Motorola MOTORAZR V3a Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 196

Use and Care

To care for your Motorola phone, please keep it away from:

liquids of any kind

dust and dirt

Don’t expose your phone to water, rain,
extreme humidity, sweat, or other moisture.

Don’t expose your phone to dust, dirt, sand,
food, or other inappropriate materials.

extreme heat or cold

cleaning solutions

Avoid temperatures below -10°C/14°F or
above 45°C/113°F.

To clean your phone, use only a dry soft cloth.
Don’t use alcohol or other cleaning solutions.

microwaves

the ground

Don’t try to dry your phone in a microwave
oven.

Don’t drop your phone.

Содержание MOTORAZR V3a

Страница 1: ...MOTORAZRTM V3a ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MA wireless phone It s an affordable phone with a sleek design that s sure to get attention My Phone My Way It s your phone make it that way Customize your home screen with personal pictures change wallpapers and use your favorite song as your ringtone ...

Страница 4: ...Here s a quick anatomy lesson Right Soft Key Voice Key Volume Keys Smart Speakerphone Key ...

Страница 5: ...Camera Lens ...

Страница 6: ...õ ì Î 10 15 2008 Media Gallery n e 6 D Home Screen Main Menu L ...

Страница 7: ...ns made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers ...

Страница 8: ...are 10 essentials 11 about this guide 11 enter text 21 external display 25 handsfree speaker 26 codes passwords 27 lock unlock phone 27 calls 34 change active line 34 automatic redial 34 turn off a call alert 34 emergency calls 34 ...

Страница 9: ...eceive a multimedia message 45 voicemail 46 more messaging features 47 connections 49 cable connections 49 SAR Data 71 Safety Information 74 Industry Canada Notice 79 FCC Notice 80 Warranty 81 Hearing Aids 85 WHO Information 86 Registration 86 ...

Страница 10: ...ap main menu eMessaging Voicemail Create Message Message Inbox Drafts Outbox h Media Gallery Camera Pictures Sounds Video Camera Videos m Phone Status My Tel Number Active Line Battery Meter Other Information ...

Страница 11: ...Dial Setup Skin Greeting Wallpaper Screen Saver Z Initial Setup SpeakerPhone Auto PIN Dial Auto Redial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Battery Save Brightness DTMF S Headset Auto Answer Voice Dial Ï Location Location On 911 Only L Connection Incoming Call Bluetooth Link ...

Страница 12: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 13: ...s 2 Press the navigation key S to scroll to s Recent Calls and press the center key s to select it 3 Press the navigation key S to scroll to Dialed and CAUTION Before using the phone for the first time read the ...

Страница 14: ...tored for a long time may take more time to charge When charging your battery keep it near room Contact your local recycling center for proper battery disposal Warning Never dispose of batteries in a fire because they may explode Before using your phone read the battery safety information in the Safety and General Information section included in this guide 032375o ...

Страница 15: ... New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone you need to install and charge the battery Some batteries perform best after several full charge discharge cycles To charge using the charger 1 Insert the charger 1 ...

Страница 16: ...visible to ensure full phone functionality while charging To charge from your computer You can also charge your phone s battery by connecting a cable from your phone s mini USB port to turn it on off To turn on your phone press and hold O for a few seconds or until the display turns on If prompted enter your four digit unlock code To turn off your phone press ...

Страница 17: ...nd or vibrates just open the flip or press N to answer To hang up close the flip or press O adjust volume change the call alert flip open From the home screen press the down volume key to switch to lower call alert volume then vibrate and ...

Страница 18: ...on e key to scroll through the alert styles Loud Soft call a stored phone number Find it s n Contacts 1 Scroll to the entry you want to call Shortcut In Contacts press keypad keys to enter the first letters of an entry you want You can also Volume keys Smart Speaker phone key ...

Страница 19: ...g shortcuts To Do this view your phone number Press B store a phone number Enter a phone number and press Store Enter a name and other details for the phone number To select a highlighted item press the center key s Press Done to store the number and other To Do this ...

Страница 20: ...basics See page 1 for a basic phone diagram home screen Soft key labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Status indicators can show at the top of the home screen ...

Страница 21: ...trength of the network connection W Roaming Indicates phone is in a digital coverage area and is roaming off network No Service Phone is in area with no service coverage 8 TTY Phone is in TTY mode see page 53 h Voice Call Incoming Call Shows during an active voice call indicator ...

Страница 22: ...ect home screen menu icon Your phone displays four menu icons in the middle of the home screen ô Sounds Soft Indicates Style in Ring Styles is set to Soft Í All Sounds Off Indicates Style in Ring Styles is set to Silent Î Vibrate On Indicates Style in Ring Styles is set to Vibrate indicator ...

Страница 23: ...ist of features see menu view on page 64 When the menu is displayed a s a numbered list press the center key s then the number key associated with the menu feature you want to select The following is a sample screen for composing a message 6 Îì Press Options to view 450 ÂÆ Msg ...

Страница 24: ...dary Setup and press Change 4 Scroll to one of the methods in the table following these steps and press Select Your phone may not contain all of the languages listed Tap English Enter letters and numbers by pressing a key one or more times see page 23 Tap Extended Enter letters numbers and symbols by pressing a key one or more times see page 23 entry method ...

Страница 25: ...t entry mode the following indicators identify the text entry setting The following indicators identify Numeric or Symbol entry mode capitalization primary secondary abÔ abÕ Tap no capital letters AbÆ AbÖ Tap capitalize next non text entry mode Ã numeric mode Ä symbol mode ...

Страница 26: ...g you might see change the character to lowercase before the cursor moves to the next position If you don t want to save your text or text edits press O to exit without saving iTAP method The iTAP software combines your key presses into common words and predicts each word as you enter 6 Îì 436 This is a prog ram Press S right to accept program or press S up or ÁÔ Msg ...

Страница 27: ... the word to use as a future word option When you run out of phone memory for unrecognized words your phone deletes the oldest word to add new words 1 Press a key one or more times to show possible symbol combinations at the bottom of the screen 2 Scroll left or right to highlight the symbol you want 3 Press Select to enter the highlighted symbol delete letters words ...

Страница 28: ...t holding the phone to your ear To activate the speakerphone during a call You can also set your phone to turn off the speakerphone automatically after twenty seconds of inactivity Find it s w Settings Initial Setup 1 Scroll to SpeakerPhone and press Change 2 Scroll to 20 sec timeout and press Select To use the speakerphone with your phone s flip ...

Страница 29: ...To change a code or password Find it s w Settings Security New Passwords Select the type of code you want to change enter the old code when prompted then enter the new code If you forget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number If that doesn t work ...

Страница 30: ...ergency calls on your phone even when it is locked see page 34 To lock your phone Find it s w Settings Security Phone Lock Lock Now or Automatic Lock Enter the four digit unlock code then press Ok To unlock your phone ...

Страница 31: ...es alerts Your phone rings and or vibrates to notify you of an incoming call or to signal certain other events This set alerts Your phone includes alerts for Calls Inbox Voicemail Alarms Data Calls Fax Calls and Reminders ...

Страница 32: ...ll Select None to turn off wallpaper To adjust wallpaper image layout 1 Scroll to Layout and press Change 2 Scroll to Center Tile or Fit to screen and press Select set screen saver options Multi key Answer by pressing any key Open To Answer Answer by opening the flip ...

Страница 33: ...press Change 2 Scroll to 1 minute 2 minutes 5 minutes or 10 minutes and press Select Note Select Off if you don t want a screen saver backlight Set the amount of time that the display and keypad backlights stay on or turn off backlights to extend battery life Find it s w Settings Initial Setup Backlight ...

Страница 34: ...u when the network or a service asks for your location You can refuse at this point When ALI is set to Location 911 Only your phone only an approximate location often within 150 feet 45 meters but sometimes much farther from your actual location To improve AGPS accuracy Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliag...

Страница 35: ...trolled by the U S government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS user policy and the Federal Radio Navigation Plan These changes might affect AGPS performance conserve battery ...

Страница 36: ...and answer calls see page 14 change active line When automatic redial is turned off you can manually activate the feature to redial a phone number When you hear a fast busy signal and see Call Failed press N or RETRY ...

Страница 37: ...mber AGPS during an Your local emergency response center might not process AGPS location information For details contact your local authorities For best results Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if ...

Страница 38: ...west to oldest calls The oldest calls are deleted as new calls are added Tip Press N from the home screen to view the Recent Calls list The Options menu can include the following option Store Create a Contacts entry with the number in the No field Delete Delete the selected entry if the entry isn t locked Delete All Delete all unlocked entries ...

Страница 39: ... create a new Contacts entry with the number already entered in the No field return a missed call speed dial Each entry you store in Contacts is assigned a unique speed dial number Tip What s the speed dial number To see the speed dial number for an entry press the center key s select Contacts then scroll to the entry and press s ...

Страница 40: ...entertainment take a photo Your camera lens is on the back of your phone when the phone is open see page 1 To get the sharpest Your phone displays the active viewfinder image Resolution Remaining Shots ...

Страница 41: ...te Antique or Negative Lighting Conditions Set to Automatic Sunny Cloudy Indoor Home Indoor Office or Night Tip To take a self portrait activate the camera close the flip point the lens at yourself center yourself in the external display and press the smart speakerphone key Hold the phone at least 18 inches away adjust camera settings When the camera is active press Options to view and ...

Страница 42: ...our camera lens is on the back of your phone when the phone is open see page 1 To get the clearest video clips wipe the lens clean with a dry cloth before you capture a video clip The active video camera viewfinder image appears N 28 Remaining Video Minutes Resolution SM ...

Страница 43: ...4 Press Options then highlight Store Only and press Select to save the video clip or Press Send to save the video clip and go to the Send play a clip Find it s h Media Gallery Videos Scroll to the clip you want to view and press the center key s manage video clips Find it s h Media Gallery Videos ...

Страница 44: ...s To view a picture scroll to the picture title and press the center key s Press Options to select open a menu that can include these options Send in Message Send to online album Apply As Zoom New Details Rename Delete Move Copy Mark Mark All ...

Страница 45: ...messages send a multimedia message 4 To insert a stored multimedia object scroll to Picture Voice Record Sound or Video and press Select Then scroll to the desired object and press Insert ...

Страница 46: ...s Send to send the message or Press Options to open the Send To Menu and select Message Options see table below Message Details Save to Subject Enter the message subject Attachments Add a picture or sound Priority Set to Normal or Urgent Delivery Report Receive a report on whether or not the message was sent successfully options ...

Страница 47: ...ge will be displayed Save as Template Save the current message as a template to use for future options Undo Remove text you just pasted Entry Mode Specify which entry mode to use as default see page 21 Entry Setup Assign text entry methods to Primary and Secondary entry modes see page 21 options ...

Страница 48: ...media messages can contain different media objects Photos pictures and animations are displayed voicemail Your network stores the voicemail messages you receive To listen to your messages call your voicemail number Note Your service provider may give you additional information about using voicemail When you receive a voicemail message your phone ...

Страница 49: ...es features send text message s e Messaging Create Message send quick text s e Messaging Quick Text Scroll to the quick text you want to send and press Options then scroll to Send and press Select view sent message features ...

Страница 50: ... center key s You can edit the message when you view it Press Options to perform other actions on the features store message objects Go to a multimedia message slide or highlight an object in a letter then press Options Select Save Picture or Save Sound view browser alerts features ...

Страница 51: ...connections cable connections Your phone has a mini USB port so you USB high power ports are located directly on your computer Note If you connect your phone to a ...

Страница 52: ...ve calls for a handsfree device For example an vehicle handsfree kit could use a mobile phone as a Note All multimedia video player audio player shutter tones will play from the speakerphone when your phone is connected to another Bluetooth device For maximum Bluetooth security you should always connect Bluetooth devices in a safe private environment away from other devices with Bluetooth connecti...

Страница 53: ...your phone press YES and enter the device PIN code to automatically by turning it on you may experience unexpected results Before you try to connect to another Bluetooth device make sure your phone s Bluetooth power is On and the device is in pairing or bonding mode see the user guide for the device you are attempting to pair with You can connect your phone with only one device at a time ...

Страница 54: ...her information about the device When the connection is made the à Bluetooth indicator or a Bluetooth message displays in the home screen Note You can t copy or move some copyrighted objects 1 Connect to the other device see page 51 2 On your phone scroll to the object or Contacts entry that you want to copy 3 Press Options 4 For multimedia objects scroll to the object and ...

Страница 55: ...your phone s display turn on your phone s Bluetooth power see page 50 1 Place your phone near the device and send the file from the device If necessary refer to the set Bluetooth options Find it s w Settings Connection Bluetooth Link Setup TTY operation You can use an optional TTY device with your ...

Страница 56: ...device is connected Find it s w Settings Initial Setup 1 Scroll to TTY Setup and press Change 2 Scroll to one of the following TTY Setup options and return to voice mode To return to standard voice mode select Voice from the TTY Setup options data fax calls To specify the call type for next call ...

Страница 57: ...other features advanced calling features auto PIN dial features ...

Страница 58: ... DTMF Tones Your phone can send Dual Tone Multi Frequency DTMF tones for calling card calls or other automated touch tone calls Set up DTMF tones features features create entry s n Contacts New Entry view entry ...

Страница 59: ...n scroll to Edit and press Select delete entry features copy multiple entries s n Contacts Press Options then scroll to Copy Entries and press Select In From start enter the location number of the first entry in the range of entries to be copied and press Ok features ...

Страница 60: ...ry and press Options then scroll to Edit and press Select features set picture ID for entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Edit and press Select Scroll to Picture and press the center features ...

Страница 61: ...ry and press Options then scroll to Edit Contact and press Select Scroll down to More and press features view entries by picture or list Set your phone to display Contacts entries with their picture IDs or as text only s n Contacts Press Options then scroll to Setup and press Select Scroll to View by and press Change then select List or features ...

Страница 62: ...d press Select create mailing list features add entries to mailing list s n Contacts Scroll to the desired mailing list name and press Options then scroll to Edit and press Select Scroll to Members and press the center key s Scroll to each entry you want to add and press the center features ...

Страница 63: ...n the following table Your phone performs the corresponding action features Name Dial Place a call to a Contacts entry whose name you speak Voicemail Call your voicemail number Redial Redial the last number you dialed Received features ...

Страница 64: ... then repeat the digits in a normal tone of voice 3 If the recording sounds acceptable no mistakes Tip When adapting speech recognition to your voice Choose a quiet place for recording Wait for the beep before you speak Speak at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits If you make a mistake while recording a ...

Страница 65: ...ur phone s w Settings Personalize Greeting scroll features menu language s w Settings Initial Setup Language show or hide menu icons Show or hide menu icons in the home screen Press S up down left or right to open the menu for the corresponding menu icon features ...

Страница 66: ...Left Soft Key or Right Soft Key and press Change then select a menu or function menu view features master reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer s w Settings Initial Setup Master Reset To reset all options you need to enter the Security Code 000000 features ...

Страница 67: ...ect to your service provider s network to the moment you end the call by pressing O This time includes busy signals and ringing view call times s s Recent Calls Call Times Scroll to Last Call Dialed Received Roam Calls Home Calls All Calls or Lifetime and press Select view data times features ...

Страница 68: ...nt Calls Data Times All Data Sessions Reset All features external speakerphone To activate a connected external speakerphone during a call press the smart speakerphone key on the left side of the phone auto answer car kit or headset features ...

Страница 69: ...od of time after the ignition is switched off s w Settings Car Settings Power off Delay charger time car kit features adjust network settings View network information and adjust network settings s w Settings Network Scroll to Set Mode and press Change features ...

Страница 70: ...Tools Datebook Scroll to the desired day and press Options then scroll to New and press Select event reminder Press View to view an event reminder Press Exit to dismiss an event reminder copy datebook event Copy a datebook event to another date features ...

Страница 71: ...s É Tools Voice Records New Voice Record Press the center key s then press and hold the features convert currency s É Tools Calculator Press Options then scroll to Exchange Rate and press Select Enter the desired exchange rate and press Ok Enter the amount to be converted am press Options Scroll to Convert Currency and press Select features ...

Страница 72: ...ontrol access to location function Set up a location code to control access to the Location function see page 31 s w Settings Security New Passwords Location Code control access to data transfer features ...

Страница 73: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Страница 74: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...peration of your mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of ...

Страница 77: ...rgy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com RF Energy Interference Compatibility Pacemakers If you have a pacemaker consult your physician before using this device Persons with pacemakers should observe the following precautions ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters 8 inches from your pacemaker when the mob...

Страница 78: ...ving Use handsfree operation if available Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile...

Страница 79: ... a choking hazard to small children Keep your mobile device and its accessories away from small children Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire 032374o 032376o ...

Страница 80: ...sult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always ...

Страница 81: ...anada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 82: ...See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver...

Страница 83: ...imited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants Products and Accessories Products Covered Length of Coverage ...

Страница 84: ...es resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone Consumer and Professional Two Way Radio Accessories Ninety 90 days from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the original warranty or for ninety 90 days from the date returned to t...

Страница 85: ...or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the softwar...

Страница 86: ... OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE TTY 1 888...

Страница 87: ...n applies When some mobile phones are used near some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings No...

Страница 88: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Страница 89: ...ca and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Wireless The New Recyclable ...

Страница 90: ... an internal permanent backup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ...

Страница 91: ...em The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas Go to www motorola com callsmart for more information inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow ice and even heavy traffic can be hazardous ...

Страница 92: ...are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you ...

Страница 93: ...index Numerics 1X indicator 19 911 indicator 19 A brightness 31 browser 41 browser alerts 48 C Contacts copy entry 57 create entry 57 contacts 36 56 add entries to mailing list 60 ...

Страница 94: ...14 dialed calls 36 digital indicator 19 display 18 G greeting 63 H handsfree speaker 26 handsfree use 66 headset accessory using 66 hearing aids 85 phone locked 19 roaming 19 signal strength 19 sound on vibrate on 20 sounds loud 19 sounds off silent 20 sounds soft 20 speakerphone 20 text entry mode 23 ...

Страница 95: ...guage 63 scroll 63 N navigation key 2 11 network adjust settings 67 call drop tone 67 service tones 67 view current network 67 no service indicator 19 notepad 36 network view current 67 talking phone 31 phone locked indicator 19 phone number 16 picture ID 58 PIN dial automatic 55 power key 2 14 Q ...

Страница 96: ...ys 18 indicators 64 sound on vibrate on indicator 20 sounds loud indicator 19 text entry 21 capitalization 23 entry mode indicators 23 text layout 64 tips tricks 17 TTY indicator 19 turn on off 14 U voice dial 66 voicemail 46 voicemail message indicator 46 volume key 62 ring 62 W wallpaper 30 ...

Страница 97: ...MOTORAZRTM V3a ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...CDMA Es un teléfono accesible con un diseño elegante que asegura llamar la atención Mi teléfono Mi manera es su teléfono déjelo a su manera Personalice la pantalla principal con imágenes personales cambie la imagen de fondo y use su canción favorita como tono de timbre ...

Страница 100: ...Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía Tecla programable derecha Tecla de voz Tecla Borrar Botones de volumen Tecla inteligente altavoz ...

Страница 101: ...Lente de la cámara ...

Страница 102: ...õ ì 10 15 2008 Galería de medios n e 6 D Pantalla principal Menú principal L ...

Страница 103: ...licencia Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Precaución los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Aviso de derechos de autor de software Los producto...

Страница 104: ...10 aspectos esenciales 11 acerca de esta guía 11 aspectos fundamentales 18 pantalla principal 18 atajos del menú 20 ingresar texto 21 pantalla externa 26 AGPS y su ubicación 32 limitaciones y consejos de AGPS 32 ahorrar batería 33 llamadas 34 ...

Страница 105: ...ips 40 diversión y juegos 42 mensajes 43 enviar un mensaje multimedia 43 recibir un mensaje multimedia 45 manos libres 68 red 69 organizador personal 70 seguridad 72 Datos SAR 73 Información de seguridad 76 Aviso de Industry Canada 81 Aviso de la FCC 82 ...

Страница 106: ...ensajería Correo de voz Mensaje nuevo Buzón de mensaje Borradores Buzón de salida h Galería de medios Cámara Imágenes Sonidos Cámara de video Videos m Estado del teléfono Mi número de tel Línea activa Medidor de bat Otra información ...

Страница 107: ... voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot pantalla Z Config inicial Altavoz Marcar PIN auto Remarcado auto Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Ahorro batería Brillo DTMF S Audífono Contestar auto Marcado por voz Ï Posición Posición Act Sólo 911 L Conexión Llam entrante Enlace Bluetooth ...

Страница 108: ...o y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a No exponga su teléfono al polvo a la ...

Страница 109: ...cla de navegación S para desplazarse de s Llams recientes y oprima la tecla central s para seleccionarla 3 Oprima la tecla de navegación S para PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad ...

Страница 110: ... y cargadores Motorola Original La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que no tiempo Si nota un cambio en la vida útil de la batería probablemente deberá comprar una nueva Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías Advertencia jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar 032375o ...

Страница 111: ... baterías nuevas vienen parcialmente cargadas Antes de que pueda usar el teléfono debe instalar y cargar la batería Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga Para cargar con el cargador 1 ...

Страница 112: ...icador debe estar visible para asegurar una funcionalidad completa del teléfono mientras se carga Para cargar de la computadora También puede cargar la batería del teléfono al encender y apagar Para encender el teléfono mantenga oprimida O durante algunos segundos o hasta que la pantalla se encienda Si se solicita ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos ...

Страница 113: ...arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada cambiar la alerta de llamada solapa abierta En la pantalla principal oprima la tecla para bajar el volumen y cambiar al volumen de alerta de llamada más bajo luego a ...

Страница 114: ...esplazarse por los llamar a un número telefónico almacenado Búsqueda s n Contactos 1 Desplácese al ingreso al que desea llamar Atajo En Contactos oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras de un ingreso que desee También puede oprimir Botones de volumen Tecla inteligente altavoz ...

Страница 115: ...s Para Haga esto ver su número telefónico Oprima B almacenar un número telefónico Ingrese un número telefónico y oprima Almacenar Escriba un nombre y otros detalles para el número telefónico Para seleccionar un elemento resaltado oprima la tecla central s Oprima Listo para Para Haga esto ...

Страница 116: ... 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono pantalla principal Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 ...

Страница 117: ...ón de red W Roaming Indica que el teléfono está en un área de cobertura digital y que sale de la red en condición de Sin servicio El teléfono está en un área sin cobertura de servicio 8 TTY El teléfono está en modo TTY consulte la página 53 h Llamada de voz Llamada entrante Aparece durante una llamada de voz activa indicador ...

Страница 118: ...incipal El teléfono muestra cuatro iconos de menú en el Í Todos los sonidos desactivados Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Silencioso Î Vibración activada Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Vibrar ö Sonido activado Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Vibrar timbrar indicador ...

Страница 119: ... como una lista numerada oprima la tecla central s y luego la tecla numérica correspondiente a la función del menú que desea seleccionar ingresar texto Algunas funciones requieren que ingrese información El siguiente es un ejemplo de una pantalla para ingresar información para un ingreso de Contactos 6 Îì Opción resaltada Detalle de ingreso Nombre Juan Sánchez No 2125551212 ...

Страница 120: ...nsaje Para configurar el modo de ingreso Primario o Secundario 1 Oprima Opciones en cualquier pantalla de ingreso de texto 6 Îì Oprima Opciones para ver el 450 ÂÆ Msj Secundario Ingresar texto usando el método que programó consulte la página 22 modo de ingreso ...

Страница 121: ...rogramación de ingreso de texto iTAP español Permitir que el teléfono prediga cada palabra en español a medida que oprime teclas iTAP portugués Permitir que el teléfono prediga cada palabra en portugués a medida que oprime teclas Tap Inglés Ingrese letras y números oprimiendo una método de ingreso primario secundario abÔ abÕ Tap sin letras mayúsculas ...

Страница 122: ...ra ingresar más caracteres Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos el teléfono puede adivinar el resto de la palabra Por ejemplo si ingresa prog podría ver modo de ingreso sin texto Ã modo numérico Ä modo símbolo 6 Îì 436 Éste es un prog rama Oprima S hacia la derecha para aceptar el programa u oprima S ÁÔ Msj ...

Страница 123: ...ea guardar el texto o la modificación del texto oprima O para salir sin guardar Método iTAP Puede oprimir teclas del teclado para agregar más letras al final de la combinación o bien Oprima para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se ingresa un espacio después de la palabra Si ingresa una palabra que el teléfono no reconoce éste la guarda para utilizarla como opción futur...

Страница 124: ...ra mostrar posibles combinaciones de símbolos en la parte inferior de la pantalla 2 Desplácese hacia la izquierda o derecha para pantalla externa Cuando cierra el teléfono la pantalla externa muestra la hora los indicadores de estado y las notificaciones de llamadas entrantes Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono consulte la página 19 altavoz del manos libres ...

Страница 125: ...vado hasta que vuelva a mantener oprimida la tecla inteligente altavoz o apague el teléfono Verá Altavoz desactivado También puede programarlo para desactivar automáticamente el altavoz después de veinte 5 Para finalizar la llamada mantenga oprimida la tecla inteligente altavoz Verá Terminó llamada y escuchará una alerta de audio baja códigos y ...

Страница 126: ... desbloqueo en la instrucción Ingresar cód desbloq intente con 1234 o con los últimos la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero lo deberá desbloquear para contestar Puede hacer llamadas de emergencia con el teléfono incluso cuando esté bloqueado consulte la página 34 Para bloquear el teléfono Búsqueda s w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora o Bloqueo auto Ingrese el c...

Страница 127: ...avisarle que tiene una llamada entrante o para señalar otro evento Este timbre o vibración se llama alerta Puede especificar una programación detallada para cada tipo de alerta Búsqueda s w Programación Estilos de timbre 1 Desplácese hasta Estilo Detalle y oprima Cambiar o la ...

Страница 128: ...tivar la imagen de fondo de pantalla Para ajustar el esquema de la imagen de fondo 1 Desplácese hasta Esquema y oprima Cambiar 2 Desplácese hasta Centrar Mosaico o Pantalla completa y oprima Selecr programar protector de opciones Multitecla Conteste al oprimir cualquier tecla Contestar al abrir Contestar al abrir la solapa ...

Страница 129: ...Selecr Seleccione Ninguno para desactivar el protector de pantalla tiempo activo de pantalla Programe la cantidad de tiempo que permanece encendida la pantalla Nota si programa Tiempo activo de pantalla en Desactivado la luz de fondo de la pantalla nunca se apagará Esto reducirá en forma significativa la duración de la batería Búsqueda s w Programación Config inicial Tiempo ...

Страница 130: ...Directorio tel Voz AGPS y su ubicación El teléfono utiliza la función Información de ubicación automática ALI junto con señales de satélite AGPS Búsqueda s w Programación Posición Posición activada o Sólo 911 Para ver o cambiar el estado de transmisión de ubicación de su teléfono durante una llamada oprima s Posición limitaciones y consejos de AGPS ...

Страница 131: ...ectrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS ahorrar batería El teléfono incluye un sensor de luz y una programación de Ahorro batería para prolongar la duración de la batería Cuando activa Ahorro batería el teléfono automáticamente apaga la luz de fondo del teclado cuando detecta suficiente luz ambiental Si bloquea el sensor la luz de fondo puede encenderse y ...

Страница 132: ...consulte la página 14 cambiar línea activa Cuando el remarcado automático está desactivado puede activar esta función manualmente para remarcar un número telefónico Cuando escuche una señal de ocupado rápida y vea Llamada falló oprima N o REINTEN ...

Страница 133: ...grese el número de emergencia 2 Oprima N para llamar al número de emergencia La función AGPS del teléfono debe estar activada consulte la página 32 Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas ...

Страница 134: ... hechas incluso si las llamadas no se conectaron Las listas se ordenan de la llamada más nueva a la más antigua Las llamadas más antiguas El menú Opciones puede incluir las siguientes opciones opción Guardar Crear un ingreso de Contactos con el número en el campo Núm Borrar Borrar el ingreso seleccionado si no está bloqueado Borrar todo Borrar todos los ingresos ...

Страница 135: ...n carácter especial Oprima Almacnr para crear un nuevo ingreso de Contactos con el número ya ingresado en el campo Núm selecciónelo para agregar un número de Contactos o de una lista de llamadas recientes marcado rápido A cada ingreso que almacena en los Contactos se le asigna un número único de marcado rápido Consejo Qué es el número de marcado rápido Para ver el número de marcado rápido de un in...

Страница 136: ...a lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto consulte la página 1 Para lograr las fotos más nítidas limpie En el teléfono aparece la imagen activa del visor I 621 Resolución Tomas restantes ...

Страница 137: ... como Automático Soleado Nublado Interior Casa Interior Oficina o Noche Para ver otras opciones oprima Opciones consulte la página 39 ajustar la programación de la cámara cuando la cámara esté activa oprima Opciones para ver y seleccionar las siguientes opciones opción Ir a imágenes Ver las imágenes y las fotografías almacenadas en el teléfono ...

Страница 138: ...a se encuentra en la parte posterior del teléfono cuando está abierto consulte la página 1 Para obtener los videoclips más nítidos limpie la lente con una tela seca antes de capturar el video Aparece la imagen activa en el visor de la cámara de video 28 Minutos de video restantes Resolución ...

Страница 139: ...prima Opciones luego resalte Sólo guardar y oprima Selecr para guardar el videoclip o bien 5 Oprima Enviar para guardar el videoclip e ir a la reproducir un clip Búsqueda s h Galería de medios Videos Desplácese hasta el clip que desea ver y oprima la Espacio libre Ver cuánta memoria queda para almacenar videoclips opción ...

Страница 140: ... medios Sonidos Para reproducir un sonido desplácese hasta su título y oprima la tecla central s Oprima Opciones para seleccionar abrir un menú que puede incluir las siguientes opciones Enviar mensaje Enviar a álbum en línea Programar como timbre Nuevo Ocultar Detalles Copiar Marcar Marcar todo Categorías Configuración de sonidos Ver espacio ...

Страница 141: ...edia Un mensaje multimedia contiene objetos multimedia 4 Para insertar un objeto multimedia guardado desplácese hasta Picture Grabación de voz Sonido o Video y oprima Selecr Luego desplácese hasta el objeto que desea y oprima Ingresar ...

Страница 142: ...e o bien Oprima Opciones para abrir el Menú Enviar a y seleccione Opciones de msj consulte la siguiente tabla Detalles de mensaje Guardar en borrador o Cancelar mensaje Asunto Ingresar el asunto del mensaje Anexos Agregar una imagen o un sonido Prioridad Programar como Normal o Urgente Informe de entrega Recibir un informe acerca de si el mensaje se envió exitosamente o no opciones ...

Страница 143: ...mensaje actual como una plantilla para usarla para futuros mensajes consulte la página 47 opciones Modo de ingreso Especifique cuál modo de ingreso utilizará por defecto consulte la página 22 Config de ingreso Asigne métodos de ingreso de texto a los modos de ingreso Primario y Secundario consulte la página 22 Cancelar mensaje Abrir la pantalla Opc para cancelar mens opciones ...

Страница 144: ...l mensaje aparecen fotografías imágenes y animaciones Un archivo de sonido comienza a reproducirse correo de voz La red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe Para escuchar sus mensajes llame al número del correo de voz Nota su proveedor de servicio puede proporcionarle información adicional sobre el uso del correo de voz Al recibir un mensaje de correo de voz el teléfono ...

Страница 145: ...nsaje de texto s e Mensajería Mensaje nuevo Nuevo msj corto enviar texto rápido s e Mensajería Texto rápido Desplácese hasta el texto rápido que desea enviar y oprima Opciones luego desplácese hasta Enviar y oprima Selecr ver mensaje enviado funciones ...

Страница 146: ...s Puede modificar el mensaje al verlo Oprima Opciones para realizar otras acciones en el funciones almacenar objetos de mensajes Vaya a una diapositiva de mensaje multimedia o resalte un objeto en una carta y luego oprima Opciones Seleccione Guardar imagen o Guardar sonido ver alertas del browser funciones ...

Страница 147: ... teléfono tiene un puerto mini USB de modo que puede Comúnmente los puertos USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora Nota si conecta el teléfono a un puerto USB de baja potencia es posible que la computadora no ...

Страница 148: ... ejemplo un equipo de manos libres para vehículo puede usar un teléfono móvil como dispositivo de gateway reproducen desde el altavoz cuando el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth Para obtener seguridad máxima para Bluetooth siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado alejado de otros dispositivos con capacidades de conexión Bluetooth activar o ...

Страница 149: ...ncularse con el audífono se conecte automáticamente al encenderse es posible que obtenga resultados inesperados Antes de intentar conectarse a otro dispositivo Bluetooth asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono esté en Activado y que el dispositivo estén en modo de asociación o vinculación consulte la guía del usuario del dispositivo con el que intenta establecer la asociación Puede co...

Страница 150: ...información acerca del aparato Una vez establecida la conexión en la pantalla principal aparece el indicador à Bluetooth o un mensaje Bluetooth copiar archivos en otro dispositivo Puede mover o copiar un objeto multimedia como un archivo de imagen o sonido o copiar un ingreso de Contactos desde el teléfono a una computadora u otro dispositivo Nota no puede copiar ni mover algunos objetos con derec...

Страница 151: ... encendido y listo en el modo detectable consulte la guía del usuario del dispositivo Además asegúrese de que el dispositivo no esté ocupado con otra 2 Cuando se le solicite aceptar el objeto enviado desplácese a Sí y oprima la tecla central s El teléfono informa cuando la transferencia finaliza Si es necesario oprima Guardar para guardar el archivo desconectar de un dispositivo Desplácese a Bluet...

Страница 152: ...timo el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros 12 pulgadas de distancia del dispositivo TTY Si coloca el teléfono demasiado cerca del dispositivo puede originar una alta tasa de errores 2 Desplácese hasta una de las siguientes opciones de Configuración TTY y oprima Selecr opción Voz Definir el modo de voz estándar TTY Transmitir y recibir caracteres TTY VCO Recibir caracteres TTY pero trans...

Страница 153: ...llamadas de datos y de fax Especificar el tipo de llamada para la siguiente llamada Búsqueda s w Programación Conexión Llam entrante 1 Desplácese a Siguiente llamada y oprima Cambiar ...

Страница 154: ...otras funciones llamada avanzada funciones llamada de conferencia marcar PIN auto Algunas redes necesitan un código PIN de autenticación para permitir llamadas salientes Use funciones ...

Страница 155: ...a y otras llamadas automatizadas de un toque Configurar tonos DTMF s w Programación Config inicial funciones ver ingreso Para ver un ingreso desplácese hasta el ingreso y oprima la tecla central s Para realizar otras acciones en un ingreso desplácese hasta él y oprima Opciones para abrir el Menú directorio funciones ...

Страница 156: ... desplácese a Editar y oprima Selecr borrar ingreso s n Contactos funciones copiar varios ingresos s n Contactos Oprima Opciones luego desplácese hasta Copiar ingresos y oprima Selecr En De inicio ingrese el número de ubicación del primer ingreso en el rango de ingresos que se funciones ...

Страница 157: ... y oprima Opciones luego desplácese a Editar y oprima Selecr funciones programar una ID de imagen para un ingreso Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso s n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego desplácese a Editar y oprima Selecr Desplácese hasta funciones ...

Страница 158: ...ara un ingreso de Contactos s n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego funciones ver los ingresos por imagen o lista Programe el teléfono para que muestre los ingresos de Contactos con las IDs con imagen asignadas o sólo como texto s n Contactos Oprima Opciones luego desplácese hasta Config y funciones ...

Страница 159: ...ima Selecr crear lista de correo Crea una lista de correo de grupo como ingreso de funciones agregar ingresos a la lista de correo s n Contactos Desplácese hasta el nombre de la lista de correo deseada y oprima Opciones luego desplácese hasta Editar y oprima Selecr Desplácese hasta Miembros y oprima la tecla funciones ...

Страница 160: ...o realiza la acción correspondiente funciones Llamar nombre Realizar una llamada a un ingreso de Contactos cuyo nombre diga Correo de voz Llamar al número de correo de voz Remarcar Remarcar el último número que marcó Recibido Vaya a la lista de llamadas Recibidas funciones ...

Страница 161: ...pita los dígitos en tono de voz normal 3 Si la grabación suena aceptable sin errores ni ruidos de fondo diga Sí u oprima Sí Consejo cuando adapte el reconocimiento de voz avanzado a su voz Busque un lugar tranquilo para hacer la grabación Espere el bip antes de hablar Hable a velocidad y volumen de voz normales pronunciando cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos ...

Страница 162: ...s w Programación Estilos de timbre Estilo Detalle Desplácese hasta Volumen de timbre o Volumen de teclas y oprima Cambiar alertas de mensaje Programe si desea o no una alerta para los mensajes durante una llamada s w Programación Config llam entrante Alerta msj skin funciones ...

Страница 163: ...prima S hacia arriba abajo izquierda o derecha para abrir el menú del icono de menú correspondiente s w Programación Personalizar Pantalla principal funciones vista del menú Vea el menú principal como iconos o como una lista de texto s w Programación Personalizar Menú principal Ver cambiar orden del menú funciones ...

Страница 164: ...ión Config inicial Reinicio general Para reiniciar todas las opciones necesita ingresar el funciones borrado general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración y borre todas las programaciones e ingresos del usuario Advertencia esta opción borra toda la información funciones ...

Страница 165: ... hasta el momento en que termina la llamada al oprimir O Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre ver duración de llamadas s s Llams recientes Duración de llams Desplácese a Última llamada Hechas Recibidas Llamadas roam Llamadas locales Todas las llamadas o Duración y oprima Selecr ver tiempos de datos s s Llams recientes Tiempos de datos funciones ...

Страница 166: ... s s Llams recientes Duración de datos Todas sesiones de datos Reiniciar todos funciones altavoz externo Para activar un altavoz externo conectado durante una llamada oprima la tecla inteligente altavoz en el lado izquierdo del teléfono contestar auto equipo para automóvil o audífono funciones ...

Страница 167: ...automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado s w Programación Prog para auto Manos libres auto funciones funciones ver red actual s w Programación Red Con Red actual resaltada oprima Ver ajustar la programación de red ...

Страница 168: ...itales son tan silenciosas la alerta de llamada perdida puede ser la única indicación de que se perdió una llamada s w Programación Red funciones ver un evento de la agenda Vea o modifique detalles de eventos s É Herramientas Agenda Desplácese hasta el día que desea y oprima la tecla central s luego desplácese al evento y oprima la tecla central s funciones ...

Страница 169: ...a Para desactivar una alarma oprima Desact o O crear un registro de voz funciones reproducir un registro de voz s É Herramientas Grabaciones de voz Desplácese hasta el registro de voz que desea reproducir y oprima la tecla central s calculadora Calcule números funciones ...

Страница 170: ...d funciones bloq de funciones s w Programación Seguridad Bloq de funciones Cuando se le solicite ingrese el código de desbloqueo y oprima Ok Luego desplácese hasta la función que desee bloquear y oprima Cambiar ...

Страница 171: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Страница 172: ...etes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de ...

Страница 173: ......

Страница 174: ...l Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil 1 Exposición a señales de radio Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y ...

Страница 175: ...óvil con un cable para accesorios o sin él coloque el dispositivo con su antena a no menos de 2 5 centímetros 1 pulgada del cuerpo Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo Estos lugares incluyen hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud que pueden usar...

Страница 176: ...os consulte a su médico o al fabricante del dispositivo para determinar si está adecuadamente Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al conducir al final de esta guía y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales ...

Страница 177: ...rizado No intente secarlos con una fuente de calor externa como un horno microondas Baterías y cargadores Si alhajas llaves cadenas de cuentas u otros La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego 032374o 032376o ...

Страница 178: ... móvil pueden ser de vidrio Este Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora ...

Страница 179: ...Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 180: ...15 21 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a cont...

Страница 181: ... Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos Un 1 año a partir de la fecha ...

Страница 182: ...cio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios que se reparan o reemplaza...

Страница 183: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Страница 184: ...VISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 Para accesorios y software ...

Страница 185: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos ...

Страница 186: ...ecesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo ...

Страница 187: ...Motosupport source registration asp El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de ...

Страница 188: ...de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento ...

Страница 189: ...reduce la cantidad de basura desechada en vertederos y permite que los materiales reciclados se incorporen a nuevos productos La Cellular Telecommunications Industry Association CTIA y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para promover la recolección y reciclaje ...

Страница 190: ...batería de reserva interna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ...

Страница 191: ...dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Visite www motorola com callsmart para obtener más información Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que uste...

Страница 192: ...arque el 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al ...

Страница 193: ...e A accesorio opcional 11 accesorios 11 agregar un número 36 alerta B bloquear teléfono 28 borrado general 66 brillo 31 llamar número 62 marcar nombre 62 conexión Bluetooth conectarse durante una llamada 52 ...

Страница 194: ...ada 14 30 esquema texto 65 esquema de texto 65 estilo de timbre programación 29 etiqueta de perclorato 92 F finalizar una llamada 14 fondo de pantalla 30 función opcional 11 indicador de intensidad de la señal 19 indicador de llamada de voz 19 indicador de llamada no contestada 19 indicador de mensaje 20 indicador de mensaje de correo de voz 46 indicador de nivel de batería 19 ...

Страница 195: ...tos modo sonidos desactivados silencioso 20 TTY 19 vibración activada 20 información de la OMS 88 información de seguridad 76 ingreso de texto 21 indicadores de modo de ingreso 23 M marcado por voz 68 marcar PIN automático 56 marcar un número telefónico 14 mensaje alertas de browser 48 almacenar objetos de mensajes 48 borradores 48 ...

Страница 196: ...encia 34 número telefónico 16 R realizar una llamada 14 reciclar 91 red ajustar programación 69 tono de llamada perdida 70 tonos de servicio 69 ver red actual 69 regulaciones de exportación 90 teléfono programación de red ajustar 69 red tono de llamada perdida 70 tonos de servicio 69 red ver actual 69 teléfono con habla 31 texto en mayúsculas 24 ...

Результаты поиска

Содержание MOTORAZR V3a

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTORAZR V3a

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MOTORAZR V3a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOTORAZR V3a

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTORAZR V3a

Бренды по названию

Популярные бренды