ПЕРЕДМОВ
А
3
Українська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПРИМІТКА
.
Двомісний
зарядний
пристрій
не
призначений
для
використання
лужних
батарей
.
ВКАЗІВКИ
ЩОДО
БЕЗПЕЧНОЇ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Двомісний
зарядний
пристрій
PMLN6714_
•
Зарядний
пристрій
призначений
виключно
для
використання
всередині
приміщень
.
Використовуйте
його
лише
в
сухих
приміщеннях
і
не
піддавайте
впливу
вологи
.
•
Перед
установкою
WRSM
з
батареєю
або
батареїокремо
в двомісний
зарядний
пристрій
переконайтеся
,
що
вонисухі
.
•
Підключайте
пристрій
лише
до
правильно
підключеного
джерела
живлення
з
відповідною
напругою
(
напругу
вказано
на
корпусі
).
Для
відключення
від
мережевої
напруги
витягніть
вилку
з розетки
.
•
Штепсельна
розетка
,
до
якої
підключається
цей
пристрій
,
має
бути
розташована
поруч
у
легкодоступному
місці
.
•
Температура
навколишнього
середовища
для
двомісного
зарядного
пристрою
не
повинна
перевищувати
50 °C (122 °F).
•
Рівень
вихідної
напруги
джерела
живлення
не
повинен
перевищувати
значення
,
вказані
на
наклейці
на
корпусі
пристрою
.
•
Переконайтеся
,
що
кабель
розташовано
в
місці
,
де
на
нього
неможливо
наступити
,
перечепитися
через
нього
,
а
також
виключено
контакт
із
водою
й
можливість
механічних
пошкоджень
.
П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я
2.
Використання
аксесуарів
,
не
рекомендованих
компанією
Motorola,
може
призвести
до
займання
,
ураження
електричним
струмом
або
травмування
.
3.
Щоб
уникнути
ушкодження
електричної
вилки
та
кабелю
,
під
час
відключення
двомісного
зарядного
пристрою
від
розетки
тягніть
за
вилку
,
а
не
за
кабель
.
4.
Щоб
уникнути
ушкодження
адаптера
прикурювача
(CLA)
й
шнура
автомобільного
зарядного
пристрою
,
під
час
відключення
зарядного
пристрою
тягніть
за
CLA.
Не
тягніть
за
шнур
.
5.
Використовувати
подовжувач
слід
лише
за
крайньої
потреби
.
Використання
подовжувача
,
що
не
відповідає
вимогам
,
може
стати
причиною
займання
або
ураження
електричним
струмом
.
Якщо
використання
подовжувача
є
необхідним
,
це
має
бути
кабель
діаметром
18 AWG
довжиною
не
більше
30,48
м
(100
футів
)
або
діаметром
16 AWG
довжиною
не
більше
45,72
м
(150
футів
).
6.
Щоб
зменшити
ризик
займання
,
ураження
електричним
струмом
або
травмування
,
НЕ
використовуйте
несправний
або
пошкоджений
зарядний
пристрій
.
Передайте
його
до
сертифікованого
представництва
компанії
Motorola
із
сервісного
обслуговування
.
7.
НЕ
розбирайте
зарядний
пристрій
:
він
не
підлягає
ремонту
,
і
до
нього
не
передбачені
змінні
деталі
.
Розбирання
зарядного
пристрою
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
чи
займання
.
8.
Щоб
зменшити
ризик
ураження
електричним
струмом
,
від
’
єднайте
двомісний
зарядний
пристрій
від
джерела
живлення
перед
проведенням
будь
-
яких
операцій
із
технічного
обслуговування
або
очищення
.
9.
Щоб
зменшити
ризик
ураження
електричним
струмом
,
від
’
єднуйте
автомобільний
зарядний
пристрій
від
CLA
перед
проведенням
будь
-
яких
операцій
із
технічного
обслуговування
або
очищення
.
10.
Цей
виріб
відноситься
до
класу
А
.
У
побутових
умовах
цей
пристрій
може
створювати
радіоперешкоди
,
що
може
потребувати
від
користувача
певних
заходів
.
1.
Щоб
зменшити
ризик
ушкоджень
,
використовуйте
тільки
батареї
,
схвалені
компанією
Motorola
(
див
.
Інші
батареї
є
вибухонебезпечними
й
можуть
спричинити
травми
чи
матеріальні
збитки
.
Табл
. 1.1
Батареї
,
схвалені
компанією
Motorola
Номер
комплекту
(
деталі
)
Платформа
/
опис
PMNN4461_
Стандартна
літій
-
іонна
батарея
1750M1880T
Содержание PMLN6714 Series
Страница 2: ......
Страница 8: ...FOREWORD English 6 NOTES...
Страница 40: ...REPLACEABLE PARTS English 38 NOTES...
Страница 42: ...OPEN SOURCE SOFTWARE LEGAL NOTICE English 40 NOTES...
Страница 44: ...SERVICE AND SUPPORT English 42 NOTES...
Страница 48: ...WARRANTY English 46 NOTES...
Страница 54: ...PR FACE Fran ais Canada 6 REMARQUES...
Страница 86: ...PI CES REMPLA ABLES Fran ais Canada 38 REMARQUES...
Страница 88: ...INFORMATIONS JURIDIQUES RELATIVES AUX LOGICIELS LIBRES Fran ais Canada 40 REMARQUES...
Страница 90: ...SOUTIEN ET SERVICE Fran ais Canada 42 REMARQUES...
Страница 94: ...GARANTIE Fran ais Canada 46 REMARQUES...
Страница 100: ...PREFACIO Espa ol 6 Latinoam rica NOTAS...
Страница 132: ...PIEZAS SUSTITUIBLES 38 Espa ol Latinoam rica NOTAS...
Страница 134: ...AVISOS LEGALES DE SOFTWARE DE C DIGO ABIERTO 40 Espa ol Latinoam rica NOTAS...
Страница 136: ...SERVICIO Y ASISTENCIA 42 Espa ol Latinoam rica NOTAS...
Страница 140: ...GARANT A 46 Espa ol Latinoam rica NOTAS...
Страница 146: ...PREF CIO Portugu s Brasil 6 NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 6 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...
Страница 178: ...PE AS DE REPOSI O 38 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 38 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...
Страница 182: ...SERVI O E SUPORTE 42 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 42 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...
Страница 186: ...GARANTIA 46 Portugu s Brasil NOTAS MN003432A01_pt BR book Page 46 Wednesday August 28 2019 10 40 AM...
Страница 192: ...VORWORT Deutsch 6 HINWEISE...
Страница 224: ...AUSTAUSCHBARE TEILE Deutsch 38 HINWEISE...
Страница 226: ...RECHTLICHE HINWEISE ZU OPEN SOURCE SOFTWARE Deutsch 40 HINWEISE...
Страница 228: ...SERVICE UND SUPPORT Deutsch 42 HINWEISE...
Страница 232: ...GARANTIE Deutsch 46 HINWEISE...
Страница 238: ...PR LOGO Espa ol 6 NOTAS...
Страница 270: ...PIEZAS REEMPLAZABLES Espa ol 38 NOTAS...
Страница 272: ...AVISO LEGAL SOBRE SOFTWARE DE C DIGO Espa ol 40 NOTAS...
Страница 274: ...SERVICIO Y SOPORTE Espa ol 42 NOTAS...
Страница 278: ...GARANT A Espa ol 46 NOTAS...
Страница 284: ...AVANT PROPOS Fran ais 6 NOTES...
Страница 316: ...PI CES DE RECHANGE Fran ais 38 NOTES...
Страница 318: ...INFORMATIONS L GALES RELATIVES AU LOGICIEL OPEN SOURCE Fran ais 40 NOTES...
Страница 320: ...SERVICE ET ASSISTANCE Fran ais 42 NOTES...
Страница 324: ...GARANTIE Fran ais 46 NOTES...
Страница 330: ...VOORWOORD Nederlands 6 OPMERKINGEN...
Страница 362: ...VERVANGBARE ONDERDELEN Nederlands 38 OPMERKINGEN...
Страница 364: ...JURIDISCHE KENNISGEVING OPEN SOURCE SOFTWARE Nederlands 40 OPMERKINGEN...
Страница 366: ...SERVICE EN ONDERSTEUNING Nederlands 42 OPMERKINGEN...
Страница 370: ...GARANTIE Nederlands 46 OPMERKINGEN...
Страница 371: ...1 1 Motorola Solutions http www motorolasolutions com EIRP FCC 15 FCC RSS Motorola...
Страница 372: ...2 30 50 10 C 14 F 30 C 86 F 2 5 1 Motorola Motorola Motorola iEEE ICNIRP FCC 0 C 32 F 45 C 113 F...
Страница 373: ...3 1 2 3 WRSM 2 Motorola 3 4 CLA CLA 1 Motorola 1 1 5 18 AWG 30 48 100 16 AWG 45 72 150 6 Motorola 7 8 9 CLA 10 A...
Страница 374: ...4 PMLN6714_ WRSM 50 C 122 F PMLN6716_ WRSM CLA 60 C 140 F 1 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...
Страница 376: ...6...
Страница 377: ...RSM PMMN4096_ 7 2 RSM PMMN4096_ WRSM WRSM 8 8 9 9 10 11...
Страница 378: ...RSM PMMN4096_ 8 2 1 2 1 WRSM 2 2 WRSM 2 1 1 2...
Страница 381: ...RSM PMMN4096_ 11 2 5 WRSM 2 6 2 6 WRSM Motorola Motorola 1 2 Push To Talk MFB...
Страница 382: ...RSM PMMN4096_ 12 WRSM WRSM 12 13 13 WRSM 2 7 1 2 3 4 5 6 7 Push To Talk 8 9 10 MFB 11...
Страница 383: ...RSM PMMN4096_ 13 WRSM 2 2 2 2 11 30 2 30 30 10 2 3...
Страница 384: ...RSM PMMN4096_ 14 WRSM WRSM WRSM 15 15 WRSM 16 16 17 18 18 18 19 19 20 20 2 3...
Страница 389: ...RSM PMMN4096_ 19 1 90 3 5 2 11 AA MD AZ WRSM 1 2 2 8 RLN4941_ 3 5 90 RLN4885_...
Страница 390: ...RSM PMMN4096_ 20 WRSM 1 WRSM 2 WRSM 16 WRSM WRSM micro USB 2 12 micro USB micro USB...
Страница 391: ...PMLN6714_ 21 3 PMLN6714_ Motorola 3 1 WRSM DUC 22 Motorola 22 Motorola 22 23 24 25 26...
Страница 393: ...PMLN6714_ 23 3 1 3 2...
Страница 394: ...PMLN6714_ 24 Motorola 3 1 3 2 WRSM 1 2 3 WRSM a b WRSM 4 WRSM 3 3 5 a b 6 3 3...
Страница 396: ...PMLN6714_ 26 1 WRSM 3 1 2 WRSM 3 2 3 4 1 WRSM 2 3 4 WRSM 3 1 5 3 3...
Страница 397: ...PMLN6716_ 27 4 PMLN6716_ Motorola 4 1 WRSM 28 28 Motorola 28 29 29 30 35 36...
Страница 398: ...PMLN6716_ 28 WRSM CLA WRSM 10 8 33 0 4 20 Motorola 4 1 4 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...
Страница 399: ...PMLN6716_ 29 4 1 HLN9073_ 4 2 1 4 2 3 4 2 1 2 3 4 5 CLA 6 8 1 2 3 4...
Страница 400: ...PMLN6716_ 30 Motorola 4 1 4 3 4 2 Motorola 1 0180757T98 2 0312002C01 3 0312002A01 4 0780257N01...
Страница 401: ...PMLN6716_ 31 4 4 1 1 1 90 2 3 2 4 90 1 2 3 4...
Страница 403: ...PMLN6716_ 33 WRSM 4 5 WRSM R1 R2 R3 1 2 3...
Страница 404: ...PMLN6716_ 34 4 6 B1 B2 B3 1 2 3...
Страница 405: ...PMLN6716_ 35 PMLN6743_ D 42009312001 D WRSM 4 7 4 3 95 90...
Страница 406: ...PMLN6716_ 36 1 WRSM 4 1 2 3 1 WRSM 2 CLA CLA CLA 3 WRSM 4 1 4 3...
Страница 408: ...38...
Страница 410: ...40...
Страница 412: ...42...
Страница 414: ...44 MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA II MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA III IV MOTOROLA Motorola 1 800 927 2744 V A B...
Страница 415: ...45 C D MOTOROLA MOTOROLA E F G MOTOROLA H I VI MOTOROLA MOTOROLA A MOTOROLA B MOTOROLA C MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA...
Страница 417: ...1 1 Motorola Solutions http www motorolasolutions com 15 Motorola...
Страница 418: ...2 30 50 10 C 14 F 30 C 86 F 2 5 Motorola Motorola FCC Motorola Motorola iEEE ICNIRP FCC 0 C 32 F 45 C 113 F 1 2 3 WRSM...
Страница 421: ...5 Push to Talk Push to Talk APS APS WRSM WRSM 1 2 Wave5k WRSM Wave 5000 Mobile Client Kodiak Kodiak...
Страница 422: ...6...
Страница 423: ...WRSM PMMN4096_ 7 2 WRSM PMMN4096_ WRSM WRSM 8 8 9 9 10 11...
Страница 424: ...WRSM PMMN4096_ 8 2 1 2 1 WRSM 2 2 WRSM 2 1 1 2...
Страница 427: ...WRSM PMMN4096_ 11 2 5 WRSM 2 6 2 6 WRSM Motorola Motorola FCC 1 2 Push to Talk PTT MFB...
Страница 428: ...WRSM PMMN4096_ 12 WRSM WRSM 12 13 13 WRSM 2 7 1 2 3 4 5 6 7 Push to Talk PTT 8 9 10 MFB 11...
Страница 429: ...WRSM PMMN4096_ 13 WRSM 2 2 2 2 11 30 2 30 30 10 2 3...
Страница 430: ...WRSM PMMN4096_ 14 WRSM WRSM WRSM 15 15 WRSM 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 2 3...
Страница 435: ...WRSM PMMN4096_ 19 90 3 5 2 11 AA MD AZ WRSM WRSM 1 WRSM 2 WRSM 16 1 2 2 8 RLN4941_ 3 5 RLN4885_...
Страница 436: ...WRSM PMMN4096_ 20 WRSM WRSM Micro USB 2 12 Micro USB Micro USB...
Страница 437: ...PMLN6714_ 21 3 PMLN6714_ Motorola 3 1 WRSM 22 Motorola 22 Motorola 22 23 24 25 26...
Страница 439: ...PMLN6714_ 23 3 1 3 2...
Страница 441: ...PMLN6714_ 25 3 3 95 90 3 3...
Страница 442: ...PMLN6714_ 26 1 WRSM 3 1 2 WRSM 3 2 3 4 1 WRSM 2 3 4 WRSM 3 1 5...
Страница 443: ...PMLN6716_ 27 4 PMLN6716_ Motorola 4 1 WRSM 28 28 Motorola 28 29 29 30 35 36...
Страница 444: ...PMLN6716_ 28 WRSM CLA WRSM 10 8 33 0 4 20 Motorola 4 1 4 1 Motorola PMNN4461_ 1750M1880T...
Страница 445: ...PMLN6716_ 29 4 1 HLN9073_ 4 2 1 4 2 3 4 2 1 2 3 4 5 CLA 6 8 1 2 3 4...
Страница 446: ...PMLN6716_ 30 Motorola 4 1 4 3 4 2 Motorola 1 0180757T98 2 0312002C01 3 0312002A01 4 0780257N01...
Страница 447: ...PMLN6716_ 31 4 4 1 1 1 90 2 3 2 4 90 1 2 3 4...
Страница 449: ...PMLN6716_ 33 WRSM 4 5 WRSM R1 R2 R3 1 2 3...
Страница 450: ...PMLN6716_ 34 4 6 B1 B2 B3 1 2 3...
Страница 451: ...PMLN6716_ 35 PMLN6743_ D 42009312001 WRSM D 4 7 4 3 95 90...
Страница 452: ...PMLN6716_ 36 1 WRSM 4 1 2 3 1 WRSM 2 CLA CLA CLA 3 WRSM 4 1 4 3...
Страница 454: ...38...
Страница 456: ...40...
Страница 458: ...42...
Страница 460: ...44 II MOTOROLA MOTOROLA MOTOROLA III IV MOTOROLA MOTOROLA 1 800 927 2744 V A B C D MOTOROLA MOTOROLA E F G MOTOROLA...
Страница 462: ...46...
Страница 463: ...BackCover fm Page 1 Tuesday September 3 2019 3 23 PM...