Motorola Hint QA30 Скачать руководство пользователя страница 141

Страница: 141 / 206

llamadas

internacional

(indicado por

) al mantener oprimida

. Luego, marque el código del país y el

número telefónico.

aparato auditivo

Puede programar el teléfono para que sea compatible

con aparatos auditivos:

Bús

ueda:

Menú Principal

Programación

Llamar

Aparato Auditivo

Nota:

para obtener más información acerca de la

compatibilidad del aparato auditivo, consulte

“Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono

móviles” en la página 96.

iones de llamada

entrante

Durante una llamada activa, oprima

Opciones

para obtener

acceso a:

Nota:

cuando tenga un dispositivo Bluetooth

conectado durante una llamada, es posible que

también vea las opciones

Audio para el Teléfono

Desconectar

Bluetooth

. Cuando el

Modo TTY

esté activado, podrá ver la

opción

Configuración TTY

Contactos

Llams Recientes

Info del Teléfono

Centro de Mensajes

Menú Bluetooth

Agenda

BREW

Configuración TTY

Содержание Hint QA30

Страница 1: ...User s Guide motorola hint TM QA30 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ce Multimedia on the Move Enjoy rich imaging and music wherever you go Take pictures and video in a snap with the 2 megapixel camera see page 56 Play your favorite tunes with the digital music player see your Quick Start Guide Share pictures videos and sounds using a USB cable connection see page 69 and your Quick Start Guide or a Bluetooth wireless connection see page 73 My Phone My Way It s your...

Страница 4: ...quick anatomy lesson Navigation Key Left Soft Key Send Key Music Key Function Key Center Key Right Soft Key Power End Key Back Key Camera Camcorder Key Messaging Key Voice Record Speakerphone Key Browser Key back ...

Страница 5: ...3 Here are more of your phone s features Voice Key Camera Lens Micro USB Port Insert battery charger other accessories Volume Keys Keypad Lock Press hold to lock keypad Headset Port ...

Страница 6: ...s the center key D to select it 4 Press the navigation key K up down left right to scroll to a menu feature 3 Press hold the power end key until the display lights up 1 Press the left soft key to open the Main Menu 2 Calendar Multimedia Contacts Tools Music Player Bluetooth q j Messaging E m Settings u Recent Calls G j Ü Browser L Brew L g EV ...

Страница 7: ...ademarks are owned by their proprietor and used by Motorola Inc under license Gmail is a trademark of Google Inc All other product or service names are the property of their respective owners 2009 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Not...

Страница 8: ...umes 28 alert reminders 28 ring vibrate 28 answer options 29 banner 29 backlight 29 brightness 29 dial fonts 29 clock format 30 menu language 30 slider close 30 restore phone 30 AGPS your location 31 AGPS limitations tips 31 calls 33 redial a number 33 automatic retry 33 turn off a call alert 33 recent calls 34 return a missed call 34 speed dial 35 emergency calls 35 AGPS during an emergency call ...

Страница 9: ...9 manage sounds 61 tools 62 voice recognition 62 contacts 64 network 66 personal organizer 67 connections 69 cable connections 69 Bluetooth connections 70 service repairs 76 SAR Data 77 Safety Information 80 Industry Canada Notice 83 FCC Notice 83 Warranty 84 Hearing Aids 87 WHO Information 88 Registration 88 Export Law 89 Recycling Information 89 Perchlorate Label 89 Privacy and Data Security 90 ...

Страница 10: ...nbox Outbox Drafts Voicemail Email L Contacts j Multimedia Music Sounds Camera Pictures Camcorder Videos Storage Device E Browser Û Brew Ü Music Player G Calendar m Tools Voice Commands Calendar Alarm Clock World Clock Calculator Notepad E Bluetooth u Settings see next page This is the standard main menu layout Your phone s menu may be different ...

Страница 11: ...s Clock Format Phone Airplane Mode Shortcuts Language Location Security Network Selection Active Line Text Learning Slider Close Call Answer Options Auto Retry TTY Setup One Touch Dial Int l Dialing Voice Privacy DTMF Tones Hearing Aid Bluetooth Add New Device USB Mass Storage Modem COM Storage Device Save Options Phone Memory Memory Card Phone Info My Number SW HW Version Icon Glossary available ...

Страница 12: ... to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the phone Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone ...

Страница 13: ...o q Recent Calls and press the center key D to select it 3 Press K to scroll to Dialed Calls and press D to select it CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service pro...

Страница 14: ...wallpaper see your Quick Start Guide Reduce backlight display time see page 29 battery use safety IMPORTANT HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE Most battery issues arise from improper handling of batteries and particularly from the continued use of damaged batteries DON Ts Don t disassemble crush puncture shred or otherwise attempt to change the form of your battery Don t...

Страница 15: ...especially on a hard surface can potentially cause damage Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures IMPORTANT USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS To aid consumers in identifying authentic Motorola batteries from non original or counterfeit batteries that may not have adequate safety prot...

Страница 16: ...fire explosion leakage or other hazard PROPER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AND RECYCLING Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their used batteries in many retail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call2recycle in Engli...

Страница 17: ...Never expose batteries to temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F when charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging ...

Страница 18: ...r phone s display provide important information about your phone such as incoming calls missed messages and other conditions Here are the indicators you may see back Recent Calls Contacts Browser Multimedia Brew Messaging Email Main Menu j g EV L E Û 11 00 AM Tue Sep 16 Right Soft Key Label Right Soft Key Left Soft Key Label Left Soft Key Status Indicators indicator 8 Signal Strength Vertical bars...

Страница 19: ...twork 5 SSL Indicates phone is using Secure Sockets Layer SSL secure data transmission indicator ì Data Call Shows during an active data call ã Dormant Indicates phone is dormant and PPP session is active 9 No Service Phone is in area with no service coverage G VR Active Indicates the phone s Voice Recognition feature is active see page 62 æ VR Listening Indicates the phone s Voice Recognition fea...

Страница 20: ...ge w New Voicemail Message Phone received a new voicemail message New Text Voicemail Message Phone received a new text and a new voicemail message indicator à All Sounds Off Master Volume is set to All sounds off see the Quick Start Guide H Vibrate Only Master Volume is set to Vibrate Only see the Quick Start Guide á Alarm Only Master Volume is set to Alarm Only see the Quick Start Guide Missed Ca...

Страница 21: ...hat direction Select Reset All to reset the shortcuts to the factory defaults shown above adjust volume Press the volume keys up or down to turn off an incoming call alert adjust the earpiece volume during calls change sound settings see the Quick Start Guide shortcut for more information L Contacts see your Quick Start Guide and page 64 in this guide g Messaging see your Quick Start Guide and pag...

Страница 22: ...ndicator i and SPEAKER PHONE ON The handsfree speaker stays on until you press and hold the voice record speakerphone key again or turn off the phone To turn off the handsfree speaker press and hold the voice record speakerphone key Your phone will show SPEAKER PHONE OFF To end the call press the power end key I You will hear an audible alert Note The handsfree speaker won t work when your phone i...

Страница 23: ...code and press Done 2 Scroll to Lock Phone Now and press D 3 When prompted enter the four digit unlock code and press Done To unlock your phone press Unlock the right soft key When you see Enter Unlock Code enter your four digit unlock code and press Done automatic lock To lock the phone whenever you turn it on Find it Main Menu u Settings Phone Security 1 When prompted enter the four digit unlock...

Страница 24: ...lls Messages Location Data Modem Browser codes Your phone s four digit unlock code is originally set to 1234 or to the last four digits of your phone number The six digit security code is originally set to 000000 Your service provider may reset these codes before you get your phone If your service provider didn t change the unlock code you should change it to prevent unauthorized use of your phone...

Страница 25: ...amed My_Images for photos My_Videos for videos and My_Sounds for sound files You can also create your own folders on the memory card Note If you download a copyrighted file to your phone and store it on your memory card you can use the file only when your memory card is inserted in your phone You cannot send copy or change copyrighted files See your Quick Start Guide for instructions on installing...

Страница 26: ...u can move files such as photos videos sound and music files to the memory card to free up phone memory Note Moving a file to the memory card deletes it from phone memory You can also move files from one folder to another on your memory card Find it Main Menu u Settings Storage Device 1 Select Phone Memory or Memory Card and press D 2 Scroll to My Pictures My Videos or My Sounds and press D 3 If n...

Страница 27: ...d and receive calls You must plug the TTY device into the phone s headset jack and set the phone to operate in one of three TTY modes Use a TSB 121 compliant cable provided by the TTY device manufacturer to connect the TTY device to the phone Set the phone volume to level 4 middle setting for proper operation If you experience a high number of incorrect characters adjust the volume as needed to mi...

Страница 28: ...e staff Use airplane mode to turn off your phone s calling features in locations where wireless phone use is prohibited You cannot make or receive calls or use Bluetooth wireless connections in airplane mode but you can use your phone s other non calling features Find it Main Menu u Settings Phone Airplane Mode On or Off option Voice Set to standard voice mode TTY Transmit and receive TTY characte...

Страница 29: ...unlock keypad To lock the keypad press and hold the keypad lock key at the top of the phone see page 3 To unlock the keypad press and hold the keypad lock key again take photos Press w Note You need to open the slider to use this key play music Press See your Quick Start Guide for more information on using your phone s music player see your number Press Ò then To Do this ...

Страница 30: ...s Sounds Keypad Volume Set whether your phone plays tones when you press side keys Find it Main Menu u Settings Sounds Volume Sidekeys alert reminders Set how many times your phone plays a message alert Find it Main Menu u Settings Sounds Alert Reminders Select Once Every 2 Minutes Every 15 Minutes or Off ring vibrate Set your phone to ring and vibrate when you receive an incoming call or message ...

Страница 31: ...acklights stay on Find it Main Menu u Settings Display Backlight brightness Find it Main Menu u Settings Display Brightness dial fonts Set the phone to display numbers that you enter in large type Find it Main Menu u Settings Display Dial Fonts options Slide Open Answer by opening the slider Any Key Answer by pressing any key Send Only Answer only by pressing J Auto Answer with Handsfree Automatic...

Страница 32: ...n when you close the slider Find it Main Menu u Settings Phone Slide Close restore phone Reset all options except unlock code security code and lifetime timer Find it Main Menu u Settings Phone Security 1 When prompted enter the four digit unlock code see page 22 and press Done 2 Scroll to Restore Phone and press D 3 Confirm that you want to reset the phone by scrolling to Yes and pressing D 4 Whe...

Страница 33: ...ator and the phone does not send location information unless you call the emergency phone number such as 911 Find it Main Menu u Settings Phone Location AGPS limitations tips Your phone uses Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to estimate your location If your phone cannot find strong satellite signals your AGPS might be slower less accurate or it might not work at all AGPS p...

Страница 34: ...tenna extend the antenna Hold your phone away from your body and point the phone antenna toward the sky Do not cover the antenna area with your fingers AGPS uses satellites controlled by the U S government and subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense AGPS user policy and the Federal Radio Navigation Plan These changes might affect AGPS performance ...

Страница 35: ... you turn on automatic retry your phone automatically redials a busy number for four minutes When the call connects your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and completes the call Find it Main Menu u Settings Call Auto Retry When automatic retry is turned off you can manually activate the feature to redial a phone number When you hear a fast busy signal and see Call Failed pres...

Страница 36: ...All and Timers To send a message to the entry press Send Msg return a missed call Your phone keeps a record of your unanswered calls When you miss a call your phone shows the missed call indicator and Number Missed Calls To view missed calls immediately 1 When you see the missed call indicator select View Now to see the missed calls list 2 Scroll to an entry on the list 3 Press J to call the entry...

Страница 37: ...creen scroll to L Contacts and press D 2 Scroll to Speed Dial and press D 3 Scroll up or down through contacts As you scroll speed dial numbers are identified by the speed dial indicator To activate speed dialing set One Touch Dial to On Find it Main Menu u Settings Call One Touch Dial To speed dial a number enter the speed dial number for the contact you want to call and press J To one touch dial...

Страница 38: ...nse center your best knowledge of your location Remain on the phone for as long as the emergency response center instructs you AGPS might not work for emergency calls Your phone s AGPS feature must be turned on see page 31 Your local emergency response center might not process AGPS location information For details contact your local authorities For best results Go outside and away from underground...

Страница 39: ...s and select one of these options Insert Pause p Your phone pauses for two seconds before it dials the next digit Insert Wait w Your phone waits until the call connects then prompts you for confirmation before it dials the next digit s international calls If your phone service includes international dialing you can set your phone to automatically insert your local international access code Find it...

Страница 40: ...d Disconnect Bluetooth options When you have TTY Mode on you may also see a TTY Setup option call times Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider s network to the moment you end the call by pressing I This time includes busy signals and ringing The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of...

Страница 41: ...s Dialed Calls Roaming Calls Transmitted Data Received Data Total Data Last Reset Lifetime Calls or Lifetime Data Counter reset call times or data volumes Main Menu q Recent Calls Timers To reset individual timers Scroll to the timer you want to reset and press Reset When prompted select Yes to confirm that you want to reset the timer To reset all timers Press Reset All When prompted select Yes to...

Страница 42: ... can send Dual Tone Multi Frequency DTMF tones for calling card calls or other automated touch tone calls Set up DTMF tones Main Menu u Settings Call DTMF Tones Select Short or Long conference call During a call dial the next number and press J then press Jagain ...

Страница 43: ...Your phone s full qwerty keypad makes text entry quick and easy While you enter text an indicator at the top right of the screen shows the current entry mode See the next section for instructions on selecting an entry mode Options Add Send To 0 10 Msg FN 0 999 Flashing cursor shows where you are typing Entry Mode Indicator Press K up down to move from one entry area to another ...

Страница 44: ... phone may guess the rest of the word For example if you enter prog you might see If you want a different word such as progress continue pressing keys to enter the remaining letters If you enter a word your phone does not recognize your phone stores the word to use as a future word entry modes iTAP English Let the phone predict each English word as you press keys see page 42 iTAP Spanish Let the p...

Страница 45: ...haracters function key mode Press the function key N to switch to FN mode Press N once to enter the upper symbol or number on the next key pressed such as then return to the previous entry mode Press N twice to enter the upper symbols and numbers on the keys until you press N again or move the cursor to a different field special keys Several special keys let you modify text or change entry options...

Страница 46: ...s entry mode indicator description iTAP English iTAPEn first letter of sentence in uppercase English iTAPEN all uppercase letters English iTAPen all lowercase letters English iTAP Spanish iTAPEs first letter of sentence in uppercase Spanish iTAPES all uppercase letters Spanish iTAPes all lowercase letters Spanish QWERTY Abc first character of a sentence in uppercase abc all lowercase letters ABC a...

Страница 47: ... 1 From the home screen press the messaging key v then scroll to Create Message and press D Tip You can also go to Create Message from the home screen by scrolling to g Messaging and pressing D then selecting Create Message or by pressing Main Menu g Messaging Create Message Options Add Send To 0 10 Msg FN 0 160 Press the function key to switch the entry mode Press Options to view Options menu Pre...

Страница 48: ...to select Insert then scroll to Pictures or Video and press D Scroll to the desired object and press D To insert a Vcard for a contact in your Contacts press D to select Insert then scroll to Contact Info and press D Scroll to the desired entry and press D To insert an event from your phone s Calendar press D to select Insert then scroll to Calendar Event and press D Scroll to the desired event an...

Страница 49: ...ant to read 3 Press D to open the message Your phone displays the media object then the message 4 Press Reply if you want to respond to the message Press Options to view and select from these options Reply with Copy Forward Lock Unlock Save To Contact Start Slide Show Save Object Message Details Delete Message Delete Multiple Delete All Sort By Save Quick Text Create Message Note The options you s...

Страница 50: ... can also go to Conversations from the home screen by scrolling to g Messaging and pressing D then selecting Conversations or by pressing Main Menu g Messaging Conversations Your phone shows a list of contacts and or numbers who have sent you messages The list is ordered by how recently you received messages from the senders The most recent message sender appears at the top of the list 2 Scroll to...

Страница 51: ...o return to the home screen email You can send and receive email messages with Gmail AOL or with another account that you set up set up personal email with automatic settings Most of the settings for Gmail and AOL email accounts are already configured for you on your phone Options Nick 5 Me 4 33 PM 10 14 08 Are you coming to the mtg We will discuss Nick 8 15 AM 10 15 08 What time is the meeting I ...

Страница 52: ...y set up on your phone you must manually enter the following account type POP3 or IMAP4 the incoming server address and whether the server requires an SSL connection the outgoing server address and whether the outgoing server requires authentication for a small number of POP3 and IMAP4 email providers a domain name 1 From the home screen select P E mail 2 Scroll to and select Other 3 Complete the ...

Страница 53: ... to P Email and press D 2 Scroll to and select an email account 3 Log into your email account by entering your user name and password 4 Select New then type and send an email message just like on your PC voicemail Your network stores the voicemail messages you receive To listen to your messages call your voicemail number Note Your service provider may give you additional information about using vo...

Страница 54: ...store your voicemail phone number If you don t know your voicemail number contact your service provider more messaging features Note You can also go to all of the Messaging menu options listed in this section by scrolling to g Messaging and pressing D or by pressing Main Menu g Messaging features send text message From the home screen press the messaging key v then scroll to Create Message and pre...

Страница 55: ...he quick text message you want to send and press Send features set up messaging From the home screen press the messaging key v Press Options Select Auto Cleanup to erase messages automatically Select Voicemail to enter the number to call for your voicemail messages Select Callback to insert a callback number automatically into messages that you send Select Signature to create a signature line that...

Страница 56: ...Lock Save to Contact Message Details Delete Message Delete Multiple Delete All Sort By or Create Message features delete messages Delete all messages or only messages from the Outbox or Drafts folder From the home screen press the messaging key v Press Options then scroll to and select Delete Select Inbox Drafts Outbox or All To delete Inbox or Outbox messages automatically press Options then sele...

Страница 57: ...to the message and press D To view and select other options press Options to access the following Send Edit Lock Save to Contact Delete or Create Message Note The options you see depend on your service provider store message objects Go to a multimedia message slide or highlight an object in a letter then press Options and select Save Object features ...

Страница 58: ... or camcorder only when pressed from the idle screen It doesn t work from the main menu 2 With Camera highlighted press D Tip You can also activate the camera by scrolling to j Multimedia and pressing D then selecting Camera or by pressing Main Menu j Multimedia Camera Your phone shows the active viewfinder screen Options Capture Pictures 455 1600x1200 Press K right left to zoom in out Remaining S...

Страница 59: ...enu and quickly adjust camera settings press K up and down to scroll to Color Effects White Balance or Brightness then press K left and right to scroll through the settings for that option 4 Press D to take the photo 5 Press Options to delete or save the photo or to set the photo as a wallpaper see your Quick Start Guide or a Contact Picture see page 64 Press D Save to save the photo You can also ...

Страница 60: ... your service provider Storage Location appears only if you have installed an optional memory card available separately 3 Press D to begin video recording 4 Press Stop to stop video recording 5 Press Options to delete or save the video or to set the video as a Contact Ringtone see your Quick Start Guide Press D Save to save the video You can also save it to an online album Press Send to send the v...

Страница 61: ...at you can use to modify the selected picture If you see Slideshow at the bottom middle of the screen press D to see a slideshow presentation of all pictures shown in sequence Press D to pause the slideshow Press Settings to modify slideshow settings Press Ò to end the slideshow and return to the picture viewer screen If you see Ok at the bottom middle of the screen and the message Buy Wallpaper p...

Страница 62: ... user recorded videos and are not available for pre installed videos 3 Press D to play a highlighted video Use these keys to control video playback Options Play Record 5 5 0811081219a 3g2 Press D to play selected video Press left soft key to view Options menu video playback controls pause play Press D fast forward Press hold K right Options Mute 5 5 00 01 00 05 0811081219a Press left soft key to f...

Страница 63: ...om the home screen scroll to j Multimedia and press D then scroll to Music Sounds and press D 2 Scroll to Sounds and press D Tip You can also go to sounds by pressing Main Menu j Multimedia Music Sounds Sounds 3 Scroll to the sound title and press D Press Options to view and select these options Send Rename Move Lock Delete Delete All Mark Mark All File Info next video Press K right rewind Press h...

Страница 64: ... Smith Speak numbers at a normal speed and volume and pronounce each digit distinctly Avoid pausing between digits You can set your phone to play voice command instructions through the speakerphone by pressing the voice key which opens the Voice Commands menu If you use the Call command to place a call the audio plays through the phone s earpiece when the call connects You can turn this feature of...

Страница 65: ...t it has correctly identified a name or number that you speak it can display up to three choices and prompt you to confirm the correct one You can set when choice lists appear Sensitivity Fine tune your phone s ability to recognize voice commands Adaptation Improve your phone s recognition of spoken words Adaptation takes about sixty seconds and requires you to be in a quiet place no background no...

Страница 66: ...croll to the contact and press Options call contact From the home screen scroll to L Contacts and press D then scroll to Contact List and press D Scroll to the contact you want to call and press J edit contact To modify or delete a contact From the home screen scroll to L Contacts and press D then scroll to Contact List and press D Scroll to the contact and press Options then scroll to the option ...

Страница 67: ...contact and press Options then select Edit Contact 2 Scroll to the number to be set as the default number and press Options then select Set as Default sort entries Set whether contacts are listed in alphabetical order by first or last name From the home screen scroll to L Contacts and press D then scroll to Contact List and press D 1 Press Options then select Sort Name 2 Scroll to First Name or La...

Страница 68: ...ss D to remove the check mark 3 When you finish selecting contacts press Done to save your selections To create a new group From the home screen scroll to L Contacts and press D then scroll to Groups and press D 1 Press New 2 Enter the new group name and press Save network features network settings View network information and adjust network settings Main Menu u Settings Phone Network Selection Sc...

Страница 69: ...n Menu m Tools Alarm Clock Select Alarm 1 Alarm 2 or Alarm 3 then turn on the alarm specify the alarm time recurrence and alert type features turn off alarm To turn off an alarm press Off or I calculator Main Menu É Tools Calculator view world clock To view the current time in cities around the world Main Menu É Tools World Clock Scroll left or right to see the time in a desired city Or press Citi...

Страница 70: ...ber that you called or a number that you entered and want to save for later You can also create notes with information that you want to save for later Main Menu É Tools Notepad Your phone shows a list of notes To view the contents of a note scroll to the note and press D To create a new note press New features ...

Страница 71: ...B port on your computer not a low power one such as the USB port on your keyboard or bus powered USB hub Typically USB high power ports are located directly on your computer Note If you connect your phone to a low power USB port the computer may not recognize your phone To transfer a picture or video from your phone to a computer Find it Main Menu u Settings USB 1 Scroll to Modem COM and press D 2...

Страница 72: ...r screen then select USB Mass Storage Device Disconnect the USB cable Bluetooth connections Your phone supports Bluetooth wireless connections You can connect your phone to a Bluetooth headset or car kit or connect to another device to transfer files To view a list of Bluetooth profiles supported by your phone Find it Main Menu E Bluetooth 1 Press Options then scroll to Supported Profiles and pres...

Страница 73: ... power your phone will not connect to other Bluetooth devices until you turn on Bluetooth power and then reconnect place phone in discovery mode Allow an unknown Bluetooth device to discover your phone Find it Main Menu E Bluetooth 1 Press Options 2 Scroll to Discovery Mode and press D 3 Scroll to On and press D The following message appears Discovery on For one minute other devices can find you I...

Страница 74: ...1 If your phone lists the device you want scroll to the device and press D If you want to connect to a new device scroll to Add New Device and press D Place the new device in discoverable mode When your phone shows Place the device you are connecting to in discoverable mode press D Your phone lists the devices it finds within its range If your phone is already connected to a device it lists that d...

Страница 75: ...ice receiving the file has Bluetooth power on and is in discoverable mode The receiving phone must be capable of receiving the file type To copy a contact Find it s L Contacts Contact List 1 Scroll to the contact you want to copy and press Options 2 Scroll to Send Contact Info and press D 3 Press D to select via Bluetooth 4 To add more entries scroll to each entry and press D 5 Press Done then pre...

Страница 76: ...icture or video you want to send 3 Press Options 4 Press D to select Send then scroll to via Bluetooth and press D 5 Complete the connection with the other device see pair with headset handsfree device or computer on page 72 6 When your phone prompts you to confirm that you want to send the file press Yes The receiving device is prompted to accept the transfer When the receiving device accepts you...

Страница 77: ... Start Guide To access a sound that you received from the home screen Find it s j Multimedia Music Sounds Sounds To view a picture or video that you received from the home screen Find it s j Multimedia Pictures or Videos disconnect from a device To disconnect from a device while the phone is idle Find it Main Menu E Bluetooth 1 Scroll to the name of the device from which you want to disconnect and...

Страница 78: ... re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 79: ...evel in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power ou...

Страница 80: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 81: ...79 Important Safety and Legal Information ...

Страница 82: ...arness If you do not use a body worn accessory supplied or approved by Motorola or if you hang your mobile device from a lanyard around your neck keep the mobile device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body when transmitting Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola sup...

Страница 83: ...ws and regulations on the use of these products Responsible driving practices can be found in the Smart Practices While Driving section in this guide or separate guide Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such a...

Страница 84: ...d to flashing lights such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physi...

Страница 85: ...Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that have received FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC...

Страница 86: ...c warrants its telephones pagers messaging devices and consumer and professional two way radios excluding commercial government or industrial radios that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these...

Страница 87: ...ation Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mism...

Страница 88: ... Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software at your expense to a Motorola Authorized Repair C...

Страница 89: ...o another Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Motorola software No other use including without limitation disasse...

Страница 90: ...ones Information from the World Health Organization WHO Information Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet...

Страница 91: ... the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Disposal of your ...

Страница 92: ...on of the consumer Web page for Motorola Backup or Motorola Phone Tools Understanding AGPS To provide location information for emergency calls certain Motorola mobile devices incorporate Assisted Global Positioning System AGPS technology AGPS technology also can be used in non emergency applications to track and monitor a user s location for example to provide driving directions Users who prefer n...

Страница 93: ... safely Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when your car is not moving or before pulling into traffic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that c...

Страница 94: ...nserving 12 Bluetooth active indicator 18 Bluetooth connected indicator 18 Bluetooth connections connect during call 73 copy files to another device 73 Bluetooth on indicator 18 brightness 29 browser key 2 C cables 69 connections transfer files 69 calculator 67 calendar event indicator 18 call times 39 minute beep 39 reset 39 camera 57 camera lens 3 camera camcorder key 2 capitalization 44 car kit...

Страница 95: ...ail read 51 send 51 set up manually 50 email automatic setup 49 emergency number 35 end key 2 entry mode capitalization 44 function key 43 iTAP 42 QWERTY 42 EVDO indicator 17 export regulations 89 F function key 2 function key entry mode 43 G group add contacts 66 create 66 H handsfree speaker 20 headset 20 headset port 3 hearing aid 38 hearing aids 87 home screen banner 29 I indicators 16 interna...

Страница 96: ...ssage 52 view sent message 54 message indicator 18 messaging key 2 micro USB port 3 minute beep 39 missed call indicator 18 Missed Calls message 34 N navigation key 2 11 network adjust settings 66 call connect tones 66 call drop tone 67 no service indicator 17 notepad 68 O operator hosted e mail 50 optional accessory 11 optional feature 11 P perchlorate label 89 picture ID 64 power key 2 Q quick t...

Страница 97: ...tors 16 T text entry 41 TTY indicator 17 U unanswered call indicator 18 unlock code 21 22 unlock phone 21 USB cable connections transfer files 69 USB cables 69 V vibrate on indicator 18 video 57 voice call indicator 18 voice key 3 voice note 61 play 61 voice recognition 62 voice recognition active indicator 17 voicerecognitionlisteningindicator 17 voicemail 51 voicemail message indicator 18 51 vol...

Страница 98: ...96 index ...

Страница 99: ...Guía del Usuario motorola hint TM QA30 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...ute de una gran cantidad de imágenes y música donde sea que vaya Tome fotografías y videos en un instante con la cámara de 2 megapíxeles consulte la página 60 Reproduzca su música favorita con el reproductor de música digital consulte la Guía de Inicio Rápido Comparta imágenes videos y sonidos con una conexión por cable USB consulte la página 74 y la Guía de Inicio Rápido o con una conexión inalám...

Страница 102: ...vegación Tecla Programable Izquierda Tecla Enviar Tecla de Música Tecla de Función Tecla Central Tecla Programable Derecha Tecla de Encendido Fin TeclaAtrás Tecla de Cámara Videograbadora Tecla Mensajería Tecla de Grabación deVoz Altavoz Tecla Browser back ...

Страница 103: ...ones del teléfono Tecla deVoz Lente de la Cámara Puerto Micro USB Inserte un cargador de batería y otros accesorios Teclas deVolumen Bloqueo deTeclado Manténgala oprimida para bloquear el teclado Puerto deAudífono ...

Страница 104: ...Oprima la tecla de navegación K hacia arriba abajo la izquierda la derecha para desplazarse hasta una función del menú 3 Mantenga oprimida la tecla de encendido fin hasta que la pantalla se ilumine 1 Oprima la tecla programable izquierda para abrir el Menú principal 2 Calendario Multimedia Contactos Herramientas Reproductor de Música Bluetooth q j Mensajería E m Programación u Llams Recientes G j ...

Страница 105: ...Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2009 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no estén aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para ope...

Страница 106: ...teclas 29 recordatorios de alerta 29 timbrar y vibrar 30 opciones para contestar 30 titular 30 luz de fondo 31 brillo 31 tipos de letra de marcación 31 formato de reloj 31 idioma del menú 31 cierre del deslizador 31 restauración del teléfono 32 AGPS y su ubicación 32 limitaciones y consejos sobre AGPS 33 llamadas 35 volver a marcar un número 35 reintento automático 35 desactivar una alerta de llam...

Страница 107: ...de imágenes 63 reproducción de videos 64 administración de sonidos 66 herramientas 67 reconocimiento de voz 67 contactos 69 red 72 organizador personal 72 conexiones 74 conexiones de cable 74 conexiones Bluetooth 75 servicio y reparaciones 83 Datos SAR 84 Información de seguridad 88 Aviso de Industry Canada 92 Aviso FCC 92 Garantía 93 Prótesis auditivas 96 Información de la OMS 97 Registro 97 Ley ...

Страница 108: ...reo de Voz Email L Contactos j Multimedia Música y Sonidos Cámara Imágenes Videograbadora Videos Dispositivo de Almacenamiento E Browser Û Brew Ü Reproductor de Música G Calendario m Herramientas Comandos de Voz Calendario Despertador Reloj Mundial Calculadora Apuntes E Bluetooth u Programación consulte la página siguiente Este es el diseño estándar del menú principal Sin embargo es posible que el...

Страница 109: ...s Idioma Posición Seguridad Selección de Red Línea Activa Aprendizaje de Texto Cierre del Deslizador Llamada Opc para Contestr Reintento Automático Configuración de TTY Marcación con una Tecla Marcación Internacional Conversación Privada Tonos DTMF Dispositivo de Audición Bluetooth Agregar Dispositivo Nuevo USB Almacenamiento Masivo Módem COM Dispositivo de Almacenamiento Opciones de Guardado Memo...

Страница 110: ...ecado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microon...

Страница 111: ...s y luego la tecla central D para realizar la selección 3 Oprima K para desplazarse hasta Llamadas Hechas y luego D para realizar la selección PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información Legal y de Seguridad Importante incluida en las páginas con borde gris de la parte posterior de esta guía símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y ...

Страница 112: ...l fondo de pantalla consulte la Guía de Inicio Rápido Baje el tiempo de la luz de fondo de la pantalla consulte la página 31 uso y seguridad de las baterías IMPORTANTE MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de las baterías y específicamente del uso continuo de baterías dañadas RESTRICCION...

Страница 113: ...n horno microondas Evite dejar el teléfono dentro del automóvil a altas temperaturas RECOMENDACIONES Evite dejar caer la batería o el teléfono Dejar caer estos elementos especialmente en una superficie dura puede provocar un daño potencial Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas IMPORTANTE USE PRODUCTOS ORIGINALE...

Страница 114: ...teléfono por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro RECICLAJE Y ELIMINACIÓN ADECUADAY SEGURA DE LA BATERÍA La correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad además beneficia el medio ambiente Los clientes pued...

Страница 115: ...no Cuando cargue la batería manténgala a temperatura ambiente Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Las baterías nuevas no están cargadas totalmente El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobre...

Страница 116: ...la parte superior de la pantalla del teléfono proporcionan información importante acerca del estado como llamadas entrantes mensajes perdidos y otros Estos son los indicadores que puede ver back Llams Recientes Contactos Browser Multimedia Brew Mensajería Email Menú Principal j g EV L E Û 11 00 AM Martes 16 de Septiembre Etiqueta de laTecla Programable Derecha Tecla Programable Derecha Etiqueta de...

Страница 117: ...as funciones que requieren transmisión de datos o de voz se desactivan consulte la página 27 indicador W Roaming El teléfono está en un área de cobertura digital y busca conectarse en otra zona de cobertura 5 SSL Indica que el teléfono está utilizando transmisión segura de datos SSL Secure Sockets Layer ì Llamada de Datos Aparece durante una llamada de voz activa ã Dormant Indica que el teléfono e...

Страница 118: ...carga de la batería Más cantidad de barras indica que la carga es mayor Bluetooth Activo Indica que el teléfono está asociado a otro dispositivo Bluetooth Bluetooth Act Indica que Bluetooth está Activado en el teléfono indicador Bluetooth Conectado Significa que el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth t En Llamada Aparece durante una llamada de voz activa Mensaje Nuevo Se recibió u...

Страница 119: ...de Inicio Rápido á Sólo Alarma El Volumen Principal está programado en Sólo Alarma consulte la Guía de Inicio Rápido Llamada Perdida Se recibió una llamada que no fue respondida i Altavoz Activado El altavoz está activado h Alarma Activada Se programó una alarma Evento de Calendario Se creó un evento de calendario indicador atajo para obtener más información L Contactos consulte la Guía de Inicio ...

Страница 120: ...l auricular durante las llamadas cambiar la programación de sonido consulte la Guía de Inicio Rápido manos libres Nota el uso de teléfonos inalámbricos mientras se conduce puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Cumpla siempre con las leyes...

Страница 121: ... los audífonos o accesorios del equipo para automóvil habilitados para conexiones inalámbricas Bluetooth oprima los botones para subir o bajar el volumen durante una llamada activa bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma automática cada vez que lo apague Para bloquear o desbloquear el teléfono usted necesita el código de ...

Страница 122: ...igo de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima Listo 2 Desplácese hasta Programación de Bloqueo del Teléfono y oprima D 3 Desplácese hasta Al Encender y oprima D El teléfono se bloqueará cada vez que se encienda Para desbloquear el teléfono cuando lo enciende ingrese el código de cuatro dígitos en el área de ingreso Ingresar Código de Bloqueo y oprima Listo bloqueo de teclado Puede bloquear el tecla...

Страница 123: ...igos antes de que reciba su teléfono Pero si el código de desbloqueo no ha sido modificado deberá cambiarlo usted para evitar el uso no autorizado del teléfono El código debe constar de cuatro dígitos Para cambiar el código de desbloqueo Búsqueda MenúPrincipal u Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima Listo 2 Con Modificar ...

Страница 124: ...chivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria podrá usarlo sólo mientras la tarjeta esté insertada en el teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de autor Consulte su Guía de Inicio Rápida para obtener instrucciones acerca de cómo instalar una tarjeta de memoria programación de la ubicación de memoria para multimedia Búsqueda Menú Principal u Programaci...

Страница 125: ...oria en el paso 1 seleccione Uso de la Memoria del Teléfono Mis Imágenes Mis Videos Mis Sonidos o Formato de la Tarjeta de Memoria y oprima D mover archivos Puede mover archivos como fotografías videos sonidos y archivos de música a la tarjeta de memoria para desocupar la memoria del teléfono Nota cuando se mueve un archivo a la tarjeta de memoria éste se borra de la memoria del teléfono También p...

Страница 126: ...eccione el nombre de una carpeta o Nueva Carpeta y oprima D Si ha seleccionado Nueva Carpeta ingrese el nombre de la carpeta y oprima Guardar 8 Cuando se le pregunte si desea mover el los archivo s seleccione Sí y oprima D para confirmar que desea mover el los archivo s funcionamiento TTY Puede usar un dispositivo TTY opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas Debe enchufarlo en el co...

Страница 127: ...e una llamada TTY activa modo avión Nota consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso del Modo Avión durante el vuelo Apague el teléfono cada vez que se lo indiquen Use el modo avión para desactivar las funciones de llamada en lugares donde se prohíbe el uso de teléfonos inalámbricos No puede realizar ni recibir llamadas ni usar conexiones inalámbricas Bluetooth en el modo avión pero pu...

Страница 128: ...enga oprimida la tecla de bloqueo de teclado de la parte superior del teléfono consulte la página 3 Para desbloquear el teclado mantenga oprimida la tecla de bloqueo del teclado nuevamente tomar fotografías Oprima w Nota debe abrir el deslizador para usar esta tecla reproducir música Oprima Consulte la Guía de Inicio Rápido para obtener más información acerca del uso del reproductor de música del ...

Страница 129: ...en de los tonos que se reproducen al oprimir las teclas del teclado Búsqueda Menú Principal u Programación Sonidos Volumen del teclado Programe el teléfono para que reproduzca tonos al oprimir las teclas laterales Búsqueda Menú Principal u Programación Sonidos Teclas Laterales de Volumen recordatorios de alerta Programe la cantidad de veces que desea que el teléfono reproduzca un mensaje de alerta...

Страница 130: ...responder una llamada entrante Búsqueda Menú Principal u Programación Llamar Opciones de Respuesta titular Programe un encabezado para que aparezca en la parte superior de la pantalla principal Búsqueda Menú Principal u Programación Pantalla Titular opciones Tapa Abierta Contestar abriendo el deslizador Cualquier Tecla Se responde al oprimir cualquier tecla Sólo Enviar Responder sólo al oprimir J ...

Страница 131: ...de Letra de Marcación formato de reloj Defina el modo en que el teléfono muestra la hora actual Búsqueda Menú Principal u Programación Pantalla Formato de Reloj Seleccione Digital de 12 para ver un reloj de 12 horas Digital de 24 para ver un reloj de 24 horas Analógico para un reloj analógico o Desactivado para no ver el reloj y oprima D idioma del menú Búsqueda Menú Principal u Programación Teléf...

Страница 132: ...a pantalla no se modifica mientras el teléfono restablece todas las opciones Luego de unos segundos el teléfono se desactiva y se vuelve a activar AGPS y su ubicación El teléfono utiliza la función Información de Ubicación Automática ALI junto con las señales satelitales de AGPS para indicar a la red su ubicación física Cuando la función ALI se programa en Ubicación Activada No Preguntar o Activad...

Страница 133: ... una ubicación aproximada casi siempre dentro de 45 metros 150 pies y en ocasiones mucho más lejos de su ubicación real Para mejorar la exactitud del AGPS Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ven...

Страница 134: ...lados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios podrían afectar el rendimiento del AGPS ...

Страница 135: ...Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada Falló Número Ocupado Cuando activa el reintento automático el teléfono automáticamente vuelve a marcar un número ocupado durante cuatro minutos Cuando la llamada se conecta el teléfono timbra o vibra una vez muestra Remarcación Exitosa y completa la llamada Búsqueda Menú Principal u Programación Llamar Reintento Automático Cuando el re...

Страница 136: ...n otras nuevas Búsqueda Menú Principal q Llamadas Recientes 1 Desplácese hasta Llamadas Recibidas Llamadas Perdidas Llamadas Realizadas o Todas las Llamadas y oprima D 2 Desplácese a un ingreso 3 Oprima J para llamar al número Para ver detalles de la llamada como la hora y la fecha oprima D Oprima Opciones para abrir el menú Opciones que puede incluir Guardar Bloquear Borrar Borrar Todo y Cronómet...

Страница 137: ...eccione Ver Más Tarde cuando vea el indicador correspondiente Para obtener más información sobre cómo ver llamadas perdidas y devolver el llamado consulte la página 36 marcado rápido Nota el número de marcado rápido 1 está asignado al número de correo de voz Para asignar un número de marcado rápido a un contacto 1 Desde la pantalla principal desplácese hasta L Contactos y oprima D 2 Desplácese has...

Страница 138: ...ro de marcado rápido para el contacto que desea llamar y oprima J Para marcar con una tecla un número de marcado rápido de 1 a 9 mantenga oprimido el número para ese contacto teclas 1 a 9 llamadas de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia como 911 a los que puede llamar en cualquier situación incluso cuando el teléfono esté bloqueado Nota los números de emerge...

Страница 139: ...S del teléfono debe estar activada consulte la página 32 Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y...

Страница 140: ...peciales Mientras ingresa un número oprima Opciones y seleccione una de estas alternativas Ingresar Pausa p El teléfono queda en pausa durante dos segundos antes de marcar el próximo dígito Ingresar Espera w El teléfono espera hasta que la llamada se conecte luego le solicita que confirme antes de marcar el los próximos dígito s llamadas internacionales Si su servicio telefónico incluye marcación ...

Страница 141: ...del aparato auditivo consulte Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles en la página 96 opciones de llamada entrante Durante una llamada activa oprima Opciones para obtener acceso a Nota cuando tenga un dispositivo Bluetooth conectado durante una llamada es posible que también vea las opciones Audio para el Teléfono y Desconectar Bluetooth Cuando el Modo TTY esté activado podrá ver...

Страница 142: ...mada Menú Principal u Programación Sonidos Alertas de Servicio Bip de Minutos visualización de duración de llamadas Menú Principal q Llamadas Recientes Cronómetros Desplácese hasta Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas Realizadas Llamadas de Roaming Datos Transmitidos Datos Recibidos Datos Totales Último Reinicio Duración de Llamadas o Contador de Datos de Duración y vea lo...

Страница 143: ...ia Múltiple de Tono Dual DTMF para realizar llamadas a tarjetas de llamada u otras llamadas por tono Configurar tonos DTMF Menú Principal u Programación Llamar Tonos DTMF Seleccione Corta o Larga llamada de conferencia Durante una llamada marque el número siguiente y oprima J luego oprima Jnuevamente ...

Страница 144: ...lita y agiliza el ingreso de texto Durante el ingreso de texto un indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla muestra el modo de ingreso actual Consulte la sección a continuación para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar un modo de ingreso Opciones Agregar Enviar Para 0 10 Msj FN 0 999 El cursor destellante muestra el lugar donde escribe Indicador de Modo de Ingreso Oprima K hac...

Страница 145: ...e las teclas para formar palabras comunes Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos el teléfono puede adivinar el resto de la palabra Por ejemplo si ingresa prog podría ver modos de ingreso iTAP en Inglés Permite que el teléfono prediga cada palabra en Inglés a medida que oprime teclas consulte la página 45 iTAP en Español Permite que el teléfono prediga cada palabra en Español a medida que op...

Страница 146: ...desee Oprima K hacia la derecha para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se ingresará automáticamente un espacio después de la palabra Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres modo de la tecla de función Oprima la tecla de función N para cambiar al modo FN Oprima N una vez para ingresar el símbolo superior o el número en la siguiente tecla que oprima como lueg...

Страница 147: ...cionar el modo de símbolo Oprima para borrar el último carácter Oprímala para ingresar un salto de línea Oprímala para cambiar las mayúsculas modode ingreso indicador descripción iTAP en Inglés iTAPEn primera letra de una oración en mayúscula Inglés iTAPEN todas las letras en mayúscula Inglés iTAPen todas las letras en minúscula Inglés iTAP en Español iTAPEs primera letra de una frase en mayúscula...

Страница 148: ...antalla principal su teléfono utiliza automáticamente el modo FN para las teclas con números y para las teclas y QWERTY Abc primer carácter de una oración en mayúscula abc todas las letras en minúsculas ABC todas las letras en mayúscula modode ingreso indicador descripción ...

Страница 149: ...incipal oprima la tecla Mensajería v luego desplácese hasta CrearMensaje y oprima D Consejo para ir a Crear Mensaje desde la pantalla principal desplácese a g Mensajería y oprima D luego seleccione Crear Mensaje u oprima Menú Principal g Mensajería Crear Mensaje Opciones Agregar Enviar Para 0 10 Msj FN 0 160 Oprima la tecla de función para cambiar el modo de ingreso Oprima Opciones para ver el men...

Страница 150: ...asta Audio y oprima D Desplácese hasta el sonido que desea y oprima D Para insertar una imagen o un video almacenado oprima D para seleccionar Insertar luego desplácese hasta Imágenes o Video y oprima D Desplácese hasta el objeto que desea y oprima D Para insertar una Vcard desde un contacto en Contactos oprima D para seleccionar Insertar luego desplácese hasta Información de Contacto y oprima D D...

Страница 151: ...uego desplácese hasta Buzón de Entrada y oprima D Consejo otra forma de ir al Buzón desde la pantalla principal es desplazarse hasta g Mensajería y oprimir D luego seleccionar Buzón u oprimir Menú Principal g Mensajería Buzón 2 Desplácese hasta el mensaje que desea leer 3 Oprima D para abrir el mensaje El teléfono muestra el objeto multimedia y a continuación el mensaje 4 Oprima Responder si desea...

Страница 152: ...alendario o un tipo de archivo desconocido conversaciones Si recibe muchos mensajes de varios remitentes necesita realizar un seguimiento de todos estos mensajes y de sus respuestas a ellos Conversaciones organiza sus mensajes en temas de conversación que se pueden seguir con rapidez y facilidad 1 En la pantalla principal oprima la tecla de mensajería v luego desplácese hasta Conversaciones y opri...

Страница 153: ...do Accederá a una visión parcial del último mensaje que se ha recibido del remitente Más arriba habrá una visualización parcial del mensaje anterior Opciones Conversaciones Nick 10 15 08 A Qué Hora es la Reunión 8 15 AM Liz 10 14 08 Martin Jameson Jason Ken Opciones Nick 5 Yo 4 33 PM 10 14 08 Vienes a la Reunión Hablaremos Nick 8 15 AM 10 15 08 A Qué Hora es la Reunión Debo terminar este diseño y ...

Страница 154: ...l Puede enviar y recibir mensajes de email con Gmail AOL o con otra cuenta que configure configurar el email personal con programación automática La mayoría de las programaciones para cuentas de email de Gmail y AOL ya se encuentran configuradas para usted en el teléfono Una vez que conozca sus nombres de usuario y contraseñas para estas cuentas 1 Desde la pantalla principal desplácese hasta P Ema...

Страница 155: ...ne P Email 2 Desplácese hasta Otros y seleccione esta opción 3 Complete la información de Nombre de Usuario Contraseña Dirección de Email y servidor entrante y oprima Siguiente 4 Ingrese la información del servidor saliente y oprima Listo para completar la configuración y controlar su email 5 Oprima I para volver a la pantalla principal leer un email Cuando recibe un mensaje de email nuevo el telé...

Страница 156: ...l sobre el uso del correo de voz Cuando reciba un mensaje de correo de voz el teléfono mostrará el indicador correspondiente w y Nuevo Correo de Voz Oprima Llamar para escuchar el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz más tarde 1 En la pantalla principal oprima la tecla de mensajería v luego seleccione Correo de Voz y oprima D Consejo otra forma de ir a Correo de Voz desde la pantall...

Страница 157: ...acteres el mensaje se convierte automáticamente en un mensaje MMS cuyo envío puede resultar más costoso crear texto rápido Ingrese y almacene mensajes escritos previamente de Texto Rápido los que puede seleccionar y enviar posteriormente En la pantalla principal oprima la tecla de mensajería v Oprima Opciones luego desplácese hasta Texto Rápido y oprima D Oprima Opciones luego seleccione Nuevo env...

Страница 158: ...irma para crear una firma que se ingrese automáticamente al final de los mensajes que envía Seleccione Recibir Automáticamente para programar si los mensajes recibidos se descargan automáticamente en el teléfono funciones ver los mensajes enviados En la pantalla principal oprima la tecla de mensajería v luego desplácese hasta Buzón de Salida y oprima D Desplácese hasta el mensaje que desea visuali...

Страница 159: ...tico funciones borradores En la pantalla principal oprima la tecla de mensajería v luego desplácese hasta Borradores y oprima D Para completar y enviar un mensaje guardado en borrador desplácese hasta el mensaje y oprima D Si desea ver y seleccionar otras opciones oprima Opciones para obtener acceso a Enviar Modificar Bloquear Guardar en Contactos Borrar o Crear Mensaje Nota las opciones que se mu...

Страница 160: ...sólo cuando la oprime en la pantalla en reposo No funciona en el menú principal 2 Con Cámara resaltada oprima D Consejo otra forma de activar la cámara es desplazarse a j Multimedia y oprimir D luego seleccionar Cámara u oprimir Menú Principal j Multimedia Cámara El teléfono muestra la pantalla activa del visor Opciones Capturar Imágenes 455 1600x1200 Oprima K hacia la derecha o la izquierda para ...

Страница 161: ...e sólo si instaló una tarjeta de memoria opcional disponible en forma separada Consejo para omitir el menú Opciones y ajustar la programación de la cámara rápidamente oprima K hacia arriba y hacia abajo para desplazarse hasta Efectos de Colores Balance Blanco o Brillo luego oprima K hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por la programación de la opción seleccionada 4 Oprima D para...

Страница 162: ...alejar Oprima Opciones para ver y seleccionar estas opciones Resolución Duración de Video Auto Cronómetro Brillo Balance Blanco Efectos de Colores Recordatorio de Álbum en Línea Ubicación de Almacenamiento Nota es posible que no vea todas las opciones mencionadas anteriormente ya que esto depende de su proveedor de servicio Ubicación de Almacenamiento aparece sólo si instaló una tarjeta de memoria...

Страница 163: ... Multimedia Imágenes 2 Desplácese a la izquierda y a la derecha para ver las imágenes Oprima Opciones para ver y seleccionar estas opciones Enviar Al Álbum en Línea Programar Como Tomar fotografía nueva Cambiar Nombre Mover Bloquear Desbloquear Imprimir Borrar Borrar Todo Marcar Marcar Todo Información de Archivo Nota es posible que no vea todas las opciones mencionadas anteriormente ya que esto d...

Страница 164: ... oprima D luego desplácese a Videos y oprima D Consejo también puede ir a los videos cuando oprime Menú Principal j Multimedia Videos El teléfono muestra la pantalla de reproducción del video 2 Desplácese hacia la izquierda o la derecha para resaltar un video Oprima Opciones para ver y seleccionar estas opciones Enviar Al Álbum en Línea Cambiar Nombre Mover Bloquear Desbloquear Borrar Borrar Todo ...

Страница 165: ...para congelar el video en el marco actual y abrir el menú Opciones Oprima la tecla programable derecha para silenciar y reactivar el sonido del video controles de reproducción de videos pausa reproducir Oprima D adelantar Mantenga oprimida la tecla K hacia la derecha siguiente video Oprima la tecla K hacia la derecha retroceder Mantenga oprimida K hacia la izquierda video anterior En los primeros ...

Страница 166: ...ciar para comenzar a grabar 3 Vuelva a oprimir D para detener la grabación reproducción de un sonido 1 En la pantalla principal desplácese a j Multimedia y oprima D luego desplácese a Música y Sonidos y oprima D 2 Desplácese hasta Sonidos y oprima D Consejo para ir a sonidos también puede oprimir Menú Principal j Multimedia Música y Sonidos Sonidos 3 Desplácese hasta el título de sonido y oprima D...

Страница 167: ... Smith Diga los números a velocidad y volumen normales y pronuncie cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos Puede programar el teléfono para reproducir instrucciones de comando de voz por el altavoz al oprimir la tecla de voz que abre el menú Comandos de Voz Si usa el comando Llamar para hacer una llamada el audio se reproduce a través del auricular del teléfono cuando la llamada se...

Страница 168: ...lta los números a medida que los oprime en el teclado Confirmación Si el teléfono no está seguro de que identificó correctamente un nombre o número que usted diga puede mostrar hasta tres opciones y solicitarle que confirme la correcta Puede programar cuándo aparece la lista de opciones Sensibilidad Ajustar la capacidad del teléfono para reconocer comandos de voz Adaptación Mejore el reconocimient...

Страница 169: ... Guía de Inicio Rápido ver contacto En le pantalla principal desplácese a L Contactos y oprima D luego desplácese a Lista de Contactos y oprima D Para ver los detalles de un contacto desplácese hasta el contacto y oprima D Para otras opciones desplácese hasta el contacto y oprima Opciones llamar contacto En le pantalla principal desplácese a L Contactos y oprima D luego desplácese a Lista de Conta...

Страница 170: ...eada y oprima D Para tomar una nueva fotografía y usarla como ID de imagen oprima Opciones y seleccione Capturar consulte la página 60 programación de un número predeterminado Programe el número primario para un contacto con varios números Éste será el número que el teléfono muestra al enumerar los contactos En le pantalla principal desplácese a L Contactos y oprima D luego desplácese a Lista de C...

Страница 171: ...tactos a un grupo En le pantalla principal desplácese a L Contactos y oprima D luego desplácese a Grupos y oprima D 1 Desplácese hasta el nombre de grupo y oprima Opciones luego seleccione Agregar Contactos 2 Desplácese hasta cada contacto que desee agregar y oprima D Cuando seleccione la casilla que está al lado de un contacto aparecerá una marca de verificación Si desea eliminar la selección de ...

Страница 172: ...nidos Alertas de Servicio Conexión de Llamada tono de llamada perdida Programe el teléfono para que reproduzca un tono de alerta cada vez que la red pierda una llamada Debido a que las redes digitales son tan silenciosas la alerta de llamada perdida puede ser la única indicación de que se perdió una llamada Menú Principal u Programación Sonidos Alertas de Servicio Llamada de Voz Perdida funciones ...

Страница 173: ...asta una ciudad y oprima D Oprima Programar DST para programar el Horario de Verano de una ciudad funciones apuntes El teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en Apuntes Estos dígitos pueden ser un número al que llamó o un número telefónico que ingresó y que desea guardar para otro momento También puede crear notas con información que desee guardar para usar posteriormente Menú Pri...

Страница 174: ...utadora estén encendidos Asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de alta potencia en una computadora no a uno de baja potencia como el puerto USB del teclado o de un hub USB alimentado por bus Comúnmente los puertos USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora Nota si conecta el teléfono a un puerto USB de baja potencia es posible que la computadora no reconozca el t...

Страница 175: ...re las imágenes desde esta carpeta hasta una ubicación de almacenamiento en la computadora Para transferir videos haga doble clic en la carpeta mis_videos Copie o arrastre los videos desde esta carpeta hasta una ubicación de almacenamiento en la computadora 6 Cuando termine haga clic con el botón derecho en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema en la parte inferior de la...

Страница 176: ...z cuando el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth Para máxima seguridad Bluetooth siempre conecte el dispositivo Bluetooth en un entorno seguro privado lejos de dispositivos con capacidades de conexión Bluetooth activación desactivación de la conexión Bluetooth Programe la conexión Bluetooth como activa cada vez que el teléfono esté encendido Búsqueda Menú Principal E Bluetooth Opri...

Страница 177: ...igo PIN del dispositivo y otra información acerca del aparato asociar con un audífono con un dispositivo manos libres o con una computadora Nota si desea usar el audífono Bluetooth Motorola con un dispositivo de audio y con el teléfono use los menús de Bluetooth del teléfono para conectar el teléfono con el audífono Si establece la conexión oprimiendo un botón del audífono o si permite que el audí...

Страница 178: ...spositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono oprima SÍ o ASOCIAR e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura con éste El código PIN normalmente se programa en 0000 Nota consulte las instrucciones que venían con su dispositivo para obtener el código PIN del dispositivo y otra información acerca del aparato Una vez establecida la conexión en la pantalla princ...

Страница 179: ...tacto Búsqueda s L Contactos Lista de contactos 1 Desplácese hasta el contacto que desea copiar y oprima Opciones 2 Desplácese hasta Enviar información de contacto y oprima D 3 Oprima D para seleccionar vía Bluetooth 4 Para agregar más entradas desplácese hasta cada una de ellas y oprima D 5 Oprima Listo y luego Enviar 6 Complete la conexión con el otro dispositivo consulte asociar con un audífono...

Страница 180: ... y oprima D Desplácese hasta Sonidos y oprima D luego desplácese hasta el sonido que desea enviar Para seleccionar una imagen o video desplácese hasta Imágenes o Videos y oprima D Desplácese hasta la imagen o video que desea enviar 3 Oprima Opciones 4 Oprima D para seleccionar Enviar luego desplácese hasta vía Bluetooth y oprima D 5 Complete la conexión con el otro dispositivo consulte asociar con...

Страница 181: ...plácese hasta Sí y oprima D El teléfono le informará cuando la transferencia finalice Si es necesario oprima Guardar para guardar el archivo Para acceder a un tono de timbre que recibió en la pantalla principal Búsqueda s j Multimedia Música y sonidos Tonos timbre El tono de timbre recibido aparece en la lista de tonos de timbre y puede asignarse a las llamadas entrantes o a los mensajes consulte ...

Страница 182: ...al E Bluetooth 1 Desplácese hasta el nombre del dispositivo del que desea desconectarse y oprima Opciones 2 Cuando el teléfono indique Desconectar de nombre del dispositivo desplácese hasta Sí y oprima D Para desconectarse de un dispositivo durante una llamada activa 1 Oprima Opciones 2 Desplácese hasta Desconectar Bluetooth y oprima D ...

Страница 183: ...tio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 184: ...real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por debajo del valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar en niveles de potencia múltiples de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red En general mientras más cerca se encuentre de una estación base celular menor será la potencia de salida Antes de que un modelo de teléf...

Страница 185: ...es usados por el público es de 1 6 W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incorpora un margen de seguridad significativo que proporciona protección adicional al público y que considera cualquier variación en las mediciones 2 La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto ...

Страница 186: ...86 Datos SAR ...

Страница 187: ...87 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 188: ...ónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola o si cuelga su dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello mantenga el dispositivo y la antena a no me...

Страница 189: ...dico implantable consulte al profesional de la salud Precauciones al conducir El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos...

Страница 190: ...an correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Partes de vidrio Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de se...

Страница 191: ... sobre el uso con volumen alto Advertencia la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados de tiempo puede afectar su capacidad auditiva Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva Para proteger su capacidad auditiva limite la cantidad de tiempo que utiliza los audífonos o auriculares a volumen alt...

Страница 192: ...cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 3 Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en...

Страница 193: ... aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productosy accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra po...

Страница 194: ... Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos números de serie o etiqueta...

Страница 195: ...roducto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía u otra información Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos accesorios o software por su cuenta y cargo al Centro de reparaciones a...

Страница 196: ...distribuir copias del software Motorola El software Motorola sólo se podrá copiar usar y redistribuir para los productos asociados a dicho software Motorola No se permite ningún otro uso incluidos sin limitaciones el desmontaje de dicho software Motorola o el ejercicio de los derechos exclusivos reservados para Motorola Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas S...

Страница 197: ...ión de la OMS La información científica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja d...

Страница 198: ...vil y los accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Ce...

Страница 199: ... móvil que actualiza la seguridad del dispositivo instálelo tan pronto como le sea posible Borre antes de reciclar Elimine la información o los datos personales de su dispositivo móvil antes de eliminarlo o entregarlo para su reciclaje Si desea obtener instrucciones paso a paso sobre cómo eliminar toda la información personal de su dispositivo consulte la sección borrado general o borrar datos en ...

Страница 200: ...onveniencia al teléfono inalámbrico con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está habla...

Страница 201: ...ida de las personas esté en peligro llame al 911 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resulta herido o un vehíc...

Страница 202: ... 74 calculadora 73 cámara 62 carpeta de borradores 59 código de acceso internacional 40 código de desbloqueo 21 23 código de seguridad 23 códigos 21 23 compatibilidad de prótesis auditivas 96 conexiones Bluetooth conexión durante una llamada 78 copiar archivos a otro dispositivo 79 configuración automática de email 54 configurar email 54 55 consejos de seguridad 100 conservación de carga de la bat...

Страница 203: ... de perclorato 99 F función opcional 11 G garantía 93 grupo agregar contactos 71 creación 71 I ID de imagen 70 idioma 31 idioma del menú 31 indicador 1X 17 indicador activo de reconocimiento de voz 17 indicador de 911 18 indicador de alarma 19 indicador de altavoz 19 indicador de Bluetooth activo 18 indicador de Bluetooth conectado 18 indicador de evento del calendario 19 indicador de intensidad d...

Страница 204: ...dor vibración activada 19 indicadores 16 indicadores de status 16 información de la OMS 97 información de seguridad 88 ingreso de texto 44 L lente de la cámara 3 llamada de conferencia 43 llamadas realizadas 36 llamadas recibidas 36 llamadas recientes 36 luz de fondo 31 M mayúsculas 47 mensaje alertas 29 almacenar objetos de mensajes 59 borradores 59 borrar 59 configuración 58 enviar mensaje de te...

Страница 205: ...llamada perdida 72 tonos de conexión de llamada 72 regulaciones de exportación 98 reloj 31 mundial 73 reloj mundial 73 T tecla especial 47 tecla de función 46 tecla atrás 2 tecla browser 2 tecla central 2 tecla de cámara videograbadora 2 tecla de encendido 2 tecla de función 2 tecla de navegación 2 11 tecla de voz 3 tecla enviar 2 tecla fin 2 tecla mensajería 2 teclas de volumen 3 teclas especiale...

Страница 206: ...106 índice V vida útil de la batería prolongación 12 video 62 volumen de las teclas 29 volúmenes de datos reinicio 42 volver a marcar 28 35 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Результаты поиска

Содержание Hint QA30

Отзывы:

Похожие инструкции для Hint QA30

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Hint QA30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hint QA30

Отзывы:

Похожие инструкции для Hint QA30

Бренды по названию

Популярные бренды