Moulinex Caprio Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 28

ЩО РОБИТИ З ЕЛЕКТРИЧНИМ АБО ЕЛЕКТРОННИМ ПРИЛАДОМ ПІСЛЯ

ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ

Дбаймо насамперед про захист довкілля

Ваш прилад містить цінні матеріали

які можна переробити або по-

вторно використати

Здайте його до міського пункту приймання відходів

ВИЯВЛЕННЯ І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перевірте

•

чи правильно прилад підключений до

електромережі

чи знаходиться кнопка ввімк

. /

вимкн

(

горить червона індикаторна лампочка

)

положенні

ввімкнено

чи правильно зафіксований тримач фільтра

•

Якщо вода витікає занадто довго або з

занадто сильнимшумом

зніміть з кавоварки накип

Якщо після цих перевірок і дій ваш прилад

все ж таки не працює

зверніться до

уповноваженого сервіс

центру

ПРИЛАДДЯ

Скляний кавник

Содержание Caprio

Страница 1: ...F GB I P E RUS UA AR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ement ou s il a été endommagé Dans ce cas s adresser à un centre service agréé Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé Si le câble d alimentation ou la fiche sont en dommagés n utilisez pas l appareil Afin d évi ter tout danger faites obligatoirement remplacer le câble d alimentation par un cen tre agréé Ne pas me...

Страница 5: ...fonc tionner Appuyez à nouveau sur la touche pour ar rêter le fonctionnement Pour évacuer la mouture usagée retirer le porte filtre c de la cafetière Débrancher l appareil Ne pas nettoyer l appareil chaud Nettoyer avec un chiffon ou une éponge hu mide Ne jamais mettre l appareil dans l eau ou sous l eau courante Le porte filtre est lavable au lave vaisselle DÉTARTRAGE Détartrez votre cafetière tou...

Страница 6: ...centre service agrée pour que son traitement soit effectué EN CAS DE PROBLÈME Vérifier le branchement que l interrupteur ou la touche Marche arrêt voyant rouge allumé est en position marche que le porte filtre est bien verrouillé Le temps d écoulement de l eau est trop long ou les bruits sont excessifs détartrez votre cafetière Votre appareil ne fonctionne toujours pas Adressez vous à un centre se...

Страница 7: ...e instructions the ma nufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it Do not use the appliance if it is not working pro perly or if it has been damaged If this occurs contact an authorised service centre All interventions other than cleaning and eve ryday maintenance by the customer must be performed b...

Страница 8: ... to run Press the button again to stop operation To dispose of the used coffee grounds remove the filter holder c from the coffee maker Unplug the appliance Do not clean the appliance while hot Clean with a damp cloth or sponge Never put the appliance in water or under run ning water The filter holder can be washed in the dishwa sher DESCALING Descale your coffee maker after every 40 cycles You ca...

Страница 9: ...ht on is in the ON position that the filter holder is locked in place correctly HELPLINE If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice 0845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland Or consult our web site www moulinex co uk The water flow through time is too long or makes too much noise descale your coffee maker If your appliance sti...

Страница 10: ...e normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un cen tro di assistenza autorizzato Se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati non utilizzate l apparecchio Al fine di evitare qualsiasi pericolo fate in ogni caso sostituire il cavo di alimentazione presso un centro autorizzato Non immergete mai l apparecchio il cavo o la spina nell acqua o ...

Страница 11: ...miscela di caffè usata per la preparazione estraete il porta filtro c dalla caf fettiera Scollegate l apparecchio Non pulite l apparecchio quando quest ultimo è ancora caldo Pulite con un panno o con una spugna umida Non lavate mai l apparecchio immergendolo in acqua o passandolo sotto l acqua corrente Il porta filtro può essere messo in lavastoviglie DECALCIFICAZIONE L operazione di decalcificazi...

Страница 12: ...rumore decalcificate la vostra caffettiera L apparecchio continua a non funzionare Rivolgetevi a un centro assistenza autorizzato ACCESSORI Brocca in vetro ELETTRODOMESTICO O APPARECCHIO ELETTRONICO A FINE VITA Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o ri ciclabili Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in un appo...

Страница 13: ...danificado Neste caso dirija se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Qualquer intervenção no aparelho para além das operações de limpeza e manutenção nor mais deve ser levada a cabo por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Se o cabo de alimentação ou a ficha se en contrarem de alguma forma danificados não utilize o aparelho Para evitar qualquer perigo mande substituir o cabo de a...

Страница 14: ...eça a fun cionar Prima de novo o botão para interromper o funcionamento Para retirar as borras de café retire o porta filtro c da cafeteira Desligue o aparelho Não limpe o aparelho enquanto este estiver quente Limpe com um pano ou uma esponja húmida Nunca coloque ou passe o aparelho sob água corrente O porta filtro pode ser lavado na máquina da loiça DESCALCIFICAÇÃO Proceda à descalcificação do se...

Страница 15: ... ou o ruído é excessivo proceda à descalcificação do aparelho Se o seu aparelho não funciona o que fazer Dirija se a um Serviço de Assistência Técnica au torizado ACESSÓRIOS Jarra de vidro PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Participemos à protecção do ambiente O seu aparelho contém vários materiais valorizáveis ou recicláveis Leve o a um ponto de recolha ou se não houver a um centro d...

Страница 16: ...itual por parte del cliente debe realizarla un servicio técnico au torizado Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados no utilice el aparato Para evitar cual quier peligro lleve a remplazar el cable de ali mentación a un servicio técnico autorizado No introducir el aparato el cable de alimenta ción o el enchufe en agua o cualquier otro lí quido No deje colgando el cable de alimentación...

Страница 17: ...a se pon drá en funcionamiento Presione de nuevo el botón para parar el funcionamiento Para evacuar la molienda usada retirar el porta filtro c de la cafetera Desconectar el aparato No limpiar el aparato caliente Limpiar con un paño o una esponja húmeda Nunca introducir el aparato en agua o colo carlo bajo el grifo El porta filtro se puede lavar en el lavavajillas DESINCRUSTACIÓN Desincrustar la c...

Страница 18: ...ar el agua es demasiado largo o los ruidos son excesivos desincruste la cafetera El aparato sigue sin funcionar Diríjase a un servicio técnico autorizado ACCESORIOS Jarra de cristal ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS En primer lugar la protección del medio ambiente Su aparato contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados Se debe dejar en un punto local de reco...

Страница 19: ...е от выполнения инструкции изготовитель не несет никакой ответственности и на такую кофеварку гарантия распространяться не будет Отключайте устройство после завершения его работы и при его чистке Не пользуйтесь устройством если оно не работает должным образом или если оно было повреждено Если что либо с ним случилось обращайтесь в уполномоченный центр обслуживания Любые вмешательства кроме тех что...

Страница 20: ... Для того чтобы удалить кофейную гущу выньте держатель фильтра c из кофеварки Выключите устройство Не чистите устройство пока оно горячее Во время чистки используйте влажную ткань или губку Никогда не погружайте устройство в воду и не ставьте под струю воды Держатель фильтра можно мыть в посудомоечной машине УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Удаляйте накипь в вашей кофеварке после каждых 40 циклов Для этого можно и...

Страница 21: ... Удостоверьтесь в том что вы присоединили устройство надлежащим образом к сети что кнопка Вкл Выкл или кнопка панели управления должен гореть красный индикаторный сигнал находится в положении ON включить что держатель фильтра надежно закреплен на своем месте Слишком медленно или слишком шумно вытекает вода удалите накипь в вашей кофеварке Если ваше устройство по прежнему не работает просим обращат...

Страница 22: ...ння з порушенням наведених інструкцій виробник знімає з себе відповідальність за наслідки такого використання і анулює гарантію Відключайте прилад від електромережі після закінчення використання і перед очищенням Не використовуйте прилад якщо він працює несправно або якщо він був пошкоджений В таких випадках слід звертатись до уповноваженого сервіс центру Будь які маніпуляції з приладом окрім очищ...

Страница 23: ...іть кнопку Щоб видалити використану кавову гущу витягніть з кавоварки тримач фільтра с Відключіть прилад від електромережі Не очищайте прилад поки він гарячий Протирайте прилад вологою ганчіркою або губкою Не занурюйте прилад у воду і не підставляйте його під струмінь води Тримач фільтра можна мити в посудомийній машині ЗНЯТТЯ НАКИПУ Знімайте накип з вашої кавоварки після кожних 40 циклів роботи В...

Страница 24: ...дходів ВИЯВЛЕННЯ І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перевірте чи правильно прилад підключений до електромережі чи знаходиться кнопка ввімк вимкн горить червона індикаторна лампочка у положенні ввімкнено чи правильно зафіксований тримач фільтра Якщо вода витікає занадто довго або з занадто сильним шумом зніміть з кавоварки накип Якщо після цих перевірок і дій ваш прилад все ж таки не працює зверніться до упо...

Страница 25: ... ß H º U Ô d v ù B U I º r î b W e U z s K L º U b Ë M B O W L L K J W L b 4 5 4 1 2 0 6 5 4 8 0 Ø A n _ D U d v Q Ø b Q Ê L M Z u Å u A J q O b U O U J N d U z w H U Õ A G O q Ë A G O q u Æ n L R d C u z w _ L d C U w u Æ l A G O q N O U K W H K d I H K W L U U Î w u F N U Ë A J q Å O œ Ë L U º G d Ë Æ U Î u Ë B b M N U J O d s C π O Z E Ò n Å U F W I N u s J K Ò f ß L d L A J K W Ë I w L M Z ô F...

Страница 26: ... s A G O q Ë u U O J O U Î F b ß U O s 2 Ê r u Æ H N U M b N U œ Ë N U U C G j K v e J w ª K h s I U U s L º F L q e Ÿ U K W H K d c s Å U F W I N u B q L M Z s O U J N d U z w ô Ô M E Ò n L M Z M b U J u Ê ß U î M U Î ß F L q Æ D F W Æ L U Ë ß H M π W W K M E O n ô C l L M Z w L U Ë ô X L U π U W L J s M E O n U K W H K d w ö W B u Ê W J K Ò f π V W J K f s Å U F W I N u F b Ø q 0 4 œ Ë L J M p Ê...

Страница 27: ... º R Ë W M t Ë U U w º I j C L U W s L M Z B q L M Z œ z L U s O U F b ô N U s ß F L U t Ë M b M E O H t ô º F L q L M Z Ê r J s F L q J H U Ë Å O V F D q w c Á U W d v d t K v d Ø e î b W Ô F L b Ê b î K p I B d K v M E O n L M Z Ë Å O U t B H W O U œ W U U b p O π V Ê I u Â t d Ø e î b W F L b F d º K p J N d U z w Ë I U f K K n ô º F L q L M Z H U œ Í Í î D d π V ß b N L U u ß D W d Ø e î b W F...

Страница 28: ...12 2007 Ref 0827917 F p 4 6 GB p 7 9 I p 10 12 P p 13 15 E p 16 18 RUS p 19 21 UA p 22 24 AR p 25 27 ...

Результаты поиска

Содержание Caprio

Отзывы:

Похожие инструкции для Caprio

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Caprio, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Caprio

Отзывы:

Похожие инструкции для Caprio

Бренды по названию

Популярные бренды