Motorola solutions PMMN4135 Series Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 98

Capítulo 5

Aviso sobre las actualizaciones de
firmware del RSM

• El radio comprueba automáticamente la versión de firmware del micrófono con altavoz remoto

(RSM) después del encendido.

• El firmware del RSM más antiguo se actualiza automáticamente a través del radio.

• El proceso de actualización de firmware del RSM tarda menos de 20 segundos en completarse.

• Durante la actualización de firmware, ninguno de los botones funciona, excepto el botón de PTT y

el botón de emergencia.

• La actualización de firmware del RSM se cancela debido a la transmisión (Tx) de PTT o la

recepción (Rx) entrante durante el proceso de actualización. Apague el radio y vuelva a encenderlo
para reiniciar la actualización de firmware del RSM.

5.1

Requisito de firmware del radio

El RSM XVP solo es compatible con la siguiente versión de firmware del radio y versiones posteriores:

• Radios APX: R24.00.00

• Radios APX Next: R03.20.00

• Radios APX N70: R01.00.00

MN008918A01-AA
Capítulo 5 : Aviso sobre las actualizaciones de firmware del RSM

Содержание PMMN4135 Series

Страница 1: ...Speaker Microphone with DincX Noise Suppression PMMN4135_ PMMN4136_ PMMN4141_ PMMN4142_ User Guide MN008918A01 MN008918A01 AA SEPTEMBER 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved en US fr CA...

Страница 2: ...irectly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola Solutions except for the normal non exclusive royalty free license to use th...

Страница 3: ...riber unit or configuration of certain parameters Please refer to your Motorola Solutions contact for further information 2022 Motorola Solutions Inc All Rights Reserved Conformity Markings MN008918A0...

Страница 4: ...support contact information on the Motorola Solutions website by following these steps 1 Enter motorolasolutions com in your browser 2 Ensure that your organization s country or region is displayed o...

Страница 5: ...nor or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IM...

Страница 6: ...he less time is required before your hearing could be affected Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To protect your hearing Use the lowest...

Страница 7: ...ing Coil Cord 11 Chapter 2 Operating Instructions 12 2 1 Attaching the Remote Speaker Microphone RSM to the Radio 12 2 2 Attaching Swivel Belt Loop 12 2 3 Detaching Swivel Belt Loop 13 2 4 Earpiece Au...

Страница 8: ...RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ Without Channel Knob RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4141_ Channel Knob RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4142_ W...

Страница 9: ...ther functions different from the same buttons on the radio Refer to radio user manual for more information Speaker and Microphone 5 4 Number Description 4 3 Dot 5 Channel Knob NOTE Only applicable to...

Страница 10: ...nnector of APX and APX Next 4 PMKN4263_ Coil Cord NOTE Compatible with accessory side connector of APX N70 NOTE Swapping the cable between PMKN4260_ and PMKN4263_ on the Remote Speaker Microphone RSM...

Страница 11: ...Optional Accessories Table 3 Optional Accessories Part Number Description PMLN8120_ Rx only xL Clear Tube Earpiece 3 5 mm Jack 1 1 1 Replacing Coil Cord MN008918A01 AA Chapter 1 Product Overview 11...

Страница 12: ...ecure the connection screw in a clockwise direction until tightened NOTE To ensure proper operation turn off the radio before connecting the RSM to the radio Connecting the RSM to the radio disables t...

Страница 13: ...to raise the clip to the highest position 2 Lift up the bottom release latch Recommended to use the small flat tip tool 3 To remove the clip slide the clip 2 3 1 2 4 Earpiece Audio Jack Figure 1 Inse...

Страница 14: ...apter 3 Recommended Practices This section provides information on the recommended practices for the Remote Speaker Microphone RSM 3 1 Holding Your RSM MN008918A01 AA Chapter 3 Recommended Practices 1...

Страница 15: ...3 2 Using Your RSM 2 in 50 mm MN008918A01 AA Chapter 3 Recommended Practices 15...

Страница 16: ...3 3 Positioning Your RSM MN008918A01 AA Chapter 3 Recommended Practices 16...

Страница 17: ...one RSM 1 2 inches from mouth Speak in a loud clear and controlled voice Speak louder than the background noise When practical shake the RSM to clear water before transmitting NOTE Refer to the radio...

Страница 18: ...ont surface of the RSM Avoid completely covering the speaker grill and microphone openings all at once with the nozzle 2 Mix one teaspoon of mild dish washing detergent to one gallon of water 0 5 solu...

Страница 19: ...e update all buttons except PTT and emergency button does not function RSM firmware upgrade is aborted by the PTT Transmit Tx or incoming Receive Rx during the upgrade process Turn your radio off and...

Страница 20: ...tilisation pour haut parleur distance IMPRES TM avec suppression du bruit DincX PMMN4135_ PMMN4136_ PMMN4141_ PMMN4142_ MN008918A01 MN008918A01 AA SEPTEMBRE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights...

Страница 21: ...ts de licence L achat de produits Motorola Solutions ne peut tre consid r comme une transaction octroyant directement par inf rence estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d auteur des d...

Страница 22: ...s licence pour l utilisation sur un syst me particulier ou pourraient d pendre des caract ristiques d une unit mobile d abonn ou d une configuration de certains param tres Veuillez consulter votre per...

Страница 23: ...essaire vous pouvez galement trouver les coordonn es du soutien g n ral sur le site Web de Motorola Solutions en suivant ces tapes 1 Entrez motorolasolutions com dans votre navigateur 2 Vous devez vou...

Страница 24: ...ou mod r es ou de graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut tre utilis sans l ic ne de s curit pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas li...

Страница 25: ...ni re temporaire ou permanente Plus le volume sonore de la radio est lev plus votre audition peut se d t riorer rapidement Des dommages auditifs dus l exposition des bruits forts peuvent d abord tre i...

Страница 26: ...itre 2 Consignes d utilisation 13 2 1 Branchement du haut parleur microphone distant RSM la radio 13 2 2 Fixation de la boucle de ceinture pivotante 13 2 3 Retrait de la boucle de ceinture pivotante 1...

Страница 27: ...on de canal RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ Sans bouton de canal RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4141_ Bouton de canal RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX...

Страница 28: ...ue celles des boutons correspondants de la radio Reportez vous au guide d utilisation de la radio pour en savoir plus Haut parleur et microphone 5 4 Num ro Description 4 3 points 5 Bouton de canal REM...

Страница 29: ...connecteur d accessoire lat ral des mod les APX et APX NEXT 4 PMKN4263_ Cordon spiral REMARQUE Compatible avec le connecteur d accessoire lat ral des mod les APX N70 REMARQUE Il est possible d changer...

Страница 30: ...fonctionnement n utilisez que des c bles compatibles Accessoires en option Tableau 3 Accessoires en option Num ro de pi ce Description PMLN8120_ couteur tube transparent xL Rx seulement prise 3 5 mm M...

Страница 31: ...1 1 1 Remplacement du cordon spiral MN008918A01 AA Chapitre 1 Aper u du produit 12...

Страница 32: ...connexion dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit serr e REMARQUE Pour assurer un bon fonctionnement teignez la radio avant de brancher le RSM celle ci Le branchement du RSM la radio d sactive le...

Страница 33: ...er en position la plus lev e 2 Soulevez le loquet de d verrouillage inf rieur Il est recommand d utiliser un petit outil embout plat 3 Pour retirer la pince faites la glisser 2 3 1 2 4 Prise audio pou...

Страница 34: ...pitre 3 Pratiques recommand es Cette section fournit des informations sur les pratiques recommand es du haut parleur microphone distant RSM 3 1 Tenue de votre RSM MN008918A01 AA Pratiques recommand es...

Страница 35: ...3 2 Utilisation de votre RSM 50 mm 2 po MN008918A01 AA Chapitre 3 Pratiques recommand es 16...

Страница 36: ...3 3 Positionnement de votre RSM MN008918A01 AA Chapitre 3 Pratiques recommand es 17...

Страница 37: ...un ou deux pouces de la bouche Parlez d une voix forte claire et contr l e Parlez plus fort que le bruit de fond Le cas ch ant secouez le RSM pour en extraire l eau avant d mettre REMARQUE Consultez...

Страница 38: ...vec un aspirateur vitez de recouvrir compl tement la grille du haut parleur et les ouvertures du microphone en m me temps avec le suceur 2 Diluez une cuiller e th de d tergent doux pour vaisselle dans...

Страница 39: ...micrologiciel tous les boutons l exception du PTT et du bouton d urgence sont d sactiv s Les transmissions PTT Tx ou les r ceptions Rx entrantes qui surviennent pendant le processus de mise niveau in...

Страница 40: ...suario del micr fono con altavoz remoto XVP IMPRES con supresi n de ruido DincX PMMN4135_ PMMN4136_ PMMN4141_ PMMN4142_ MN008918A01 MN008918A01 AA SEPTIEMBRE 2022 2022 Motorola Solutions Inc All right...

Страница 41: ...os propietarios Derechos de licencia No se considerar que la compra de productos Motorola Solutions otorgue en forma directa impl cita por exclusi n ni de ning n otro modo una licencia sobre los derec...

Страница 42: ...ra su uso en un sistema espec fico o bien pueden ser dependientes de las caracter sticas de una unidad de suscriptor m vil espec fico o la configuraci n de ciertos par metros Comun quese con un repres...

Страница 43: ...n puede encontrar informaci n de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos 1 Ingrese a motorolasolutions com en su navegador 2 Aseg rese de que el pa s...

Страница 44: ...das o un da o grave al producto PRECAUCI N La palabra de se al PRECAUCI N puede usarse sin el cono de protecci n para indicar posibles da os o heridas no relacionados con el producto IMPORTANTE Las de...

Страница 45: ...e Cuanto m s alto est el volumen del radio m s r pido se ver afectada la audici n En ocasiones el da o a la audici n provocado por ruidos fuertes no se detecta en un principio y puede tener efecto acu...

Страница 46: ...en espiral 12 Cap tulo 2 Instrucciones de funcionamiento 13 2 1 Conexi n del micr fono con altavoz remoto RSM al radio 13 2 2 Montaje del pasador giratorio para cintur n 13 2 3 Desmontaje del pasador...

Страница 47: ...lla de canal PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ RSM sin perilla de canal PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4141_ RSM con perilla de canal PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ AP...

Страница 48: ...intas de la funci n de los mismos botones en el radio Consulte el manual de usuario del radio para obtener m s informaci n Altavoz y micr fono 5 4 N mero Descripci n 4 3 puntos 5 Perilla de canal NOTA...

Страница 49: ...or lateral de accesorios de APX y APX Next 4 PMKN4263_ Cable en espiral NOTA Compatible con el conector lateral de accesorios de APX N70 NOTA Se permite cambiar el cable entre PMKN4260_ y PMKN4263_ en...

Страница 50: ...ento no conecte cables incompatibles Accesorios opcionales Mesa 3 Accesorios opcionales N mero de pieza Descripci n PMLN8120_ Auricular de tubo transparente XL solo RX conector de 3 5 mm MN008918A01 A...

Страница 51: ...1 1 1 Reemplazo del cable en espiral MN008918A01 AA Cap tulo 1 Descripci n general del producto 12...

Страница 52: ...hacia la derecha hasta que quede firme NOTA Para garantizar un correcto funcionamiento apague el radio antes de conectar el RSM al radio Conectar el RSM al radio desactiva el altavoz del radio pero no...

Страница 53: ...arlo hasta la posici n m s alta 2 Levante el pestillo de liberaci n inferior Se recomienda utilizar la herramienta de punta plana peque a 3 Para quitar el clip desl celo 2 3 1 2 4 Conector de audio de...

Страница 54: ...lo 3 Pr cticas recomendadas En esta secci n se proporciona informaci n sobre las pr cticas recomendadas para el micr fono con altavoz remoto RSM 3 1 Sostener el RSM MN008918A01 AA Pr cticas recomendad...

Страница 55: ...3 2 Uso del RSM 50 mm 2 pulgadas MN008918A01 AA Cap tulo 3 Pr cticas recomendadas 16...

Страница 56: ...3 3 Posicionamiento del RSM MN008918A01 AA Cap tulo 3 Pr cticas recomendadas 17...

Страница 57: ...ncia de 3 a 5 cm 1 a 2 pulgadas de la boca Hable con voz alta clara y controlada Hable m s alto que el ruido de fondo Cuando sea posible agite el RSM para quitar el agua antes de iniciar la transmisi...

Страница 58: ...el RSM Evite cubrir por completo todas las aberturas de la rejilla del altavoz y del micr fono con la boquilla al mismo tiempo 2 Mezcle una cucharadita de detergente suave para vajilla con 3 8 litros...

Страница 59: ...e los botones funciona excepto el bot n de PTT y el bot n de emergencia La actualizaci n de firmware del RSM se cancela debido a la transmisi n Tx de PTT o la recepci n Rx entrante durante el proceso...

Страница 60: ...rio do microfone com alto falante remoto XPV IMPRES com supress o de ru do DincX PMMN4135_ PMMN4136_ PMMN4141_ PMMN4142_ MN008918A01 MN008918A01 AA SETEMBRO 2022 2022 Motorola Solutions Inc All right...

Страница 61: ...rios Direitos de licen a A aquisi o de produtos da Motorola Solutions n o confere direta ou implicitamente por impedimento ou qualquer outra forma licen as de direito autoral patente ou aplica o de pa...

Страница 62: ...o em um sistema espec fico ou podem ser dependentes das caracter sticas de uma determinada unidade de r dio m vel ou configura o de determinados par metros Consulte seu contato da Motorola Solutions p...

Страница 63: ...ente No entanto se necess rio voc tamb m pode encontrar informa es gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas 1 Digite motorolasolutions com no navegador 2 Verifi...

Страница 64: ...nda danos graves ao produto ATEN O A palavra de sinaliza o ATEN O poder ser usada sem o cone de seguran a para indicar poss veis danos ou riscos de ferimento n o relacionados ao produto INFORMA ES Dec...

Страница 65: ...e do r dio mais rapidamente sua audi o poder ser prejudicada s vezes os danos auditivos causados por ru dos fortes n o s o detectados em sua fase inicial e podem ter efeito cumulativo Para proteger su...

Страница 66: ...p tulo 2 Instru es operacionais 13 2 1 Conectar o RSM Remote Speaker Microphone microfone com alto falante remoto ao r dio 13 2 2 Prender a al a de cinto girat ria 13 2 3 Retirar a al a de cinto girat...

Страница 67: ...eis PMMN4135_ RSM do seletor de canais PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ Sem RSM do seletor de canais PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4141_ RSM do seletor de canais PMKN4...

Страница 68: ...m ser configurados para outras fun es diferentes dos mesmos bot es no r dio Consulte o manual do usu rio do r dio para obter mais informa es Alto falante e microfone 5 4 N mero Descri o 4 Tr s pontos...

Страница 69: ...Compat vel com o conector lateral de acess rio do APX e do APX Next 4 PMKN4263_ Cabo espiral OBSERVA O Compat vel com o conector lateral de acess rio do APX N70 OBSERVA O A troca do cabo entre PMKN426...

Страница 70: ...mento n o conecte cabos incompat veis Acess rios opcionais Acima 3 Acess rios opcionais N mero da pe a Descri o PMLN8120_ Fone de ouvido extra alto com tubo ac stico somente recep o entrada de 3 5 mm...

Страница 71: ...1 1 1 Substituir o cabo espiral MN008918A01 AA Cap tulo 1 Vis o geral do produto 12...

Страница 72: ...dio 2 Prenda o parafuso de conex o no sentido hor rio at apert lo OBSERVA O Para garantir uma opera o adequada desligue o r dio antes de conectar o RSM ao r dio Conectar o RSM ao r dio desativa o alto...

Страница 73: ...levant lo at a posi o mais alta 2 Levante a trava de libera o inferior Recomenda se usar uma ferramenta com ponta pequena e plana 3 Para remover o clipe deslize o 2 3 1 2 4 Entrada de udio do fone de...

Страница 74: ...ticas recomendadas Esta se o fornece informa es sobre as pr ticas recomendadas para o RSM Remote Speaker Microphone microfone com alto falante remoto 3 1 Como segurar o RSM MN008918A01 AA Pr ticas re...

Страница 75: ...3 2 Como usar o RSM 50 mm 2 pol MN008918A01 AA Cap tulo 3 Pr ticas recomendadas 16...

Страница 76: ...3 3 Posicionamento do RSM MN008918A01 AA Cap tulo 3 Pr ticas recomendadas 17...

Страница 77: ...remoto a uma ou duas polegadas de dist ncia da boca Fale em tom alto claro e com a voz controlada Fale mais alto do que o ru do de fundo Quando poss vel agite o RSM para retirar a gua antes da transm...

Страница 78: ...ocedimentos Procedimento 1 Aspire a superf cie frontal do RSM Evite cobrir completamente a grade do alto falante e as aberturas do microfone de uma vez com o bico 2 Misture uma colher de ch de deterge...

Страница 79: ...o Durante a atualiza o do firmware todos os bot es exceto o PTT e o bot o de emerg ncia n o funcionam A atualiza o do firmware RSM cancelada por transmiss o Tx ou recep o Rx PTT durante o processo de...

Страница 81: ...ola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Motorola Trademark Holdings LLC Motorola Solutions Motorola Solutions r...

Страница 82: ...Motorola Solutions Motorola Solutions Inc 2022 Conformity Markings MN008918A01 AA 3...

Страница 83: ...t Operations CMSO Motorola Solutions CMSO Motorola Solutions 1 motorolasolutions com 2 3 Support motorolasolutions com documentation motorolasolutions com Motorola Solutions https learning motorolasol...

Страница 84: ...MN008918A01 AA 5...

Страница 85: ...FCC ICNIRP RSM CPS xL Motorola Solutions Motorola Solutions MN008918A01 AA 6...

Страница 86: ...2 2 Conformity Markings 3 4 5 6 6 6 6 1 8 1 1 10 1 1 1 11 2 12 2 1 RSM 12 2 2 12 2 3 13 2 4 13 3 14 3 1 14 3 2 15 3 3 16 3 4 17 3 5 17 4 18 5 19 5 1 19 MN008918A01 AA 7...

Страница 87: ...N4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4141_ RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4142_ RSM PMKN4260_ APX APX NEXT PMKN4263_ APX N...

Страница 88: ...2 3 5 4 4 5 PMMN4135_ PMMN4141_ E MN008918A01 AA 1 9...

Страница 89: ...1 1 2 1 PMLN8312_ D 2 PMLN8313_ PMMN4135_ PMMN4141_ 3 PMKN4260_ APX APX Next 4 PMKN4263_ APX N70 PMKN4260_ PMKN4263_ RSM UL 1 2 4 3 MN008918A01 AA 1 10...

Страница 90: ...3 PMLN8120_ 3 5 1 1 1 MN008918A01 AA 1 11...

Страница 91: ...2 2 1 RSM 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3 MN008918A01 AA 2 12...

Страница 92: ...2 3 1 2 3 2 3 1 2 4 1 MN008918A01 AA 2 13...

Страница 93: ...3 RSM 3 1 MN008918A01 AA 3 14...

Страница 94: ...3 2 50 2 MN008918A01 AA 3 15...

Страница 95: ...3 3 MN008918A01 AA 3 16...

Страница 96: ...3 4 3 5 RSM 1 2 2 5 5 RSM MN008918A01 AA 3 17...

Страница 97: ...4 RSM RSM RSM 1 RSM 2 3 8 0 5 RSM 3 RSM MN008918A01 AA 4 18...

Страница 98: ...5 RSM RSM RSM 20 RSM Tx Rx RSM 5 1 XVP APX R24 00 00 APX Next R03 20 00 APX N70 R01 00 00 MN008918A01 AA 19...

Результаты поиска

Содержание PMMN4135 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PMMN4135 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola solutions PMMN4135 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PMMN4135 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PMMN4135 Series

Бренды по названию

Популярные бренды