Moulinex JU2000 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

Čistenie a údržba

• Všetky odnímateľné časti (diely

A, C, D, E, F, K

) je možné umývať v umývačke

riadu.

• Prístroj sa ľahšie čistí, ak ho očistíte ihneď po použití.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte drôtenku, acetón, alkohol a pod.
• So strúhacím sitom

(D)

je nutné zaobchádzať opatrne. Vyhnite sa akejkoľvek

nesprávnej manipulácii, ktorá by ho mohla poškodiť.
Strúhacie sito vymeňte hneď, ako spozorujete prvé príznaky opotrebovania
alebo poškodenia.

• Na čistenie bloku motora používajte vlhkú handričku.

Čo robiť, ak prístroj nefunguje?

PROBLÉMY

PRÍČINY

RIEŠENIA

Výrobok nefunguje.

Zástrčka nie je zapojená,
vypínač nie je v polohe "1".

Zapojte prístroj do zásuvky
s rovnakým napätím, zapnite
prepínač.

Zberná nádoba na šťavu

(E)

nie

je správne umiestnená.

Skontrolujte, či je zberná
nádoba

(E)

v správnej polohe.

Poistné úchytky

(G)

nie sú

správne zaistené.

Skontrolujte, či sú úchytky
správne zaistené (obr. 6 a 6b).

Prístroj vydáva zápach
alebo je veľmi horúci na
dotyk – dymí sa z neho
alebo vydáva nezvyklý
hluk.

Strúhací filter

(D)

nie je

správne umiestnený.

Skontrolujte, či je strúhací
filter

(D)

v správnej polohe.

Množstvo spracovávaných
potravín je príliš veľké.

Prístroj nechajte vychladnúť a
potom znížte spracovávané
množstvo.

Šťava vyteká nesprávne
alebo v nedostatočnom
množstve.

Chýba odtok

(F)

alebo je

nesprávne pripevnený k
zbernej nádobe na šťavu

(E)

Skontrolujte, či ste
namontovali a správne
umiestnili odtok

(F)

Strúhací filter

(D)

je plný.

Strúhací filter

(D)

vyčistite.

Ak sa vyskytne iný problém alebo odchýlka, obráťte sa na najbližší popredajný servis.

Tento prístroj obsahuje hodnotné materiály, ktoré sa môžu znova použi

alebo

recyklova

Zaneste ho na zberné miesto, prípadne do autorizovaného servisného strediska,

ktoré zabezpe

í jeho správnu likvidáciu.

Podie

ajme sa na ochrane životného prostredia!

Elektronické alebo elektrické výrobky na konci

životnosti

Содержание JU2000

Страница 1: ...RU UK SL BG LT ET HR BS PL RO SK SR CS HU LV TH EN p 1 4 p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 24 p 25 28 p 29 32 p 33 36 p 37 40 p 41 44 p 45 48 p 49 52 p 53 56 P 57 60 P 61 64 P 65 68 Ref 2550868 02...

Страница 2: ...RU UK SL BG LT ET HR BS PL RO SK SR CS HU LV TH EN...

Страница 3: ...A B C D E F G H I K J...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 RU 1 D D D K...

Страница 6: ...2 2 A B C D E F G H I J K 3 G I 0 D C 4 A C D E F K 7 C D 5 F E 1 E H 2 D E 3 H C 4 K 5 G 6 6b G 6 G 6b F J I B A A I D K D...

Страница 7: ...3 1 200 1 700 1 600 1 550 1 2 600 1 300 1 450 1 600 1 600 6...

Страница 8: ...4 7 A C D E F K D 8 1 E E G 6 6b D D F E F D D 9 C...

Страница 9: ...5 UK 1 D D D K...

Страница 10: ...6 2 A B C D E F G H I J K 3 C G I 0 D C 4 A C D E F K 7 C D 5 F E 1 E H 2 D E 3 H C 4 K 5 G 6 6b G 6 G 6b F J I B A A...

Страница 11: ...7 I D K D 1 200 1 700 1 600 1 550 1 2 600 1 300 1 450 1 600 1 600 6...

Страница 12: ...8 7 A C D E F K D 8 1 E E G 6 6b D D F E F D D 9...

Страница 13: ...pravilnosti med delovanjem pred vsako monta o demonta o ali i enjem Nikoli ne izklju ite aparata tako da bi ga vlekli za kabel Ne uporabljajte podalj ka e niste preverili da je brezhiben Elektri nega...

Страница 14: ...ganje pravilno name ena na pogonsko os slika 3 Postavite pokrov C na enoto z motorjem H slika 4 Postavite rezervoar za pulpo K na zadnjo stran aparata slika 5 Zaklenite obe zaponki G na pokrovu C slik...

Страница 15: ...Zgoraj navedene koli ine soka so torej pribli ne 6 Prakti ni nasveti Skrbno operite sadje preden ga izko i ite Ni nujno da odstranite olupek oz lu ine Olupiti morate samo sadje z debelo lupino grenko...

Страница 16: ...nke G niso pravilno zaklenjene Preverite pravilno zaklepanje sponk Slika 6 in 6b Izdelek oddaja vonj ali je zelo vro na dotik iz njega izhaja dim ali nenormalen hrup Filter strgalnika D ni pravilno na...

Страница 17: ...13 BG 1 D D C D K...

Страница 18: ...14 2 A B C D E F G H I J K 3 C G I 0 D C 4 A C D E F K 7 C D 5 F E 1 E H 2 D E 3 C H 4 K 5 G C 6a 6b G 6a G 6b F J I B A A...

Страница 19: ...15 I D K D 1 200 1 700 1 600 1 550 1 2 600 1 300 1 450 1 600 1 600 6...

Страница 20: ...16 7 A C D E F K D 8 1 E E G 6 6b D D F E F D D 9...

Страница 21: ...r plovimas Centrifuga turi b ti atjungta jei jai veikiant vyksta triktis kaskart prie montuojant i ardant arba valant Niekada neatjunkite aparato traukdami u laido Ilgintuv naudokite tik sitikin kad j...

Страница 22: ...i u d tas ant traukimo a ies 3 pav U d kite dangtel C ant variklio skyriaus H 4 pav U d kite mink timo rezervuar K ant u pakalin s aparato dalies 5 pav U fiksuokite abi apkabas G ant dangtelio C 6a ir...

Страница 23: ...sul i kiekiai yra apytikriai 6 Praktiniai patarimai Kruop iai i plaukite vaisius prie i imdami kauliukus Odeli arba iev s nuimti neb tina Turite nulupti tik vaisius kuri odel yra stora d l kartumo ci...

Страница 24: ...fiksuoti apkabai G Patikrinkite ar apkabai tinkamai u fiksuoti 6 ir 6b pav Aparatas skleid ia kvap arba yra labai kait s lie iant i jo sklinda d mai arba ne prasti garsai Trintuv s filtras D netinkama...

Страница 25: ...enne komplekteerimist lahtiv tmist v i puhastamist Seadet ei ole lubatud vooluv rgust lahti hendada seda toitejuhtmest t mmates Mitte kasutada pikendusjuhet kui te pole veendunud et pikendusjuhe on l...

Страница 26: ...ile H joonis 4 Kinnitage mehun u K seadme tagak ljele joonis 5 Lukustage kaks kinnitusmehhanismi G kaane C k lge joonised 6a ja 6b lukustamiseks kergitage kaht lukustusmehhanismi G les ja suruge neid...

Страница 27: ...iljadest kivide eemaldamise juurde peske viljad korralikult puhtaks Viljadelt koore v i naha eemaldamine ei ole tingimata vajalik Koorida tuleb vaid paksu koorega viljad m ru koor Tsitrusviljad ananas...

Страница 28: ...ohale Lukustusmehhanismid G ei ole korrektselt lukustunud Lukustage lukustusmehhanismid korrektselt joonised 6 ja 6b Seadmest tuleb k rsahaisu v i on seade katsumisel v ga kuum kui seadmest tuleb suit...

Страница 29: ...nja Nikada ne isklju ujte aparat ure aj povla enjem za priklju n Ne rabite produ ni priklju ni vod ukoliko se niste uvjerili da je u ispravnom stanju Elektri ni ku anski ure aj se ne smije rabiti ukol...

Страница 30: ...avite na njezino mjesto sl 5 Zaklju ajte 2 poluge G na poklopcu C sl 6a i 6b prvo podignite dvije poluge G ekajte prvi klik sl 6a zatim pritisnite donju stranu svake od dvije poluge G dok opet ne ujet...

Страница 31: ...e guliti ko icu ili koru osim kod vo a koje ima debelu koru gorku agrumi ananas izvadite sredi nji dio Te ko je cijediti sok banane avokada kupina smokvi patli ana malina Ne savjetuje se uporaba sokov...

Страница 32: ...a E Poluge G nisu dobro zaklju ane Provjerite jesu li poluge dobro zaklju ane sl 6 i 6b Ako ure aj ispu ta udan miris ili je veoma vru na dodir ako se iz njega dimi ili je neobi no bu an Filter D nije...

Страница 33: ...ne radi ispravno Prije sklapanja i rasklapanja ili i enja Aparat nikada ne isklju ujte povla enjem za kabal Nikada ne koristite produ ni kabal ukoliko niste provjerili da je u odli nom stanju Aparat...

Страница 34: ...vjerite da li je pravilno postavljen na pogonsku osovinu sl 3 Stavite poklopac F na blok motora H sl 4 Postavite spremnik za pulpu K na stra nju stranu aparata sl 5 Postavite dvije spojnice G na poklo...

Страница 35: ...soka je pribli na 6 Savjeti za upotrebu Vo e ili povr e pa ljivo operite Nije potrebno guliti vo e ili povr e prije kori tenja Gulite samo ono vo e ili povr e ija je kora debela radi gor ine citrusno...

Страница 36: ...rite da li su spojnice ispravno zaklju ane sl 6a i 6b Aparat udno miri e ili je vreo na dodir prisutan je dim ili se uje neobi an zvuk Sito D nije ispravno postavljeno Provjerite da li je sito D ispra...

Страница 37: ...e y od czy w razie wyst pienia anomalii w czasie jej dzia ania przed ka dym monta em demonta em lub czyszczeniem Nigdy nie od cza urz dzenia ci gn c za przew d Nale y u ywa wy cznie przed u aczy w ide...

Страница 38: ...k na sok E Upewni si e koszyk tarki jest prawid owo ustawiony na osi nap dowej rys 3 Za o y pokryw C na silnik H rys 4 Za o y pojemnik na pulp K z ty u urz dzenia rys 5 Zablokowa 2 ko nierze G na pokr...

Страница 39: ...skaz wki praktyczne Owoce nale y dok adnie umy przed usuni ciem pestek Nie zachodzi konieczno obierania sk rki Nale y obiera wy cznie owoce z grub sk rk ze wzgl du na gorycz cytrusy ananas usun rodkow...

Страница 40: ...Sprawdzi prawid owe blokowanie ko nierzy rys 6 i 6b Urz dzenie wydziela zapach lub jest bardzo gor ce w dotyku wydziela dym lub wydaje nietypowe ha asy Koszyk tarki D nie jest ustawiony prawid owo Spr...

Страница 41: ...nomalie n timpul func ion rii sale nainte de fiecare montare demontare sau cur are Nu deconecta i aparatul de la priz tr g nd de cablul de alimentare Nu utiliza i un prelungitor dec t dup ce a i verif...

Страница 42: ...c sita r zuitoare este corect pozi ionat pe axul de antrenare fig 3 Pozi iona i capacul C C pe blocul motor H H fig 4 Pune i rezervorul pentru pulp K K n spatele aparatului fig 5 Fixa i cele 2 cleme...

Страница 43: ...e suc indicate mai sus sunt aproximative 6 Sfaturi practice Sp la i fructele bine nainte de a scoate s mburii Nu este obligatoriu s ndep rta i pieli ele sau coaja Trebuie s cur a i doar fructele cu co...

Страница 44: ...ect a clemelor Fig 6 i 6b Seadmest tuleb k rsahaisu v i on seade katsumisel v ga kuum kui seadmest tuleb suitsu v i kui seade teeb kahtlast m ra Filtrul r zuitor D D nu este corect pozi ionat Verifica...

Страница 45: ...sleduj cich pr padoch ak sa pr stroj po as pou vania spr va nezvyklo pred ka dou mont ou demont ou alebo isten m Pri odp jan pr stroja z elektrickej siete nikdy ne ahajte za nap jac k bel Predl ovaciu...

Страница 46: ...spr vne umiestnen na hnacom hriadeli obr 3 Veko F umiestnite na blok motora E obr 4 Z sobn k na du inu K pripevnite k zadnej asti pr stroja obr 5 Obidve poistn chytky G pripevnite k veku a zaistite C...

Страница 47: ...Praktick rady Pred vyk stkovan m ovocie d kladne umyte Ovocie alebo zeleninu nie je nutn zbavova upy O pte len ovocie s hrubou alebo horkou upou citrusov plody anan s odstr te stredov as ava sa ve mi...

Страница 48: ...pr vne zaisten Skontrolujte i s chytky spr vne zaisten obr 6 a 6b Pr stroj vyd va z pach alebo je ve mi hor ci na dotyk dym sa z neho alebo vyd va nezvykl hluk Str hac filter D nie je spr vne umiestne...

Страница 49: ...Vi obavljate Sokovnik mora biti isklju en ukoliko postoji neka nepravilnost u radu pre svakog montiranja demontiranja ili i enja Nikada ne isklju ujte aparat povla enjem kabla Produ ni kabl koristite...

Страница 50: ...k E Proverite da li je sito pravilno postavljeno na pogonskoj osovini sl 3 Stavite poklopac F na blok motora H sl 4 Postavite posudu za pulpu K sa zadnje strane aparata sl 5 Blokirajte 2 kop e G na po...

Страница 51: ...povr a ili vo a Stoga su navedene koli ine soka pribli ne 6 Prakti ni saveti Pa ljivo operite vo e pre nego to izvadite ko tice Ne morate da lju tite vo e ili povr e Morate lju titi samo vo e sa debe...

Страница 52: ...blokirane Proverite da li su kop e pravilno blokirane Sl 6 i 6b Proizvod ispu ta neki miris ili je jako vru na dodir ili iz njega izlazi dim ili pravi neuobi ajen zvuk Sito D nije dobro name teno Pro...

Страница 53: ...ud se b hem jeho provozu stane n co neobvykl ho v dy p ed sestaven m rozlo en m nebo i t n m P stroj nikdy neodpojujte ze s t tah n m za ru Prodlu ovac ru pou ijte po p edchoz kontrole zda je v bezvad...

Страница 54: ...doby na vu E Ujist te se e ko k struhadla je spr vn nasazen na un ec ose obr 3 Um st te v ko C na blok motoru E obr 4 Um st te n dobu na du inu K do zadn sti p stroje fig 5 Uzav ete ob 2 spony G na v...

Страница 55: ...ovoce V e uveden objemy jsou tedy p ibli n 6 Praktick rady Zeleninu a ovoce p ed odstran n m jader pe liv omyjte Nemus te odstra ovat k ru a slupku Mus te oloupat pouze plody se silnou k rou ho kost...

Страница 56: ...av eny Zkontrolujte spr vn uzav en spon Obr 6 a 6b V robek vyd v z pach nebo je velmi hork na omak vych z z n j d m nebo vyd v nezvykl hluk Filtr struhadla D nen spr vn um st n Ov te spr vn um st n fi...

Страница 57: ...t tapasztal minden ssze illetve sz tszerel s vagy tiszt t s el tt Soha ne h zza ki a k sz l k csatlakoz dugasz t a t pk beln l fogva Kiz r lag olyan hosszabb t t haszn ljon amelynek el z leg megbizony...

Страница 58: ...a l gy jt ed nybe E Bizonyosodjon meg arr l hogy a reszel kos r megfelel en helyezkedik el a hajt tengelyen 3 bra Illessze r a fedelet C a motorblokkra H 4 bra Helyezze r a rosttart lyt K a k sz l k h...

Страница 59: ...k ez rt csak megk zel t jelleg ek 6 Praktikus tan csok A magvak elt vol t sa el tt alaposan mossa meg a gy m lcs ket Nem felt tlen sz ks ges megh mozni a gy m lcs t vagy a z lds get Csak a vastag kese...

Страница 60: ...ed s t A r gz t p ntok G nincsenek megfelel en r gz tve Ellen rizze hogy a p ntok r gz tve vannak e 6 s 6b bra A k sz l k gett szagot bocs t ki rint sre rendk v l forr f st l vagy rendellenes zajt ad...

Страница 61: ...t Centrif ga j izsl dz ja t s darb b paman t ko neparastu pirms salik anas izjauk anas vai t r anas Lai atvienotu ier ci no kontaktligzdas nevelciet str vas vadu Pagarin t ju izmantojiet tikai tad kad...

Страница 62: ...u D sulas sav k anas trauk E P rliecinieties ka sieta r ve pareizi uzst d ta uz piedzi as ass 3 att Uzlieciet v ku C motora blokam H 4 att Pievienojiet tvertni m kstumam K ier ces aizmugur 5 att Aizve...

Страница 63: ...d rze u vai aug u irnes eit nor d tie daudzumi ir aptuveni 6 Praktiski ieteikumi Pirms kauli u iz em anas r p gi nomazg jiet aug us Mizas nav oblig ti j not ra J mizo tikai aug i ar biezu vai nepat ka...

Страница 64: ...kavas G nav pareizi aizv rtas Aizveriet skavas pareizi 6 un 6b att No ier ces ir j tama smaka t k uvusi karsta j tat d mu smaku vai dzirdat neparastu troksni Mikrosieta filtrs D nav uzst d ts pareizi...

Страница 65: ...61...

Страница 66: ...62...

Страница 67: ...63...

Страница 68: ...64...

Страница 69: ...does not operate correctly Before assembly disassembly or cleaning Never unplug the appliance by pulling on the power cord Never use an extension cord unless you have first ensured that it is in perf...

Страница 70: ...and 6b first lift the 2 clips G until you hear the first click fig 6a then press the bottom of each of the 2 clips G until you hear another click which means they are fully locked fig 6b Place a glas...

Страница 71: ...ipe and fresh for they will give you the most juice This appliance is suited to fruit like apples pears oranges grapes pomegranates pineapple etc as well as vegetables like carrots cucumbers tomatoes...

Страница 72: ...k that the sieve D is properly positioned The amount of food processed is excessive Let the appliance cool for a few minutes then reduce the quantities processed The juice does not dispense properly T...

Результаты поиска

Содержание JU2000

Отзывы:

Похожие инструкции для JU2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex JU2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JU2000

Отзывы:

Похожие инструкции для JU2000

Бренды по названию

Популярные бренды