezastaví.

 

Pri

 

kontakte

 s 

reznými

 

čepeľami,

 

najmä

 

počas

 

ich

 

vyberania

 alebo 

umývania,

 

buďte

 

mimoriadne

 

opatrní.

 

Neponárajte

 

prístroj

 do vody 

ani

 

iných

 

tekutín.

  

 

Neprekračujte

 

maximálny

 

objem

 

vyznačený

 na 

mixovacej

 nádobe.

 

Horúce

 

suroviny

 

nechajte

 pred 

spracovaním

 

vychladnúť.

 

 Pred 

prvým

 

použitím

 

dôkladne

 

umyte

 

mixovaciu

 nádobu. 

 

Nepoužívajte

 

poškodený

 

prístroj.

 V 

prípade

 

poškodenia

 

mixéra,

 

kábla

 alebo 

zástrčky

 

odovzdajte

 

prístroj

 do opravy v 

autorizovanom

 

servise.

 

Použitie

 

príslušenstva

 

neodporúčaného

 

výrobcom

 

môže

 

zapríčiniť

 

poškodenie

 

prístroja,

 

požiar

 alebo 

úraz.

 

Vždy

 

keď

 

nepoužívate

 

prístroj,

  alebo  pred 

začatím

 

jeho

 

čistenia,

 

vyberte

 

vidlicu

  zo 

sieťovej

 

zásuvky.

 

Nikdy

 

nenechávajte

 

prístroj

 

zapnutý

 bez dozoru.

 

Neumiestňujte

 

prístroj

 na 

horúcom

 

povrchu.

 

 

Nepoužívajte

 

prístroj

 na 

voľných

 

priestranstvách.

 

Prístroj

 

používajte

 na 

hladkom

 a 

stabilnom

 

povrchu.

 

 

Prístroj

 

je

 

určený

 

výlučne

 na 

domáce

 

použitie.

pred prVÝm pou

Ž

itÍm

- Aby 

ste

 sa 

vyhli

 

úrazu

 alebo 

poškodeniu

 

prístroja

 

počas

 

mixovania,

 

nevkladajte

 do 

mi

-

xovacej

 nádoby 

ruky

 

ani

 

žiadne

 

predmety.

 

Kvôli

 

odstráneniu

 

zvyškov

 

surovín

 

najprv

 

vypnite

 

prístroj,

 

odpojte

 

zástrčku

 zo 

sieťovej

 

zásuvky

 a 

odstráňte

 

zvyšky

 

pomocou

 gu-

menej

 alebo 

plastovej

 

lopatky.

 

Čepele

 

mixéra

 

 

veľmi

 

ostré.

 Aby 

ste

 sa 

vyhli

 

úrazu,

 

najprv

 

vždy

 správne 

namontujte

 

mixovaciu

 nádobu a 

 

potom

 

čepele

 

prístroja.

 

Silno

 

pripevnite

 

mixovaciu

 nádobu 

k

 

podstavci.

 

Mixér

 

používajte

 

vždy

 s 

namontovanou

 

mixovacou

 nádobou. 

Počas

 

mixovania

 

vždy

 

pridržiavajte

 

mixovaciu

 nádobu. 

Keď

 

mixujete

 

teplé

 

suroviny,

 

odstráňte

 

plniacu

 

zátku

 z 

veka

 

mixovacej

 nádoby. 

MBL-01.indd   26

12-01-09   13:24:42

27

SVK

- Mixovanie 

vždy

 

začínajte

 

od

 

najnižšej

 

rýchlosti.

 

Aby

 

ste

 sa 

vyhli

 úrazu, 

nepribližujte

 

ruky

 a 

tvár

 k 

otvoru

 vo veku 

mixovacej

 

nádoby.

  

popis prÍstroJa

1.

 

Podsvietený

 

vypínač

 – 

dve

 

prevádzkové

 

rýchlosti

 + funkcia PULSE

2.

 

Kryt

 

mixéra

 z 

nehrdzavejúcej

 ocele

3.

 

Sklenená

 mixovacia 

nádoba

 s 

objemom

 1,5 L

4.

 

Držiak

 

mixovacej

 

nádoby

5.

 

Čepele

 z 

nehrdzavejúcej

 ocele

6.

 

Podstavec

 

mixovacej

 

nádoby

7.

 Veko 

mixovacej

 

nádoby

8.

 

Protišmykové

 

nožičky

9.

 

Prívodný

 

kábel

mont

ÁŽ

 prÍstroJa

1. 

Otočte

 mixovaciu 

nádobu

 (3) 

tak,

 

aby

 sa 

otvor

 na pripevnenie k 

podstavcu

 

nachádzal

 

hore.

 

2.

 

Nasaďte

 

tesnenie

 na mixovaciu 

nádobu.

 

8

7

4

6

2

9

1

5

3

MBL-01.indd   27

12-01-09   13:24:43

Содержание MBL-01M

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI BLENDER model MBL 01M Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...spis tre ci 3 INSTRUKCJA OBS UGI 4 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 13 HASZN LATI TMUTAT 17 21 N VOD NA OBSLUHU 26 30 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Страница 4: ...blendera Nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia r wnie wtedy gdy uszkodzony jest przew d sieciowy lub wtyczka w takim wypadku oddaj urz dzenia do naprawy w autoryzo wanym punkcie serwisowym U ycie akcesor...

Страница 5: ...j pr dko ci Nie zbli aj r k oraz twarzy do otworu w pokrywie dzbanka eby unikn poparze opis urz dzenia Pod wietlany w cznik dwie pr dko ci pracy funkcja PULSE 1 Obudowa blendera ze stali nierdzewnej 2...

Страница 6: ...przyci niecie przycisku poni ej pokr t a uWagi dotycz ce u ytkoWania Ugotowane 1 warzywa i wywar powinny ostygn przed wlaniem do dzbanka blendera Aby unikn przeci enia lub przegrzania prze cz na wy sz...

Страница 7: ...dzi ich dzia anie obracaj c w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara uwa aj c przy tym eby si nie zrani Ostrza powinny obraca si swobodnie Je eli dzbanek blendera ulegnie uszkodzeniu zacznie prz...

Страница 8: ...sko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w zu yte urz dzenie nale y dostarczy do punktu odbioru zu ytego sprz tu AGD lub zg osi jego odbi r z domu W celu uzyskania szczeg...

Страница 9: ...d kladn omyjte n dobu blenderu P stroj nepou vejte pokud je po kozen tak pokud je po kozen p vodn kabel nebo z str ka P i po kozen opravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko Nepou vejte...

Страница 10: ...bjemu 1 5L 3 Dr k n doby 4 Nerezov n 5 Podstavec n doby 6 V ko n doby 7 Protiskluzov no i ky 8 Nap jec kabel 9 mont p stroJe Oto te 1 n dobu blenderu 3 tak aby byl otvor pro p ipevn n podstavce naho e...

Страница 11: ...ovat voln ji Pokud chcete vyndat z blenderu t k om ky kr my majon zy nebo jin podobn 3 potraviny oto te z kladnu blenderu a vylijte sm s na tal nebo speci ln n dobu na potraviny Za elem vylit tekut ch...

Страница 12: ...u Produkt nelze likvidovat spolu s jin mi komer n m odpady Poland vod s p davkem myc ho prost edku pot d kladn opl chn te a vysu te P stroj nen vhodn do my ky na n dob 3 P ed mont em pravideln kontrol...

Страница 13: ...h the blender jar thoroughly before its first use Do not use the appliance in case of its damage also if its cord or plug is damaged in such case the appliance should be handed over to an authorized s...

Страница 14: ...working speeds PULSE function Blender housing made of stainless steel 2 Blender jar made of glass with volume of 1 5L 3 Jar holder 4 Cutter made of stainless steel 5 Jar base 6 Jar lid 7 Antislip fee...

Страница 15: ...jar In order to prevent any overloading or overheating switch over to higher speed when 2 the slowdown of the appliance commences Heavy sauces pastes mayonnaise or similar substances with similar cons...

Страница 16: ...raining hole under the housing Any additional maintenance activities are unnecessary for the blender motor 7 NOTE Never immerse the blender housing in water or any other uids TECHNICAL DATA Power 500W...

Страница 17: ...l k kann t Ne haszn lja a k sz l ket ha azt valamilyen s r l st rte ha a k sz l k m k d s vel valami probl ma van A meghib sodott k sz l ket belei rtve a csatlakoz vezet ket s dug t is csak szakember...

Страница 18: ...se c lb l a k sz L k Leir sa Megvil g t tt 1 bekapcsol kett m k d si sebess g PULSE funkci Nemes rozsdamentes ac lb l k sz lt burkolat 2 veg turmixg p kanna 1 5 l kapacit s 3 kanna tart 4 Nemes ac lb...

Страница 19: ...geket s lev t meg kell hagyni kih lni tdolgoz s el tt Ha a k sz l k lassabban m k dik kapcsolja t a nagyobb sebess gre t lterhel s vagy 2 t lmeleg t s elker l se c lb l Szoszok kr mesek s majon z jel...

Страница 20: ...eletenni M SZAKI ADATOK Er 500W Fesz lts g 220 240V 50Hz Kanna kapacit sa 1 5L Maxim lis munkaid KB Max 2min Zaj sz ntje LWA 82dB Figyelem MPM c gnek m szaki m d sot sokra van joga A k sz l k szab lyo...

Страница 21: ...21 RUS 0...

Страница 22: ...22 RUS 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Страница 23: ...23 RUS PULSE 1 2 1 5 3 4 5 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2...

Страница 24: ...24 RUS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...25 RUS 7 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Страница 26: ...dn Pred prv m pou it m d kladne umyte mixovaciu n dobu Nepou vajte po koden pr stroj V pr pade po kodenia mix ra k bla alebo z str ky odovzdajte pr stroj do opravy v autorizovanom servise Pou itie pr...

Страница 27: ...nkcia PULSE 2 Kryt mix ra z nehrdzavej cej ocele 3 Sklenen mixovacia n doba s objemom 1 5 L 4 Dr iak mixovacej n doby 5 epele z nehrdzavej cej ocele 6 Podstavec mixovacej n doby 7 Veko mixovacej n dob...

Страница 28: ...vacej n dobe nechajte vychladn 2 Aby ste zabr nili pre a eniu alebo prehriatiu ke poc tite e pr stroj za na spoma o va prepnite r chlos na vy iu 3 Hust om ky n tierky majon zu alebo in l tky s podobno...

Страница 29: ...aduje iadnu dodato n dr bu Pozor Nikdy nepon rajte telo mix ra do vody ani in ch tekut n TECHNICK DAJE V kon 500W Nap janie 220 240V 50Hz Objem mixovacej n doby 1 5L Maxim lna doba prev dzky KB Max 2...

Страница 30: ...30 UKR 0...

Страница 31: ...31 UKR PULSE 1 2 1 5 3 4 5 8 7 4 6 2 9 1 5 3...

Страница 32: ...32 UKR 6 7 8 9 1 3 2 6 5 3 3 4 1 2 PULSE PULSE 1 2 3 4 5...

Страница 33: ...33 UKR 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...34 UKR 500 220 240 50 1 5 Max 2 LWA 82 Poland MPM...

Страница 35: ......

Страница 36: ...i yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 380 52 34 fax 22 380 52 72 www mpm pl...

Отзывы: