Moulinex i-companion touch xl Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

i-companion touch xlXL

NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINE COMPANION

le 19/06/2014

NOT 16

Couteau hachoir

Mélangeur

Batteur

Couteau pétrin/concasseur

Panier vapeur

Bouchon

“clic”

10.1

MAX

MIN

Couteau hachoir

Mélangeur

Batteur

Couteau pétrin/concasseur

Panier vapeur

Bouchon

Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson

Pétrir les pâtes à pain

blanc
Pétrir les pâtes brisées,

sablées, pains spéciaux

Pétrir les pâtes levées

(brioche, kouglof…)

Mélanger les pâtes légères

(cake…)

Pulvériser les fruits à coques

Hacher les produits durs

Piler la glace

Pâte à crêpes, gaufres

Il mélange les

Plats cuisinés

sans abimer les ingrédients,

Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).

Cuisson vapeur de légumes,

de poissons ou de viandes

Soupes avec morceaux

Bouchon de régulation d’extraction de vapeur

Blancs en neige
Mayonnaises,

Crèmes fouettées

Rissolés

Mijotés

Risottos

Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)

N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le

couteau pétrin/concasseur F4.

5min

45min

15s

30s

15s

40s

3min

9 max

22min

500g

1Kg

1,5Kg

5/10min

2/5min

2min 30s

1min

1Kg

1,2Kg

0,8Kg

0,6Kg

1min

0,6Kg

1min

1,5L

3min

20/40min

1Kg

6 à 10

1min 30s

2min

max

0,5L

1/20min

40s

3min

max

1/16min

1min

Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta

maxi (a) = cuisson vapeur.

mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…

C4(x2)

4.2

4.3

4.1

10.2

FR  -  Selon modèle
NL  -  Afhankelijk van het model
EN  -  Depending on model
DE  -  Je nach Modell
IT  -  seconda del modello
PT  -  Consoante o modelo
ES  -  Dependiendo del modelo
RU -

В зависимости от модели

Содержание i-companion touch xl

Страница 1: ...NL EN DE IT PT ES i companion touch xlXL RU FR Selon mod le NL Afhankelijk van het model EN Depending on model DE Je nach Modell IT seconda del modello PT Consoante o modelo ES Dependiendo del modelo...

Страница 2: ...Symbole sind nur sichtbar wenn sie Ihnen bei der Verwendung Ihres Ger ts n tzlich sein werden IT Icone visibili solo quando servono per l uso dell apparecchio PT cones apenas vis veis quando teis para...

Страница 3: ...3 1 1 C4 C5 2 2 FR Selon mod le NL Afhankelijk van het model EN Depending on model DE Je nach Modell IT seconda del modello PT Consoante o modelo ES Dependiendo del modelo RU FR Selon mod le NL Afhank...

Страница 4: ...fouett es Rissol s Mijot s Risottos Ratatouilles Chutneys L gumineuses r glages voir livret recettes N utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs utilisez le couteau p trin concasseur...

Страница 5: ...vement destin un usage domestique l int rieur de la maison et une altitude inf rieure 2000 m Le fabricant d cline toute responsabilit et se r serve le droit de r silier la garantie en cas d utilisatio...

Страница 6: ...rresponde bien celle de votre installation lectrique Toute erreur de branchement annule la garantie Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour d brancher l appareil Ne mettez pas l appareil le c...

Страница 7: ...rque de service d Apple Inc Icones visibles seulement lorsqu ils vous seront utiles pour l utilisation de votre appareil VOTRE APPAREIL Vous disposez avec votre appareil des accessoires suivants Ces a...

Страница 8: ...d une recette Ne tentez pas de forcer sur le couvercle lorsqu il est verrouill Cette s curit se d bloque chaque arr t de l appareil Si vous avez s lectionn une temp rature sup rieure ou gale 50 C et...

Страница 9: ...n s lectionnant Plus tard Vous pourrez r aliser cette tape ult rieurement en vous rendant depuis votre cran d accueil dans les param tres de votre i Companion touch xl Une connexion internet est n ces...

Страница 10: ...ecettes Depuis l cran d accueil vous pouvez acc der la fonction Biblioth que de recettes Cette fonction vous permet de retrouver l ensemble des recettes disponible sur la communaut Companion En mode n...

Страница 11: ...on stop Le programme automatique est alors en mode pause vous avez la possibilit de le relancer en appuyant de nouveau sur start Si vous vous tes tromp de programme et si vous voulez annuler appuyez s...

Страница 12: ...hera sur votre cran V rifiez que la quantit d ingr dients ne soit pas trop importante et que la vitesse utilis e soit adapt e V rifiez que vous utilisez l accessoire recommand Puis red marrez votre ap...

Страница 13: ...ation de la derni re mise jour disponible Cliquez alors sur accepter et laisser votre i Companion touch xl se mettre jour Vous pouvez utiliser votre i Companion touch xl en mode non connect Les foncti...

Страница 14: ...question voir coordonn es dans livret de garantie IMPORTANT MISE EN SECURITE DE L APPAREIL SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE PROBL MES CAUSES SOLUTIONS Cuisson insuffisante Les temps de c...

Страница 15: ...BL MES CAUSES SOLUTIONS La s curit de verrouillage du couvercle est rest e active tige sortie et elle ne permet pas de verrouiller le couvercle L appareil a t teint en cours de recette en basculant l...

Страница 16: ...Bluetooth sont des marques d pos es par Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par le Groupe SEB a fait l objet d une autorisation Google Play et Android sont des marques de Google Inc Apple et le logo...

Страница 17: ...ter Dit apparaat is alleen geschikt voor een huishoudelijk gebruik en op een hoogte lager dan 2000 m De fabrikant aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid en behoudt zich het recht voor om de garantie te...

Страница 18: ...t door aan het snoer te trekken Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit in water en laat ze niet in de buurt hangen van of in aanraking komen met de warme delen van het apparaat Leg ze teven...

Страница 19: ...ken van Apple Inc die in de VS en andere landen zijn gedeponeerd App Store is een handelsmerk van Apple Inc Iconen zijn alleen zichtbaar wanneer ze van belang zijn voor het gebruik van uw apparaat UW...

Страница 20: ...warm zeepwater De kom C is voorzien van een afneembare drijfas C3 voor een eenvoudige reiniging Zorg ervoor dat verpakkingsmateriaal v r gebruik is verwijderd met name de bescherming tussen de kom C e...

Страница 21: ...kunt ervoor kiezen deze stap nu uit te voeren door nu te kiezen Als u de stap later wilt uitvoeren selecteert u later U kunt deze stap op een later moment uitvoeren door via het beginscherm naar de i...

Страница 22: ...dracht te verfijnen Receptenbibliotheek Via het beginscherm hebt u toegang tot de functie Receptenbibliotheek Met deze functie hebt u toegang tot alle recepten van de Companion community Wanneer het a...

Страница 23: ...en Het automatische programma wordt dan gepauzeerd U kunt het programma opnieuw starten door nogmaals op start te drukken Als u het verkeerde programma hebt gekozen en deze wilt annuleren druk dan op...

Страница 24: ...Brioche Vruchtencake Banketbak kersroom 0 7 l water 1 druppel afwasmiddel Compatibele accessoires Handmatige modus U kunt de instellingen voor de snelheid temperatuur en bereidingstijd van uw i Compan...

Страница 25: ...installeren Klik op accepteren en i Companion touch xl zal worden bijgewerkt Afhankelijk van het model U kunt uw i Companion touch xl ook gebruiken wanneer deze niet is verbonden De functies hieronder...

Страница 26: ...n garantie boekje BELANGRIJK BEVEILIGING VAN HET APPARAAT UW APPARAAT WERKT NIET WAT NU PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Bereiding niet gaar De bereidingstijden zijn ter indicatie en zijn in de meeste g...

Страница 27: ...ordoen PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De beveiliging van de vergrendeling van het deksel is actief gebleven pen steekt uit en zorgt ervoor dat het deksel niet kan worden vergrendeld Het apparaat is ti...

Страница 28: ...erk en de Bluetooth logo s zijn gedeponeerde merken van Bluetooth GIS Inc en voor het gebruik ervan door de Groupe SEB is een vergunning verleend Google Play en Android zijn merken van Google Inc Appl...

Страница 29: ...ach of children When using your appliance some parts will become very hot stainless steel sections of the bowl and cap detachable spindle transparent parts of the lid metal parts under the bowl XL bas...

Страница 30: ...uction manual to set the speeds and operating times for each accessory and for each programme Refer to the instruction manual for details on assembling and fitting the accessories to the appliance Ref...

Страница 31: ...ble What to do if your appliance does not work at the end of the instruction manual This leaflet contains some tips for making the most of your appliance preparing soups stews steamed dishes and dough...

Страница 32: ...the bowl for all cooking functions using steam soups etc This position also prevents splashing when mixing Steam basket The cooking times for the steam basket are provided as a guide in most cases the...

Страница 33: ...The lid is locked each time the appliance is in operation This prevents the lid from being opened while a recipe is being prepared Do not attempt to force the lid open when it is locked This safety fe...

Страница 34: ...tlet You can perform this step later by accessing the settings for your i Companion Touch XL from the home screen Linking to your smartphone tablet is required for use of the following features My rec...

Страница 35: ...am programmes Dough programme Dessert programme Additional programmes Sauce Browned dish Stew Risotto Smooth Soup Soup With a Coarse Texture Gentle steam High steam Bread Brioche Cake Dessert Reheat R...

Страница 36: ...s especially when using frozen vegetables In this case you will need to reduce volumes accordingly Automatic programmes Gentle steam High steam Bread Brioche Cake Dessert Reheat Rinse Default speed ad...

Страница 37: ...es are supplied with your i Companion Touch XL this has already been linked to the appliance you do not need to do anything further For scales that have purchased separately go to your product setting...

Страница 38: ...aning please note that the bowl lid assembly and accessories are dishwasher safe with the exception of the spindle C3 and C4 and the locking ring C6 see Fig 14 The accessories detachable spindle and l...

Страница 39: ...liance is not placed on a flat surface the appliance is not stable Place the appliance on a flat surface Volume of ingredients is too large Reduce the amount of ingredients Wrong accessory Check that...

Страница 40: ...lid SECU error message The rotor will not rotate Empty the bowl let it cool down and try again If the problem persists contact the after sales service Error message ERR39 Bowl overheating Discontinue...

Страница 41: ...getaucht werden Den Motorblock A nicht unter flie endes Wasser halten Dieses Ger t ist nur f r den Privatgebrauch in geschlossenen Wohnr umen und f r den Betrieb auf einer H he unter 2 000 m vorgeseh...

Страница 42: ...ecker des Ger tes aus der Steckdose zu entfernen Tauchen Sie das Ger t das Stromkabel oder den Stecker niemals in Fl ssigkeit Legen Sie das Stromkabel nie in die N he der hei en Teile Ihres Ger tes Ha...

Страница 43: ...e ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Symbole sind nur sichtbar wenn sie Ihnen bei der Verwendung Ihres Ger ts n tzlich sein werden IHR GER T Mit dem Ger t erhalten Sie das folgende Zubeh r Di...

Страница 44: ...ntrieb C3 ausgestattet um die Reinigung zu erleichtern Stellen Sie sicher dass alle Verpackungen vor dem Gebrauch entfernt wurden insbesondere die Schutzverpackung zwischen dem Beh lter C und der Moto...

Страница 45: ...esen Schritt jetzt durch Auswahl von jetzt oder sp ter durch Auswahl von sp ter durchzuf hren Sie k nnen diesen Schritt sp ter in den Einstellungen Ihres i Companion Touch XL vom Startbildschirm aus d...

Страница 46: ...einern k nnen Rezeptbibliothek Auf dem Startbildschirm k nnen Sie auf die Funktion Rezeptbibliothek zugreifen Mit dieser Funktion steht Ihnen die gesamte Rezeptsammlung der Companion Community zur Ver...

Страница 47: ...Pausenmodus Sie k nnen es erneut starten indem Sie erneut die Taste Start dr cken Wenn Sie ein Programm f lschlicherweise ausgew hlt haben und abbrechen m chten dr cken Sie die Taste Abbrechen Zur ck...

Страница 48: ...die Einstellungen f r Geschwindigkeit Temperatur und Garzeit Ihres i Companion Touch XL ndern um an Ihre eigenen Rezepte anzupassen Auf dem Startbildschirm k nnen Sie die Funktion manueller Modus aufr...

Страница 49: ...ildschirms zu erhalten Reinigen Sie ihn mit dem Schwamm ohne die Schleifseite zu verwenden um Kratzer zu vermeiden REINIGUNG DES GER TS Einstellungen Auf dem Startbildschirm k nnen Sie auf die Funktio...

Страница 50: ...ollst ndig Vergewissern Sie sich dass die Dichtung ordnungsgem auf dem Dichtungsring zusammengesetzt ist und dass der Dichtungstr ger korrekt auf dem Deckel aufliegt Zum Reinigen des Motorblocks A ein...

Страница 51: ...ogramm starten Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum PROBLEME URSACHEN L SUNGEN Die Sicherheitsverriegelung des Deckels ist noch aktiviert Verschlus...

Страница 52: ...etooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Groupe SEB erfolgt mit Genehmigung Google Play und Android sind Marken von Google Inc Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc die in den Vereini...

Страница 53: ...cune parti raggiungono temperature elevate pareti in acciaio inox del recipiente e del tappo perno comune removibile parti trasparenti del coperchio parti metalliche sotto il recipiente accessorio fon...

Страница 54: ...RTENZA La superficie dell elemento riscaldante soggetta a calore residuo dopo l uso Assicurarsi di toccare solo le impugnature del prodotto levette C2 impugnatura del coperchio D2 e del tappo D1 duran...

Страница 55: ...presa e tenerli lontani dalle parti calde dell apparecchio da fonti di calore o spigoli vivi Uso improprio Non toccare il coperchio prima del completo arresto dell apparecchio tasto stop attendere che...

Страница 56: ...re a vapore zuppe ecc Questa posizione evita inoltre gli schizzi durante la miscelatura Lama per impastare macinare Cestello a vapore I tempi di cottura del cestello a vapore sono dati a titolo indica...

Страница 57: ...i siano rimossi prima dell uso compresa la protezione tra il recipiente C e il blocco motore A Posizionare la guarnizione D3 sul porta guarnizione D4 cfr fig 1 e fissare l insieme sul coperchio D2 cfr...

Страница 58: ...ionando Adesso o in seguito selezionando Pi tardi Per effettuarlo in un secondo momento basta andare sulle impostazioni dalla schermata iniziale dell i Companion touch xl necessario connettersi a Inte...

Страница 59: ...ammi Zuppe Programmi a Vapore Programmi Impasti Programma Dessert Programmi Complementari Salse Rosolatura Cottura lenta Risotto Zuppa vellutata Zuppa densa Vapore basso Vapore alto Pane Brioche Torta...

Страница 60: ...che Torta alla frutta Crema pasticcera 0 7 L di acqua 1 goccia di detersivo per piatti Accessori compatibili ALLA SCOPERTA DEI PROGRAMMI AUTOMATICI PROPOSTI Programmi automatici Salse Zuppa vellutata...

Страница 61: ...h xl Per le bilance fornite con l i Companion xl l accoppiamento gi stato effettuato non necessario intraprendere alcuna azione Per le bilance acquistate separatamente andare alle impostazioni del pro...

Страница 62: ...tro lavarlo senza usare il lato abrasivo della spugna per evitare di graffiarlo PULIZIA DELL APPARECCHIO Per pulire il blocco motore A utilizzare un panno umido Asciugarlo con cura Per facilitare la p...

Страница 63: ...ume di ingredienti eccessivo Ridurre la quantit di ingredienti in preparazione Errore nella scelta degli accessori Controllare che l accessorio in uso sia quello raccomandato Lieve rumore durante il f...

Страница 64: ...camente nella posizione originale consentendo la chiusura del coperchio Messaggio di errore SECU Rotore bloccato Svuotare il recipiente lasciarlo raffreddare e riprovare Se il problema persiste contat...

Страница 65: ...dentro de gua N o passe o bloco do motor A por gua corrente Este aparelho destina se exclusivamente a uma utiliza o dom stica dentro de casa e a uma altitude inferior a 2000 m O fabricante n o se resp...

Страница 66: ...liga o anula a garantia Nunca puxe pelo fio da alimenta o para desligar o aparelho N o deixe o aparelho o fio da alimenta o ou a ficha dentro de um l quido perto ou em contacto com as partes quentes d...

Страница 67: ...pple Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses App Store uma marca de servi o da Apple Inc cones apenas vis veis quando teis para a utiliza o do aparelho O SEU APARELHO Os seguintes acess rio...

Страница 68: ...st equipado com um acionador desmont vel C3 para facilitar a limpeza Certifique se de que retira qualquer embalagem antes da utiliza o sobretudo a prote o situada entre o recipiente C e o bloco do mot...

Страница 69: ...t Disp e da possibilidade de realizar esta etapa logo na altura selecionando Agora ou mais tarde selecionando Mais tarde Pode realizar esta etapa posteriormente acedendo ao ecr inicial nos par metros...

Страница 70: ...ra refinar a sua pesquisa Biblioteca de receitas A partir do ecr inicial pode aceder fun o Biblioteca de receitas Esta fun o permite lhe encontrar todas as receitas dispon veis na comunidade Companion...

Страница 71: ...o entra ent o no modo de pausa e tem a possibilidade de o reiniciar pressionando novamente start Se introduziu o programa errado e pretende cancelar pressione o bot o Cancelar retroceder 7 O programa...

Страница 72: ...l de gua 1 gota de detergente da loi a Acess rios compat veis Modo manual Pode personalizar os par metros velocidade a temperatura e a dura o de confe o do seu i Companion touch xl para adaptar as su...

Страница 73: ...lique ent o em aceitar e deixe o seu i Companion touch xl ser atualizado Consoante o modelo Pode utilizar o seu i Companion touch xl no modo n o ligado As fun es abaixo est o dispon veis no modo n o l...

Страница 74: ...er quest es consultar dados de contacto no folheto de garantia IMPORTANTE PRECAU ES DE SEGURAN A PARA O APARELHO SE O SEU APARELHO DEIXAR DE FUNCIONAR O QUE FAZER PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES Confe o insu...

Страница 75: ...Desbloqueie a tampa antes de iniciar o programa de confe o No caso de persist ncia do problema contacte um centro autorizado PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES O dispositivo de seguran a de bloqueio da tampa pe...

Страница 76: ...LAGEM A marca e os log tipos Bluetooth s o marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e a sua utiliza o por parte do Grupo SEB feita sob autoriza o Google Play e Android s o marcas comerciais d...

Страница 77: ...el uso del aparato algunas piezas alcanzan temperaturas elevadas la pared de acero inoxidable del vaso el mecanismo de arrastre com n desmontable las partes transparentes de la tapa y del tap n las p...

Страница 78: ...garant a No tire nunca del cable de alimentaci n para desenchufar el aparato No sumerja el aparato el cable de alimentaci n ni el enchufe en l quido No deje nunca el cable de alimentaci n cerca o en c...

Страница 79: ...esulten tiles para el uso de su aparato Con respecto a un uso incorrecto No toque la tapa antes de que el aparato se haya detenido por completo bot n stop espere a que los alimentos mezclados dejen de...

Страница 80: ...ccesorio base XL inmediatamente despu s de utilizarlo Eche agua en el bol vac o para enfriarlo SU APARATO El aparato cuenta con los siguientes accesorios Estos accesorios tambi n est n provistos de zo...

Страница 81: ...se de retirar todo el embalaje antes de utilizar el aparato en particular la protecci n situada entre el bol C y el bloque motor A Coloque la junta de estanqueidad D3 sobre su soporte D4 v ase la Fig...

Страница 82: ...se puede efectuar m s adelante accediendo desde la pantalla principal a los ajustes de su i Companion touch xl Se necesita una conexi n a Internet para utilizar las siguientes funciones Acceso a todas...

Страница 83: ...omplementarios Salsa Rehogar Estofar Arroz Crema Con trocitos Vapor suave Vapor fuerte Pan Brioche Bizcocho Postre Recalentar Limpieza B squeda de una receta Desde la pantalla principal puede buscar r...

Страница 84: ...Brioche Pastel de frutas Crema pastelera 0 7 l de agua 1 gota de lavavajillas Accesorios compatibles DESCUBRA LOS PROGRAMAS AUTOM TICOS DISPONIBLES Programas autom ticos Salsa Crema Con trocitos Reho...

Страница 85: ...Companion touch xl Con respecto a las balanzas que se proporcionan con su i Companion touch xl la asociaci n ya est realizada no tiene que hacer nada En el caso de las balanzas que se adquieren por se...

Страница 86: ...l bloque motor A utilice un pa o h medo S quelo con cuidado Para facilitar la limpieza tenga en cuenta que el bol la tapa y los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas con la excepci n del accio...

Страница 87: ...una superficie plana El volumen de ingredientes es demasiado grande Reduzca la cantidad de ingredientes utilizados Error de los accesorios Aseg rese de que utiliza el accesorio recomendado Ruido leve...

Страница 88: ...nsaje de error de seguridad Rotor bloqueado Vac e el bol deje que se enfr e e int ntelo de nuevo Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio posventa Mensaje de error ERR39 Sobrecalent...

Страница 89: ...RU RU 162 163 XL A 2000 Ultrablade E1 E4 Ultrablade E1...

Страница 90: ...RU RU 164 165 C2 D2 D1 8 8 8 11 MAX 11 0 7 4 2...

Страница 91: ...2 C3 C4 2 C5 XL C6 D D1 D2 D3 D4 E E0 E1 E2 E3 E4 E5 F G 0 I H 1550 1000 550 30 C 150 C 5 C 5 2 5 1 13 2 1 5 20 2 10 10 10 3 12 1 13 2412 2484 20 5 15 B1 B5 0 2 150 C 20 Google Play Android Google Inc...

Страница 92: ...2 5 0 5 1 20 1 1 1 1 16 1 E4 2 30 1 2 2 30 1 1 30 2 0 8 40 3 1 1 0 6 1 0 6 1 6 to 10 1 1 5 Max a Min b min max D1 0 7 max a E5 20 40 1 3 3 P1 20 800 P1 25 800 P1 25 800 P1 20 500 P1 15 600 P2 30 1 P2...

Страница 93: ...2 C4 C3 C6 3 C4 XL C5 C6 3 E1 E2 E3 E4 4 1 E5 4 3 0 7 4 2 C 5 6 D1 7 C A 8 10 1 10 2 50 C 5 1 i Companion Touch XL i Companion Touch XL i CompanionTouchXL 0 I 9 www moulinex ru http bit ly priseenmai...

Страница 94: ...ly priseenmaincompanion Companion i Companion Touch XL WiFi WiFi 4G 3G i Companion Touch XL i Companion Touch XL i Companion Touch XL i Companion Touch XL www moulinex com Companion App Store iPhone...

Страница 95: ...RU RU 174 175 Companion i Companion Touch XL OK Wi Fi Companion Companion i Companion Touch XL WiFi i Companion Touch XL WiFi Wi Fi 14 1 2 3 B3 4 5 45 B3 30 C 40 Reset 6 7 20 5 60 8 0 7...

Страница 96: ...80 C 100 C 95 80 C 100 C 8 5 40 40 20 60 45 20 60 5 2 15 45 10 2 20 10 2 45 45 45 45 45 V5 2 30 V5 1 30 V6 2 V3 40 V9 3 V4 V2 V8 V2 V2 V6 V8 V5 V8 100 C 100 C 90 C 50 C 110 C 90 C 70 C 100 C 80 C 30...

Страница 97: ...79 i Companion Touch XL 2 10 1 V13 30 C 150 C 5 2 i Companion Touch XL WiFi i Companion Touch XL i Companion Touch XL My accessories i Companion Touch XL 30 OK Companion i Companion Touch XL i Compani...

Страница 98: ...RU RU 180 181 i Companion Touch XL 12 310 13 16 A C2 C Ultrablade E1 E4 C3 C4 C6 13 C C3 C4 XL C5 C4 C6 E1 E2 E3 E4 E5 D1 D2 D4 D3 F A C3 C4 C6 14 C C 0 I 1 G...

Страница 99: ...RU RU 182 183 B6 max 0 7 120 C B6 B1 B5 G 0 1 E3 E4 XL C6 C6 30...

Страница 100: ...Apple Inc App Store Apple Inc i Companion Touch XL i Companion Touch XL i Companion Touch XL cookie Moulinex I O I O I SECU ERR39 SECU 30 SECU ERR34 ERR21 ERR22 ERR31 ERR35 ERR37 ERR03 ERR01 ERR23 i C...

Страница 101: ...RNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www moulinex com HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 KOREA 080 733 7878 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 KUWAIT 24834787 DANMARK DENMARK 4...

Страница 102: ...v trgovine Forgalmaz neve s c me Numele i adresa v nz torului MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bsdato Ostop iv Kj psdato Ink psdatum Ostukuup ev Pirkuma...

Страница 103: ......

Страница 104: ...p 1 23 p 24 46 p 47 69 p 70 92 p 93 115 p 116 138 p 139 161 p 162 185 FR NL EN DE IT PT ES 8020007193 RU...

Результаты поиска

Содержание i-companion touch xl

Отзывы:

Похожие инструкции для i-companion touch xl

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex i-companion touch xl, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i-companion touch xl

Отзывы:

Похожие инструкции для i-companion touch xl

Бренды по названию

Популярные бренды