manualshive.com logo in svg
background image

Avant d’utiliser l'appareil pour la première fois, lisez soigneusement ces
consignes et respectez les instructions d'utilisation de l'appareil.

a.

Avant de brancher cet appareil dans la prise secteur, vérifiez que la tension de
celle-ci est la même que celle indiquée sur l'appareil. Sinon, vous risquez
d'endommager l'appareil ou de vous blesser. Une utilisation dans de telles
conditions annule la garantie de l'appareil.

b.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations
applicables :

- Directive Basse Tension
- Compatibilité Electromagnétique
- Environnement
- Matériaux en contact avec les aliments.

c.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

d.

Déconnectez systématiquement l’appareil de l’alimentation si vous le laissez sans
surveillance, avant montage, démontage des accessoires et avant nettoyage.

e.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement. Son
utilisation prolongée à des fins commerciales et professionnelles risque de surcharger
l'appareil et d'endommager celui-ci ou de provoquer des blessures corporelles. Une
utilisation dans de telles conditions annule la garantie de l'appareil.

f.

Pour éviter les chocs électriques, n'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées
ou sur une surface humide ou mouillée. Evitez de mouiller les composants
électriques de l'appareil et ne les plongez jamais dans l'eau.

g.

Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez plus et avant de le nettoyer.

h.

N'utilisez pas un appareil s'il est tombé par terre ou en cas d'anomalie de
fonctionnement. Rapportez l'appareil à un service après-vente agréé.

i.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.

j.

Pour conserver la garantie de l'appareil et éviter tout problème technique, n'essayez
jamais de démonter ou de réparer vous-même l'appareil et ne laissez aucune
personne non qualifiée le faire. Portez l'appareil dans un service après-vente agréé.

k.

Ne laissez pas pendre le cordon sur une table ou un plan de travail, ou entrer en
contact avec des surfaces chaudes. Vous risqueriez d'endommager l'isolation du
cordon et de provoquer des problèmes techniques et des accidents.

CONSIGNES DE SECURITÉ

FR

Notice_ABM1_2550880-01:Mise en page 1  5/10/10  15:17  Page 1

Содержание EASYMAX ABM 11A

Страница 1: ...AR FA p 1 4 p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 24 p 25 28 p 29 31 p 32 34 p 35 37 p 38 40 p 41 44 p 45 49 p 50 52 p 53 55 Ref 2550880 01 FR EN NL DE ES IT PT SV NO DA FI EL TR AR FA Notice_ABM1_2550880...

Страница 2: ...55 FA 1 2 3 click A C D B Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 17 Page 4...

Страница 3: ...t con u et fabriqu pour un usage domestique uniquement Son utilisation prolong e des fins commerciales et professionnelles risque de surcharger l appareil et d endommager celui ci ou de provoquer des...

Страница 4: ...on des fouets C 1 jeu de fouets m tal D 1 jeu de fouets plastique Avant la premi re utilisation nettoyez vos accessoires l eau savonneuse Rincez et s chez soigneusement Avec votre batteur vous pouvez...

Страница 5: ...Pour cette recette utilisez les fouets m tal 3 gros ufs ou environ 150 gr 150 g de farine 150 g de sucre en poudre 150 g de beurre fondu 1 sachet de sucre vanill 1 cuill re caf de levure chimique 2 p...

Страница 6: ...nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE E...

Страница 7: ...e guarantee will not apply Prolonged use of the appliance may overload the appliance causing damage to the appliance or personal injury The guarantee shall no longer apply in such conditions f To avoi...

Страница 8: ...er Rinse and dry them carefully Use your hand mixer to make light preparations mayonnaise whisked egg whites sauces cake dough pancake batter etc Do not use it for more than 1 minute for heavier prepa...

Страница 9: ...50 g of plain flour 150 g of caster sugar 150 g of melted butter 1 sachet of vanilla sugar optional 1 tsp of baking powder 2 pinches of salt Melt the butter in a bowl for 30 sec in the microwave oven...

Страница 10: ...point or at an approved service centre If you have any further problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice Helpline 0845 602 1454 UK 01 577 4003 ROI...

Страница 11: ...oor commerci le of bedrijfsmatige doeleinden zou het apparaat overbelast of beschadigd kunnen raken en is lichamelijk letsel mogelijk Gebruik onder dergelijke omstandigheden doet de garantie teniet f...

Страница 12: ...len gardes D 1 set kunststof gardes Was de accessoires in water met afwasmiddel v r u het apparaat voor het eerst gebruikt Spoel en droog ze vervolgens goed af Gebruik de handmixer voor het maken van...

Страница 13: ...ren of ongeveer 150 g 150 g meel 150 g basterdsuiker 150 g ges molten boter 1 zakje vanillesuiker 1 theelepel bakpoeder 2 snuifjes zout Laat de boter smelten in een kom gedurende 30 seconden in de mag...

Страница 14: ...R Wees zuinig op het milieu Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling Breng het naar een verzamelpunt of naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking...

Страница 15: ...r dem Anbringen oder Abnehmen von Zubeh rteilen und vor dem Reinigen e Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r den Hausgebrauch entwickelt und hergestellt Bei Gebrauch f r kommerzielle oder professionel...

Страница 16: ...Unf lle verursachen Benutzen Sie nur Verl ngerungskabel von deren einwandfreien Zustand Sie sich zuvor berzeugt haben A Ger tegeh use B Stufenschalter und Auswurftaste f r die Quirle C 1 Satz Metallqu...

Страница 17: ...e Masse steif ist jedoch nicht l nger als 3 Minuten R hrkuchen Verwenden Sie f r dieses Rezept die Metallquirle 3 gro e Eier 150 g Mehl 150 g Zucker 150 g zerlassene Butter 1 Packung Vanillezucker 1 T...

Страница 18: ...nken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab Notice_...

Страница 19: ...ato y provocar da os materiales o lesiones f sicas Si utiliza el aparato en esas condiciones se anular su garant a f Para evitar descargas el ctricas no utilice el aparato con las manos mojadas o sobr...

Страница 20: ...es No la utilice m s de 1 minuto para las preparaciones m s densas Las varillas de pl stico D se aconsejan especialmente para las preparaciones realizadas en recipientes con revestimiento antiadherent...

Страница 21: ...s alrededor de 150 g 150 g de harina 150 g de az car superfina 150 g de mantequilla fundida 1 sobre de az car de vainilla 1 cucharada de levadura 2 pizcas de sal Funda la mantequilla en un vaso durant...

Страница 22: ...en la protecci n del medioambiente Su aparato contiene numerosos materiales reutilizables o reciclables Ll velo a un punto de recogida o en su defecto a un centro de reparaciones oficial para su proce...

Страница 23: ...iali e professionali rischia di surriscaldare l apparecchio e di danneggiarlo o di provocare infortuni Un tale utilizzo annulla il diritto alla garanzia f Per evitare choc elettrici non utilizzare mai...

Страница 24: ...ugare con cura Con questo sbattitore si possono realizzare preparati leggeri maionese albumi montati a neve salse impasti per torte e cr pe Non utilizzare per pi di un minuto per preparati pi pesanti...

Страница 25: ...50 gr 150 gr di farina 150 gr di zucchero in polvere 150 gr di burro fuso 1 bustina di zucchero vanigliato 1 cucchiaino di lievito chimico 2 pizzichi di sale Sciogliere il burro 30 sec nel microonde i...

Страница 26: ...e possono essere smaltiti o riciclati Per il suo smaltimento depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata o se non disponibile presso un centro assistenza autorizzato APPARECCHIO ELETTRI...

Страница 27: ...a o prolongada para fins comerciais e profissionais poder sobrecarregar e danificar o aparelho ou provocar les es corporais Uma utiliza o n o conforme ao manual de instru es anular a garantia do apare...

Страница 28: ...em perfeitas condi es de funcionamento A Corpo do aparelho B Selector de velocidade e bot o de ejec o dos batedores C 1 jogo de batedores met licos D 1 jogo de batedores de pl stico Antes da primeira...

Страница 29: ...a a Bata velocidade m xima at as claras ficarem bem firmes mas sem exceder 3 minutos P o de l Utilize os batedores met licos nesta receita 3 ovos grandes ou cerca de 150 g 150 g de farinha 150 g de a...

Страница 30: ...E VIDA Protec o do ambiente em primeiro lugar O seu aparelho cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Notice_ABM1_255...

Страница 31: ...verbelastas vilket kan medf ra s v l kroppsskada som skador p apparaten Apparatens garanti upph r att g lla om apparaten anv nds under s dana omst ndigheter f F r att undvika elektriska st tar anv nd...

Страница 32: ...den f rsta anv ndningen Sk lj och torka dem noggrant Du kan anv nda elvispen till l tta beredningar majonn s ggvitor s ser kak och pannkakssmet Anv nd den inte i mer n 1 minut till tyngre beredningar...

Страница 33: ...ret i en bunke i 30 sek i mikrov gsugnen H ll alla ingredienser i en bunke Vispa p h gsta hastighet tills du f r en sl t och j mn smet men inte l ngre n 5 minuter Dra ur apparatens kontakt ur eluttage...

Страница 34: ...f Apparatet skal aldri brukes med fuktige hender eller p fuktig eller v tt underlag da det kan f re til elektrisk st t Unng at apparatets elektriske deler blir v te og dypp dem aldri i vann g Koble a...

Страница 35: ...rer og pannekaker rer o l Den m ikke brukes mer enn ett minutt om gangen til tyngre oppgaver Plastvispene D anbefales spesielt til tilberedning i beholdere med nonstickbelegg og til stillere drift 1...

Страница 36: ...i en bolle i 30 sek i mikrob lgeovn Ha alle ingrediensene i en bolle Pisk ved maksimal hastighet til du f r en jevn og smidig deig men ikke i mer enn 5 minutter Trekk ut kontakten Vask vispene umidde...

Страница 37: ...pparatet eller personskade Apparatets garanti bortfalder hvis det anvendes forkert f Anvend aldrig apparatet med v de h nder eller p en fugtig eller v d overflade da det kan medf re elektriske st d Un...

Страница 38: ...dekager pandekager osv Anvend ikke h ndmikseren i mere end 1 minut til mere tyktflydende blandinger Plastikpiskerisene D er is r velegnede til brug sammen med at andet k kkenudstyr med nonstick bel gn...

Страница 39: ...k l i ca 30 sek i mikrob lgeovn Kom alle ingredienserne i en sk l Bland ved den h jeste hastighed indtil du har en ensartet og bl d dej Dog ikke l ngere end 5 minutter Afbryd altid str mmen til appara...

Страница 40: ...a tapauksissa laitteen takuu kumoutuu f Jotta v ltyt n s hk iskuvaaralta laitetta ei saa k ytt kostein k sin eik kostean tai m r n pinnan p ll V lt laitteen s hk isten osien joutumista kosketuksiin ve...

Страница 41: ...vispaa raskaampia aineksia yli 1 minuutin ajan Muovivispil iden D k ytt on erityisen suositeltavaa kun k ytet n astioita joissa on tarttumaton pinta tai kun halutaan laitteen k yv n nett m mmin 1 Tark...

Страница 42: ...a Sulata voi aseta se kulhossa mikroaaltouuniin 30 sekunniksi Aseta loput ainekset kulhoon Sekoita enimm isnopeudella korkeintaan 5 minuuttia kunnes taikina on notkeaa ja sile Katkaise s hk virta Puhd...

Страница 43: ...EL Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 41...

Страница 44: ...A B C 1 D 1 1 D Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 42...

Страница 45: ...1 B 0 2 C D 1 2 3 4 5 B 6 0 B fig 2 1 2 250 ml 250 ml 3 4 6 60 6 1 3 Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 43...

Страница 46: ...C D A Fig 3 3 150 150 150 150 1 1 2 30 5 Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 44...

Страница 47: ...ullan lmas cihaza fazla y klenilmesine neden olur ve cihaza hasar verebilece i gibi yaralanmalara da neden olabilir Bu artlar alt nda garanti kapsam ndan kar f Elektrik arpmalar n nlemek i in cihaz hi...

Страница 48: ...y n alkalay n ve dikkatle kurulay n El mikserinizi hafif kar mlar haz rlamak i in kullan n mayonez rp lm yumurta beyaz soslar kek hamuru krep hamuru vb Koyu kar mlar haz rlarken 1 dakikadan fazla kull...

Страница 49: ...uz Tereya n eritin bir kasenin i ine koyarak 30 sn mikrodalga f r nda T m malzemeleri bir kaseye koyun P r zs z ve ak c bir kar m elde edinceye kadar en y ksek h zda rp n ancak rpa i lemi 5 dakikadan...

Страница 50: ...im tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi r n n...

Страница 51: ...i tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444 40 50 F RMA YETK L S N...

Страница 52: ...Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 50...

Страница 53: ...Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 51...

Страница 54: ...AR Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 52...

Страница 55: ...Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 53...

Страница 56: ...Notice_ABM1_2550880 01 Mise en page 1 5 10 10 15 18 Page 54...

Отзывы: