Motomaster ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

headline bars

con

tinuation tabs

notes

war

nings

headline bars

con

tinua

tion tabs

not
es

nings

headline bars

con

tinuation tabs

notes

war

nings

CONNAÎTRE VO

TRE
CHARGEUR

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour

commencer immédiatement à charger votre

batterie

correctement connectée.

vous n’a

ppuyez

pas sur ce bouton, la recharge devrait commencer

automatiquement dans les 30 secondes.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

L’afficha

ge numérique donne une indication

numérique de la tension, du pourcenta

ge de

charge ou de l’état de l’alterna

teur. Si vous

démarrez ou arrêtez manuellement le processus

de recharge (en appuy

ant sur le bouton Marche/

Arrêt), l’afficha

ge indiquera

(marche) ou

OFF

(arrêt) respectivement pendant quelques

secondes avant d’afficher la tension de la ba

tterie.

BOUTON DE MODE D’AFFICHA

Batterie % –

L’afficha

ge numérique indique un

pourcentage de charge estimé de la ba

tterie

connectée aux pinces de batterie du chargeur

Alternateur % (12 V uniquement) –

L’afficha

numérique indique un pourcentage de sortie

estimé du système de charge du véhicule

connecté aux pinces de batterie du chargeur

, par

rapport à un système fonctionnant correctement.

La plage de pourcenta

ge de l’alternateur est

comprise entre 0 % et 100 %. Les lectures

inférieures à 0 % (13,2 V) affichent

(basse)

et les lectures supérieures à 100 % (14,6 V)

affichent

(haute). Si vous obtenez une lecture

(haute) ou

(basse), faites vérifier le circuit

électrique par un technicien qualifié.

Tension –

L’afficha

ge numérique indique la tension

sur les pinces de batterie du chargeur

, en volts CC.

BOUTON DE SÉLECTION DE T

AUX

D’INTENSITÉ

Utilisez ce bouton pour sélectionner le taux

d’intensité requis ci-dessous :

•

Charge de 6 A –

Pour charger des ba

tteries

petites et grandes. Non recommandé à des

fins d’applica

tion industrielle.

•

Charge rapide de 40 A<>15 A –

Permet de

charger rapidement une ba

tterie fortement

déchargée ou une batterie de grande ca

pacité

avant le démarra

ge du moteur, ou pour

charger rapidement de plus grandes ba

tteries.

•

Aide-démarrage de 125 A –

Fournit

des ampères supplémentaires pour faire

démarrer un moteur avec une ba

tterie faible

ou à plat. Utilisez toujours cette fonction en

combinaison avec une ba

tterie.

VOY

ANTS DEL

•

Voy

ant DEL de charge (jaune) allumé :

Chargement en cours de la batterie.

•

Voy

ant DEL de Chargée/Entretien (vert)

allumé :

la batterie est complètement chargée

et le chargeur est en mode Entretien.

•

Voy

ant DEL rouge allumé en continu :

Les connexions sont inversées.

•

Voy

ant DEL rouge clignotant :

le chargeur

a détecté un problème avec la ba

tterie.

Consultez la section Dépannage pour obtenir

plus de renseignements.

Содержание ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4

Страница 1: ...s bs model no 011 1980 4 IMPORTANT Please read this manual carefully before running this battery charger and save it for reference MD INSTRUCTION MANUAL WORKSHOP SERIES Battery Charger 0099002120 00 ...

Страница 2: ... operating and maintenance advice Keep this instruction manual for future use Should this product be passed on to a third party this instruction manual must be included This MotoMaster Eliminator product carries a three 3 year warranty against defects in workmanship and materials At its discretion MotoMaster Canada agrees to have any defective part s repaired or replaced free of charge within the ...

Страница 3: ...ection 11 Aborted Charge 12 Desulfation Mode 12 Completion of Charge 12 Maintain Mode Float Mode Monitoring 12 Maintaining a Battery 12 Using the Engine Start Feature 13 Using the Battery Voltage Tester 14 Tester and Charger 14 Testing After Charging 14 Power Up Auto Start 14 Using the Alternator Performance Tester 14 Maintenance 15 Troubleshooting 16 Error Codes 17 Technical Specifications 18 ...

Страница 4: ... or snow NEVER charge a frozen battery If battery acid becomes frozen bring battery to a warm area and allow it to thaw before you begin charging NEVER touch battery clamps together when the charger is on This may cause a spark NEVER operate a charger if it has received a hard blow been dropped or otherwise damaged Take it to a qualified professional for inspection NEVER pull out the plug by the c...

Страница 5: ...G AN EXTENSION CORD The use of an extension cord is NOT recommended If an extension cord must be used follow these guidelines Make sure that the pins on the charger s power cord fit firmly into the extension cord and that the extension cord fits firmly into the receptacle Check that the extension cord is properly wired and in good electrical condition Make sure that the wire size is large enough f...

Страница 6: ...ays remove grounded terminal from battery first Make sure all accessories in the vehicle are OFF in order to prevent sparks Be sure that the area around the battery is well ventilated while being charged Clean the battery terminals Be careful to keep corrosion or battery acid from getting in or around your eyes For batteries with removable vent caps if required add distilled water to each cell unt...

Страница 7: ...Reverse process to remove charger BATTERY IN VEHICLE POSITIVE GROUNDED 1 Before connecting and disconnecting the DC output clamps remove the AC plug from the electrical outlet 2 Connect the negative black clip from the battery charger to the negative NEG N ungrounded post of battery 3 Connect the positive red clip to vehicle chassis must be a heavy gauge metal part of the frame or engine block awa...

Страница 8: ...s possible then connect the negative black charger clip to the free end of cable DO NOT face battery when making final connection 5 Connect charger AC supply cord to electric outlet Reverse process to remove charger 6 When disconnecting chargers ALWAYS do so in reverse sequence of connecting procedure and break first connection while standing as far away from battery as practical bs bs NOTE NEVER ...

Страница 9: ...to 100 Readings below 0 13 2 V will read LO and readings above 100 14 6 V will read HI If you get a HI or LO reading have the electrical system checked by a qualified technician Voltage The Digital Display shows the voltage at the charger battery clamps in DC volts RATE SELECTION BUTTON Use this button to select one of the following 6 A Charge For charging small and large batteries Not recommended...

Страница 10: ...terial In theory this enhances both the discharge and recharge efficiency The AGM batteries are a variant of Sealed VRLA valve regulated lead acid batteries Popular uses include high performance engine starting power sports deep cycle solar and storage batteries Gel The electrolyte in a GEL cell has a silica additive that causes it to set up or stiffen The recharge voltages on this type of cell ar...

Страница 11: ...the Connecting Your Battery section b To keep the battery in Maintain Mode do not press the Stop button and leave all connections For more information see the Maintain Mode section BATTERY CHARGING TIMES Ah Amp Hour CCA Cold Cranking Amps RC Reserve Capacity NR Not Recommended BATTERY SIZE RATING 6 A CHARGE 40 A 15 A BOOST CHARGE Small Batteries 25 32 Ah 1 3 h NR Cars and Trucks 200 315 CCA 40 60 ...

Страница 12: ...blink After 10 hours if desulfation fails charging will abort the display will show F02 and the red LED will remain blinking COMPLETION OF CHARGE Charge completion is indicated by the Charged Maintaining green LED When lit the charger has switched to the maintain mode of operation MAINTAIN MODE FLOAT MODE MONITORING When the Charged Maintaining green LED is lit the charger has started maintain mod...

Страница 13: ...elow This allows the charger and battery to cool down NOTE During extremely cold weather or if the battery is under 2 V charge the battery for 5 minutes before cranking the engine 5 If the engine fails to start charge the battery for 5 more minutes before attempting to crank the engine again 6 After the engine starts press the Stop button and unplug the AC power cord before disconnecting the batte...

Страница 14: ...fter the unit has been changed from tester to charger it remains a charger To change the battery charger back to a tester press the Start Stop button POWER UP AUTO START The charger is equipped with an auto start feature which is triggered only when the charger is first powered up If the Start button is not pressed within 30 seconds the unit will search for a battery If the unit detects a battery ...

Страница 15: ...sion Occasionally cleaning the case of the charger with a soft cloth will keep the finish shiny and help prevent corrosion Coil the input and output cords neatly when storing the charger This will help prevent accidental damage to the cords and charger Store the charger unplugged from the AC power outlet in an upright position Store inside in a cool dry place Do not store the clamps clipped togeth...

Страница 16: ...cle The charger may be overheated Battery may be severely discharged Crank time varies with the amount of current drawn If cranking draws more than the Engine Start Rate crank time may be less than 5 seconds Wait 3 minutes of rest time before the next crank to allow the battery and charger to cool down Check for poor connection at battery and frame Check power cord and extension cord for loose fit...

Страница 17: ...ntain mode The battery won t hold a charge May be caused by a drain on the battery or the battery could be bad Make sure there are no loads on the battery If there are remove them If there are none have the battery checked or replaced F06 The charger detected that the battery may be getting too hot thermal runaway The charger automatically shuts the current off if it detects the battery may be get...

Страница 18: ...ings Made in Mexico Motomaster Canada Toronto Canada M4S 2B8 TECHNICAL SPECIFICATIONS model no 011 1980 4 contact us 1 888 942 6686 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage 120 V AC Input frequency 60 Hz Input current 6 A cont 45 A int Output voltage 6 V or 12 V Output current 6 V 12 V DC 6 A 15 A cont 40 A 125 A int ...

Страница 19: ...CHNIQUE Nº de modèle 011 1980 4 Contactez nous au 1 888 942 6686 FICHE TECHNIQUE Tension d entrée 120 V CA Fréquence d entrée 60 Hz Courant d entrée 6 A continu 45 A intermittent Tension de sortie 6 V ou 12 V Courant de sortie 6 V 12 V CC 6 A 15 A continu 40 A 125 A intermittent Fabriqué au Mexique Motomaster Canada Toronto Canada M4S 2B8 ...

Страница 20: ...tretien La batterie ne tient pas la charge Cela peut être dû à un appel de courant de la batterie ou celle ci pourrait être endommagée Assurez vous qu aucune charge n est connectée à la batterie S il y en a retirez les S il n y en a pas faites vérifier la batterie ou remplacez la F06 La charge s est interrompue en raison d un emballement thermique Le chargeur a détecté que la batterie devenait tro...

Страница 21: ...rie peut être gravement déchargée Le temps de démarrage varie en fonction de l appel de courant Si l appel de courant au démarrage est supérieur que le taux d aide démarrage le temps de démarrage peut être inférieur à 5 secondes Attendez 3 minutes avant la prochaine tentative de démarrage pour permettre à la batterie et au chargeur de refroidir Vérifiez la présence de mauvaise connexion au niveau ...

Страница 22: ...ur appuyez sur le bouton Marche Arrêt MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE Le chargeur est équipé d une fonction de mise en marche automatique qui ne se déclenche que lorsque le chargeur est mis sous tension Si vous n appuyez pas sur le bouton de mise en marche dans les 30 secondes l appareil recherchera une batterie Si l appareil détecte une batterie correctement connectée le taux de charge et le type de b...

Страница 23: ...2 heures de démarrage du moteur l appareil quittera automatiquement le mode d aide démarrage comme si le bouton Marche Arrêt a été mis en position d arrêt le voyant DEL de charge ne sera pas allumé UTILISATION DU DÉTECTEUR DE TENSION DE LA BATTERIE 1 Lorsque le chargeur est débranché de la prise secteur connectez le chargeur à la batterie en suivant les instructions données dans les sections précé...

Страница 24: ...vant les instructions données dans la section Branchement de votre batterie 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur de 120 V CA reliée à la terre 3 Une fois le chargeur branché et connecté à la batterie et au châssis appuyez sur le bouton de sélection du taux jusqu à ce que le voyant DEL d aide démarrage s allume puis appuyez sur le bouton de mise en marche ou attendez 30 secondes pour active...

Страница 25: ...0 heures Après 10 minutes de désulfatation le voyant rouge clignote Au bout de 10 heures si la désulfatation échoue la charge s interrompt F02 apparaît à l écran et le voyant DEL rouge continue de clignoter ACHÈVEMENT DE LA RECHARGE La fin de la recharge est indiquée par le voyant DEL Chargée Entretien vert allumé Une fois allumé le chargeur passe en mode Entretien MODE ENTRETIEN SURVEILLANCE DE L...

Страница 26: ...ion secteur puis déconnectez les pinces de la batterie en suivant les instructions de déconnexion décrites dans la section Connexion de votre batterie b Pour maintenir la batterie en mode Entretien ne mettez pas le bouton Marche Arrêt en position d arrêt et ne débranchez pas les connexions Pour plus d informations consultez la section Mode Entretien TEMPS DE CHARGE DE LA BATTERIE Ah ampère heure C...

Страница 27: ...batteries AGM sont une variante des batteries scellées VRLA valve regulated lead acid batterie au plomb acide à régulation par soupape Les utilisations les plus courantes sont les batteries de démarrage pour moteur hautes performances les batteries pour véhicule de sport les batteries à décharge poussée les batteries solaires et les batteries d accumulateurs Gel électrolyte gélifié L électrolyte d...

Страница 28: ...V affichent LO basse et les lectures supérieures à 100 14 6 V affichent HI haute Si vous obtenez une lecture HI haute ou LO basse faites vérifier le circuit électrique par un technicien qualifié Tension L affichage numérique indique la tension sur les pinces de batterie du chargeur en volts CC BOUTON DE SÉLECTION DE TAUX D INTENSITÉ Utilisez ce bouton pour sélectionner le taux d intensité requis c...

Страница 29: ...ble Ne faites PAS face à la batterie lorsque vous effectuez le branchement final 5 Branchez le cordon d alimentation CA du chargeur à une prise électrique Suivez ces étapes ci haut en ordre inverse pour retirer le chargeur 6 Lorsque vous débranchez le chargeur faites le toujours en ordre inverse du processus de connexion et déconnectez le premier branchement en vous tenant aussi loin de la batteri...

Страница 30: ...se à la masse de la batterie 3 Connectez la pince positive rouge au châssis du véhicule il doit s agir d une partie métallique épaisse du châssis ou du bloc moteur à l écart de la batterie Ne connectez PAS la pince au carburateur aux conduites de carburant ou à toute pièce en tôle de la carrosserie 4 Branchez le cordon d alimentation CA du chargeur à une prise électrique Suivez ces étapes ci haut ...

Страница 31: ...ERIE Si vous devez retirer la batterie du véhicule pour la recharger retirez toujours la borne mise à la terre de la batterie en premier Assurez vous que tous les accessoires du véhicule sont éteints afin d éviter les étincelles Assurez vous que la zone autour de la batterie est bien ventilée pendant le chargement Nettoyez les bornes de la batterie Veillez à empêcher l acide de batterie de pénétre...

Страница 32: ...e charger une batterie gelée voir point sous Consignes de sécurité importantes Ne surchargez JAMAIS une batterie Utilisez TOUJOURS le chargeur de batterie dans un endroit dégagé et bien ventilé CONNEXIONS ÉLECTRIQUES CA BRANCHEMEMENT DU CHARGEUR Votre chargeur nécessite une prise électrique murale de 120 V CA triphasée et mise à la terre installée conformément aux normes et aux règlements locaux U...

Страница 33: ...ration ou tout entretien à un technicien qualifié le cas échéant Un assemblage incorrect pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique Afin de réduire les risques débranchez le chargeur de la prise avant de tenter tout entretien ou nettoyage N exposez PAS le chargeur à la pluie ou à la neige Ne chargez JAMAIS une batterie gelée Si l acide de la batterie gèle placez la batterie dans un ...

Страница 34: ...harge interrompue 12 Mode de désulfatation 12 Achèvement de la recharge 12 Mode Entretien surveillance de la charge d entretien 12 Entretien de la batterie 12 Utilisation de la fonction Aide démarrage 13 Utilisation du détecteur de tension de la batterie 14 Vérificateur et chargeur 14 Vérification après chargement 15 Mise en marche automatique 15 Utiliser le vérificateur d alternateur 15 Entretien...

Страница 35: ...té importantes ainsi que des consignes relatives à l utilisation et à l entretien du produit Conservez ce guide d utilisation pour toute consultation ultérieure Si vous remettez ce produit à un tiers ce guide d utilisation doit l accompagner Ce produit Motomaster Eliminator comprend une garantie de trois 3 ans contre les défauts de fabrication et de matériaux MotoMaster Canada consent à sa discrét...

Страница 36: ...RTANT Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant de faire fonctionner ce chargeur de batterie et le conserver aux fins de consultation ultérieure MD SÉRIE ATELIER Chargeur de batterie GUIDE D UTILISATION 0099002120 00 ...

Результаты поиска

Содержание ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4

Отзывы:

Похожие инструкции для ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4

Бренды по названию

Популярные бренды

Motomaster ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4

Отзывы:

Похожие инструкции для ELIMINATOR WORKSHOP 011-1980-4

Бренды по названию

Популярные бренды