background image

22

Atención:

Junto a este aparato viene un libro de instrucciones de seguridad LS-123456.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este libro y consérvelo.

Lave todos los accesorios con agua jabonosa. A continuación, enjuáguelos y séquelos
cuidadosamente.

La rejilla y la cuchilla deben permanecer engrasadas. Aplíqueles una capa de aceite.
No ponga en marcha el electrodoméstico vacío sin haber engrasado las rejillas.
ATENCIÓN: Manipule los conos con precaución, puesto que sus hojas están muy
afiladas.

1 – 2 – 3 – 4 – 5 

Prepare todos los alimentos que vaya a picar, quitándoles los huesos, cartílagos y nervios.
Corte la carne en trozos (de aproximadamente 2 cm X 2 cm)

¿Qué hacer en caso de que se atasque?  

Detenga la picadora colocando el botón de encendido/apagado 

A

en la posición "0".

A continuación, pulse durante algunos instantes el botón ”Invertir” 

B para desprender

los alimentos

.

Coloque el botón de encendido/apagado 

A

en la posición “I” 

para reanudar el proceso

de picado

.

6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11

El centrador de tornillos permite mantener el tornillo en la posición correcta mientras se
elabora la receta.
Para evitar que la tripa no se estire excesivamente, no haga salchichas demasiado gruesas.

Nota:  es  más  fácil  hacer  esta  tarea  entre  dos  personas:  una  se  encarga  de  ir
suministrando carne al aparato, mientras que la otra supervisa cómo se rellena la
tripa. 

Puede dar a las salchichas la longitud que desee pinzando la tripa y girándola donde
considere oportuno.

ANTES dEL PRImER USO

USO: cABEZAL dE PIcAdORA

Truco:

Cuando acabe de utilizar el aparato, puede hacer pasar por la picadora
algunos trozos de pan para expulsar todos los restos de carne.

EmBUdO PARA ELABORAR SALchIchAS

ES

Содержание HV8 ME6 Series

Страница 1: ...RU p 7 UK p 9 KK p 11 AR p 13 FA p 15 EN p 17 FR p 20 ES p 22 PT p 24 IT p 26 EL p 28 R f 1520000903...

Страница 2: ...RU UK KK AR FA EN FR ES IT PT EL...

Страница 3: ...A B C1e C1b C1a C1d C1c C1e availability depends on model selon mod le seg n el modelo consoante o modelo secondo il modello d v v t p u d V L u q...

Страница 4: ...1 1 1 2 3 4 1 2 4 3 1 1 2 2 1 2 3 2 3 5 1 3 2 1 1 4 2 1 2 2 2 1 2 3 1 3 4 2 1 3 4 2 5...

Страница 5: ...6 9 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 3 8 11 7 10 3 6 2 1 2 1 7 1 8 3 2 9 1 2 3 10 2 10 1 11...

Страница 6: ...12 15 1 1 2 1 2 1 2 2 3 3 14 17 13 16 12 2 12 2 1 13 1 14 3 15 2 1 16 1 2 17 16 3...

Страница 7: ...21 23 1 2 1 2 1 2 C1e C1d 18 20 19 22 2 1 18 2 18 19 20 20 1 21 22 2 1 C1d C1e 22 23...

Страница 8: ...1 2 click 24 26 27 25 29 28 click 2 24 1 24 25 26 26 27 28 28 29...

Страница 9: ...30 31 30 30 31...

Страница 10: ...C1a C1c C1b C1d C1E...

Страница 11: ...7 RU LS 123456 1 2 3 4 5 2 X 2 0 A B I A 6 7 8 9 10 11 10 15...

Страница 12: ...8 RU 12 13 14 2 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 13: ...9 UK LS 123456 1 2 3 4 5 2 X 2 0 A B I A 6 7 8 9 10 11 10 15...

Страница 14: ...10 UK 12 13 14 2 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 15: ...11 KK LS 123456 1 2 3 4 5 2 2 0 6 7 8 9 10 11...

Страница 16: ...12 KK 10 15 12 13 14 2 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 17: ...2 M r 2 M r I d U U b I O U t B q b u n L H d W U C G j K v u l 0 K v A A G O q u n r C G j K v d u B e s r e v e R C l u W b r C G j K v u l I u D W e A L U F W L K O W H d s b b U k K u W u D v K v...

Страница 18: ...d W v B M U W s O Y M F u W C d F O M W u J u M U z Z C q r J s F O M W U b b d A J q u l N r K v u A J q U k K v U W F O M W v u q v L q _ b L d u W s D l J u X K B u K v C q M U z Z V J u L J u U L...

Страница 19: ...t M U L U b d d M b J t U d o d u X U A U u X d O b u b b t U U b U b d u X U A U u F O X 0 L t A d u n u n M O b f L t F J u B e s r e v e R d M b U t A U b U u c z v b b U u u F O X I L t A d u n A...

Страница 20: ...O J u X U L d N t M b d L d K v H X U b t N d u b u d U U K g t J K v t v u b U M b L d U t M b U U v t t F b u J u X X M O b d M b e U N X U v t t N d u t H U O M L U z O b N d X H X U M b U b O b u...

Страница 21: ...n the start stop button A Then press the Reverse button B for a few seconds in order to clear the blocked food Press position I on the start stop button A to continue mincing 6 7 8 9 10 11 The centrin...

Страница 22: ...ORY Ascott Smallholding Supplies Ltd Units 21 22 Whitewalls Easton Grey Malmesbury Wiltshire SN16 0RD United Kingdom Tel 0845 130 6285 Fax 01666 826931 e mail sales ascott biz www ascott biz Scobie Ju...

Страница 23: ...Do not allow food remains to build up inside the unit Do not use the appliance to grate or mince substances which are too hard such as sugar or large pieces of meat Cut food into small pieces so that...

Страница 24: ...ppuyez ensuite quelques secondes sur la touche Reverse B afin de d gager les aliments Appuyez sur la position I du bouton marche arr t A pour continuer le hachage 6 7 8 9 10 11 Le centreur de vis perm...

Страница 25: ...provisionnez jusqu ce que vous ayiez obtenu la quantit de biscuits d sir e 18 19 20 21 22 23 24 25 Les ingr dients que vous utilisez doivent tre fermes pour obtenir des r sultats satisfaisants et vite...

Страница 26: ...el bot n de encendido apagado A en la posici n 0 A continuaci n pulse durante algunos instantes el bot n Invertir B para desprender los alimentos Coloque el bot n de encendido apagado A en la posici n...

Страница 27: ...pasta algo blanda Escoja el dise o haciendo coincidir la flecha con la forma seleccionada Introduzca pasta hasta que haya obtenido la cantidad de galletas deseada 18 19 20 21 22 23 24 25 Los ingredie...

Страница 28: ...ar desligar A na posi o 0 Em seguida pressione o bot o Reverse B durante alguns minutos para libertar os alimentos Coloque o bot o de ligar desligar A na posi o I para continuar a picar 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...ida Abaste a at ter obtido a quantidade de biscoitos desejada 18 19 20 21 22 23 24 25 Os ingredientes utilizados devem estar firmes por forma a obter bons resultados e evitar as acumula es de alimento...

Страница 30: ...ualche secondo per sbloccare gli alimenti Spostare l interruttore acceso spento in posizione I A per proseguire con il tritaggio 6 7 8 9 10 11 Il centratore della vite consente di mantenere la vite in...

Страница 31: ...ottenere la quantit di biscotti desiderata 18 19 20 21 22 23 24 25 Gli ingredienti utilizzati devono essere freschi per ottenere risultati soddisfacenti Occorre evitare che nell alloggiamento si formi...

Страница 32: ...28 LS 123456 1 2 3 4 5 2 cm x 2 cm A 0 Reverse B A I 6 7 8 9 10 11 EL...

Страница 33: ...29 10 15 cm 12 13 14 2 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EL...

Страница 34: ......

Отзывы: