background image

ZI la Plaine des Isles  

  2 rue des Caillottes

F-89000 AUXERRE - FRANCE

Tel: + 33.3.86.49.86.30  

  Fax: + 33.3.86.46.42.10

[email protected]

mouvex.com

MVX-90004-F-01-A4

Quick Start Guide 

|

 

SCREW COMPRESSORS – B200

© 2018 MOUVEX

EN

FR

DE

ES

English            

Français

            Deutsch            

Español Italiano

IT

Содержание B200

Страница 1: ...EGURIDAD y DAÑOS irreparables para el equipo Revisionare attentamente il manuale tutte le istruzioni e gli avvisi di pericolo PRIMA installazione uso ed esecuzione di qualsiasi intervento di manutenzione il materiale I manuali sono disponibili per il download utilizzando il codice QR e su mouvex com Il tentativo di installazione funzionamento e smontaggio rimontaggio il materiale senza lettura e s...

Страница 2: ...the installation Clean inside o 2 3 Nipples in place on the hose o 4 Heat shrinkable sleeves in place o 5 6 Clamps in place and tightened B Discharge o 1 The graphite flange gasket MOUVEX REF 228065 is in place o 2 Screws tightened at 44 Nm o 3 A 90 elbow is fitted on the flange o 4 PF version the discharge hose delivered is fitted on that elbow If arrow presence turn the hose in the good directio...

Страница 3: ...e Compressor B200 o 1 Make sure the compressor rotates in the right direction see the Instructions o 2 Speed control recommended 1 only point matching with the maximum speed o Left Screw N mini N maxi o Right Screw N mini N maxi WARNING Consult the Instructions 1401 X00 regarding the speed range o 3 Gear box split position o Low o High o 4 The split selected is locked o 5 The speed range used is l...

Страница 4: ...Propre à l intérieur o 2 3 Manchons en place sur flexible o 4 Gaines thermo rétractables en place o 5 6 Colliers en place et serrés B Refoulement o 1 Présence du joint de bride MOUVEX en graphite REF 228065 o 2 Vis serrées à 44 Nm o 3 Usage d un coude à 90 sur la bride o 4 Version PF le flexible livré est monté sur ce coude Si présence flèche orienter le flexible dans la bonne direction o 5 Autres...

Страница 5: ...schéma Notice d instructions o 2 Contrôle des vitesses recommandé un seul point correspondant à la vitesse maxi o Vis gauche N mini N maxi o Vis droite N mini N maxi Attention Consulter la Notice d instructions 1401 X00 concernant les plages de vitesse o 3 Position du relais de boîte de vitesse o Lente o Rapide o 4 Verrouillage de la vitesse lente rapide relais o 5 Verrouillage de la vitesse mini ...

Страница 6: ...en mit 37 Nm o 3 Kranzleiste mit Bohrung nach unten gerichtet o 4 Schrauben angezogen mit 13 Nm B Förderseite o 1 MOUVEX Flanschdichtung aus Graphit REF 228065 gegenwärtig o 2 Schrauben angezogen mit 44 Nm o 3 Verwendung eines 90 Kniestücks am Flansch o 4 Ausführung PF Der Schlauch im Lieferumfang ist an dieses Kniestück montiert Wenn Richtungspfeil vorhanden Orientierung des Schlauchs in die rich...

Страница 7: ...ines Luftventils auf der Rohrleitung vom Kompressor bis zum symmetrischen Getriebe 10 ist verboten DE E Test des Kompressors B200 o 1 Einhalten der Drehrichtung Schema Betriebsanleitung o 2 Kontrolle der Geschwindigkeiten empfohlen festeingestellte maximal Drehzahl o Schraube links N mini N maxi o Schraube rechts N mini N maxi Achtung Siehe Betriebsanleitung 1401 X00 betreffend Geschwindigkeitsber...

Страница 8: ...ta metálica las 4 arandelas Nord Lock y los 4 tornillos o 2 Tuercas apretadas a 37 Nm o 3 Colector orientado hacia abajo o 4 Tornillos apretados a 13 Nm B Descarga o 1 La junta de brida de grafito MOUVEX REF 228065 está en su sitio o 2 Tornillos apretados a 44 Nm o 3 Uso de un codo de 90 en la brida o 4 Versión PF la manguera suministrada se monta en este codo Si presencia flecha orientar manguera...

Страница 9: ...ación entre la salida del compresor y el acople de descarga 10 ES E Prueba del Compresor B200 o 1 Asegurarse que el compresor gira en sentido correcto esquema Manual de instrucciones o 2 Control de velocidad recomendado un solo punto que corresponda a la velocidad máxima o Tornillo izquierda N mini N máxi o Tornillo derecho N mini N máxi Atención Consulte el Manual de instrucciones 1401 X00 con re...

Страница 10: ...da Ø 1 o 9 Valvola di non ritorno valvola di sovrapressione MOUVEX o 10 Presenza di un tappo sulla boccola simmetrica o 11 Controllo della tenuta di tutta la linea A Fissaggio Compressore B200Versione PF o 1 Uso del kit fornito da MOUVEX compreso di giunto metallico e 4 rondelle Nord Lock e i 4 dadi o 2 Dadi serrati a 37 Nm o 3 Gocciolatoio orientato verso il basso o 4 Viti serrate a 13 Nm IT B As...

Страница 11: ...are una valvola di sfiato aria sulla tubazione che collega il compressore alla boccola simmetrica 10 IT E Test del Compressore B200 o 1 Rispetto del senso di rotazione schema Istruzioni o 2 Controllo della velocità raccomandato un unico punto corrispondenza alla velocità massima o Vite sinistra N mini N massi o Vite destra N mini N massi Attenzione Consultare il Istruzioni 1401 X00 concernente i c...

Страница 12: ... Caillottes F 89000 AUXERRE FRANCE Tel 33 3 86 49 86 30 Fax 33 3 86 46 42 10 contact mouvex com mouvex com MVX 90004 F 01 A4 Quick Start Guide SCREW COMPRESSORS B200 2018 MOUVEX EN FR DE ES English Français Deutsch Español Italiano IT ...

Отзывы: