13
© Mothercare UK Ltd. 2016
Version 2.0 10/03/2016
14
© Mothercare UK Ltd. 2012
Version 2.0 20/12/12
customer care
Your child’s safety is your responsibility.
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store.
UK Customer Care Details:
Customer Care
Mothercare
Cherry Tree Road
Watford
Herts. WD24 6SH
Mothercare Customer Care Line: 0844 875 5111
Mothercare Australia & New Zealand Customer Care Details:
SKANSEN,
Locked Bag 8000,
Paddington 2021,
AUSTRALIA
Mothercare Customer Care Line: +61 (0)2 93329900
www.mothercare.com
safety & care notes
ةيانعلاو ةيامحلا تاظحلام
.فوقولا لفطلا عيطتسي نأ لبق عضوم ىندأ ىلع لاقنلا لفطلا ريرسب ةصاخلا ةبترملا ةدعاق ليدعت بجي ،طوقسلا عنمل !ريذحت
.لفطلا ريرسب ةصاخلا ناملأا صئاصخ ةفلاخم مدع نامضل مدختسملا ليلد يف ةدوجوملا تاداشرلإا عابتا بجي
ةقطنملا يف خلا...زاغلا ةأفدمو ةيئابرهكلا نابضقلا تاذ ةأفدملا لثم ،ىرخلأا ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا رانلا ةروطخ نم يرذحا !ريذحت
.لاقنلا لفطلا ريرس/ريرسلا نم برقلاب ةطيحملا
نم ةدمتعملا رايغلا عطق ىلع لوصحلا نكمي ،اًدوقفم وأ اًقزمم ،اًروسكم هنم ءزح يأ ناك اذإ لاقنلا ريرسلا/ريرسلا يمدختست لا !ريذحت
.Mothercare
وأ قانتخلاا رطخ لكشي وأ لفطلا مدقل دنسم ربتعي دق رخآ جتنم راوجب هيعضت وأ لاقنلا ريرسلا/ريرسلا لخادب ءيش يأ يكرتت لا !ريذحت
.خلا... رئاتسلا لابحو طويخلا لاثملا ليبس ىلع .قنخلا
يدكأت ،Mothercare لبق نم اهب ىصوملا لاقنلا ريرسلا ةبترم يمدختسا .لاقنلا ريرسلا يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ يمدختست لا !ريذحت
.مم 30 نع ديزت لا تاياهنلاو بناوجلا ىلع تاوجفلا نأ
يغبنيو ،ذفاونلا وأ ىرخلأا ثاثلأا عطق نم برقلاب لفطلا ريرس عضو مدع بجي ،اذل ،ةَّرسلأا ىلع لافطلأا زفقيو بعلي ام اًبلاغ !ريذحت
.مم 300 يلاوح طئاحلاو ريرسلا ةفاح نيب غارف دجوي وأ طئاحلل اًقصلام هعضو
.ىرخلأا ثاثلأا عطقو ذفاونلاو ةرارحلا رداصم نم برقلاب لفطلا ريرس يعضت لا !ريذحت
رطخ ليلقتل اذه .مم 03 نع لاقنلا ريرسلا تاياهنو بناوجو ةبترملا نيب تاغارفلا ديزت لاأ مهملا نم هنلأ عاستلااو لوطلا ديدحت مت دقل
:لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل اهب يظفتحا ،ماه
اًديج اهيئرقا
15
© Mothercare UK Ltd. 2012
Version 2.0 20/12/12
.تاغارفلا يف لفطلا فارطأ رشح
قلست رطخ نم ليلقتلل ىندلأا ءزجلا يف ةبترملا ةدعاق عم مم 500 نم ربكأ لاقنلا ريرسلا قمع نوكي نأ نامضل ةبترملا ةناخث ديدحت مت
.ريرسلا جراخ طوقسلاو لفطلا
.اًبيرقت تاونس 5 نس ىلإ دلايملا ذنم لافطلأل صصخي ،ريرس ىلإ هليوحت يونت يذلا لاقنلا ريرسلا
.مم 120 ىلإ لصت ةناخثو ضرع مم 700 و لوطلا ثيح نم مم 1400 لفطلا ريرس يف ةمدختسملا ةبترملا ساقم نوكي نأ بجي
.سولجلا اهيف عيطتسي ةلحرم ىلإ لفطلا لصي امدنع همادختسا بجيو ،ةبترملا ةدعاق نم عضوم ىندأ وه ناكم نمأأ نإ
.ءابرهكلا طاقنو تايافدلاو رئاتسلا نع ةلوقعم ةجردب ديعب ناكم يف عوضوم لاقنلا ريرسلا نأ يدكأت
.لاقنلا ريرسلا نم عضوم يأ نم لفطلا لوانتم نع اًديعب ةهباشم ءايشأ يأ وأ ةريغصلا ىمدلاو طاطملاو طويخلاو ةيودلأاب اًمئاد يظفتحا
BS EN 716 و BS 8509 تاعيرشت عم قفاوتم جتنملا
.نلآا دعب لفطلا اذهل ريرسلا مادختسا مدع يغبني ،لاقنلا ريرسلا نم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع ،طوقسلا نع ةمجانلا تاباصلإا نم ةياقولل
دوجو ةلاح يف مم 500 نم لقأ ىلإ )بناجلا ىلعأ ىلإ ةبترملا حطس نم( يلخادلا قمعلا ةراتخملا )ةيشحلا( ةبترملا ةناخث للقت لاأ بجي
.اهل عضوم ىلعأ يف ةدعاقلا دوجو ةلاح يف مم 002 وأ عضوم ىندأ يف ةدعاقلا
.عافترلاا اذه ىلإ ريشت ةملاع لاقنلا ريرسلا قاس ىلع دجوي
.عضو ىلعأ يف طقاسلا بناجلا نأ اًمئاد يدكأت ،لاقنلا ريرسلا يف ةبقارم نود لفطلا تكرت اذإ
.اًيرورض كلذ ناك اذإ اهطبر ةداعإو ماظتناب اهصحفو ماكحإب عيمجتلا تابيكرت طبر بجي
...ىمدلا ةطرشأو ،دئلاقلا ،طويخلا لثم( كلذك ةشمقلأا وأ ريرسلا مسج نع اهكف هنكمي لفطلا نلأ ةبئاس ليماوصلاو يغاربلا نوكت لاأ بجي
.قانتخلاا رطخ كلذ نع جتني دق .لفطلا اهب رثعتي دق )خلا
.ةيئابرهكلا سباقملا نع اًديعب نيتباث حطسو ىوتسم ىلع لاقنلا ريرسلا/ريرسلا اذه مدختسي نأ بجي
.هلخادب لفطلا نوكي امدنع لاقنلا ريرسلا/ريرسلا يكرحت لا
.هعيمجت دعب جتنملا يككفت لا
.Mothercare نم ةبسانملا رايغلا عطق ىلع لوصحلا متي ىتح فلات ءزج يأ كانه ناك اذإ مادختسلاا نع يفقوت
.هققشت اذه ببسي دقو هفلت ىلإ بشخلل دئازلا غضملا يدؤي دق
ةيانعلاو ةيامحلا تاظحلام
.ةفيظنو ةمعان شامق ةعطقب هفيفجتو ءاملاب ةللبم شامق ةعطقب هحسم للاخ نم لاقنلا ريرسلا/ريرسلا فيظنت كنكمي
.اينوملأا وأ لوحكلا ىلإ ةدنتسملا ةيلزنملا تافظنملا ،ضييبتلا داوم ،ةرفنصلا يمدختست لا
.يبشخلا ثاثلأاب رارضلإا ىلإ لامهإب لوانتلا يدؤي نأ نكمي .هكيرحت وأ جتنملا لوانت دنع يرذحا
.تقولا رورمب اًنول متقأ حبصيس ،ةيعيبط ةدام بشخلا
ءلامعلا ةمدخ
.كتيلوئسم يه كلفط ةيامح نإ
.Mothercare رجتم برقأب لاصتلاا ىجري ،رايغ عطق ىلإ يجاتحت وأ جتنملا اذه عم ةلكشم كيدل ت
يف خلا...زاغلا ةأفدمو ةيئابرهكلا نابضقلا تاذ ةأفدملا لثم ،ىرخلأا ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا رانلا ةروطخ نم يرذحا !ريذحت
.لاقنلا لفطلا ريرس/ريرسلا نم برقلاب ةطيحملا ةقطنملا
نم ةدمتعملا رايغلا عطق طقف يمدختساو ،اًدوقفم وأ اًقزمم ،اًروسكم هنم ءزج يأ ناك اذإ لاقنلا لفطلا ريرس يمدختست لا !ريذحت
.عينصتلا ةهج لبِق
رطخ لكشي وأ لفطلا مدقل دنسم ربتعي دق رخآ جتنم راوجب هيعضت وأ لاقنلا ريرسلا/ريرسلا لخادب ءيش يأ يكرتت لا !ريذحت
.خلا... رئاتسلا لابحو طويخلا لاثملا ليبس ىلع .قنخلا وأ قانتخلاا
.لاقنلا ريرسلا يف ةبترم نم رثكأ يمدختست لا !ريذحت
.مس 10 نع اهتناخث ديزت لاو مس 60 ضرعو مس 120 لوطب جتنملا اذه يف ةمدختسملا )ةيشحلا( ةبترملا نوكت نأ بجي
.مم 100 ىلإ
.مم 30 نع لاقنلا ريرسلا تاياهنو بناوجو ةبترملا نيب تاغارفلا ديزت لاأ مهملا نم هنلأ عاستلااو لوطلا ديدحت مت دقل
.سولجلا اهيف عيطتسي ةلحرم ىلإ لفطلا لصي امدنع همادختسا بجيو ،ةبترملا ةدعاق نم عضوم ىندأ وه ناكم نمأأ نإ
ةلاح يف مم 500 نم لقأ ىلإ )بناجلا ىلعأ ىلإ ةبترملا حطس نم( يلخادلا قمعلا ةراتخملا )ةيشحلا( ةبترملا ةناخث للقت لاأ بجي
.اهل عضوم ىلعأ يف ةدعاقلا دوجو ةلاح يف مم 200 وأ عضوم ىندأ يف ةدعاقلا دوجو
ريرسلا نم عضوم يأ نم لفطلا لوانتم نع اًديعب ةهباشم ءايشأ يأ وأ ةريغصلا ىمدلاو طاطملاو طويخلاو ةيودلأاب اًمئاد يظفتحا
.لاقنلا
ريرسلا مادختسا مدع يغبني ،لاقنلا ريرسلا نم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي امدنع ،طوقسلا نع ةمجانلا تاباصلإا نم ةياقولل
.نلآا دعب لفطلا اذهل
.اًيرورض كلذ ناك اذإ اهطبر ةداعإو ماظتناب اهصحفو ماكحإب عيمجتلا تابيكرت طبر بجي
.ةيئابرهكلا سباقملا نع اًديعب نيتباث حطسو ىوتسم ىلع لاقنلا ريرسلا/ريرسلا اذه مدختسي نأ بجي
.هلخادب لفطلا نوكي امدنع لاقنلا ريرسلا/ريرسلا يكرحت لا
.هعيمجت دعب جتنملا يككفت لا
.هققشت اذه ببسي دقو هفلت ىلإ بشخلل دئازلا غضملا يدؤي دق
EN 716-1: 2008 +A1: 2013 عم قفاوتم
اهب يظفتحاو مادختسلاا لبق ةيانعب تاميلعتلا يئرقا !ماه
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل
MC1219_2890_Bayswater_Cotbed_User Guide.indd 13
14/04/2016 13:44
