Moulinex FRUTELIA Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 57

•

ةلازإ لبق ًادیج هكاوفلا لسغُت نأ بجی

.اهنم ةاونلا

•

وأ ةهكافلا ریشقت يرورضلا نم سیل

تاذ هكاوفلا ریشقت بجی لب .اهترشق عزن

معط ىلع يوتحت يتلا) ةكیمسلا ةرشقلا

سانانلأاو ضماوحلل ةبسنلاب : (ةرورملا

.(ةرمثلا طسو نم ةاونلا لازُت)

•

نم ریصعلا صلاختسا ًادج بعصلا نم

،نیتلا ،دوسلأا توتلا ،وتاكوفلآا وأ زوملا

... ،خلا ،ةلوارفلاو ناجنذابلا

•

بصق رصعل ةراصعلا هذه لمعتست لا

فایللأا تاذ هكاوفلا صخلأابو ركسلا

.ةبلصلا

•

،ةجزاطلا راضخلا وأ هكاوفلا ًامئاد رتخا

اذه .ریصعلا نم ربكأ ةیمك يطعت اهنلأ

،حافتلا لثم هكاوفلا رصعل بسانم جتنملا

،تورف بیرجلا ،بنعلا ،لاقتربلا ،خوخلا

•

اهفیظنت نكمی لصفلل ةلباقلا ءازجلأا عیمج

H، G، F، E، D)

نوحصلا ةیّلاج يف

اهفیظنت نكمی لباقملاب وأ ،

(C، B، A

لمعتست لا .نوباصلاو ئفادلا ءاملاب

.فیظنتلا لجأ نم ةطشاكلا تاجنفسلإا

تلسُغ اذإ جتنملا اذه فیظنت لهسلا نم

دعب ًاروفو ةرشابُم ءاملاب هؤازجأ

اهفیظنت نكمی كلذ دعب مث ،لامعتسلإا

.مات لكشب

لثم راضخلاو ..خلا ،سانانلأا ،نامرلا

ردنمشلا ،مطامطلا ،رایخلا ،رزجلا

..خلا ،سفركلاو

•

هكاوفلا نم عاونأ تلمعتسا لاح يف

(

)

لخنملا نإف ،جوضنلا يف ةطرفملا

نم رثكأ ةعرسب بللاب ئلتمی فوس

.يدایتعلإا

•

روف رئاصعلا لوانتُت نأ بجی

: ماـــه

ریصعلا ضّرعت نلأ كلذ .اهرصع

بّبسُی امم ،ةعرسب دسكأتی هلعجی ،ءاوهلل

كلذ قوفو ،نوللا ،قاذملا يف فلاتخا

ریصع .ةیئاذغلا هتدئاف نم ریثكلا رسخی

نوللا ىلإ ةعرسب نلاوحتی خوخلاو حافتلا

ریصع نم تارطق عضب فاضُی .ينبلا

.نوللا يف لوحتلا ةیلمع ریخأتل نومیللا

•

جتنملا اذه فیظنت يف لمعتست لا

،ةّكاحلا وأ ةطشاكلا تاجنفسلإا

.خلا ،لوحكلا ،نوتیسلآا تارضحتسم

•

لكب

(

)

لخنملا عم لماعتلا ىجرُی

ءوس بّنجت ىجرُی امك ،ةیانعو صرح

امم بطعلاب باصُی لا ىتح همادختسا

لخنملا لادبتسا ىجرُی .هتیلعاف ىلع رثؤی

تاملاع نم ةملاع ةیأ ةظحلام دنع

.مداقتلا وأ قزمتلا

•

.ةبطر شامق ةعطقب كرحملا ةدحو فّظنُت

جتنملا ءازجأ فصو

ةنایصلاو فیظنتلا

Содержание FRUTELIA

Страница 1: ...Ref NC00130996 P 1 4 P 5 8 P 9 12 P 13 16 P 17 20 P 21 24 P 25 28 P 29 32 P 33 36 P 37 40 P 41 44 P 45 48 P 49 52 FR EN NL DE ES IT EL PT RU KK UK FA AR...

Страница 2: ...FR EN NL DE ES IT EL PT RU KK UK FA AR...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...r ult rieurement AVANT LA PREMI RE UTILISATION Nous vous recommandons de laver les pi ces amovibles A B C D E F G H avant la premi re utilisation voir le chapitre Nettoyage et entretien D ballez l app...

Страница 6: ...e l avant de l appareil voir le sch ma 5 Branchez l appareil Pour d marrer l appareil utilisez le bouton de commande J Coupez les fruits ou les l gumes en morceaux apr s les avoir d noyaut s si n cess...

Страница 7: ...jus doit tre consomm imm diatement Au contact de l air il s oxyde tr s rapidement ce qui peut modifier son go t sa couleur et surtout sa valeur nutritionnelle Les jus de pommes et de poires prennent r...

Страница 8: ...a fum e ou met un bruit inhabituel La passoire D n est pas bien mont e La quantit d ingr dients introduite la fois est trop importante La quantit d ingr dients introduite la fois est trop importante L...

Страница 9: ...commend that you wash the removable parts A B C D E F G H before the first use see section Cleaning and care Unpack the appliance and then place it on a solid stable worktop remove the cover C and tak...

Страница 10: ...tube B The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running Do not press too hard on the pusher A Do not use any other utensil NEVER push food with your fingers When you have fin...

Страница 11: ...will tend to get clogged up more quickly IMPORTANT All juice should be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised which can change its taste colour and above all nutritional...

Страница 12: ...off a smell or is very hot to the touch or is smoking or making an abnormal noise The sieve D is not properly fitted Check that the sieve D is fitted properly The quantity of food being processed is t...

Страница 13: ...R HET EERSTE GEBRUIK Wij raden aan de afneembare delen A B C D E F G H voor het eerste gebruik te reinigen zie deel Reiniging en Onderhoud Neem het apparaat uit de verpakking en zet het op een stevig...

Страница 14: ...schacht wanneer de motor aanstaat Duw niet te hard op de aandrukstaaf A Gebruik geen ander instrument om te duwen Duw NOOIT met uw vingers Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit door de aan uit s...

Страница 15: ...akkelijker verstopt raken BELANGRIJK Drink het sap altijd meteen op Bij contact met de lucht oxideert het snel waardoor de smaak kleur en vooral de voedingswaarde aangetast kan worden Appel en perensa...

Страница 16: ...om aan te raken verspreidt rook of maakt een abnormaal geluid De filter C is niet correct geplaatst Controleer of de filter D correct is geplaatst De hoeveelheid voedsel die verwerkt wordt is te groo...

Страница 17: ...Hand nehmen k nnen VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Wir empfehlen Ihnen die abnehmbaren Teile A B C D E F G H vor dem ersten Gebrauch zu reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Nehmen Sie das Ger t aus...

Страница 18: ...Gem se in den Einf llschacht B Obst und Gem se d rfen nur eingef hrt werden w hrend der Motor angeschaltet ist Dr cken Sie den Schieber A nicht zu stark nach unten Verwenden Sie hierf r kein anderes H...

Страница 19: ...sollte sofort verzehrt werden Wenn der Saft mit Luft in Ber hrung kommt oxidiert er sehr schnell wodurch sich Geschmack Farbe und vor allem der N hrwert ver ndern k nnen Saft aus pfeln und Birnen wir...

Страница 20: ...eltsamen Geruch wird sehr hei sondert Rauch ab oder macht ungew hnliche Ger usche Das Sieb D ist nicht korrekt eingesetzt berpr fen Sie ob das Sieb D korrekt eingesetzt ist Die Menge der verarbeiteten...

Страница 21: ...je y col quelo sobre una superficie estable quite la tapa C y retire el cart n protector del filtro D PRECAUCI N las precauciones de seguridad forman parte del aparato L alas detenidamente antes de us...

Страница 22: ...tenga el aparato colocando el mando J en 0 y espere a que el filtro D se haya detenido por completo Cuando el recipiente recogedor de pulpa H est lleno o el zumo salga m s despacio de lo habitual vac...

Страница 23: ...asiado maduras el filtro D puede obstruirse m s r pido IMPORTANTE Todos los zumos deber n consumirse de forma inmediata Al contacto con el aire se oxidan r pidamente lo que puede alterar su sabor su c...

Страница 24: ...El producto desprende humo o hace un ruido anormal El filtro D no est correctamente colocado Compruebe que el filtro D est colocado correctamente Las cantidades de alimentos procesados son demasiado...

Страница 25: ...lavoro stabile rimuovere il coperchio C e rimuovere il cartone di protezione dal filtro D ATTENZIONE le precauzioni di sicurezza sono parte integrantedell apparecchio Leggerleattentamenteprima diusar...

Страница 26: ...ig 5 Posizionare un bicchiere sotto il ferma goccia davanti all apparecchio vedere Fig 5 Collegare l apparecchio Azionare l apparecchio utilizzando l interruttore J Tagliarelafruttaolaverduraapezzetti...

Страница 27: ...Tutti i succhi devono essere consumati immediatamente A contatto con l aria infatti le bevande a base di frutta si ossidano molto velocemente e il loro sapore colore e valore nutritivo potrebbero ris...

Страница 28: ...el fumo o un rumore insolito Il filtro D non posizionato correttamente Verificare il corretto posizionamento del filtro D The quantity of food being processed is too great stata inserita una quantit e...

Страница 29: ...25 EL A B C D E F G H I J K L C 2 0 D C A B C D E F G H C D E 1 D E K 1 C 2 H 3 I C 4 A...

Страница 30: ...26 ml 1 200 ml 500 300 500 300 500 300 500 1 300 500 150 500 200 500 300 500 300 B G 5 5 J B A J 0 D H H D C G 180 6 1...

Страница 31: ...27 D A B C D E F G H D...

Страница 32: ...28 1 C C D D E E The sieve D is blocked D...

Страница 33: ...MEIRA UTILIZA O Recomendamos que todas as pe as amov veis sejam lavadas A B C D E F G H antes da primeira utiliza o consultar sec o Limpeza e manuten o Retire o aparelho da embalagem e coloque o numa...

Страница 34: ...5 Coloque um copo por baixo do bico anti gota na parte da frente do aparelho ver Fig 5 Ligue o aparelho tomada Paraacionaroaparelho utilizeobot ode comando J Corte a fruta e legumes em peda os pequen...

Страница 35: ...evem ser consumidos de imediato Em contacto com o ar oxidam rapidamente o que pode provocar altera es a n vel do sabor da cor e mais importante do valor nutricional Os sumos de ma e pera ficam rapidam...

Страница 36: ...u do anormal O filtro D n o est corretamente posicionado Certifique se de que o filtro D est corretamente posicionado A quantidade de alimentos excessiva A quantidade de alimentos excessiva Deixe arre...

Страница 37: ...33 RU A B C D E F G H I J K L C 2 0 D C A B C D E F G H C D E 1 D E K 1 C 2 H 3 I C 4 A B...

Страница 38: ...34 1 200 500 300 500 300 500 300 500 environ 1 concombres 300 500 150 500 200 500 300 500 300 1 G 5 5 J B A J 0 D H H D C G 180 6...

Страница 39: ...35 D A B C D E F G H D...

Страница 40: ...36 1 C C D D E E E D...

Страница 41: ...37 UK A B C D E F G H I J K L C 2 0 D C A B C D E F G H C D E 1 D E K 1 C 2 H 3 I C 4 A...

Страница 42: ...38 1 200 500 300 500 300 500 300 500 1 300 500 150 500 200 500 300 500 300 1 B G 5 5 J B A J 0 D H H D C G 180 6...

Страница 43: ...39 D A B C D E F G H D...

Страница 44: ...40 1 C C D D E E E D...

Страница 45: ...41 KK A B C D E F G H I J K L C 2 0 D A B C D E F G H C D E 1 D E 1 C 2 H 3...

Страница 46: ...42 1 200 500 300 500 300 500 300 500 1 300 500 150 500 200 500 300 500 300 I C 4 A B G 5 5 J B A J 0 D D C G 180 6...

Страница 47: ...43 D A B C D E F G H D 1...

Страница 48: ...44 1 C C D D E E D D...

Страница 49: ...45 1 C C D D E E D D...

Страница 50: ...46 H G F E D C B A D D...

Страница 51: ...47 G 5 5 J B 1 A J 0 D H D H C 180 G 6 200 1 300 500 300 500 300 500 300 1 500 150 500 200 500 300 500 300 500...

Страница 52: ...48 FA A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L C 2 0 D C H G F E D C B A C D E 1 D E 1 K C 2 H 3 C I 4 B A...

Страница 53: ...49 1 C C D D E E D D...

Страница 54: ...50 H G F E D C B A D D...

Страница 55: ...51 G 5 5 J B A J D 0 H H C D G 180 6 200 300 500 300 500 300 500 300 1 500 150 500 200 500 300 500 300 500...

Страница 56: ...52 AR A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L 2 C D 0 C H G F E D C B A C D E 1 D E 1 K C 2 H 3 C I 4 B A...

Страница 57: ...30 MACEDONIA 02 20 50 319 U S A 800 395 8325 VENEZUELA 0800 7268724 25 03 2015 Retailer name and address Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e endere o do revendedor Nome e...

Результаты поиска

Содержание FRUTELIA

Отзывы:

Похожие инструкции для FRUTELIA

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex FRUTELIA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FRUTELIA

Отзывы:

Похожие инструкции для FRUTELIA

Бренды по названию

Популярные бренды