manualshive.com logo in svg
background image

17

DE • Welches Wasser ist zu verwenden?

Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es mit Leitungswasser funktioniert. 

Dennoch sollten Sie die Dampfkammer regelmäßig reinigen 

(Selbstreinigung), um gelösten Kalk auszuspülen. Ist Ihr Wasser 

sehr kalkhaltig (dies können Sie bei Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem 

Wasserwerk erfragen), sollte das Gerät mit einer Mischung aus 50% 

Leitungswasser und 50% handelsüblichem entmineralisiertem Wasser 

betrieben werden.

Welches Wasser darf nicht verwendet 

werden?

Durch die Hitze kommt es beim Verdampfen zur Ansammlung der 

im Wasser enthaltenen Partikel. Destilliertes Wasser aus dem Handel 

(ohne Zugabe von Leitungswasser), Wasser aus dem Wäschetrockner, 

parfümiertes Wasser, enthärtetes Wasser, Kühlschrankwasser, 

Batteriewasser, Klimaanlagenwasser und Regenwasser enthalten 

organische Substanzen oder Mineralstoffe, die zum stoßartigen 

Herausspritzen des Wassers, braunen Ausfluss und vorzeitiger Alterung 

Ihres Gerätes führen können. Derartige Wasserqualitäten dürfen 

deshalb nicht verwendet werden.

Umwelt

 Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

i

  Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet 

werden können.

  Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer 

Stadt oder Gemeinde ab.

Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle. 

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?

PROBLEME

 MÖGLICHE URSACHEN

 LÖSUNGEN

Aus den Öffnungen in der 

Sohle tritt Wasser aus.

Die gewählte Temperatur ist zu niedrig zur 

Dampfproduktion.

Stellen Sie das Thermostat auf die Dampfzone (von •• 

bis 

MAX

) ein.

Sie betätigen die Dampftaste bevor der 

Bügelautomat die dazu nötige Temperatur 

erreicht hat.

Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.

Sie verwenden die Dampfstoßtaste zu oft.

Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige Sekunden 

verstreichen.

Die Dampfleistung ist zu hoch eingestellt.

Verringern Sie die Dampfleistung.

Sie haben den Bügelautomaten liegend 

aufbewahrt, ohne ihn zu leeren und ohne 

den Dampfregler auf

 

 

zu stellen.

Lesen Sie den Abschnitt „Aufbewahrung des 

Bügelautomaten”.

Aus den Öffnungen der 

Sohle fließt eine braune 

Flüssigkeit, die Flecken auf 

der Wäsche hinterlässt.

Sie verwenden chemische 

Entkalkungsmittel.

Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den Wassertank.

Sie benutzen nicht das geeignete Wasser.

Führen Sie eine Selbstreinigung durch und lesen Sie das 

Kapitel „Welches Wasser benutzen”.

In den Öffnungen der Sohle haben 

sich Wäschefasern angesammelt und 

verbrennen.

Führen Sie eine Selbstreinigung durch und reinigen Sie die 

Bügelsohle mit einem feuchten Schwamm. Reinigen Sie 

die Öffnungen der kalten Sohle von Zeit zu Zeit mit einem 

Staubsauger. 

Sie haben die Wäsche nicht ausreichend 

gespült oder Sie bügeln ein neues, 

ungewaschenes Kleidungsstück.

Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut gespült ist. 

Eventuelle Ablagerungen von Seife und chemischen 

Produkten auf neuen Kleidungsstücken müssen entfernt 

werden.

Die Sohle des 

Bügelautomaten ist 

verschmutzt oder braun und 

kann Flecken auf der Wäsche 

hinterlassen.

Sie bügeln mit zu hoher Temperatur.

Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben. Lesen Sie den 

Abschnitt über die Temperatureinstellung.

Sie verwenden Stärke.

Reinigen Sie die Sohle wie oben beschrieben. Sprühen Sie 

die Stärke stets auf die Rückseite des zu bügelnden Stoffs.

Es tritt kein oder nur wenig 

Dampf aus. 

Der Wassertank ist leer.

Füllen Sie den Wassertank.

Der Anti-Kalk-Stab ist schmutzig.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab.

Ihr Bügelautomat ist verkalkt.

Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab und führen Sie eine 

Selbstreinigung durch.

Ihr Bügelautomat wurde zu lange zum 

Trockenbügeln verwendet.

Führen Sie eine Selbstreinigung durch.

Die Sohle ist verkratzt oder 

beschädigt.

Sie haben Ihren Bügelautomaten mit 

der Sohle auf eine metallische Unterlage 

gestellt.

Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das Heck.

Der Bügelautomat gibt 

beim Füllen des Wassertanks 

Dampf ab.

Der Dampfregler steht nicht auf der 

Position

 

.

Stellen Sie den Dampfregler auf die  

Position

 

.

Sie haben den Wassertank zu voll gemacht.

Achten Sie darauf, die auf dem Wassertank angegebene 

Höchstfüllmenge nicht zu überschreiten. 

Die Spray-Funktion 

funktioniert nicht.

Es befindet sich kein Wasser im Wassertank.

Befüllen Sie den Wassertank.

Содержание Virtuo IM1735

Страница 1: ...EN DE FR NL AR Virtuo...

Страница 2: ...EN Depending on model DE je nach modell FR Selon mod le NL Afhankelijk van model AR...

Страница 3: ...boost AUTO STOP...

Страница 4: ...ce DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Ger ts die Sicherheitshinweise der Brosch re durch FR Merci de lire les recommandations de s curit avant toute utilisation du produit NL Raadpleeg he...

Страница 5: ...5 1 1 OK NO First use DE Erstgebrauch FR Premi re utilisation NL Voor het eerste gebruik AR...

Страница 6: ...6 1 2 Max Water tank filling DE Wassertankkapazit t FR Remplissage du r servoir NL Vullen van het waterreservoir AR DE T AR 3 1...

Страница 7: ...7 DE Temperatureinstellung FR R glage de la temp rature NL Instellen temperatuur AR 3 1 Temperature and steam setting...

Страница 8: ...8 4 max 1 sec 5 Turbo Spray DE Spray FR Spray NL Spray AR DE Extra Dampfsto FR Superpressing NL Extra stoom AR 2 6 m DE V...

Страница 9: ...9 2 6 max 1 sec Vertical steam DE Vertikaldampf FR Vapeur verticale NL Verticale stoom AR...

Страница 10: ...n AUTO STOP ON EN Depending on model DE je nach modell FR Selon mod le NL Afhankelijk van model AR DE Sicherheits Auto Stopp FR Arr t automatique de s curit NL Automatische veiligheidsstop AR Safety a...

Страница 11: ...11 8 1H Iron storage DE Aufbewahrung des B gelautomaten FR Rangement du fer NL Opbergen van het strijkijzer AR...

Страница 12: ...0 9 Click 12X YEAR 4 h Anti calc valve cleaning once a month DE Reinigung des Anti Kalk Stabs einmal monatlich FR Nettoyage de la tige anti calcaire une fois par mois NL Anti kalkstaafje reinigen 1 x...

Страница 13: ...13 12X YEAR 10 Max max OK Self cleaning once a month DE Selbstreinigung durchf hren einmal monatlich FR Auto nettoyage une fois par mois NL Zelfreiniging 1 x per maand AR DE Jahr FR An NL Jaar AR...

Страница 14: ...14 Click 2 min 45 min NO 11 DE R AR...

Страница 15: ...15 11 1H NO Soleplate cleaning DE Reinigung der B gelsohle FR Nettoyage de la semelle NL Reinigen van de strijkzool AR...

Страница 16: ...ction Iron storage Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen You are using chemical descaling agents Do not add any descaling agents to the water in the water tank You...

Страница 17: ...den Abschnitt Aufbewahrung des B gelautomaten Aus den ffnungen der Sohle flie t eine braune Fl ssigkeit die Flecken auf der W sche hinterl sst Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel Geben Sie niema...

Страница 18: ...tant R duisez le d bit Vous avez rang le fer plat sans le vider et sans placer la commande vapeur sur Consultez le chapitre Rangement du fer Des coulures brunes sortent de la semelle et tachent le lin...

Страница 19: ...een lagere stoomstand U hebt het strijkijzer plat opgeborgen zonder het te legen en de stoomregelaar op te zetten Lees opnieuw het hoofdstuk Het opbergen van uw strijkijzer Er komt bruine vloeistof ui...

Страница 20: ...20 MAX MAX AR...

Страница 21: ...21 AR 127 220 240 13 16 50 50...

Страница 22: ...1800143228 10 17...

Отзывы: