Moulinex DP810810 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 36

background image

27

.دوش هدافتسا ناکدوک طسوت ديابن هاگتسد نيا

،یمسج یئاسران اب دارفا طسوت تسا نکمم هاگتسد نيا

هدافتسا یفاک شناد اي هبرجت نتشادن اي ،ینهذ اي یسح

شزومآ اي هدوب تراظن تحت اهنآ هکنآ طرش هب ،دوش

.دنشاب علطم تارطخ زا و دشاب هدش هداد هدافتسا یارب

یکينورتکلا اي یکيرتکلا یاه هاگتسد تايح ناياپ

!تسيز طيحم ظفح ادتبا

اي بايزاب لباق هک تسا دنمشزرا داوم یدايز ريداقم ىواح امش هاگتسدي

.دشاب یم تفايزاب

.ديهد رارق یندم یلحم هلابز یروآ عمج هطقن رد ار نآ



AR

ةملاسلا لجأ نم طباوض

ةرملل جتنملا لامعتسا لبق ةيانعب لامعتسلاا ليلد ةءارق ىجرُي

مادختسلاا :لبقتسملل عجرمك ليلدلا اذهب ظافتحلااو ،ىلولأا

ةكرشلا يفعُي ،ةقفرملا ليغشتلا تاداشرإب ديقتي لا يذلا

.هنع ةيلوؤسم ةيأ لمحت نم ةعّنصُملا

تاملاع هيلع تدب اذإ وأ اًضرأ طقس اذإ جتنملا لمعتست لا

هلمع يدؤي دعي مل اذإ وأ ،)ةيامحلا ةحول :ًلاثم( بطعلا

ةمدخ زكرم ىلع هضرع بجي ،ةلاحلا هذه يف .داتعملاك

.دمتعم

مهيف نمب( صاخشأ ةطساوب لامعتسلال جتنملا اذه ّدعُي مل

تاناكملإاب وأ ةيدسجلا ةردقلاب نوعتمتي لا نمم )لافطلأا

ةربخلا يف صقنلا وأ روصقلا نم نوناعي اوناك اذإ وأ ،ةيلقعلا

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание DP810810

Страница 1: ...Moulinette ...

Страница 2: ...á equipado con una seguridad contra el sobrecalentamiento En caso de un sobrecalentamiento su aparato se desconectará Desconéctelo y deje que el aparato se enfríe unos 20 minutos luego vuelva a conectarlo y retome el uso Uw apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting Bij oververhitting wordt uw apparaat uitgeschakeld Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat h...

Страница 3: ...Depending on model DE Je nach Modell NL Afhankelijk van het model ES En función del modelo PT Consoante o modelo IT Secondo il modello EL ανάλογα με το μοντέλο TH น ุ ร ะ ล ต แ น ใ ป ไ น ั ก ง า ต ก ต แ AR FA º V L u œ q ...

Страница 4: ...ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le câble d alimentation est endommagé n utilisez pas l appareil Faites obligatoirement remplacer le câble d alimentation par le fabricant ...

Страница 5: ...es coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes Consultez les instructions pour l assemblage des accessoires sur l appareil le nettoyage et l entretien et pour le réglage des fonctions de vot...

Страница 6: ...ity for non compliant appliance use Do not use the appliance if it has been dropped and there is visible damage to it e g the protection panel or if it fails to function normally In this case it must be sent to an approved service centre This appliance is not intented for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless...

Страница 7: ...s poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Your appliance is for domestic culinary use only for use inside the home only and at an altitude below 2000m It has not been designed to be used in the following circumstances which are not cover by the warranty in kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional e...

Страница 8: ...enungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung NacheinemSturz beisichtbarenBeschädigungen z B der Schutzabdeckung oder im Fall von Funktionsstörungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden In diesem Fall muss das Gerät an ein autorisiertes...

Страница 9: ...s bewegen Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts besteht Verletzungsgefahr Die Klingen des Metallmessers sind sehr scharf Gehen Sie damit vorsichtig um um sich nicht zu verletzen wenn Sie den Aufsatz leeren die Klingen im Behälter aufsetzen bzw Abnehmen und wenn Sie das Gerät reinigen Bevor Sie den Inhalt aus dem Behälter leeren muss das Metallmesser unbedingt mit dem Mitnehmer abgenommen werden Es...

Страница 10: ...wahren Sie das Gerät mitsamt Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Das Gerät darf nur dann von Personen verwendet werden deren körperliche sensorische oder mentale Kapazitäten eingeschränkt sind oder denen die nötige Erfahrung oder Vorkenntnis fehlt wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie zuvor Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefa...

Страница 11: ...n staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij vooraf van een verantwoordelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van dit apparaat Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is Laat het netsnoer verplicht vervangen door de fabrikant zijn aftersalesafdeling of mensen met e...

Страница 12: ...shoudelijk culinair gebruik binnenshuis en op een hoogte van minder dan 2000 m Het is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen waarvoor de garantie niet geldig is in personeelskeukens van winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen door de gasten van hotels motels en andere verblijfsomgevingen op locaties zoals een bed breakfast Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het monteren van de ...

Страница 13: ...aparato por primera vez y guárdelas El uso noconformeconlasinstruccioneseximiráalfabricante de cualquier responsabilidad Noutiliceelaparatosisehacaído sipresentadeterioros visibles por ejemplo en la tapa de protección o anomalías de funcionamiento En ese caso debe enviarse el aparato a un centro de servicio oficial Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas incluyendo niños con al...

Страница 14: ...l vaso deberá retirar obligatoriamente la cuchilla metálica por medio de su mecanismo de arrastre Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el preparador culinario o en el mezclador puesto que al hervir repentinamente podría salir despedido Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico culinario y siempre en el interior del hogar y a altitudes inferiores a 2000 m No ha sido diseñado ...

Страница 15: ... la protección del medio ambiente i Su aparato contiene un gran número de materiales valorizables o reciclables Entréguelo en un punto de recogida o en su defecto en un centro de servicio técnico autorizado para que realice su tratamiento CONSELHOS DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do aparelho uma utilização não conforme às instruções de utiliza...

Страница 16: ...ficado para tal Desligue sempre o aparelho da corrente sempre que o deixar sem vigilância e antes de proceder a sua montagem desmontagem ou limpeza mesmo em caso de falha de energia Pare o aparelho e desligue o da corrente antes de substituir os acessórios ou de se aproximar das partes móveis quando o aparelho está em funcionamento Atenção ao risco de ferimentos no caso de uma utilização incorreta...

Страница 17: ...as funções no seu aparelho AVISO Utilize sempre a liquidificadora com a tampa colocada conforme indicado nas instruções O aparelho não deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou cuja experiência ou conheci mentos não sejam suficientes de...

Страница 18: ...enze necessarie fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo d alimentazione è danneggiato In tal caso si deve obbligatoriamente far sostituire il cavo d alimentazion...

Страница 19: ...ere utilizzato nei seguenti casi che restano esclusi dalla garanzia in angoli cucina riservati al personale di punti vendita uffici e altri ambienti professionali nelle fattorie aziende agricole da parte dei clienti di alberghi motel e altre strutture a carattere residenziale in ambienti di tipo B B Consultare le istruzioni per il montaggio e l installazione degli accessori sull apparecchio per la...

Страница 20: ... σε ασφαλές μέρος χρήση που δεν συμμορφώνεται προς τις οδηγίες χρήσης απαλλάσσει την κατασκευάστρια εταιρεία από κάθε ευθύνη Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει υποστεί πτώση ή αν παρουσιάζει ορατές βλάβες για παράδειγμα στο προστατευτικό καπάκι ή ανωμαλίες κατά τη λειτουργία Στην περίπτωση αυτή η συσκευή πρέπει να αποσταλεί σε εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευών Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για...

Страница 21: ... Οι λάμες του μεταλλικού μαχαιριού είναι πολύ κοφτερές να τις χειρίζεστε με προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού κατά το άδειασματουδοχείου τηντοποθέτηση αφαίρεσητωνλεπίδων στο δοχείο και κατά τον καθαρισμό Πρέπει οπωσδήποτε να αφαιρείτε το μεταλλικό μαχαίρι από τον οδηγό του προτού αδειάσετετοπεριεχόμενοτουδοχείου Να είστε προσεκτικοί όταν χύνετε καυτό υγρό στον μαγειρικό παρασκευαστή ή τον αναμε...

Страница 22: ...ς καθώς και από άτομα που στερούνται εμπειρίας ή γνώσεων υπό την προϋπόθεση ότι εποπτεύονται ή έχουν λάβει προηγουμένως οδηγίεςωςπροςτηχρήσητηςσυσκευήςκατάτρόποασφαλήκαι κατανοούνπλήρωςτουςπιθανούςκινδύνους Τέλος της ωφέλιμης ζωής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων Ας συμμετάσχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος i Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά Μεταφέρετέ την σ...

Страница 23: ...ะท ำความสะอาดโถเพื อหลีกเลี ยง การบาดเจ บ ควรระมัดระวังขณะที เทของเหลวร อนลง ในเครื องเตรียม อาหารหรือเครื องปั นเพราะอาจจะกระเด นออกมาถูกตัวได ผลิตภัณฑ นี ได รับการออกแบบส ำหรับการใช งานภายในประเทศ เท านั น เครื องของคุณใช ส ำหรับงานครัวในครัวเรือนเท านั น ใช ใน บ านเท านั น นและที ที มีความสูงไม เกิน 2000 เมตรเท านั น ผลิตภัณฑ ไม ได ออกแบบมาส ำหรับใช ในกรณีต อไปนี และจะ ไม ได รับการคุ มครอ งจากก...

Страница 24: ...งอาจก อให เกิดอาการบาดเจ บได ไม ควรให เด กใช เครื องนี วางอุปกรณ และสายให ห างจากมือเด ก บุคคลผู มีความสามารถทางกายภาพ ความสามารถทางการ รับรู หรือความสามารถทางสมองบกพร อง หรือบุคคลซึ งขาด ประสบการณ และความรู สามารถใช เครื องนี ได โดยต องได รับ การดูแลและการแนะน ำในการใช เครื องอย างปลอดภัย และให มีความเข าใจถึงอันตรายที อาจเกิดขึ นได ...

Страница 25: ...بائي والسلك المنتج على الحفاظ ُرجى ي األطفال ُتناول م عن المنتج هذا استعمال لألطفال ُسمح ي ال ال ممن األشخاص بواسطة المنتج هذا ُستعمل ي أن يمكن أو الحسية قواهم في نقص أو طبيعية بدنية بقدرات يتمتعون شرط والمعرفة الخبرة يفتقدون الذين األشخاص أو الذهنية على الضرورية باإلرشادات دوا ّ ُزو ي و التدريبات يتلقوا أن في ُحتملة م ال األخطار وإدراكهم مراقبتهم مع المنتج استعمال الخاطئ االستعمال حال الصالحية نت...

Страница 26: ... أو التركيب وقبل ُراقبة م ًا ع مقطو الكهربائي الكهربائي التيار عن وفصله التشغيل عن المنتج إيقاف ُرجى ي األجزاء من االقتراب أو الملحقات من ملحق أي تغيير قبل االستعمال أثناء المتحركة تم لو فيما بالجروح اإلصابة من الحرص توخي ُرجى ي تحذير خاطئ بأسلوب المنتج استعمال تفريغ أثناء وعناية حرص بكل الشفرات مع التعامل ُرجى ي ا ً د ج حادة الشفرات ألن التنظيف وأثناء الوعاء الطعام ّر ض ُح م في السوائل سكب أثناء ...

Страница 27: ...نی محلی زباله آوری جمع نقطه در را آن AR السالمة أجل من ضوابط للمرة المنتج استعمال قبل بعناية االستعمال دليل قراءة رجى ُ ي االستخدام للمستقبل كمرجع الدليل بهذا واالحتفاظ األولى الشركة عفي ُ ي المرفقة التشغيل بإرشادات يتقيد ال الذي عنه مسؤولية أية تحمل من عة ّ ن ص ُ م ال عالمات عليه بدت إذا أو ا ً ض أر سقط إذا المنتج تستعمل ال عمله يؤدي يعد لم إذا أو الحماية لوحة ً ال مث العطب خدمة مركز على عرضه يجب...

Страница 28: ...ه برای داخلی آشپزی استفاده برای فقط شما دستگاه باشد می متر 2000 زیر ارتقاع در خانه داخل در فقط استفاده ذیل شرایط در تا است نشده طراحی دستگاه این آشپزخانه در شود نمی داده پوشش ضمانت با و شود حرفه های محیط سایر و ادارات ها مغازه در کارکنان سایر و ها متل ها هتل مشتریان توسط مزارع در ای اقامت محل یا مهمان اتاق در و مسکونی های محیط مشابه دستگاه روی بر جانبی لوازم نصب و مونتاژ هنگام در توابع تنظیم و نگه...

Страница 29: ...کودکان جمله از افراد توسط استفاده برای دستگاه این دانش و تجربه عدم یا ذهنی یا حسی جسمی ناتوانی با باشند نظارت تحت اینکه مگر است نشده گرفته نظر در مسئول فرد یک توسط دستگاه از استفاده دستورالعمل یا باشد شده داده آنها ایمنی که شود حاصل اطمینان تا باشند نظارت تحت باید کودکان کنند نمی بازی دستگاه با آنها پریز یا برق سیم دیدن آسیب صورت در دستگاه از توسط خطر از اجتناب جهت باید برق سیم نکنید استفاده شرایط...

Страница 30: ...1 ...

Страница 31: ...2 1 1 2 2 1 3 OFF 1 2 3 1 1 2 2 1 2 1 2 4 3 1 2 OFF ON ON ...

Страница 32: ...g 6 x 2 s 100 g 3 x 2 s 6 x 2 s 4 x 2 s 5 x 2 s 4 x 2 s 5 x 2 s 6 x 2 s 2 s 30 g 300 g 250 g 200 g 85 g 7 x 2 s 300 g 300 g 250 g 100 g 5 x 2 s 350 g 4 x 2 s 7 x 2 s 7 x 2 s 6 x 2 s 7 x 2 s 7 x 2 s 6 x 2 s 6 x 2 s 260 g 12 s 230 g 15 s 2 2 NO NO NO NO YES YES ...

Страница 33: ...2 2 OFF 1 2 3 1 2 2 3 2 1 1 2 1 2 MAX 1 5 L MAX 1 5 L 1 2 3 3 3 OFF ON ON OFF ON max30s max30s ...

Страница 34: ...THUANIA 5 214 0057 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 DANMARK DENMARK 43 350 350 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 U S A 800 395 8325 INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES 24 10 2018 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Købsdato Ostopäivä Kjøpsdato Inköpsdatum Ostukuupäev Pirkuma datums Įsigijimo data Data zakupu Datum izročitve blaga Datum kup...

Страница 35: ......

Страница 36: ...FR NL TH EN IT ES AR DE EL PT FA 4 6 8 11 13 15 18 20 22 27 29 1520008376 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DP810810

Dynamic System Controller

Бренд: Peavey Страницы: 2

Anthony Worrall Thompson VFP014

Бренд: Breville Страницы: 28

Бренд: Hendi Страницы: 44

Бренд: Nutri Ninja Страницы: 16

Бренд: MOA Страницы: 53

Бренд: Audison Страницы: 60

Бренд: MAGIMIX Страницы: 36

Ma Cuisine CS 5200

Бренд: MAGIMIX Страницы: 128

Бренд: Menuett Страницы: 36

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренд: KitchenAid Страницы: 3

Бренд: KitchenAid Страницы: 4

Бренд: KitchenAid Страницы: 11

Бренд: KitchenAid Страницы: 12

Бренд: KitchenAid Страницы: 59

first kitchen 6795

Бренд: OBH Nordica Страницы: 44

Бренд: Black & Decker Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды