Moulinex Turbo Cuisine Maxi CE77 Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 138

193

192

رشؤم ئيضيسو يلزانتلا

. مدقتلا ديق يهطلا

تحت رشؤم ئيضيسو .ىلعلأ ميوعتلا مامص عفدي ام ،زاهجلا يف طغضلا دادزي ،يهطلا ةيلمع ءانثأ يف

.ًلاوأ طغضلا ريرحت نود نم ءاطغلا حتف نكمي لا هنأب كملاعلإ طغضلا

ةشاشلا ضرعتسو ةرفاص توص زاهجلا ردصيس ،يلزانتلا دعلا ةياهن يف

ةشاشلا ضرعتس .ةنوخسلا ىلع ةظفاحملا ةلحرم ىلإ اًيئاقلت زاهجلا لوحتيس ،ٍناوث عضب دعب

. ةنوخسلا ىلع ةظفاحملا رشؤم ئيضيسو

.تقو يأ يف جمانربلا ليغشت فاقيلإ ٍناوث 3 ةدمل ىلع طغضا

ريمحتلا جمانرب

يهطلا تقو ةشاشلا ضرعتس . ريمحتلا جمانرب ىلإ لوصولل نيميلا ىلإ مكحتلا ةحول ضبقم رِدأ

.يضارتفلاا

نيميلا ىلإ مكحتلا ةحول ضبقم ةرادإ قيرط نع بولطملا تقولا طبضاو ىلع طغضا :يرايتخا

.)تقولا ليلقتل( راسيلا ىلإ وأ )تقولا ةدايزل(

مكحتلا ةحول ضبقم ةرادإ قيرط نع اهيف بغرت يتلا ةرارحلا ةجرد طبضاو ىلع طغضا :يرايتخا

.)ةرارحلا ةجرد ليلقتل( راسيلا ىلإ وأ )ةرارحلا ةجرد ةدايزل( نيميلا ىلإ

.يهطلا جمانرب ليغشت ءدبل ىلع طغضا

رشؤم ئيضيسو لدابتلاب

ةشاشلا ضرعتسو .يلولأا نيخستلا ةلحرم يف زاهجلا أدبيس

. يلولأا نيخستلا

دعلا ةشاشلا ضرعتسو .يهطلا ةلحرم ىلإ اًيئاقلت زاهجلا لّوحتيس ،يلولأا نيخستلا ةلحرم لامتكا دنع

. مدقتلا ديق يهطلا رشؤم ئيضيسو يلزانتلا

.ريمحتلل اًحوتفم ءاطغلا كرتُيو يهطلا ءاعو يف تانوكملا عضوت

ةشاشلا ضرعتسو ةرفاص توص زاهجلا ردصيس ،يلزانتلا دعلا ةياهن يف

ةشاشلا ضرعتس .دادعتسلاا عضو ىلإ اًيئاقلت زاهجلا لوحتيس ،ٍناوث عضب دعب

.تقو يأ يف جمانربلا ليغشت فاقيلإ ٍناوث 3 ةدمل ىلع طغضا

راخبلا جمانرب

.تانوكملا ف ِض أ مث يهطلا ءاعو يف راخبلا قحلمو )بوك 3 ⁄ 4( ءاملا نم لم 150 ع َض

عيرسلا ءدبلا ليلد يف ةدوجوملا ةيحيضوتلا لاكشلأا ىلإ عوجرلا ىجرُي

)36 يحيضوتلا لكشلا ىلإ 25 يحيضوتلا لكشلا نم اًءدب(

ةضفخنم ةرارح ةجرد ىلع يهطلا جمانرب

.ماكحإب هلفقأو ءاطغلا قلغأو يهطلا ءاعو يف تانوكملا عض

. ةضفخنم ةرارح ةجرد ىلع يهطلا جمانرب ىلإ لوصولل نيميلا ىلإ مكحتلا ةحول ضبقم رِدأ

.يضارتفلاا يهطلا تقو ةشاشلا ضرعتس

نيميلا ىلإ مكحتلا ةحول ضبقم ةرادإ قيرط نع بولطملا تقولا طبضاو ىلع طغضا :يرايتخا

.)تقولا ليلقتل( راسيلا ىلإ وأ )تقولا ةدايزل(

.يهطلا جمانرب ليغشت ءدبل ىلع طغضا

رشؤم ئيضيسو لدابتلاب

ةشاشلا ضرعتسو .يلولأا نيخستلا ةلحرم يف زاهجلا أدبيس

. »يلولأا نيخستلا«

دعلا ةشاشلا ضرعتسو .يهطلا ةلحرم ىلإ اًيئاقلت زاهجلا لّوحتيس ،يلولأا نيخستلا ةلحرم لامتكا دنع

. »مدقتلا ديق يهطلا« رشؤم ئيضيسو يلزانتلا

رشؤم ئيضيسو .ىلعلأ ميوعتلا مامص عفدي ام ،زاهجلا يف طغضلا دادزي ،يهطلا ةيلمع ءانثأ يف

.ًلاوأ طغضلا ريرحت نود نم ءاطغلا حتف نكمي لا هنأب كملاعلإ »طغضلا تحت«

ةشاشلا ضرعتسو ةرفاص توص زاهجلا ردصيس ،يلزانتلا دعلا ةياهن يف

ةشاشلا ضرعتس .ةنوخسلا ىلع ةظفاحملا ةلحرم ىلإ اًيئاقلت زاهجلا لوحتيس ،ٍناوث عضب دعب

. »ةنوخسلا ىلع ةظفاحملا« رشؤم ئيضيسو

.تقو يأ يف جمانربلا ليغشت فاقيلإ ٍناوث 3 ةدمل ىلع طغضا

ءاسحلا جمانرب

.ماكحإب هلفقأو ءاطغلا قلغأو يهطلا ءاعو يف تانوكملا عض

يهطلا تقو ةشاشلا ضرعتس . ءاسحلا جمانرب ىلإ لوصولل نيميلا ىلإ مكحتلا ةحول ضبقم رِدأ

.يضارتفلاا

نيميلا ىلإ مكحتلا ةحول ضبقم ةرادإ قيرط نع بولطملا تقولا طبضاو ىلع طغضا :يرايتخا

.)تقولا ليلقتل( راسيلا ىلإ وأ )تقولا ةدايزل(

.يهطلا جمانرب ليغشت ءدبل ىلع طغضا

رشؤم ئيضيسو لدابتلاب

ةشاشلا ضرعتسو .يلولأا نيخستلا ةلحرم يف زاهجلا أدبيس

. يلولأا نيخستلا

دعلا ةشاشلا ضرعتسو .يهطلا ةلحرم ىلإ اًيئاقلت زاهجلا لّوحتيس ،يلولأا نيخستلا ةلحرم لامتكا دنع

Содержание Turbo Cuisine Maxi CE77

Страница 1: ...www moulinex com Turbo Cuisine Maxi CE77 NL PT IT AR DE EN EL FR ES...

Страница 2: ...3 2 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 10 11 12 14 1 16 2 17 18 2 1 3 21 19 MAX 1 2 2 1 13 15 20...

Страница 3: ...5 4 22 23 24 25 26 4 27 28 29 30 31 33 32 5 1 39 38 37 38 42 40 41 8 44 43 45 Bang 1 35 36 34 1 37...

Страница 4: ...7 6 5 2 46 47 5 3 OK 48 49...

Страница 5: ...ourtoutappareil lectrique ilexistedesrisquespotentiels parcons quent nous vous invitons faire preuve d une certaine prudence et respecter les consignes suivantes CONSIGNES DE S CURIT Prenez le temps d...

Страница 6: ...er les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 Comment utiliser l appareil en toute s curit pour un usage g n ral N utilisezpasl appareilpourunusageautrequeceluipour lequel il a...

Страница 7: ...sson Ne coupez jamais les aliments directement dans la cuve de cuisson Ne touchez pas les soupapes sauf lors du nettoyage et de l entretiendel appareilconform mentauxinstructionsfournies Neplacezpasde...

Страница 8: ...cle Ouvrez d abord tr s l g rement le couvercle pour permettre la vapeur de s chapper doucement Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil Apr s utilisation la surface de la plaque chauffante pe...

Страница 9: ...r s ou recycl s Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre de service agr pour que son traitement soit effectu 9 Quand la garantie s applique t elle La garantie ne concerne p...

Страница 10: ...RE UTILISATION 1 D ballage Sortez l appareil de son emballage et prenez le temps de lire la notice d utilisation avant la premi re utilisation Retirez les autocollants promotionnels le cas ch ant de...

Страница 11: ...e veillez ce que le conduit soit propre avant de replacer la soupape de d compression sur le conduit situ sur le dessus du couvercle fig 12 Assurez vous que la soupape de d compression soit bien en pl...

Страница 12: ...r d faut et n cessite une position sp cifique du couvercle Consultez le tableau des programmes de cuisson TABLEAU DES PROGRAMMES DE CUISSON Ic ne du programme de cuisson Nom du programme de cuisson Te...

Страница 13: ...n principal vers la droite pour acc der au programme Soupe L cran affiche le temps de cuisson par d faut Option Appuyez sur et r glez le temps souhait en tournant le bouton d utilisation principal ver...

Страница 14: ...ffage s allume Lorsque la phase de pr chauffage est termin e l appareil passe automatiquement en phase de cuisson L cran affiche le d compte et le voyant de cuisson en cours s allume Pendant le proces...

Страница 15: ...rs s allume la fin du d compte l appareil met un signal sonore et l cran affiche Au bout de quelques secondes l appareil passe automatiquement en mode veille L cran affiche Appuyez sur pendant 3 secon...

Страница 16: ...t 3 secondes pour arr ter le programme tout moment Programme Porridge Placez les ingr dients dans la cuve de cuisson fermez compl tement le couvercle et verrouillez le Tournez le bouton d utilisation...

Страница 17: ...pour augmenter la dur e ou vers la gauche pour la diminuer Appuyez sur L cran affiche le d compte du d part diff r la fin de la dur e programm e l appareil d marre automatiquement la cuisson 8 Ouvrez...

Страница 18: ...ib r e La pression dans la cuve de cuisson est compl tement lib r e mais la valve flotteur est bloqu e car elle est trop sale et ne peut donc pas descendre a Veillez ce que la pression se lib re compl...

Страница 19: ...relancer la cuisson Le soupape flotteur est bloqu e a Appuyez de mani re continue sur le bouton de lib ration de la pression pour liminer la pression l int rieur de la cuve de cuisson Quelques minute...

Страница 20: ...ls bij elk elektrisch apparaat zijn er echter enkele potenti le risico s Daarom verzoeken wij u om voorzichtig te zijn en u aan de volgende instructies te houden VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de tijd om...

Страница 21: ...in olie te frituren Alleen aanbruinen is toegestaan Gebruik de snelkookpan niet in de snelkookmodus voor het frituren van voedsel Omtevoorkomendatervoedseluitdepankomtwanneer u deeggerechten bereidt s...

Страница 22: ...niet verstopt zijn Gebruik geen doek of iets anders tussen het deksel en de behuizing om het deksel op een kier te laten Dit kan de afsluitring permanent beschadigen Laat de stroomkabel niet over de...

Страница 23: ...t in water Raadpleeg de instructies voor de reiniging van uw apparaat U kunt de binnenpan en het deksel schoonmakenmetwarmwaterenzeep Doezenietinde vaatwasmachine Maak de behuizing van het apparaat sc...

Страница 24: ...ldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Elk gebruik dat niet voldoet aan deze instructies ontslaat de fabrikant van enige aansprakelijkheid en maakt de garantie ongeldig In het geval van bed...

Страница 25: ...te Snelstartgids VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Verwijder de verpakking Haal het apparaat uit de verpakking en lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Verwijder...

Страница 26: ...boven op het deksel afb 10 Maak schoon met een zachte spons en warm water met zeep afb 11 Als het ventiel droog is controleer dan of de binnenkant van het pijpje schoon is voordat u het drukventiel we...

Страница 27: ...t en toont 6 Selecteer en start een kookprogramma Elkprogrammaheefteenstandaardtijden temperatuurenvereisteen specifieke dekselpositie Zie hiervoor de tabel met kookprogramma s TABEL KOOKPROGRAMMA S P...

Страница 28: ...sluit en vergrendel het deksel Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het soep programma te gaan Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven Optioneel Druk op en stel de...

Страница 29: ...d verkorten te draaien Druk op om het kookprogramma te starten Het apparaat begint met de voorverwarmfase Op het scherm verschi jnt afwisselend en het indicatielampje voorverwarmen gaat branden Wannee...

Страница 30: ...r de voorverwarmfase is voltooid schakelt het apparaat au tomatisch over naar de kookfase Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje koken gaat branden Aan het einde...

Страница 31: ...kele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de stand bymodus Op het scherm wordt weergegeven Houd 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen Pap programma Doe...

Страница 32: ...herm wordt de standaardtijd voor uitgestelde start weergegeven Stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts tijd verlengen of naar links tijd verkorten te draaien Druk op...

Страница 33: ...gelaten De druk in de pan is volledig verdwenen maar het veiligheidsventiel zit vast omdat het te vuil is en daardoor niet omlaag kan bewegen a Zorg ervoor dat de druk volledig verdwenen is door het a...

Страница 34: ...d de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen Het kan enkele minuten duren voordat de druk volledig is afgelaten b Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen c Reinig en droog het v...

Страница 35: ...oich per qualsiasi apparecchio elettrico esistono alcuni rischi potenziali invitiamo a prestare un certo livello di attenzione e ad attenersi alle seguenti istruzioni ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Legger...

Страница 36: ...n modo sicuro uso generale Nonutilizzarel apparecchioperscopidiversidaquelliprevisti Non utilizzare l apparecchio per friggere alimenti nell olio consentita solo la rosolatura Non utilizzare la pentol...

Страница 37: ...giare il rivestimento antiaderente del recipiente per la cottura Non tagliare il cibo direttamente nel recipiente per la cottura Non toccare le valvole tranne durante la pulizia e la manutenzionedell...

Страница 38: ...are attenzione anche al rischio di ustioni dovute al vapore che fuoriesce dall apparecchio quando si apre il coperchio Aprire leggermente il coperchio per consentire al vapore di fuoriuscire delicatam...

Страница 39: ...ontiene materiali utili che possono essere recuperati o riciclati Lasciarlo in un punto di raccolta rifiuti locale 9 Quando si applica la garanzia La garanzia non copre usure anomale del recipiente pe...

Страница 40: ...erchio afferrare l apposita manopola ruotarla in senso antiorario e sollevare il coperchio Fig 1 e 2 Nota quando si solleva il coperchio pu accadere che il recipiente per la cottura rimanga attaccato...

Страница 41: ...ida e acqua calda saponata Fig 17 Una volta asciutta reinserire la valvola a galleggiante sul coperchio e rimettere la guarnizione della valvola a galleggiante in posizione Fig 18 Assicurarsi che la v...

Страница 42: ...ne visualizza to il tempo di cottura predefinito Opzionale Premere e impostare il tempo desiderato ruotando la ma nopola del pannello di controllo verso destra per aumentare il tempo o verso sinistra...

Страница 43: ...ullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e tenere il coper chio aperto per saltare in p...

Страница 44: ...aumentare il tempo o verso sinistra per diminuire il tempo Opzionale Premere e impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra per aumentare la temperat...

Страница 45: ...iene visualizzato Dopo alcuni secondi l apparecchio passa automaticamente alla moda lit standby Sullo schermo viene visualizzato Premere per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi mo mento...

Страница 46: ...a rovescia per l avvio ritardato Una volta trascorso il tempo preimpostato l appa recchio avvia automaticamente la cottura 8 Aprire il coperchio Non tentare di aprire il coperchio se la valvola a gall...

Страница 47: ...letamente lasciando raffreddare l apparecchio per almeno 2 ore b Spingere delicatamente la valvola a galleggiante verso il basso inserendo uno spiedino o un oggetto lungo nell apertura della valvola s...

Страница 48: ...ola a galleggiante prima di riavviare la cottura La valvola a galleggiante bloccata a Premere continuamente il pulsante di rilascio della pressione per rimuovere la pressione all interno del recipient...

Страница 49: ...hen Sicherheits und Technologiestandards Wie bei jedem Elektroger t gibt es jedoch einige potenzielle Risiken Daher bitten wir Sie ein gewisses Ma an Vorsicht walten zu lassen und die folgenden Anweis...

Страница 50: ...ustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 3 Sichere Verwendung allgemeine Verwendung Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie das Ger t nicht zum Frittieren...

Страница 51: ...ung des Kochtopfes zu vermeiden Schneiden Sie die Speisen nicht direkt im Kochtopf Ber hren Sie die Ventile nicht au er wenn Sie das Ger t gem den Anweisungen reinigen und warten Stecken Sie keine Fre...

Страница 52: ...ht die hei en Teile des Ger ts Nach Gebrauch kann die Oberfl che der Heizplatte bis zu zwei Stunden lang hei bleiben Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen und...

Страница 53: ...le Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die zur ckgewonnen bzw recycelt werden k nnen Bringen Sie es zu einer lokalen st dtischen Abfallsammelstelle 9 Wann gilt die Garantie Die Garantie deckt keinen...

Страница 54: ...der Kurzanleitung VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Verpackung entfernen Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung Entfernen Sie vor dem ersten Geb...

Страница 55: ...das Ventil aus dem Rohr auf der Oberseite des Deckels Abb 10 Reinigen Sie es mit einem weichen Schwamm und hei em Seifenwasser Abb 11 Achten Sie nach dem Trocknen darauf dass der Rohrkanal sauber ist...

Страница 56: ...Displayblinktundzeigt an 6 Ein Garprogramm ausw hlen und starten Jedes Programm hat eine voreingestellte Zeit und Temperatur und erfordert eine bestimmte Deckelposition Sehen Sie sich die Tabelle der...

Страница 57: ...ngen Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt Optional Dr cken Sie auf und stellen Sie die gew nschte Zeit ein indem Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts um die Zeit zu verl nger...

Страница 58: ...die Garphase Im Display wird der Coun down angezeigt und die Leuchtanzeige f r den laufenden Garvorgang leuchtet auf W hrend des Garvorgangs baut sich im Ger t Druck auf und dr ckt das Schwimmerventi...

Страница 59: ...isplay wird angezeigt Nach einigen Sekunden schaltet das Ger t automatisch in den Stand by Modus Auf dem Display wird angezeigt Dr cken Sie drei Sekunden lang auf um das Programm jederzeit anzuhalten...

Страница 60: ...st ndig und verriegeln Sie ihn Drehen Sie den Drehknopf des Bedienfelds nach rechts um zum Programm Porridge zu gelangen Im Display wird die voreingestellte Garzeit angezeigt Optional Dr cken Sie auf...

Страница 61: ...eingestellten Zeit beginnt das Ger t automatisch mit dem Garvorgang 8 Deckel ffnen Versuchen Sie nicht den Deckel zu ffnen wenn das Schwimmerventil oben ist und die Leuchtanzeige f r den Druck leuchte...

Страница 62: ...ollst ndig abgelassen ist indem Sie das Ger t mindestens zwei Stunden abk hlen lassen b Schwimmerventil vorsichtig nach unten dr cken indem Sie einen Spie oder einen langen Gegenstand in die ffnung de...

Страница 63: ...Das Schwimmerventil steckt fest a Kontinuierlich auf den Druckentlastungsknopf dr cken um den Druck im Inneren des Topfes abzubauen Es kann einige Minuten dauern bis der Druck vollst ndig abgelassen...

Страница 64: ...ad y tecnolog a Sin embargo al igual que con cualquier aparato el ctrico hay algunos posibles riesgos por lo que te invitamos a tener un cierto grado de cuidado y a seguir las instrucciones INSTRUCCIO...

Страница 65: ...alimentos en aceite Solo se permite sofre r alimentos No uses la olla a presi n en modo de presi n para fre r alimentos Para cocinar alimentos pastosos agita suavemente la olla antes de abrir la tapa...

Страница 66: ...v lvula Compruebaconregularidadlosconductosdelasv lvulas que permiten la salida de vapor para asegurarte de que no est n bloqueados No utilices un pa o ni ning n otro objeto entre la tapa y la carcas...

Страница 67: ...la parte inferior del recipiente de cocci n y la placa calefactora despu s de cada uso No sumerjas nunca el aparato en agua Para limpiar el aparato consulta las instrucciones de uso Puedes lavar el r...

Страница 68: ...rato Cualquier uso que no se ajuste a estas instrucciones exime al fabricante de cualquier responsabilidad y anular la garant a Si se realiza un uso comercial un uso inapropiado o un uso contrario a l...

Страница 69: ...utilizaci n Quita las pegatinas promocionales si las hubiera del aparato antes de utilizarlo por primera vez 2 Abre la tapa Para abrir la tapa sujeta el pomo de la tapa g ralo en sentido contrario al...

Страница 70: ...lvula flotante pueda salir de la tapa fig 16 Limpia la junta y la v lvula flotante con una esponja suave y agua caliente con jab n fig 17 Una vez seca vuelve a insertar la v lvula flotante en la tapa...

Страница 71: ...uea la tapa Gira el mando del panel de control hacia la derecha hasta llegar al pro grama de estofado La pantalla muestra el tiempo de cocci n pre determinado Opcional Pulsa y ajusta el tiempo deseado...

Страница 72: ...del panel de control hacia la derecha para aumentar la temperatura o hacia la izquierda para reducir la temperatura Pulsa para iniciar el programa de cocci n El aparato inicia la fase de precalentamie...

Страница 73: ...ticamente a la fase de cocci n La pantalla muestra la cuenta atr s y se enciende el indicador luminoso de cocci n en curso Al final de la cuenta atr s el aparato emite un pitido y la pantalla mues tr...

Страница 74: ...ctamente en el recipiente de coc ci n colocar el recipiente en la carcasa y cerrar la tapa Gira el mando del panel de control hacia la derecha hasta llegar al pro grama de yogur y fermentado La pantal...

Страница 75: ...to cambia au tom ticamente a la fase de cocci n La pantalla muestra la cuenta atr s y se enciende el indicador luminoso de cocci n en curso Al final de la cuenta atr s el aparato emite un pitido y la...

Страница 76: ...sellado cada 2 a os o antes en caso de da os GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS T CNICOS Problema Posibles motivos Soluciones No se puede abrir la tapa No se puede abrir debido a la presi n en el reci...

Страница 77: ...a v lvula flotante antes de volver a cocinar La v lvula flotante est atascada a Pulsa el bot n de despresurizaci n de forma continua para eliminar la presi n del interior del recipiente de cocci n La...

Страница 78: ...eguran a e tecnologia No entanto tal como acontece com qualquer aparelho el trico existem alguns riscos potenciais pelo que o convidamos a exercer um certo cuidado e a respeitar as instru es que se se...

Страница 79: ...s crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho 3 Como utilizar em seguran a utiliza o geral N o utilize o aparelho para outra finalidade que n o a prevista N o utili...

Страница 80: ...cuba N o toque nas v lvulas exceto durante a limpeza e manuten o do aparelho de acordo com as instru es fornecidas N o coloque quaisquer objetos estranhos nas v lvulas e nobot odeliberta odepress o N...

Страница 81: ...tiliza o a superf cie da placa de aquecimento pode permanecer quente durante at 2 horas Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiveraserutilizadoeantesdeolimpar Deixearrefecer antes de col...

Страница 82: ...reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento 9 Quando que a garantia aplic vel A garantia n o cobre o desgaste anormal da cuba Leiaatentamenteestasinstru esdeutiliza o...

Страница 83: ...GUIADEUTILIZA OELIMPEZA Consulte as figuras indicadas como Fig x na parte do Guia de in cio r pido ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 1 Retire a embalagem Retire o aparelho da embalagem e leia o manual de i...

Страница 84: ...Limpe a com uma esponja suave e gua quente com detergente para a loi a Fig 11 Depois de secar certifique se de que a conduta do tubo est limpa antes de voltar a ligar a v lvula limitadora de press o...

Страница 85: ...tempo e temperatura predefinidos e requer uma posi o espec fica da tampa Consulte a tabela de programas de cozedura TABELA DE PROGRAMAS DE COZEDURA cone do programa de cozedura Nome do programa de coz...

Страница 86: ...altura Programa sopa Coloque os ingredientes na cuba e feche completamente e bloqueie a tampa Rode o bot o do painel de controlo para a direita para aceder ao programa de sopa O ecr apresenta o tempo...

Страница 87: ...efinido Opcional Prima e ajuste o tempo pretendido rodando o bot o do painel de controlo para a direita para aumentar o tempo ou para a esquerda para diminuir o tempo Prima para iniciar o programa de...

Страница 88: ...entar a temperatura ou para a esquerda para diminuir a temperatura Prima para iniciar o programa de cozedura O aparelho inicia a fase de pr aquecimento O ecr apre senta alternadamente e e o indicador...

Страница 89: ...r luminoso de pr aquecimento acende se Quando a fase de pr aquecimento estiver conclu da o aparelho muda automaticamente para a fase de cozedura O ecr apresenta a contagem decrescente e o indicador lu...

Страница 90: ...o programa em qual quer altura Sugest o de reaquecimento r pido de pratos ajuste a tem peratura para 95 C e cozinhe com a tampa fechada mas des bloqueada 7 Utilize a fun o de in cio diferido O in cio...

Страница 91: ...poss vel abrir a tampa N o poss vel abrir devido press o na cuba Prima continuamente o bot o de liberta o de press o para remover a press o no interior da cuba Pode demorar alguns minutos at a press...

Страница 92: ...e antes de reiniciar a cozedura A v lvula flutuante est presa a Prima continuamente o bot o de liberta o de press o para remover a press o no interior da cuba Pode demorar alguns minutos at a press o...

Страница 93: ...185 184 AR E0 E1 E2 6...

Страница 94: ...187 186 AR 32 33 9 10 3 11 3 95 7 6 8 31 45...

Страница 95: ...189 188 AR 3 3 3...

Страница 96: ...191 190 AR 3 3 3...

Страница 97: ...193 192 AR 3 3 3 4 150 36 25 3...

Страница 98: ...195 194 AR 10 12 24 30 114 70 12 114 70 20 160 100 160 10 114 70 40 160 100 160 4 30 12 85 55 95 8 114 70 8 30 12 30 22 40 15 100 30 4 80 70 160 3 41 1 max 19 2 20 21 3 43 22 4 23 5 24 6...

Страница 99: ...197 196 AR 3 8 7 9 38 37 39 44 3 10 11 12 14 13 15 16 17 18 1 2 2 1 3 3 3 4 5 40 41 42 a...

Страница 100: ...199 198 AR 30 114...

Страница 101: ...201 200 AR 9 7 8...

Страница 102: ...203 202 AR 4 MAX 48 5 6 a...

Страница 103: ...205 204 AR 2 3 1...

Страница 104: ...206 Turbo Cuisine Turbo Cuisine 2 205 199 198 197 185 270...

Страница 105: ...ne allows you to save time and cook homemade delicious meals in total simplicity and convenience Thanks again for welcoming us to your kitchen Now let s cook together CONTENTS Quick Start Guide in Ima...

Страница 106: ...uarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type e...

Страница 107: ...oth overflow and clog the valves Use caution when cookingtheserecipesandafterusecleanvalvesthoroughly When cooking food which expands during cooking such as dehydrated vegetables or rice do not fill t...

Страница 108: ...to figure 48 of the section Quick Start Guide in Images 5 How to use safely during cooking Do not try to open the lid until the pressure has decreased sufficiently Do not try to open the lid until the...

Страница 109: ...the sealing gasket is worn or in need of replacement Use only the appropriate spare parts for your model This is particularly important for the sealing gasket and the cooking pot Use only spare parts...

Страница 110: ...ridge Rice Sous vide Slow Cook Yogurt Ferment Adjustable Chef Mode Stir fry Steam Start Stop Timer Functions Welcome message when appliance is turned on Time display In this example 1 hour 30 minutes...

Страница 111: ...courer or abrasive sponge to clean the cooking pot as it could damage the non stick coating in the cooking pot Fig 40 Do not immerse the appliance in water Fig 41 If you inadvertently immerse your app...

Страница 112: ...mmerse the appliance in water Fig 41 Wipe clean the heating plate using a dry cloth INSTRUCTIONS FOR USE 1 Place ingredients in the cooking pot Remove the cooking pot from the housing Put ingredients...

Страница 113: ...builds up Please refer to the figures from Quick Start Guide from Fig 25 to Fig 36 Stew program Place the ingredients in the cooking pot and completely close and lock the lid Turn the control panel k...

Страница 114: ...program Turn the control panel knob to the right to reach Stir Fry pro gram The screen displays the default cooking time Optional Press and set the desired time by turning the control panel knob to t...

Страница 115: ...ed time by turning the control panel knob to the right to increase time or to the left to decrease time Optional Press and set the desired temperature by turning the control panel knob to the right to...

Страница 116: ...cannot be opened without releasing the pressure first At the end of the count down the appliance beeps and the screen displays After a few seconds the appliance will automatically switch to keep warm...

Страница 117: ...s for 3 seconds to stop the program at any time Adjustable Chef mode Place the ingredients in the cooking pot and close the lid or not depending on your recipe Turn the control panel knob to the right...

Страница 118: ...from the appliance Keep your face and hands away from the steam output Fig 45 To open the lid position your arm parallel to the side handles take hold of the lid knob turn anti clockwise and lift the...

Страница 119: ...rmal and simply demonstrates a good hermeticity of the product To avoid that the cooking pot falls heavily on the product when opening the lid always open the lid gently Problem Possible reasons Solut...

Страница 120: ...recipe No electricity from the power supply Check your home electric circuit E0 displayed on the digital screen Pressure switch is faulty Send the appliance to an Approved Service Centre for repair E...

Страница 121: ...237 EL MOULINEX Turbo Cuisine Turbo Cuisine 2 Moulinex 237 247 248 249 267 Moulinex 270...

Страница 122: ...239 238 EL MOULINEX 1 2...

Страница 123: ...241 240 EL 3...

Страница 124: ...243 242 EL 4 MAX 48 5...

Страница 125: ...245 244 EL 6 2 7 8 2...

Страница 126: ...247 246 EL 9...

Страница 127: ...249 248 EL a 1 30 114 x 1 2 1 2 3 3 3 4 5...

Страница 128: ...251 250 EL 40 41 42 3 7 8 9 37 38 39 44 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 129: ...253 252 EL 3 41 1 19 2 20 21 3 43 22 4 23 5 24 6...

Страница 130: ...a 30 1 2 114 C 70Kpa 12 1 2 114 C 70Kpa 20 1 1 160 C 100 C 160 C 10 1 2 114 C 70Kpa 40 1 2 160 C 100 C 160 C 4 30 12 85 C 55 C 95 C 8 1 2 114 C 70Kpa 8h 30 12 30 C 22 C 40 C 15 1 2 100 C 30 1 4 80 C...

Страница 131: ...257 256 EL 3 stir fry 3...

Страница 132: ...259 258 EL 150 ml 3 4 3...

Страница 133: ...261 260 EL 3 3 3...

Страница 134: ...263 262 EL 3 3...

Страница 135: ...265 264 EL 3 95 C 7 6 8 2 31 45 32 33...

Страница 136: ...267 266 EL 9 2 10 2 3 11 1 1 1 2 2 2...

Страница 137: ...269 268 EL 2 2 E0 E1 E2 6...

Страница 138: ...280 www moulinex com 3206000568 Type SERIE EPC52 Model CE77 Capacity 7 6L Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Power 1000 1200W...

Результаты поиска

Содержание Turbo Cuisine Maxi CE77

Отзывы:

Похожие инструкции для Turbo Cuisine Maxi CE77

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Turbo Cuisine Maxi CE77, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Turbo Cuisine Maxi CE77

Отзывы:

Похожие инструкции для Turbo Cuisine Maxi CE77

Бренды по названию

Популярные бренды