Moulinex Masterchef 8000 FP645H26 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 67

μεταλλικό μαχαίρι

(d1)

ό τον οδηγό του

(c),

ροτού αδειάσετε το

εριεχόμενο του δοχείου

Η συναρμολόγηση

οσυναρμολόγηση και ο καθαρισμός των

τριφτών

(e A

και

δεν

ρέ

ει να

ραγματο

οιούνται α

αιδιά

λόγω της ύ

αρξης κοφτερών λε

ίδων στην άλλη

λευρά του

δίσκου

Μη χρησιμο

οιείτε τη συσκευή όταν είναι κενή

Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία το δοχείο ανάμειξης

(h3)

χωρίς

εριεχόμενο

χωρίς κα

άκι

(h2)

ή εάν

εριέχει μόνο ξηρές τροφές

και μη χύνετε

οτέ μέσα στο δοχείο υγρά σε βρασμό

Χρησιμο

οιείτε τη συσκευή σε ε

εδη

καθαρή και στεγνή

ιφάνεια

οσυνδέετε

άντοτε τη συσκευή α

ό το ρεύμα αμέσως μόλις

σταματήσετε να τη χρησιμο

οιείτε

όταν θέλετε να την καθαρίσετε

ή σε

ερί

τωση διακο

ής ρεύματος

Μην χρησιμο

οιείτε τη συσκευή εάν το

εριστροφικό φίλτρο

(i3)

το

ροστατευτικό κα

άκι

(i4)

έχουν υ

οστεί βλάβη ή εμφανίζουν

ορατές ρωγμές

Να είστε

ροσεκτικοί

όταν χύνετε καυτό υγρό στον μαγειρικό

αρασκευαστή ή τον αναμείκτη

καθώς υ

άρχει

ερί

τωση να

εκτοξευθεί α

ό τη συσκευή μόλις κοχλάσει

Μην χρησιμο

οιείτε τα εξαρτήματα ως δοχεία

(

για κατάψυξη

–

μαγείρεμα

–

οστείρωση με θερμότητα

μικροκύματα

)

Μην χρησιμο

οιείτε το χτυ

ητήρι

(f2)

ή τον δίσκο

γαλακτωματο

οίησης

(f1)

για ανάμειξη βαρέων ζυμών

αρούσα συσκευή δεν

ροορίζεται για χρήση σε οικιακές και

ανάλογες εφαρμογές

(

χρήση μη καλυ

τόμενη α

ό την εγγύηση

)

ως

Ζώνη εργασίας σε κουζίνες καταστημάτων

γραφείων και άλλων

εριβαλλόντων εργασίας

Σε αγροκτήματα

ελάτες ξενοδοχείων

μοτέλ και λοι

ών

εριβαλλόντων με

χαρακτήρα φιλοξενίας

Σε

εριβάλλοντα τύ

ου ενοικιαζομένων δωματίων

Συμβουλευτείτε τα διάφορα σχήματα για τη συναρμολόγηση και

το

οθέτηση των εξαρτημάτων στη συσκευή

Συμβουλευτείτε τα διάφορα σχήματα ό

ου α

εικονίζονται τα

συστατικά για την κατάλληλη ρύθμιση της ταχύτητας και του

χρόνου λειτουργίας κάθε εξαρτήματος

Συμβουλευτείτε τα διάφορα σχήματα καθώς και την

αράγραφο

σχετικά με τον καθαρισμό για τη συντήρηση και τον καθαρισμό της

συσκευής σας

Αποκλειστικά για τις ευρωπαϊκές αγορές

αρούσα συσκευή δεν

ρέ

ει να χρησιμο

οιείται α

αιδιά

Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το μοντέλο που μόλις αγοράσατε

απεικονίζονται στην ετικέτα που βρίσκεται στο επάνω μέρος της συσκευασίας

Μπορείτε να εξατομικεύσετε τη συσκευή σας προμηθευόμενοι τα εξαρτήματα που περιγράφονται στο

εγχειρίδιο από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε

ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης

ριν χρησιμο

οιήσετε τη

συσκευή σας για

ρώτη φορά και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος

χρήση

ου δεν συμμορφώνεται

ρος τις οδηγίες χρήσης

αλλάσσει την κατασκευάστρια εταιρεία α

ό κάθε ευθύνη

αρούσα συσκευή δεν

ροορίζεται για χρήση α

ό άτομα

(

συμ

εριλαμβανομένων των

αιδιών

με μειωμένες σωματικές

αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή α

ό άτομα

ου δεν

διαθέτουν ε

αρκή εμ

ειρία ή γνώση

εκτός εάν έχουν λάβει

ροηγουμένως οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή ε

ιβλέ

ονται

ό άτομο

ου είναι υ

εύθυνο για την ασφάλειά τους

Τα

αιδιά

ρέ

ει να βρίσκονται υ

ό ε

ίβλεψη

ροκειμένου να

διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμο

οιήσουν τη συσκευή ως

αιχνίδι

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υ

οστεί βλάβη

μην

χρησιμο

οιείτε τη συσκευή

Πρέ

ει ο

ωσδή

οτε να φροντίσετε για

την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας α

ό τον

κατασκευαστή

την υ

ηρεσία εξυ

ηρέτησης μετά την

ώληση ή α

άτομο με

αρόμοια εξουσιοδότηση

για την α

οφυγή

ιθανού

κινδύνου

οσυνδέετε

άντα τη συσκευή α

ό το ηλεκτρικό ρεύμα

εάν

ρόκειται να την αφήσετε χωρίς ε

ίβλεψη

καθώς και

ριν α

ό κάθε

συναρμολόγηση

οσυναρμολόγηση ή καθαρισμό

ενεργο

οιείτε

τη συσκευή και α

οσυνδέετέ την α

ό το ηλεκτρικό ρεύμα

ριν

αλλάξετε εξαρτήματα ή

λησιάσετε σε μέρη της συσκευής

ου

κινούνται κατά τη λειτουργία της

Προσοχή στους κινδύνους τραυματισμού λόγω κακής χρήσης της

συσκευής

Χρησιμο

οιείτε

άντοτε τους

ιεστήρες

(b1,i1, m1)

για να

κατευθύνετε τις τροφές μέσα στα στόμια

λήρωσης

μη

χρησιμο

οιείτε

οτέ τα δάχτυλα ή

ιρούνι

κουτάλι

μαχαίρι ή

οιοδή

οτε άλλο αντικείμενο κατά τη λειτουργία της συσκευής

Μην

ροσεγγίζετε μακριά μαλλιά

εσάρ

ες

γραβάτες κ

στα

εξαρτήματα

όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία

Οι λάμες του μεταλλικού μαχαιριού

(d1),

του μαχαιριού του δοχείου

ανάμειξης

(h),

του μίνι εξαρτήματος ψιλής κο

ής

(j),

του

εξαρτήματος άλεσης

(k),

της κεφαλής ψιλής κο

ής

(m3)

και των

δίσκων κο

ής λαχανικών

(e)

είναι

ολύ κοφτερές

να τις χειρίζεστε

με

ροσοχή για την α

οφυγή τραυματισμού κατά το άδειασμα του

δοχείου

την το

οθέτηση

αφαίρεση των λε

ίδων στο δοχείο και

κατά τον καθαρισμό

Πρέ

ει ο

ωσδή

οτε να αφαιρείτε το

Содержание Masterchef 8000 FP645H26

Страница 1: ...p 14 17 p 18 21 p 22 25 p 26 29 p 30 33 p 34 37 p 38 41 p 42 45 p 46 49 p 50 53 p 54 57 p 58 60 p 61 63 p 64 67 p 68 71 p 72 75 p 76 79 p 80 83 p 84 87 p 88 91 p 92 95 p 96 99 p 100 103 p 104 107 p 108 111 p 112 115 p 116 119 p 120 123 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...uteau métal d1 par son entraîneur c avant de vider le bol de son contenu Le montage démontage et nettoyage des râpes e A et C ne doivent pas être effectués par des enfants à cause de la présence de couteaux affutés sur l autre face du disque N utilisez pas votre appareil à vide Ne jamais faire fonctionner le bol mixer h3 sans ingrédients sans couvercle h2 ou avec des produits secs uniquement et ne...

Страница 7: ...pour que son traitement soit effectué L emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l environnement pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur Pour la mise au rebut de l appareil se renseigner auprès du service approprié de votre commune Les accessoires fouet f presse agrumes g et rapes e A C et G peuvent être utilisés par des enfants âgés d au moi...

Страница 8: ...arp blades on the other side of the disk Do not operate your appliance when empty Do not use the mixer bowl h3 without ingredients without its cover h2 or only with dry products and do not pour boiling liquids into it Use you appliance on a flat clean and dry surface Always unplug your appliance from the mains as soon as you have finished using it even in the event of a power outage and when you c...

Страница 9: ...he cutter m3 and the grills m4 with cooking oil to avoid any risk of oxidation Pour hot soapy water into the blender h3 Close the cover h2 complete with the dosing cap h1 Operate using a few pulses Unplug the appliance Rinse the bowl Wipe it with a damp sponge The blades of the accessories are very sharp Handle them with care Tips in the event of your accessories being stained by foodstuffs carrot...

Страница 10: ... ETIKETT DARGESTELLT Sie können Ihr Gerät nach Ihren eigenen Vorstellungen einrichten und das in der Packungsbeschreibung erwähnte Zubehör bei Ihrer üblichen Verkaufsstelle oder einem zugelassenen Servicezentrum erwerben SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der B...

Страница 11: ...ehörs sind sehr scharf Mit Vorsicht behandeln Kleiner Tipp Bei Verfärbung des Zubehörs durch Lebensmittel Karotten Orangen die Teile mit einem in Speiseöl getränkten Tuch abwischen und wie gewöhnlich reinigen REINIGUNG 16 sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben Die Zubehörteile Schneebesen f Zitruspresse g und Gemüseschneider e A C und G dürf...

Страница 12: ... apparaat 19 DE ACCESSOIRES DIE BIJ HET MODEL HOREN DAT U ZOJUIST GEKOCHT HEEFT WORDEN OP HET ETIKET OP DE BOVENZIJDE VAN DE VERPAKKING WEERGEGEVEN U kunt uw apparaat aanvullen met de in de handleiding beschreven accessoires die te koop zijn bij uw leverancier of bij een erkende servicedienst VEILIGHEIDSADVIEZEN Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt indien h...

Страница 13: ...evoerd zie de lijst in het serviceboekje Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk culinair gebruik binnenshuis en op een hoogte van minder dan 2000 m In het belang van uw eigen veiligheid gebruikt u uitsluitend de accessoires en onderdelen die voor uw apparaat geschikt zijn Stop de accessoires niet in de magnetron en steriliseer ze niet WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT Contro...

Страница 14: ...QUETA SITUADA ENCIMA DEL EMBALAJE Puede personalizar el aparato y adquirir en su distribuidor habitual o en un servicio técnico autorizado los accesorios descritos en el folleto CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas El uso no conforme con las instrucciones eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad Este apara...

Страница 15: ... de piezas calientes del aparato fuentes de calor o ángulos pronunciados ni en contacto con los mismos Servicio posventa Cualquier tarea de mantenimiento salvo las tareas de limpieza y conservación habituales realizadas por el cliente debe llevarse a cabo en un centro de servicio oficial consulte la lista en el folleto de servicio Este aparato está destinado únicamente a uso culinario siempre en e...

Страница 16: ...S NA ETIQUETA SITUADA NA PARTE SUPERIOR DA EMBALAGEM Pode personalizar o seu aparelho e adquirir no seu revendedor habitual ou centro de assistência autorizado os acessórios descritos no folheto informativo CONSELHOS DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho uma utilização não conforme às instruções de utilização isenta o fabricante de qualq...

Страница 17: ...rica Qualquer erro na ligação anula a garantia Não mergulhe o aparelho o cabo de alimentação ou a ficha em água ou qualquer outro líquido Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance das crianças longe dos componentes quentes do aparelho e afastado de fontes de calor ou de cantos aguçados Serviço pós venda Qualquer intervenção com exceção da limpeza e conservação habitualmente efetuadas pelos cl...

Страница 18: ...accessori descritti nel foglio illustrativo rivolgendosi al proprio rivenditore locale o presso un Centro Assistenza Autorizzato CONSIGLI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta e conservarle un utilizzo non conforme alle norme d uso prescritte solleva il produttore da qualsiasi responsabilità Questo apparecchio non è destinato all...

Страница 19: ...cavo di alimentazione o la presa elettrica in acqua o in altro liquido Non lasciare pendere il cavo di alimentazione a portata di mano dei bambini non lasciarlo vicino o a contatto con le parti calde dell apparecchio né vicino a una fonte di calore o a uno spigolo vivo Servizio assistenza Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente d...

Страница 20: ...ODEL DU NETOP HAR KØBT ER VIST PÅ ETIKETTEN OVENPÅ EMBALLAGEN Du kan tilpasse apparatet efter dine behov og købe de tilbehørsdele der er beskrevet i denne brugsanvisning hos din sædvanlige forhandler eller i et autoriseret serviceværksted SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug første gang Gem brugsanvisningen Fabrikanten påtager sig intet ansvar...

Страница 21: ...smæssige årsager må der kun bruges reservedele og tilbehør som passer til apparatet Tilbehørsdelene må ikke stilles i mikrobølgeovnen og de må ikke steriliseres RENGØRING Tag apparatets stik ud Det er lettere at rengøre tilbehørsdelene hvis man skyller dem under rindende vand straks efter brug Vask tilbehørsdelene og tør dem af De kan vaskes i opvaskemaskinen i vand eller under rindende vand med u...

Страница 22: ...fe deg tilbehørsdelene som er beskrevet i bruksanvisningen hos din vanlige forhandler eller fra et godkjent servicesenter SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet første gang og oppbevar den for senere bruk Bruk i strid med bruksanvisningen fritar produsenten for ethvert ansvar Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med nedsatte fysisk...

Страница 23: ...over havet på under 2000 m Av sikkerhetsgrunner må du utelukkende bruke tilbehørsdeler og reservedeler som passer til apparatet Tilbehørsdelene skal ikke brukes i mikrobølgeovn og ikke steriliseres RENGJØRING Koble fra apparatet For lettere rengjøring skyller du tilbehørsdelene raskt etter bruk Vask og tørk alle tilbehørsdelene de kan vaskes i oppvaskmaskin eller for hånd med vann med unntak av en...

Страница 24: ... att köpa tillbehör som beskrivs i bruksanvisningen hos din återförsäljare eller på en auktoriserad serviceverkstad SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången Spara bruksanvisningen Tillverkaren ansvarar inte för användning som avviker från bruksanvisningen Apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med funktionsnedsätt...

Страница 25: ... endast avsedd för matlagningsbruk inomhus på höjder lägre än 2 000 m över havet Använd för din egen säkerhets skull endast tillbehör och delar som är anpassade till apparaten Tillbehör ska inte användas i mikrovågsugn och får inte steriliseras RENGÖRING Dra ur kontakten För en enklare rengöring skölj snabbt tillbehören efter användning Diska och torka tillbehören de kan diskas i diskmaskin i vatt...

Страница 26: ...T LISÄLAITTEET ON ESITETTY ETIKETISSÄ JOKA SIJAITSEE PAKKAUKSEN PÄÄLLÄ Voit yksilöllistää laitettasi ja hankkia jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltokeskuksesta tässä käyttöohjeessa kuvattuja lisälaitteita TURVAOHJEET Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne Valmistaja ei ole vastuussa laitteen käyttöohjeen vastaisesta käytöstä Tätä laitetta ei ole ...

Страница 27: ...lle 2000 metrin korkeuksissa Älä käytä muita kuin laitteeseen kuuluvia lisätarvikkeita ja varaosia oman turvallisuutesi vuoksi Älä laita lisätarvikkeita mikroaaltouuniin äläkä steriloi niitä PUHDISTUS Irrota laite sähköverkosta Jotta puhdistus olisi helpompaa huutele lisälaitteet niiden käytön jälkeen Pese ja huuhtele lisälaitteet ne voi laittaa astianpesukoneeseen ne voi pestä vedessä tai juoksev...

Страница 28: ... της συσκευασίας Μπορείτε να εξατομικεύσετε τη συσκευή σας προμηθευόμενοι τα εξαρτήματα που περιγράφονται στο εγχειρίδιο από το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος χρήση που δεν συμμορφώνεται προς τις οδηγίες χρήσης α...

Страница 29: ... που είναι ακίνδυνα προς το περιβάλλον και μπορούν να απορριφθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ανακύκλωσης Για την απόρριψη της συσκευής ζητήστε πληροφορίες από την αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας 52 Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές...

Страница 30: ...din 55 SATIN ALDIĞINIZ MODELİN İÇERDİĞİ AKSESUARLAR AMBALAJIN ÜZERİNDE YER ALAN ETİKET ÜZERİNDE BELİRTİLMİŞTİR Cihazınızı kişiselleştirebilirsiniz ve el kitabında belirtilen aksesuarları her zamanki satıcınızdan veya yetkili servis merkezinden temin edebilirsiniz GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun Cihazın kullanım kılavuzuna aykırı olara...

Страница 31: ...a aksesuarları hemen durulayın Aksesuarları yıkayın ve silin kıyma başlığı bütünü l mA m2 m3 m4 m5 dövücü gövdesi f2 ve motor bloğu a haricinde aksesuarlar bulaşık makinesine konulabilir ve akan musluk suyu altında yıkanabilir Diğerlerini nemli bir süngerle silin Sildikten sonra bıçağı m3 ve ızgaraları m4 paslanma riskine karşı besinsel yağ ile yağlayın Karıştırıcı hazne h3 içerisine bir kaç damla...

Страница 32: ... d W F b ù ß F L U M E O n º q π H O n L K I U L J s M E O H N r w ö W B u Ê Ë w L G º K W X L U π U W U b d Ø O W L H d W 5 m 4 m 3 m 2 m A m l Ë b ª ö Ò 2 f Ë Ë b L Ô d Ò a º c Á _ e u ß D W ß H M π W W F b Ê r M E O H N U º I D U W 3 m Ë A J U 4 m e X D F U Â H U U Î K O N U s B b ß J V L U Ë B U u Ê U ª ö 3 m K o G D U 2 h Ë K o º b œ 1 h G Ò q L M Z u ß D W A G O q L I D l M C U Æ K O K W B q...

Страница 33: ... q Ë B K t s O U J N d U z w Æ q G O O d L K I U Ë _ e L d Ø W M U A G O q c Ø d œ z L U Î Æ b R Í H º p Ë Ô B U U π d Ë Õ ß F L K X L M Z D d I W î U µ W ß F L q œ z L U Î B U u O t 1 m 1 i 1 b b Ò U u O t D F U Â u ô u ô º F L q _ Å U l A u L ö o º J U Ø O s Ë Í œ Ë î d È M b U J u Ê π N U Æ O b A G O q ô b Ÿ A F d D u q L M U œ q D U F M o Ë O d U Ê b v u L M Z M U A G O q M b H d m L M Z Ë M b...

Страница 34: ...e Ë î A J ß H U œ Á Ø M O b L A t t i Ä U U Ê ß H U œ Á œ ß U Á Ê d J A b v œ Å u Æ D l d Ë M U Â L e Ø d œ Ê œ ß U Á œ Å u J t J œ Ë 3 i U Ä u g H U X 4 i ß V œ b Á ß X U œ È d Ø Æ U q Ë X ß X ß H U œ Á œ ß U Á î u œ œ È Ø M O b œ Æ X Ø M b Ö d K l œ œ Ä d œ b Á u œ c z v U ª K u Ø s ª t u œ Ç u Ê t K X ª U U Ö N U v v u b t î U Ã œ ß U Á ª t u œ u Â U v t M u Ê Ö d b Á d È π L U œ Ä ª X Ë Ä e Ö ...

Страница 35: ... być używane przez dzieci poniżej 8 roku życia pod warunkiem że dzieci te są 65 AKCESORIA BĘDĄCE CZĘŚCIĄ ZAKUPIONEGO PRZEZ PAŃSTWA PRODUKTU ZOSTAŁY PRZEDSTAWIONE NA ETYKIECIE ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA WIERZCHU OPAKOWANIA Można spersonalizować urządzenie i nabyć w punkcie sprzedaży lub w autoryzowanym punkcie serwisowym następujące akcesoria opisane w instrukcji ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyci...

Страница 36: ...eci nie może on znajdować się w pobliżu nagrzewających się części urządzenia źródeł ciepła lub ostrych krawędzi lub stykać się z tymi elementami Usługi serwisowe Każda interwencja niezwiązana z czyszczeniem i zwykłą konserwacją urządzenia musi być wykonana w autoryzowanym punkcie serwisowym patrz lista w książeczce serwisowej Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań kulinarnych i mo...

Страница 37: ...UŠENSTVÍ DODÁVANÉ S MODELEM KTERÝ JSTE SI ZAKOUPILI JE VYOBRAZENO NA ŠTÍTKU NA HORNÍ ČÁSTI OBALU Přístroj můžete dovybavit podle Vašich představ příslušenstvím popsaným v tomto návodu které lze zakoupit u obvyklého prodejce nebo ve schváleném servisním středisku BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pečlivě si pročtěte pokyny k použití před prvním spuštěním svého přístroje a dodržte je bude li přístroj používán v r...

Страница 38: ...oad cz Váš přístroj je určen výhradně pro domácí kuchyňské použití v interiéru do max 2000 m n m Pro vaši bezpečnost používejte pouze doplňky a náhradní díly určené pro tento typ přístroje ČIŠTĚNÍ Přístroj odpojte od elektrické sítě Pro lepší čištění jednotlivý příslušenství po použití rychle opláchněte Umyjte a osušte jednotlivá příslušenství příslušenství je možné mýt v myčce ve dřezu nebo pod t...

Страница 39: ...ATRÍ K MODELU KTORÝ STE SI PRÁVE ZAKÚPILI JE ZOBRAZENÉ NA ŠTÍTKU UMIESTNENOM NA VRCHNEJ STRANE OBALU Tento prístroj si môžete doplniť ďalším príslušenstvom a príslušenstvo opísané v návode si môžete zakúpiť u svojho predajcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho na používanie ktoré nie j...

Страница 40: ...skej výške menej ako 2 000 m nad morom V záujme vlastnej bezpečnosti používajte iba príslušenstvo a náhradné diely vhodné pre váš prístroj Príslušenstvo nedávajte do mikrovlnnej rúry ani ho nesterilizujte ČISTENIE Prístroj odpojte Aby bolo Čistenie jednoduchšie po každom použití príslušenstvo rýchlo opláchnite Príslušenstvo umyte a osušte môže sa umývať v umývačke riadu vo vode alebo pod tečúcou v...

Страница 41: ...STRANI EMBALAŽE Napravo lahko prilagodite svojim potrebam in pri svojem običajnem prodajalcu ali v pooblaščenem servisnem centru nabavite nastavke opisane v navodilu VARNOSTNI NAPOTKI Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo aparata podjetje za uporabo ki odstopa od navodil za uporabo ne prevzema odgovornosti Ta aparat ni izdelan tako da bi ga lahko uporabljale osebe vključno z otr...

Страница 42: ...pipo razen sestava sekljalne glave l mA m2 m3 m4 m5 ohišja gnetilnika f2 in motornega bloka a Slednje dele obrišite z vlažno gobasto krpo Ko se posušijo namažite z jedilnim oljem nož m3 in rešetke m4 da preprečite nevarnost rjavenja V mešalno posodo h3 nalijte toplo vodo z dodatkom nekaj kapljic tekočega sredstva za pomivanje posode Namestite pokrov h2 opremljen s čepom dozirnika h1 Nekajkrat prit...

Страница 43: ...CI NA DONJOJ STRANI PAKOVANJA U ovlašćenom servisu možete kupiti dodatke opisane u uputstvu za upotrebu SAVETI ZA BEZBEDNOST Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe aparata i zadržite ih za buduću upotrebu proizvođač ne može da prihvati bilo kakvu odgovornost za neprimerenu upotrebu aparata Nije predviđeno da aparat koriste hendikepirane osobe uključujući i decu kao ni lica bez iskustva i znanja...

Страница 44: ... pećnicu i ne sterilišite ga ČIŠĆENJE Isključite aparat iz struje Za jednostavnije čišćenje operite dodatke odmah nakon upotrebe Operite i osušite dodatke Svi dodaci mogu da se peru u mašini za pranje posuđa pod tekućom vodom osim sklopa glave seckalice I mA m2 m3 m4 m5 tela mutilice f2 i bloka motora a Prebrišite ih vlažnom krpom Kad su osušeni premažite kuhinjskim uljem nož m3 i rešetke m4 da bi...

Страница 45: ...KOJI STE UPRAVO KUPILI PREDSTAVLJENI SU NA ETIKETI KOJA SE NALAZI NA DONJOJ STRANI PAKIRANJA Kod svog redovitog prodavača ili u ovlaštenome servisnom centru možete nabaviti nastavke opisane u uputi za uporabu u cilju personalizacije svoga uređaja SIGURNOSNE UPUTE Prije prvog korištenja vašeg uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ih uporaba koja nije sukladna uputama za uporabu p...

Страница 46: ...ma manjim od 2000 m Radi vlastite sigurnosti upotrebljavajte samo pribor i zasebne dijelove prilagođene vašem uređaju Pribor ne stavljajte u mikrovalnu pećnicu i ne sterilizirajte ga ČIŠĆENJE Isključite uređaj iz mreže Za lakše čišćenje nastavke isperite brzo nakon upotrebe Operite i posušite nastavke Oni se mogu prati u perilici za posuđe u vodi ili ispod slavine osim sklopa glave sjekača l mA m2...

Страница 47: ...NT MENŢIONATE PE ETICHETA DE PE AMBALAJ Puteţi să vă personalizaţi aparatul şi să procuraţi de la distribuitorul dumneavoastră obişnuit sau de la un centru de service autorizat accesoriile prezentate în manual INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată şi păstraţi le folosirea contrară instrucţiunilor de utilizare exonerea...

Страница 48: ...tate Verificaţi dacă tensiunea de alimentare a aparatului corespunde cu tensiunea instalaţiei dumneavoastră electrice Conectarea la o tensiune necorespunzătoare anulează garanţia Nu introduceţi aparatul cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau în orice alt lichid Nu lăsaţi cablul de alimentare la îndemâna copiilor lângă sau în contact cu părţi încălzite ale aparatului cu surse de căldură sau ...

Страница 49: ...ЕЛ СА ПРЕДСТАВЕНИ НА ЕТИКЕТА В ГОРНАТА ЧАСТ НА ОПАКОВКАТА Можете да оборудвате уреда си по ваше желание като си набавите от магазина или от одобрен сервиз описаните в упътването приставки СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди първоначално използване на Вашия уред и ги запазете несъобразената с начина на използване употреба освобождава производителя от всякаква о...

Страница 50: ...а или в друга течност Не оставяйте захранващия кабел на място където може да бъде достигнат от деца в близост до или в контакт с горещите части на машината до източник на топлина или под прав ъгъл Следпродажбено обслужване Всякакви поправки поддръжка с изключение на почистването и обичайна поддръжка от страна на клиента трябва да се извършват в оторизиран сервиз вижте списъка в книжката за сервизн...

Страница 51: ...lhatják illetve akkor ha teljes mértékben tisztában vannak 97 AZÖN ÁLTAL VÁSÁROLT MODELL TARTOZÉKAI A CSOMAGOLÁSON TALÁLHATÓ CÍMKÉN VANNAK FELTÜNTETVE Készülékét személyre szabhatja és megszokott viszonteladójától vagy egy hivatalos szervizközpontból beszerezheti az útmutatóban szereplõ tartozékokat BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék első használata előtt a használati útmutatót figyelmesen olvassa el...

Страница 52: ...lyadékba Ne hagyja a csatlakozó kábelt a gyermekek keze ügyében lógni és tartsa távol a készülék forrósodó részeitől illetve az azokkal való érintkezéstől a hőforrásoktól vagy éles sarkoktól Vevőszolgálat A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb műveleteket minden esetben hivatalos márkaszervíznek kell elvégeznie a szervizlistát lásd a szervizkönyvben A készülék kizárólag 200...

Страница 53: ...NA DONJOJ STRANI AMBALAŽE Kod svog redovnog prodavača ili u ovlaštenom servisnom centru možete nabaviti nastavke opisane u uputstvu u cilju personalizacije svog aparata SIGURNOSNE UPUTE Pažljivo pročitajte priručnik prije upotrebe aparata i zadržite ga da biste ga mogli koristiti i kasnije proizvođač ne snosi odgovornost u slučaju nepridržavanja priručnika za upotrebu Nije predviđeno da ovaj apara...

Страница 54: ...rnosti koristite samo pribor i rezervne dijelove prilagođene vašem aparatu Ne stavljajte pribor u mikrotalasnu pećnicu i ne sterilišite ga ČIŠĆENJE Isključite aparat iz mreže Za lakše čišćenje brzo isperite nastavke nakon upotrebe Operite i posušite nastavke oni se mogu prati u mašini za pranje posuđa u vodi ili ispod mlaza vode osim sklopa glave sjekača l mA m2 m3 m4 m5 tijela mutilice f2 i bloka...

Страница 55: ...уары которые входят в комплект приобретенной вами модели представлены на изображении в верхней части упаковки Специальные принадлежности к данному прибору описанные в инструкции по использованию можно приобрести у вашего распространителя или в соответствующем сервисном центре ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочтите инструкцию перед использованием устройства и сохраните ее несоблюдение инст...

Страница 56: ...ти Любые ошибки при подключении приводят к аннулированию гарантии Не погружайте устройство сетевой шнур или вилку в воду или любую другую жидкость Следите за тем чтобы сетевой шнур не находился в пределах досягаемости детей вблизи горячих поверхностей устройства и не контактировал с ними а также не находился вблизи источника тепла или острых кромок Сервисное обслуживание За исключением чистки и об...

Страница 57: ...тання 109 Аксесуари які постачаються разом з моделлю яку ви придбали зображені на етикетці що знаходиться зверху на пакуванні У вас є можливість докомплектації вашого приладу окремими аксесуарами які можна придбати у вашого дистриб ютора або в одному з авторизованих сервісних центрів їх список наведено в інструкції ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед першим застосуванням приладу уважно прочитайте інстр...

Страница 58: ...ичне підключення Переконайтесь що напруга живлення приладу відповідає напрузі мережі Неправильне підключення призводить до анулювання гарантії Не занурюйте прилад шнур живлення або вилку в воду або в будь яку іншу рідину Шнур живлення не повинен знаходитись у місці доступному для дітей поблизу гарячих частин приладу джерела тепла або гострих країв ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Будь яке втручання ок...

Страница 59: ...VAIZDUOTI IŠORINĖJE PAKUOTĖS DALYJE ANT ETIKETĖS Atskirai prie savo aparato iš įprasto pardavėjo ar įgalioto priežiūros centro jūs galite įsigyti instrukcijoje aprašytus priedus SAUGUMO INSTRUKCIJOS Prieš pirmą kartą naudodami savo prietaisą atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir saugokite ją Jei įrenginys naudojamas ne pagal instrukciją gamintojas atleidžiamas nuo atsakomybės Asmenys taip pat ...

Страница 60: ...juos visus galima plauti indaplovėje vandenyje ar po čiaupu išskyrus visą mėsmalės priekinę dalį l mA m2 m3 m4 m5 plaktuvo korpusą f2 ir variklio bloką a juos valykite drėgna kempine Nuvalę peiliuką m3 ir groteles m4 patepkite maistiniu aliejumi kad jie nerūdytų Į plaktuvo indą h3 įpilkite karšto vandens su keliais skystojo muilo lašeliais Uždarykite dangtelį h2 su dozių reguliavimo kištuku h1 Kel...

Страница 61: ...lizēt savu ierīci un iegādāties pie sava iecienītā pārdevēja vai autorizētā servisa centrā instrukcijā minētus piederumus DROŠĪBAS NOTEIKUMI Pirms ierīces pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to ja ierīce tiek lietota neatbilstoši lietošanas pamācībai ražotājs neuzņemas nekādu atbildību Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām to skaitā arī bērniem ar nepietiek...

Страница 62: ...ugstumā līdz 2000 m v j l Lai ievērotu drošību izmantojiet tikai piederumus un papildu detaļas kas ir paredzētas šai ierīcei Neievietojiet piederumus mikroviļņu krāsnī un nesterilizējiet tos TĪRĪŠANA Atvienojiet ierīci no elektrotīkla Lai tīrīšana būtu vieglāka ātri noskalojiet piederumus pēc to izmantošanas Nomazgājiet un noslaukiet piederumus tie ir mazgājami trauku mazgājamajā mašīnā ūdenī vai ...

Страница 63: ...I PEAL OLEVAL ETIKETIL Seadme kasutusvõimaluste laiendamiseks saab edasimüüja või teeninduskeskuse käest juurde osta juhendis kirjeldatud lisatarvikuid OHUTUSNÕUANDED Lugege hoolikalt kasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja hoidke see alles kasutusjuhendit eirav ebaõige kasutamine vabastab tootja igasugusest vastutusest See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste sensoo...

Страница 64: ...Kasutaja ohutuse tagamiseks on seadme juures lubatud kasutada vaid tootja seadmekohaseid originaaltarvikuid ja detaile Ärge pange tarvikuid mikrolaineahju ja ärge steriliseerige neid PUHASTAMINE Võtke seade vooluvõrgust välja Puhastamise hõlbustamiseks loputage tarvikud kohe peale nende kasutamist kergelt üle Peske ja kuivatage tarvikud neid kõiki välja arvatud hakkimispea osad l mA m2 m3 m4 m5 mi...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Результаты поиска

Содержание Masterchef 8000 FP645H26

Отзывы:

Похожие инструкции для Masterchef 8000 FP645H26

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Masterchef 8000 FP645H26, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Masterchef 8000 FP645H26

Отзывы:

Похожие инструкции для Masterchef 8000 FP645H26

Бренды по названию

Популярные бренды