Motorola Inpulse verizon MOTORAZR V3c Скачать руководство пользователя страница 171

Страница: 171 / 228

Funciones de llamada

Llamada con marcado
de 1 tecla

Para llamar a los ingresos 1 al 9 del directorio
telefónico, mantenga oprimido el número de
marcado rápido de un dígito durante 1 segundo.

Uso del correo de voz

Los mensajes de correo de voz que recibe
se almacenan en la red. Para escuchar sus
mensajes, debe llamar al número telefónico
del correo de voz.

Nota:

Su proveedor de servicio puede incluir

información adicional acerca de la utilización
de esta función.

Reproducción de mensajes
de correo de voz

Búsqueda:

Oprima

Mensajería

Correo de voz

Oprima

(tecla enviar) para llamar a su

número telefónico del correo de voz.

Si no hay un número de correo de voz
almacenado, el teléfono le solicita que
guarde uno.

Содержание Inpulse verizon MOTORAZR V3c

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Welcome We are pleased that you have chosen the Motorola RAZR V3c wireless phone Voice Key Create voice records voice Smart Speakerphone Key ...

Страница 4: ...aring impaired 1 800 461 4575 Canada change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola Inc under license Java and all other Java based marks are trademarks or registered ...

Страница 5: ...tents Use and Care 5 Getting Started 6 About This Guide 6 Installing the Battery 7 Taking and Sending a Photo 14 Sending a Multimedia Message 16 Using the Handsfree Speaker 38 Using the External Display 39 ...

Страница 6: ... Backlight 44 Silencing a Call Alert 49 Calling an Emergency Number 49 Using AGPS During an Emergency Call 49 Viewing Recent Calls 50 Using the Notepad 51 Returning an Personalizing Features 61 Menu Features 64 Dialing Features 66 Call Monitoring 66 Bluetooth Wireless Connections 68 Handsfree Features 69 ...

Страница 7: ...Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to Don t expose your phone to ...

Страница 8: ...ON Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all areas Contact your ...

Страница 9: ...Installing the Battery Battery Tips Battery life depends on the network signal strength temperature features and accessories you use Always use Motorola Original batteries and 1 ...

Страница 10: ...ve your vehicle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging Charging the Battery New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone you need to install and charge the battery as described below Some batteries perform best after several full charge discharge cycles ...

Страница 11: ...e When you charge the battery the battery level indicator in the upper right corner of the display shows how much of the charging process is complete At least 1 correct software drivers installed Cables and software drivers are available in Motorola Original data kits sold separately Turning On Your Phone 1 Open your phone ...

Страница 12: ...o increase or decrease earpiece volume during a call 3 Press P to end the call Tip Closing the flip also ends the call unless you are using the speakerphone feature see page 38 Note You must dial the phone number from the home screen See page 25 040135o ...

Страница 13: ...me screen press the down volume Ring and Silent The alert styles are shown on the external display After scrolling to the desired alert style press the up or down volume key to save the setting and return to the home screen Viewing Your Phone 040135o ...

Страница 14: ...Highlight Features You can do much more with your phone than make and receive calls This section describes some of your phone s highlights Recording and Playing a Video Clip ...

Страница 15: ...isplay 3 Press and hold the camera key b or Stop to stop recording 4 Press Options then highlight Store Only and press Select to save the video or Press B to delete the photo and return N Zoom 621 Displays when you press S to change video settings ...

Страница 16: ... activate your phone s camera Find it Press s h Multimedia Camera Tip You can also activate your phone s Videos Setup Change Auto Repeat Video Length or Recording Sound View Free Space See how much memory remains for storing Option ...

Страница 17: ... to open the Store Options menu Then select Store Only Apply as Wallpaper Apply as Screen Saver or Apply as Phonebook Entry or Press Send to save the photo and go to the Send Options screen Then select Send in Message or Send to PixPlace Option Zoom Increase or decrease image size Style ...

Страница 18: ...te Message New MMS Message 1 Press keypad keys to enter message text 2 Press Options to open the MMS Menu Note See MMS Menu Options on Capture Title Assign a name to a captured photo Camera Setup Change resolution image quality or shutter tone Option ...

Страница 19: ...tore it Select EXIT to return to the MMS Menu and select Video Scroll through stored videos to the one you want to insert and press Select Press Options to open the Send To Menu and select Message Options see table below Message Details Save to Drafts or Abort Message The Message Options menu can include Option Cc ...

Страница 20: ...livery Report Receive a report on whether the message was successfully delivered Option Delete Page Delete the current message page appears only if you have entered text into the boy of the message before pressing Options Preview Option ...

Страница 21: ...age text appears only if you have entered text into the boy of the message before pressing Options Option Paste Insert at the cursor position copied or cut text appears only when you have coped text with Copy Text or Copy All Text Entry Mode Option ...

Страница 22: ...ssage waiting indicator and a New Message notification and sounds an alert Photos pictures and animations are displayed as you read the message A sound file begins playing when its slide is displayed Use the volume keys to adjust the volume as the sound file plays Attached files are appended to the ...

Страница 23: ...profiles headset optional Motorola Original accessory Handsfree Car Kit optional Motorola Original accessory Turn Bluetooth Power On or Off Set Bluetooth power to be on whenever your phone is on Find the Feature s w Settings Connection Bluetooth Link Setup ...

Страница 24: ...e is connected to another device To pair your phone to a headset accessory handsfree car kit or PC that supports 1 Highlight a device in the list of devices your phone found 2 Press the Select key to connect the device 3 If the device requests permission to bond with your phone select YES and enter the device PIN code to create a secure connection with the device ...

Страница 25: ...ically USB high power ports are located directly on your computer Note If you connect your phone to a low Management PIM software and hardware products Use Motorola Mobile PhoneTools software to synchronize data between your phone and PC To synchronize data between your phone and PC select the Sync option from the Motorola Mobile PhoneTools software running on the ...

Страница 26: ...aracters adjust the volume as needed to minimize the error rate Note For optimal performance your phone should be at least 12 inches 30 centimeters from the TTY device Placing the phone too TTY Mode can include the following options Option Voice Return to standard voice mode TTY Transmit and receive TTY characters ...

Страница 27: ...page 1 for a basic phone diagram Using the Display Labels at the bottom corners of the display show the current soft key functions Press the left or right soft key to perform the function indicated by the left or right soft key label ...

Страница 28: ...ndicators Indicator 6 Signal Strength Indicator Vertical bars show the strength of the network connection I 1X Indicator Indicates phone is in a 1x RTT coverage area Missed Call Indicator Indicates that you received an Indicator ...

Страница 29: ...ows when E911 is On O Location On Indicator Shows Location is set to On õ Sounds Loud Indicator Speakerphone On Indicates speakerphone is on Q Text Message Indicator Displays when you receive a new text message Indicator ...

Страница 30: ...he main menu Press S to scroll to a menu feature icon in the main menu The following icons represent features that may appear in the main menu depending on your service provider and service subscription options 6 Îì WED 8 24 05 n Menu Features e Messaging h Multimedia ...

Страница 31: ...ome screen Selecting a Feature Option When you select certain features your phone displays a list of items or options that you can select For example when you view the dialed calls list you can select an entry and perform additional tasks on that entry 6 Îì WED 8 24 05 n ...

Страница 32: ...the closest matching list option When an option has a list of possible values press S left or right to scroll through and select a value Entering Text Some features require you to enter information The following is a sample of a screen for a phonebook entry 6 Îì Highlighted Entry Details Name John Smith ...

Страница 33: ...nd text messages Press Options in any text entry screen then scroll to and select Entry Mode to select 1 of the following entry modes 6 Îì 450 ÂÆ Msg Primary The primary text entry method see below to set Numeric Enter numbers only see page 36 ...

Страница 34: ...ing indicators identify the text entry setting iTAP Español Let the phone predict each Spanish word as you press keys Tap Method Enter letters and numbers by pressing a key 1 or more times None Hide the Secondary setting only available for Secondary Setup Primary Secondary g m Tap no capital letters ...

Страница 35: ...through the letters and numbers of the key you press Tap Extended method also cycles through additional When you enter 3 or more characters in a row your phone may guess the rest of the word For example if you enter prog you might see 6 Îì 436 This is a prog ram Press S right to accept Program or ÁÔ Msg ...

Страница 36: ...Character Chart Use this chart as a guide for entering characters with Tap Extended method Keys Characters 1 _ 1 0 7 p q r s 7 8 t u v 8 ú ü 9 Keys Characters ...

Страница 37: ...ough its characters Press S left or right to move the flashing cursor to the left or right in a text message method because your phone combines the key presses into common words For example if you press 7 7 6 4 letter combinations that match your key presses display 6 Îì ...

Страница 38: ...vailable as the Primary or Secondary entry method see page 31 1 Press a keypad key one or more times to A space is automatically inserted after the word If you enter a word your phone does not recognize the phone stores it to use as 1 of your word options When you fill memory space for unrecognized words your phone deletes the oldest words to add new words ...

Страница 39: ...ne or more times to show possible symbol combinations at the bottom of the display 2 Scroll left or right to highlight the symbol you want to enter 3 Press Select to enter the highlighted symbol 4 5 6 Keys Characters ...

Страница 40: ...ker Note You must open your phone s flip to activate the speakerphone Your phone s integrated handsfree speaker allows you to talk to another party without change text entry method hold for default enter space Keys Characters ...

Страница 41: ...e does not end the call The speakerphone remains on until you press the smart speakerphone key again or turn off the phone You will see Spkrphone Off 2 Press and hold the smart speakerphone key to turn on the speakerphone 3 Enter the number you wish to call and press N 4 When the call is connected close the flip and continue your conversation ...

Страница 42: ...ally set to the last 4 digits of your phone number and the 6 digit security code is originally set to 000000 Your service provider may reset Locking and Unlocking Your Keypad You can lock your phone s keypad to prevent accidental key presses Press B to lock unlock the keypad ...

Страница 43: ...Locking Your Phone Find it Press s w Settings Security Phone Lock Lock Now or Automatic Lock Both Phone Lock options require you to enter the unlock code before completing your selection ...

Страница 44: ...Setting Up Your Phone Setting Ring Styles and Alerts Note Your phone plays a sample of each highlighted setting as you scroll through the settings ...

Страница 45: ...tail setting and press Select or s Note Your phone plays a sample of each highlighted detail setting as you scroll through them Setting a Wallpaper Image Set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your phone s home screen Find it Press s w Settings Personalize ...

Страница 46: ...inks to fill the display if necessary An animation repeats for one minute then the first frame of the animation displays Tip Turn off the screen saver to extend 2 Scroll to the 1 minute 2 minutes 5 minutes or 10 minutes and press Select Note Select Off if you do not want your phone to display a screen saver Setting Display ...

Страница 47: ...he Contacts list Find it Press s w Setting Personalize Sounds Setting Voice network or a service asks for your location You can refuse at this point When ALI is set to 911 Only your phone displays the P ALI off indicator and the phone does not send location information unless you call the emergency phone number such as 911 ...

Страница 48: ...r location If your phone cannot find strong satellite signals your AGPS might be slower Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals Extend your phone antenna Hold your phone away from your body and point the phone antenna toward ...

Страница 49: ...rving Battery Power Your phone includes an ambient light sensor and battery save setting to extend battery life When this feature is activated it automatically turns off the keypad backlight when it detects ...

Страница 50: ...Calling Features For basic instructions on how to make and answer calls see page 10 Using Automatic Redial ...

Страница 51: ...tomatic redial Silencing a Call Alert You can silence the alert for an incoming call number s may not work in all locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network environmental or interference issues 1 Enter the emergency number 2 Press N to call the emergency number ...

Страница 52: ... might not process AGPS location information For details contact your local authorities devices that might interfere with or block AGPS satellite signals If your phone cannot find strong AGPS satellite signals the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically provided to the emergency response center ...

Страница 53: ...call the entry s number or Press Options to open the Options menu and perform various operations on the entry see the table below Delete All Delete all unlocked entries Send Message Send a message to the entry s number Add Digits Option ...

Страница 54: ... attach a number or insert a special character or Press Store to create a new Contacts entry with 2 Scroll to the call you want to return 3 Press N to make the call Attaching a Number While dialing with digits visible in the display press Options then scroll to and select ...

Страница 55: ...mber 3 Press N to call the entry Calling with 1 Touch Dial Listening to Voicemail Messages Find it Press s e Messaging Voicemail Press N send key to call your voicemail phone number If no voicemail number is stored your phone ...

Страница 56: ...Phone Features This section helps you locate features on your phone that were not described earlier in this guide Main Menu ...

Страница 57: ...s Tools Menu t Ring Styles Style Style Detail l Personalize Home Screen Z Initial Setup SpeakerPhone Auto PIN Dial Auto Redial Backlight TTY Setup Scroll S Headset Auto Answer Voice Dial ò Location Location On ...

Страница 58: ...s Auto PIN Dial Some networks require an authenticating PIN code to allow outgoing calls Use this feature to automatically dial your PIN code Features Send Text Message Send a text message s e Messaging Create Message New Short Message ...

Страница 59: ...at you can select and send later s e Messaging Quick Text New Quick Text Enter the QuickText message and press s to Features View Sent Messages View sent messages s e Messaging Outbox Scroll to and highlight the message you want to view and press s Features ...

Страница 60: ... Messages Delete all messages or only messages from the Outbox or Drafts folder s e Messaging Press Options then scroll to and select Features Features Create Entry Create a new Contacts entry s n Contacts New Entry ...

Страница 61: ...s n Contacts entry Press Options then scroll to Edit and press Select Features Copy Multiple Contacts Entries Copy a range of Contacts entries to another location in Contacts s n Contacts entry Options Copy Entries From start Features ...

Страница 62: ...try s n Contacts entry Press Options then scroll to Edit and press Features Assign Ringer ID to Entry Assign a distinctive ringer to a Contacts entry s n Contacts entry Press Options then scroll to Edit and press Select Scroll to Ringer ID and press s Scroll Features ...

Страница 63: ...ich Contacts entries are listed s n Contacts Press Options then scroll to Setup and press Features Share Entry with Another Bluetooth Device Set the default number for a Contacts entry with multiple numbers s n Contacts entry Features ...

Страница 64: ...command followed by a list of voice commands 2 Say one of the commands listed in the table below Your phone performs the corresponding action Send Text Name or Send a text message to a Contacts entry whose name you speak or Voice Commands ...

Страница 65: ...Call Bill Smith Tip Speak numbers at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits Voice Service Setup Lookup Name Look up a Contacts entry by speaking the entry s name Go To App Use a voice shortcut to access the phone Voice Commands ...

Страница 66: ...eatures Menu Features Features Call Key Volumes s w Settings Ring Styles Style Detail Scroll to Ring Volume or Key Volume and press Change Features Menu Language s w Settings Initial Setup Language Show or Hide Menu Icons ...

Страница 67: ...fetime timer s w Settings Initial Setup Master Reset To reset all options you need to enter the Features Master Clear Reset all options except unlock code security code and lifetime timer and clear all user settings and entries Warning This option erases all user Features ...

Страница 68: ...m the moment you connect to your service provider s network to the moment you end the call by pressing O This time includes busy signals and ringing Features DTMF Tones Your phone can send Dual Tone Multi Frequency DTMF tones for calling card calls or to navigate automated systems ...

Страница 69: ...d or Call Times and press Select View Data Times Features View Data Volumes s s Recent Calls Data Volumes Scroll to RecentDataSession or All Data Sessions and press Select then scroll to Internal Data Session External Data Session or Total Data Transferred and Features ...

Страница 70: ...Wireless Connections Note See also Bluetooth Connections on page 20 Features Connect to Recognized Device Connect to a recognized handsfree device s w Settings Connections Bluetooth Handsfree device_name Features ...

Страница 71: ...n the use of these products Edit Device Properties Edit the properties of a recognized device s w Settings Connections Bluetooth Device History Edit Features Features Accessory Volume Settings car kit or headset Adjust volume levels of car kit accessory ...

Страница 72: ...wer calls when connected to a car kit or headset s w Settings Car Settings or Headset Features Power Off Delay car kit Set the phone to stay on for a period of time after the ignition is switched off s w Settings Car Settings Power off Delay Features ...

Страница 73: ... Network Features Features Data Settings Specify call type for next call s w Settings Connection Next Call Features Network Settings View network information and adjust network settings s w Settings Network System Select ...

Страница 74: ...izer Features Features Add Datebook Event Add an event to the datebook Copy Datebook Event Copy a datebook event to another date and or time s É Tools Datebook day Press s then scroll to the event and press Features ...

Страница 75: ...ote Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding Features Convert Currency s É Tools Calculator Press Options then scroll to Exchange Rate and press Select Enter the desired exchange rate and press Ok Enter the amount to be Features ...

Страница 76: ...Unlock Code or Security Code Control Access to Location Function Set up a location code to control access to Features Manage Pictures s h Multimedia Pictures To view a picture scroll to the picture title and press s Press Options to open the Pictures Menu which Features ...

Страница 77: ...Videos To view a video clip scroll to the video clip title and press s Press Options to open the Videos Menu which Features Manage Sounds Manage sounds and create playlists To play a sound scroll to the sound title and press s Features ...

Страница 78: ...Service Repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of ...

Страница 79: ...posure to radio waves Your wireless phone is a radio transmitter and Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone ...

Страница 80: ...uide is 1 56 W kg Body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and regulatory or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safet...

Страница 81: ...Index Numerics 1 touch dial using 53 animation downloading 57 screen saver 43 viewing 74 C calculator 73 call ...

Страница 82: ... Call Failed Number Busy message 48 camera taking a photo 14 speak entry 45 speed dial number 52 storing an entry 58 D data call 71 volume meters 67 E E911 indicator 27 earpiece volume 10 emergency number 49 end key 10 ending a call 10 Enter Unlock Code message ...

Страница 83: ...t accessory using 69 home screen 25 no service 26 roaming 26 signal strength 26 sound on vibrate on 27 text case 32 text entry method 32 TTY 26 vibrate on 27 L left soft key functions 25 location on indicator 27 location sending to network 45 lock ...

Страница 84: ...ndicator 20 missed call indicator 52 Missed Calls message 52 my telephone number 11 P passwords See codes phone alert setting 42 alert turning off 10 11 49 answer options 43 photo downloading 57 sending 14 taking 14 picture downloading 57 screen saver 43 viewing 74 ...

Страница 85: ... roaming indicator 26 sound downloading 57 sound on vibrate on indicator 27 speak Contact list entry 45 Speaker On message 38 speakerphone automatic answer 70 text 32 character chart 34 entering 30 entry method setup 31 entry mode selecting 31 iTAP software predictive text entry 35 numeric method 36 ...

Страница 86: ...U unlock phone 40 unlock code bypassing 41 changing 40 default 9 40 41 voice dial 70 voicemail 53 volume earpiece 10 ringer 10 volume keys 10 W ...

Страница 87: ...Cover Print Front Legal Landscape Eng fm Page 1 Wednesday July 6 2005 9 51 AM ...

Страница 88: ...yrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or ...

Страница 89: ...ntents Safety Information 4 Exposure To Radio Frequency RF Energy 4 Operational Precautions 4 RF Energy Interference Compatibility 5 Hearing Aid Compatibility 16 WHO Information 18 Product Registration 18 ...

Страница 90: ...tant information on the safe and efficient operation of your mobile device Read this information before using your mobile device Your Motorola mobile device is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy ...

Страница 91: ...tenna affects call quality and may cause the mobile device to operate at a higher power level than needed Product Operation Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our website at www motorola com RF Energy ...

Страница 92: ...ons include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy DO NOT carry the mobile device in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place ...

Страница 93: ...lways obey them When using your mobile device while driving please Give full attention to driving and to the road Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas such as health care facilities or blasting areas Automobile Air Bags Do not place a mobile device in the air bag ...

Страница 94: ...t until you take it to a Motorola Authorized Service Center Do not attempt to dry it with an external heat source such as a microwave oven Batteries and Chargers Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Your battery or mobile device may 032374o 032376o 032375o ...

Страница 95: ...p using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always a good idea to hold the screen away from your eyes leave the lights on in the room take a 15 minute break every hour and stop use ...

Страница 96: ...Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty consumer s exclusive remedy and applies as follows to newMotorola Products Accessories and Software ...

Страница 97: ...ifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Products Covered Length of Coverage Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the original warranty or for ninety 90 days from the date returned to the consumer whichever is Products Covered Length of Coverage ...

Страница 98: ... or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Pr...

Страница 99: ...Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or...

Страница 100: ...E REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR For Accessories and Software please call the telephone number designated above for the product with which they are used ...

Страница 101: ... specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive ...

Страница 102: ...earing aids If the box for your particular model has Rated for HearingAids printed on it the following explanation applies loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your ...

Страница 103: ...nufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device The more immune your hearing aid is the less likely you are to experience interference noise from mobile phones ...

Страница 104: ...ientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 ...

Страница 105: ...ted States of America and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade ...

Страница 106: ... SM Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas where you drive Always obey them The help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of ...

Страница 107: ...ess book takes attention away from your primary responsibility driving safely the case of fire traffic accident or medical emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime inprogress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you ...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ...Bienvenido Nos complace que haya elegido el teléfono celular RAZR V3c de Motorola Tecla de voz Crear registros de voz y nombres de Tecla inteligente altavoz Botones de ...

Страница 112: ...nas con problemas de audición 1 800 461 4575 Canadá momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin aviso previo ni obligación MOTOROLA y el logotipo estilizado están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a ...

Страница 113: ...ntenido Uso y cuidado 6 Inicio 7 Acerca de esta guía 7 Instalación de la Visualización de su número telefónico 13 Funciones destacadas 14 Cómo usar el teléfono 29 Uso de la pantalla 29 Uso de la tecla de ...

Страница 114: ...estilos de timbre Programación del teléfono compatible con habla 51 Ocultar o mostrar información de ubicación 52 Limitaciones del AGPS y consejos 53 Llamada a un número de emergencia 56 Uso de AGPS durante una llamada de emergencia 57 Visualización de llamadas recientes 58 Uso de los apuntes 59 ...

Страница 115: ...ón y herramientas 63 Funciones de llamada 64 Mensajes 64 Contactos 66 Funciones de personalización 70 Funciones del organizador personal 81 Seguridad 83 Noticias y diversión 83 Servicio y reparaciones 86 Datos SAR 87 ...

Страница 116: ...Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad ...

Страница 117: ...ntes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y es ...

Страница 118: ...Instalación de la batería Consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red de la intensidad de la señal de la temperatura de las funciones y de los accesorios utilizados 1 ...

Страница 119: ...o con usted Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por Carga de la batería Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas Antes de usar el teléfono debe instalar y cargar la batería como se describe a continuación Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga ...

Страница 120: ...el ángulo superior derecho de la pantalla muestra qué parte del proceso de carga se ha completado Al menos un segmento Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola Original que se venden por separado ...

Страница 121: ...volumen para aumentar o disminuir el volumen Mantenga oprimida B para borrar todos los dígitos 2 Oprima N para realizar la llamada 3 Oprima P para finalizar la llamada Consejo El cierre de la solapa también finaliza la llamada a menos que use la función 040135o ...

Страница 122: ...lam entrante Opc para contestr Contestar al abrir Nota Si el teléfono está bloqueado debe ingresar el código de desbloqueo de 4 dígitos silenciosa Oprima el botón para subir el volumen para volver desde la alerta silenciosa a la alerta de vibración y luego a la programación de volumen de alerta más bajo Solapa del teléfono cerrada Oprima el ...

Страница 123: ...Visualización de su número telefónico Para ver su número telefónico en la pantalla principal Oprima B ...

Страница 124: ...nes destacadas Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas Esta sección describe algunas de las funciones destacadas del teléfono Grabación y reproducción de un videoclip ...

Страница 125: ...ámara hacia el objetivo del video Oprima S hacia la izquierda o derecha para cambiar las condiciones de iluminación a Automático Soleado Nublado Interior Casa Interior Oficina o Noche 2 Mantenga oprimida la tecla de N Zoom 621 Aparece cuando oprime S para cambiar la programación ...

Страница 126: ...l Menú Videos el cual puede incluir las siguientes opciones Reproducir un videoclip Para reproducir un videoclip guardado en el teléfono Búsqueda Oprima s h Multimedia Cámara 1 Desplácese hasta Videos y oprima Selecr 2 Desplácese hasta el clip que desea ver y Opción Ir a Videos ...

Страница 127: ...abrir el Menú de imágenes consulte Menú 480x640 I Optiones Salir N Zoom 1x 621 Aparece cuando oprime S para cambiar la programación de la cámara Condiciones de luz Programar como Automático Soleado Nublado Interior Casa Interior Oficina o Noche Opción ...

Страница 128: ...es opciones Envío de un mensaje multimedia Un mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados incluidas fotografías imágenes animaciones sonidos o registros de voz Puede enviar un mensaje de imagen Opción Ir a Imágenes Ver las imágenes y las fotografías ...

Страница 129: ...esplácese hasta Imagen Registro de voz Sonido o Video y oprima Selecr Luego desplácese hasta el objeto que desea y oprima Ingresar o bien 5 Oprima Enviar a 6 Desplácese y seleccione el ingreso para recibir el mensaje o bien Desplácese hasta Nuevo número o Nva dirección email ingrese el número ...

Страница 130: ...pciones del Menú MMS Opción Cc Ingresar los nombres de los destinatarios que van a recibir una copia del mensaje Todos los destinatarios del mensaje pueden Reporte de entrega Recibir un reporte acerca de la entrega exitosa del mensaje Opción ...

Страница 131: ...ce sólo si ha ingresado texto en el cuerpo del mensaje antes de oprimir Opciones Vista previa Opción Copiar texto Resaltar y copiar una parte del texto del mensaje aparece sólo si ha ingresado texto en el cuerpo del mensaje antes de oprimir Opciones Opción ...

Страница 132: ...a el teléfono muestra el indicador g mensaje en espera y una notificación Mensaje nuevo y emite una alerta Pegar Insertar el texto copiado o cortado en la posición del cursor aparece sólo cuando ha copiado texto con las opciones Copiar texto o Copiar todo el texto Opción ...

Страница 133: ...imágenes y animaciones Un archivo de sonido comienza a reproducirse cuando aparece su diapositiva Use los botones de Conexiones Bluetooth Su teléfono admite conexiones Bluetooth Puede conectar el teléfono a un audífono Bluetooth o a un equipo para automóvil o conectarlo a otro dispositivo para intercambiar y sincronizar archivos ...

Страница 134: ...de obturador V CAST se reproducen desde el altavoz cuando el teléfono está Nota Para prolongar la vida útil de la batería use el procedimiento anterior y programe la función Bluetooth en Desactivado cuando no la use Si programa la función Bluetooth en Desactivado el teléfono no se conectará a los accesorios hasta que vuelva a programarla en Activado y se conecte a éstos ...

Страница 135: ...dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono seleccione SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura con éste Nota El código PIN predeterminado es 0000 Una vez establecida la conexión en la pantalla Localización de funciones s w Programación Conexión Enlace Bluetooth Manos libres Busc dispositivos ...

Страница 136: ...uertos USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora El software Motorola Mobile PhoneTools está diseñado para sincronización con funciones básicas de muchos productos de software y de hardware populares de Gestión de información personal PIM Personal Information Management Use el software Motorola Mobile PhoneTools para sincronizar datos entre su teléfono y una computadora ...

Страница 137: ... TTY para conectar el dispositivo TTY al teléfono Nota Programe el teléfono en nivel 4 programación media para una operación correcta Si recibe un alto número de Búsqueda Oprima s w Programación Config inicial Configuración TTY Modalidad TTY puede incluir las siguientes opciones Opción Voz ...

Страница 138: ...Cuando el teléfono está en un modo TTY aparece en pantalla el modo internacional TTY el símbolo internacional TTY y la programación de modo durante una llamada TTY activa Regreso al modo de voz ...

Страница 139: ...e la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono Nota Su pantalla principal puede ser distinta de la pantalla que se muestra aquí Las etiquetas de las esquinas inferiores de la pantalla muestran las funciones actuales ...

Страница 140: ...s se describen a continuación Alertas e indicadores de estado del sistema Indicador F Indicador análogo Indica que el teléfono está en un área de cobertura análoga I Indicador 1X Indica que el teléfono está en un área de Indicador ...

Страница 141: ...lte la página 26 Indicador de llamada de voz llamada entrante Indicador õ Sonidos bajos Indica que la opción Estilo en Estilos de timbre está programada en Bajo Í Todos los sonidos desactivados Indica que la opción Estilo en Estilos de timbre Indicador ...

Страница 142: ... de Uso de menús En la pantalla principal oprima la tecla central s para ingresar al menú principal t Indicador de mensaje de voz Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de correo de voz Indicador 6 Îì MIÉ 8 24 05 n ...

Страница 143: ... siguientes iconos representan funciones que pueden aparecer en el menú principal según el proveedor de servicio y las opciones de suscripción al servicio Atajos de menú El teléfono muestra cuatro iconos de menú en el centro de la pantalla principal Funciones de menú 6 Îì MIÉ 8 24 05 n ...

Страница 144: ... que puede seleccionar Por ejemplo cuando ve la lista de las llamadas hechas puede seleccionar un ingreso y Oprima S para desplazarse hacia arriba o abajo para resaltar la opción que desea En una lista numerada oprima una tecla numérica para resaltar la opción En una lista alfabética oprima una tecla en forma repetida para recorrer sus ...

Страница 145: ...iones requieren que ingrese información El siguiente es un ejemplo de una pantalla para un ingreso del directorio telefónico El centro de mensajes le permite crear y enviar mensajes de texto 6 Îì Detalle de ingreso 6 Îì 450 ÂÆ msg ...

Страница 146: ...eccionar uno de los siguientes modos de ingreso Primario El método de ingreso de texto primario consulte más adelante para programar iTAP inglés Permitir que el teléfono prediga cada palabra en inglés a medida que oprime teclas consulte la página 40 iTAP español Permitir que el teléfono prediga cada palabra en español a ...

Страница 147: ... para cambiar a mayúsculas o minúsculas Los siguientes indicadores muestran el estado de las mayúsculas U sin letras en mayúsculas V escribir en mayúscula solo la Primario Secundario g m Tap sin letras en mayúsculas ù ú Tap escribir en mayúscula sólo la siguiente letra ...

Страница 148: ... Consejo Oprima S hacia la derecha para aceptar una palabra completa o para ingresar un espacio En una pantalla de ingreso de texto puede oprimir para cambiar de método de ingreso Si Tap o Tap extendido no está disponible como método de ingreso Primario o Secundario W método numérico método de símbolo ...

Страница 149: ...Tabla de caracteres Use esta tabla como guía para ingresar caracteres con el método Tap extendido Teclas caracteres 1 _ 1 0 7 p q r s 7 8 t u v 8 ú ü 9 Teclas caracteres ...

Страница 150: ...torURL 1 muestraprimero los caracteres comunes para ese editor Reglas de ingreso de texto con el método tap Si ingresa o modifica información y no desea guardar los cambios oprima O para salir sin guardar Uso del método iTAP El software iTAP proporciona un método de ingreso de texto predictivo que le permite ...

Страница 151: ...a 2 Desplácese hacia la izquierda o derecha para resaltar la combinación que desea 3 Oprima Selecr para bloquear una 6 Îì Selecr Borrar 433 ÁÛ Msg Éste es un prog rama Oprima S hacia arriba para aceptar programa prog proh proi pro4 Oprima S hacia la derecha para resaltar otra Oprima Selecr para bloquear la combinación resaltada ...

Страница 152: ...e ingreso hasta que vea el indicador W numérico Oprima las teclas del teclado para ingresar los números que desea Cuando termine de 3 Oprima Selecr para ingresar el símbolo resaltado Tabla de símbolos Use esta tabla como guía para ingresar caracteres con el método de símbolo Teclas caracteres ...

Страница 153: ...efleje el conjunto exacto de caracteres disponible en el teléfono En un editor URL 1 muestra primero los caracteres comunes para ese editor Borrado de letras y palabras Coloque el cursor a la derecha del texto que 6 7 8 Teclas caracteres ...

Страница 154: ...tavoz permanece activado hasta que se vuelve a oprimir la tecla inteligente altavoz o se apaga el teléfono Verá Altavoz desactivado También puede programarlo para desactivar automáticamente el altavoz después de 20 segundos de inactividad Búsqueda Oprima s 04012 Botones de volumen Tecla inteligente altavoz ...

Страница 155: ...ción 5 Para finalizar la llamada mantenga oprimida la tecla inteligente altavoz Verá Terminó llamada y escuchará una Cambio de un código PIN o contraseña El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico y el código de seguridad de seis ...

Страница 156: ...oqueo y desbloqueo del teclado Para usar un teléfono bloqueado debe ingresar el código de desbloqueo Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero deberá desbloquearlo para contestar Puede hacer llamadas de emergencia con el teléfono incluso cuando esté bloqueado ...

Страница 157: ...Desbloqueo del teléfono En la instrucción Ingrese cód desbloq ingrese el código de desbloqueo y oprima Ok para desbloquear su teléfono En caso de olvidar un ...

Страница 158: ...Configuración del teléfono Programación de estilos de timbre y alertas 2 Desplácese hasta la programación deseada y oprima Selecr o s Nota El teléfono reproduce una muestra ...

Страница 159: ... Búsqueda Oprima s w Programación Estilos de timbre 1 Desplácese hasta Estilo Detalle y oprima Selecr o s Programación de opciones para contestar Puede utilizar estos métodos alternativos para contestar una llamada entrante Multitecla contestar oprimiendo cualquier tecla ...

Страница 160: ...teléfono Búsqueda Oprima s w Programación La imagen de protector de pantalla aparece cuando se abre la solapa y no se detecta actividad durante cierto tiempo Si fuera necesario la imagen se encoge para ajustarse a la pantalla La animación se repite durante un minuto y luego aparece su primer cuadro Consejo Desactive el protector de pantalla ...

Страница 161: ...etraso y oprima Cambiar 2 Desplácese hasta 1 minuto 2 minutos 5 minutos o 10 minutos y oprima Selecr Ajuste de la luz de fondo Programe el tiempo que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado o apague las luces de fondo para prolongar la vida útil de la batería Búsqueda Oprima s w Programación ...

Страница 162: ...tomática ALI para indicarle a la red cuál es su ubicación física Cuando la función ALI se programa en Sólo 911 el teléfono muestra el indicador P ALI desactivada y no envía información acerca de la ubicación a menos que llame al teléfono de emergencia 911 por ejemplo Búsqueda Oprima s w Programación Posición ...

Страница 163: ...obal asistido AGPS para calcular su ubicación Si su teléfono no puede encontrar señales películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS ...

Страница 164: ...ro de la energía de la batería Su teléfono incluye un sensor de luz ambiental y una programación de ahorro de batería para prolongar la vida útil de la misma Cuando esta función se activa el teléfono apaga ...

Страница 165: ...unciones de llamada Para obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas consulte la página 11 2 Desplácese hasta el ingreso al que desea llamar 3 Oprima N para remarcar el número ...

Страница 166: ...activar esta función manualmente para remarcar un número telefónico Cuando escuche una señal de ocupado rápida y vea Llamada falló Llamada a un número de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia como el 911 a los cuales puede llamar en cualquier situación incluso cuando ...

Страница 167: ...ar las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones ...

Страница 168: ...de respuesta a emergencias la ubicación de la torre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato Búsqueda Oprima s s Llams recientes 1 Desplácese hasta Recibidas o Hechas 2 Oprima Selecr para seleccionar la lista 3 Desplácese hasta un ingreso 4 Oprima N para llamar al número del ingreso ...

Страница 169: ...tos más reciente que ingresa se almacena en la memoria de apuntes del teléfono Puede ser un número telefónico al que llamó o un número que ingresó sin hacer la llamada Para recuperar el número almacenado en los apuntes Opción Almacenar Crear un ingreso de Contactos con el número en el campo Núm ...

Страница 170: ...ne un registro de las llamadas no contestadas y muestra el indicador llamada perdida Llamada con marcado rápido A cada ingreso que almacena en el directorio telefónico se le asigna un número único de marcado rápido Consejo Para ver el número de marcado rápido ...

Страница 171: ... del directorio telefónico mantenga oprimido el número de marcado rápido de un dígito durante 1 segundo Reproducción de mensajes de correo de voz Búsqueda Oprima s e Mensajería Correo de voz Oprima N tecla enviar para llamar a su número telefónico del correo de voz ...

Страница 172: ...Funciones del teléfono Esta sección le ayuda a localizar funciones en su teléfono que no se han descrito antes en esta guía Menú principal ...

Страница 173: ...stilos de timbre Estilo Estilo Detalle l Personalizar Pantalla principal Z Config inicial Altavoz Marcar PIN auto Remarcado auto Luz de fondo Configuración TTY Desplazar S Audífono Contestar auto Marcación por voz ò Posición Posición Act ...

Страница 174: ...r PIN auto Algunas redes necesitan un código PIN de autenticación para permitir llamadas salientes Use esta función para marcar su código PIN Funciones Enviar mensaje de texto Envíe un mensaje de texto s e Mensajería Mensaje nuevo Nuevo msj corto ...

Страница 175: ...exto rápido que puede seleccionar y enviar posteriormente s e Mensajería Texto rápido Funciones Ver mensajes enviados Vea los mensajes enviados s e Mensajería Buzón de salida Desplácese hasta el mensaje que desea ver selecciónelo y oprima s Funciones ...

Страница 176: ...e todos los mensajes o sólo los del Buzón de salida o de la carpeta de Borradores s e Mensajería Oprima Opciones y desplácese hasta Funciones Funciones Crear ingreso Cree un nuevo ingreso en los Contactos s n Contactos Ingreso nuevo ...

Страница 177: ... Contactos ingreso Oprima Opciones desplácese hasta Modif y oprima Selecr Funciones Copiar varios ingresos de Contactos Copie una serie de ingresos de Contactos a otra posición de Contactos s n Contactos ingreso Opciones Copiar ingresos De inicio Funciones ...

Страница 178: ...o rápido a un ingreso de Contactos s n Contactos ingreso Oprima Opciones desplácese hasta Modif y Funciones Asignar ID de timbre a ingreso Asigne un timbre distintivo a un ingreso de Contactos s n Contactos ingreso Oprima Opciones desplácese hasta Modif Funciones ...

Страница 179: ...Contactos Oprima Opciones desplácese hasta Configuración y oprima Selecr Luego desplácese hasta Funciones Ver el número primario o todos los números Opte por ver sólo números primarios o todos los números al ver ingresos s n Contactos Oprima Opciones desplácese hasta Configuración Funciones ...

Страница 180: ...indica Diga un comando seguido de una lista de comandos de voz 2 Diga uno de los comandos que aparecen en la siguiente tabla Compartir ingreso con otro dispositivo Bluetooth Programe el número predeterminado para un ingreso de Contactos con varios números s n Contactos ingreso Funciones ...

Страница 181: ...mensaje de texto a un ingreso de Contactos cuyo nombre especifica o bien Comandos de voz Buscar Nombre Busque un ingreso de Contactos diciendo el nombre del ingreso Ir a Aplic Use un atajo de voz para acceder a la aplic Comandos de voz ...

Страница 182: ...mente Llamar a Guillermo Sánchez Consejo Diga los números a velocidad y volumen normales pronunciando cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos Más funciones de personalización Funciones Volumen de llamada y de teclado s w Programación Estilos de timbre Estilo Detalle ...

Страница 183: ...ramación Config inicial Idioma Mostrar u ocultar los iconos del menú Cambiar etiquetas de teclas programables de la pantalla principal s w Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Tecla prog izquierda o Tecla prog derecha Funciones ...

Страница 184: ... código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración y borre todas las programaciones e ingresos del usuario Funciones Funciones Tonos DTMF El teléfono puede enviar tonos de multifrecuencia de doble tono DTMF para realizarllamadascontarjetasdellamadasopara ...

Страница 185: ...e conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir O Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre póngase en contacto directamente con su proveedor de servicio Funciones Programar cronómetro de llamadas s w Programación Config llam entrante ...

Страница 186: ...na 20 Reiniciar todos los tiempos de datos s s Llams recientes Tiempos de datos Todas sesiones de datos Reiniciar todo Desplácese hasta el cronómetro deseado Funciones Funciones Teléfono visible para otros dispositivos Permita que un dispositivo Bluetooth ...

Страница 187: ... una llamada Cambie a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada s Use Bluetooth Funciones Programar opciones de Bluetooth Programe las opciones de Bluetooth del teléfono s w Programación Conexiones Bluetooth Configuración Funciones ...

Страница 188: ...roductos Funciones Programación de volumen de accesorios equipo para automóvil o audífono Contestar auto equipo para automóvil o audífono Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono Funciones ...

Страница 189: ...te automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado Funciones Tiempo de carga equipo para automóvil Cargue el teléfono durante un período determinado después de apagar el motor del automóvil Funciones ...

Страница 190: ...haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo Recibir datos o fax Funciones Programar tonos de servicio Programe el teléfono para que emita un bip cada vez que cambie el estado de registro en la red s w Programación Red Tono de servicio Funciones ...

Страница 191: ...nizador personal Funciones Agregar un evento a la agenda Agregue un evento a la agenda Recordatorio de evento Oprima Ver para ver un recordatorio de evento Oprima Salir para descartar un recordatorio de evento Funciones ...

Страница 192: ...esactive una alarma Oprima Desactivado o O Crear un registro de voz s É Herramientas Registros de voz Funciones Calculadora Calcule números s É Herramientas Calculadora Convertir monedas s É Herramientas Calculadora Funciones ...

Страница 193: ...oquee las funciones del teléfono s w Programación Seguridad Bloq de funciones Controlar el acceso a la función de ubicación Programe un código de ubicación para controlar el acceso a la función de Ubicación consulte en la página 52 Funciones ...

Страница 194: ...magen desplácese hasta su título y oprima s Oprima Opciones para abrir el Menú de imágenes Funciones Administrar videoclips s h Multimedia Videos Para ver un videoclip desplácese hasta su título y oprima s Oprima Opciones para abrir el Menú de videos Funciones ...

Страница 195: ...Administrar sonidos Administre sonidos y cree listas de reproducción Para reproducir un sonido desplácese hasta su título y oprima s Funciones ...

Страница 196: ...Servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes ...

Страница 197: ...atos SAR El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medición conocida como Índice de absorción específico o SAR El límite ...

Страница 198: ...da gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares por ejemplo en la oreja y en el cuerpo informados a la FCC y disponibles para la revisión por productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA h...

Страница 199: ...Índice Numerico 1marcado 1 tecla uso 61 alerta silenciosa programación 48 almacenar una llamada 58 altavoz B batería 8 carga 9 instalación 8 ...

Страница 200: ...ado 10 45 47 código de seguridad cambiar 45 marcado de un número 66 modificación de un ingreso 67 número de marcado rápido 60 tono de timbre 68 contestar una llamada 11 E equipo para automóvil 77 F finalizar una llamada 11 fondo de pantalla 50 fotografía descarga 65 ...

Страница 201: ...ndicador roaming 30 indicador sin servicio 30 indicador sonido activado y vibración activada 31 indicador todos los sonidos desactivados 31 indicador TTY 31 indicador vibración activada mensaje en espera 22 método de ingreso de texto 37 38 posición activada 31 roaming 30 sin servicio 30 sonido activado y vibración activada 31 ...

Страница 202: ...lerta desactivar 11 12 56 alerta programación 48 marcado 11 número de emergencia 56 opciones para contestar 49 realización 11 recepción 11 llamada de datos 80 estado 65 texto 64 mensaje Altavoz Act 44 mensaje de imagen enviar 18 recepción 22 mensaje Ingrese cód desbloq 47 ...

Страница 203: ...fónico adición de 2 números 60 almacenamiento en R realización de una llamada 11 remarcado automático 55 remarcar número ocupado 55 remarcado automático 55 tecla control de volumen 11 encendido 11 enviar 11 58 fin 11 5navegación de cinco direcciones 32 teclaprogramablederecha ...

Страница 204: ...código de desbloqueo 45 código de seguridad 45 códigos 45 texto 37 ingreso 35 ingreso de texto predictivo con software iTAP 40 método de ingreso configuración 36 método de símbolo 42 U ubicación envío a la red 52 uso del manos libres 77 V videoclip reproducir 14 tomar 14 ...

Страница 205: ...Cover Print Front Legal Landscape NA Span fm Page 1 Wednesday July 6 2005 10 18 AM ...

Страница 206: ...ftware protegido por derechos de autor Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores u otros medios Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software Número de manual 6809497A60 O ...

Страница 207: ... seguridad 4 Exposición a señales de radio frecuencia RF 4 Precauciones de operación 4 Interferencia y compatibilidad de señales de RF 5 Compatibilidad de prótesis auditivas 17 Información de la OMS 19 Registro del producto 19 ...

Страница 208: ...portante sobre la operación segura y eficiente de su dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF ...

Страница 209: ...vo móvil funcione a un nivel de potencia mayor que el necesario él coloque el dispositivo con su antena a no menos de 2 5 centímetros 1 pulgada del cuerpo El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF Si desea obtener una lista de los accesoriosprovistos oaprobadospor Motorola visi...

Страница 210: ...o deseado Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares Las personas con marcapasos deben observar las siguientes precauciones Mantener SIEMPRE el dispositivo móvil a más de 20 centímetros 8 pulgadas del marcapasos cuando el dispositivo esté ENCENDIDO NO llevar el dispositivo móvil en el bolsillo de ...

Страница 211: ...tra las señales de RF Precauciones al conducir Salga del camino y estacione el vehículo antes de realizar o de contestar una llamada si las condiciones de conducción lo requieren Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al conducir al final de esta guía y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart ...

Страница 212: ...o o polvos de metal Cuando esté en una de estas zonas apague el dispositivo móvil y no retire instale ni cargue las cerrar un circuito eléctrico cortocircuito alcanzar una temperatura elevada y causar daños o lesiones Tenga cuidado al manipular una batería cargada en particular cuando la coloque en un bolsillo bolso u otro lugar que contenga objetos metálicos Use solamente baterías y cargadores Mo...

Страница 213: ...be un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información Símbolo Definición 032375o ...

Страница 214: ... usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos ...

Страница 215: ...Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canadá Garantía Qué cubre esta garantía exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y ...

Страница 216: ...mer comprador consumidor del producto Productos cubiertos Duración de la cobertura Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos cubiertos Duración de la cobertura ...

Страница 217: ...endiduras rayones etc en la superficie del producto resultantes del uso indebido b contacto resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura losproductosoaccesorios a cuyosnúmerosdeserie o etiquetas de fechas hayan ...

Страница 218: ...tía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por Noventa 90 días a partir de la fecha de compra ...

Страница 219: ... copia de su recibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripción escrita del problema c el nombre de su proveedor de servicio si corresponde d el nombre y ubicación del servicio de instalación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Estados Unidos Teléfonos 1 800 331 6456 Buscapersonas ...

Страница 220: ...NTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Las leyes de Estados Unidos y otros países reservan para Motorola ciertos derechos exclusivos sobre el software Motorola protegido por derechos de autor como los derechos exclusivos a reproducir y distribuir copias del software Motorola El software Motorola só...

Страница 221: ...eléfono móviles Compatibilidad de prótesis auditivas Se ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con prótesis auditivas Si la caja de su compatibles con sus dispositivos No todos los teléfonos tienen clasificación Los teléfonos ...

Страница 222: ...es T Los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina de un audífono bobina T o bobina telefónica que los teléfonos no clasificados T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Tenga ...

Страница 223: ...nes especiales para usar teléfonos celulares Si tienedudas es posiblequedeseelimitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información ...

Страница 224: ...ados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Страница 225: ... Conduzca con seguridad llame inteligentemente Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos celulares y sus accesorios en las Conozca su teléfono celular Motorola y sus funciones como marcado rápido y remarcado Si cuenta con ellas estas funciones le permiten hacer llamadas sin ...

Страница 226: ... lluvia el aguanieve la nieve el hielo e incluso el tráfico intenso puede ser peligroso No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de ...

Страница 227: ...ial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resultó herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número ...

Страница 228: ......

Результаты поиска

Содержание Inpulse verizon MOTORAZR V3c

Отзывы:

Похожие инструкции для Inpulse verizon MOTORAZR V3c

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Inpulse verizon MOTORAZR V3c, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Inpulse verizon MOTORAZR V3c

Отзывы:

Похожие инструкции для Inpulse verizon MOTORAZR V3c

Бренды по названию

Популярные бренды