Moser TYPE 4350 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 72

РУССКИЙ

· Фен оснащен функцией защиты от перегрева. В случае пере-

грева функция нагрев прибора отключается, из прибора выходит

холодный воздух. После того как фен достаточно охладится,

функция обогрева автоматически включается.

· В качестве дополнительной меры безопасности в силовой контур

ванной комнаты рекомендуется встроить устройство защитного

отключения (УЗО), настроенное на утечку тока не более чем

30 мА. Обратитесь за советом к Вашему электрику.

· Никогда не используйте прибор без фильтра в отверстии для

поступления воздуха.

· Перед очисткой или проведением мер по техническому обслужи-

ванию прибора выньте вилку из розетки.

· В начале использования возможно появление искр на коллек-

торе двигателя внутри прибора. Это явление проходит через

некоторое время работы и не влечет за собой никакого наруше-

ния безопасности эксплуатации прибора.

· Не используйте прибор, если он испортился после падения на

пол или если поврежден сетевой кабель. Во избежание возник-

новения опасности поврежденный сетевой кабель разрешено

заменять только в авторизованном сервисном центре или ква-

лифицированному специалисту с использованием оригинального

нового кабеля.

· Ремонт должен производиться исключительно в уполномоченном

сервисном центре и только с использованием комплектующих

производителя. Починку электроприбора разрешается проводить

только специалистам в области ремонта электротехники.

· Используйте только комплектующие, рекомендованные

изготовителем.

· Выключая прибор, никогда не тяните за сетевой кабель или за

сам прибор.

· Не держите прибор за сетевой кабель при переноске или при

пользовании.

· Не обматывайте сетевой кабель вокруг прибора.

· Не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля с

горячими поверхностями.

· Не храните и не используйте прибор с перекрученным или залом-

ленным сетевым кабелем.

· При использовании диффузора запрещено использовать прибор

в режиме высокой температуры, так как могут возникнуть повре-

ждения в результате перегревания диффузора.

Содержание TYPE 4350

Страница 1: ...nvisning H rtork typ 4360 sv Bruksanvisning H rt rker type 4360 no K ytt ohje Hiustenkuivaaja tyyppi 4360 fi Kullan m Rehberi Sa kurutma makinesi Tip 4360 tr Instrukcja u ytkowania Suszarka do w os w...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 1 A C B D E I J H F G K...

Страница 3: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 3 4 2 3 b a a b...

Страница 4: ...mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Gebrauchsanweisung ist zum sp teren Nachlesen aufzubewah ren...

Страница 5: ...nter unter Verwendung von Originalteilen durchf hren lassen Elektroger te d rfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkr fte repariert werden Ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh...

Страница 6: ...k zukehren einfach Kalttaste loslassen Mit dem Ein Ausschalter E das Ger t nach Gebrauch ausschalten Stylen mit D se Mit der D se l sst sich der Luftstrom direkt auf die B rste konzentrieren die Sie b...

Страница 7: ...ed out by children unless they are supervised by an adult The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners...

Страница 8: ...at an authorised Service Centre using original parts Only specialists properly trained in the handling of elec tro technical appliances may repair electrical equipment Only use accessories recommended...

Страница 9: ...temperature simply release the cold shot button Using the on off switch E switch off the appli ance after use Styling with the nozzle The nozzle can be used to direct the airflow onto the styling brus...

Страница 10: ...ettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par les enfants sauf s ils sont surveill s Le mode d emploi doit tre conserv pour r f rence ult rieure et remis aux prochains prop...

Страница 11: ...V autoris et avec des pi ces d origine Les appareils lectriques ne doivent tre r pa r s que par des sp cialistes ayant une formation en lectrotechnique Utilisez exclusivement les accessoires recommand...

Страница 12: ...mp rature r gl e il suffit de rel cher le bouton Apr s utilisation teignez l appareil avec le bou ton marche arr t E Mise en forme l aide de la buse Gr ce la buse le courant d air peut tre concen tr d...

Страница 13: ...recchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci non avvenga sotto sorveglianza Le istruzioni per l uso devono essere conservate per una r...

Страница 14: ...di assistenza autorizzato e utilizzando di parti di ricambio originali Gli apparecchi elettrici devono essere riparati esclusivamente da personale specializ zato con formazione elettrotecnica Utilizza...

Страница 15: ...zzo usare l interruttore On Off E per spegnere l apparecchio Utilizzo del concentratore d aria Grazie al concentratore l aria viene convo gliata direttamente sulla spazzola usata per l acconciatura Ap...

Страница 16: ...eden ser realizados por ni os bajo supervisi n Conserve estas instrucciones de uso para su consulta posterior y entr guelas al siguiente propietario o usuario del aparato Utilice s lo corriente altern...

Страница 17: ...ctrot cnica Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No tire nunca del cable de red o del aparato para desenchufarlo No sujete el aparato por el cable de red ni ut...

Страница 18: ...eratura ajustada deje de pulsar la tecla de aire fr o Apague el aparato con el interruptor de conexi n desconexi n E despu s de utilizarlo Marcado con boquilla La boquilla permite concentrar el flujo...

Страница 19: ...n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do utili zador n o podem ser realizadas por crian as a n o ser que sejam supervisionadas O manual de instru es deve ser guardado para posterio...

Страница 20: ...zado e sob utiliza o de pe as originais Os aparelhos el ctricos s podem ser reparados por t cnicos com forma o electrot cnica Utilizar exclusivamente acess rios recomendados pelo fabricante Ao retirar...

Страница 21: ...por um curto per odo de tempo ser alterado para ar frio Para voltar tempera tura regulada soltar simplesmente a tecla de frio Ap s a utiliza o desligar o aparelho com o inte rruptor de ligar e desliga...

Страница 22: ...niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt De gebruiksaanwijzing dient te worden be...

Страница 23: ...derde len Elektrische apparaten mogen alleen door elektrotechnisch opge leid deskundig personeel worden gerepareerd Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen accessoires Trek wanneer u de st...

Страница 24: ...hakelaar E het appa raat na het gebruik weer uit Stylen met blaastuit Met de blaastuit richt u de luchtstroom rechtstreeks op de borstel die u gebruikt om het haar in model te brengen Breng de blaastu...

Страница 25: ...s att du kan l sa den senare och ge den till n sta gare eller anv ndare om du s ljer apparaten vidare Apparaten f r endast anv ndas med v xelstr m med den sp nning som anges p typskylten VARNING Denn...

Страница 26: ...som rekommenderas av tillverkaren Dra aldrig i sladden eller i sj lva apparaten d du drar ut kontakten ur eluttaget H ll inte apparaten i sladden n r du b r den och anv nd inte sladden som handtag Lin...

Страница 27: ...nkelt knappen igen St ng av apparaten med str mbrytaren E efter att du anv nt den Styling med munstycket Om du anv nder munstycket kan du koncentrera luftstr mmen direkt till den borste som du anv nde...

Страница 28: ...m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruk vedlikehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal oppbevares slik at man kan sl opp i den senere og den skal...

Страница 29: ...n brukes originaldeler Elektriske apparater skal bare repareres av fagfolk med elektroteknisk utdanning Bruk kun det tilbeh r som produsenten har anbefalt Du m aldri dra i nettkabelen eller i selve ap...

Страница 30: ...nnstilte tempe raturen slippes kaldknappen helt enkelt l s igjen Sl apparatet av med P AV bryteren E etter bruk Styling med dyse Med dysen kan luftstr mmen konsentreres direkte p b rsten som du benytt...

Страница 31: ...luovutet tava jokaiselle laitteen my hemm lle omistajalle tai k ytett j lle K yt laitetta vain vaihtovirralla ja tyyppikilpeen ilmoitetulla j nnitteell VAROITUS T t laitetta ei saa k ytt kylpyammeide...

Страница 32: ...ttaessasi l koskaan ved verkkokaapelista tai itse laitteesta l kanna laitetta verkkokaapelista l k k yt verkkokaapelia vetimen l k ri verkkokaapelia laitteen ymp rille Suojaa verkkokaapelia ja laitett...

Страница 33: ...laat asetet tuun l mp tilaan yksinkertaisesti vapauttamalla kylm puhalluspainikkeen Kytke k yt n j lkeen laite pois p lt E p lle pois kytkimell Muotoilu suuttimella Suuttimen ansiosta ilmavirta keskit...

Страница 34: ...i in kullan m rehberi saklanmal ve cihaz n son raki t m sahiplerine ve kullan c lar na teslim edilmelidir Cihaz sadece model etiketinde belirtilen gerilime uygun dalgal ak ma ba lay n ve al t r n UYAR...

Страница 35: ...esuarlar kullan n Cihaz n fi ini prizden kar rken kesinlikle elektrik kablosunu veya ciha z n kendisini ekmeyin Cihaz ta mak i in elektrik kablosundan tutmay n ve kabloyu kulp ola rak kullanmay n Elek...

Страница 36: ...lir Ayarlanan s cak l a geri d nmek i in so uk tu unun b rak lmas yeterlidir Kullan m sonras a ma kapama alteriyle E cihaz kapat n Ba l k Kullanarak Sa lara ekil Verme Ba l k kullan larak hava ak m do...

Страница 37: ...si niniejszym urz dzeniem Czyszczenie oraz konserwacja u ytkownika nie mog by przeprowadzane samodzielnie przez dzieci ew pod nadzorem osoby doros ej Nale y przechowywa niniejsz instrukcj u ytkowania...

Страница 38: ...elektrycz nych mog dokona jedynie wykwalifikowani specjali ci w dziedzinie elektrotechniki Nale y u ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta Podczas wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego...

Страница 39: ...etrze Aby powr ci od ustawionej temperatury nale y po prostu pu ci przycisk zimnego powietrza Urz dzenie wy czy po u yciu za pomoc przy cisku w cznik wy cznik E Modelowanie fryzury za pomoc dyszy Za p...

Страница 40: ...rov d t d ti bez dozoru N vod k pou it uschovejte pro p pad pozd j pot eby a p edejte ho n sleduj c mu majiteli nebo u ivateli p stroje P stroj pou vejte pouze na st dav proud o nap t uveden m na typo...

Страница 41: ...rotechnick m vzd l n m Pou vejte pouze v robcem doporu en p slu enstv P i odpojov n p stroje nikdy netahejte za s ov kabel nebo za samotn p stroj Nep en ejte p stroje za s ov kabel nepou vejte kabel j...

Страница 42: ...t vysou e kr tkodob nastaven na fouk n chladn ho vzduchu Pro n vrat k nastaven teplot tla tko jednodu e uvoln te Po pou it vypn te p stroj sp na em pro vypnut zapnut E Tvarov n esu pomoc n stavce D ky...

Страница 43: ...ja a porozumeli nebezpe en stv m vypl vaj cich z pou vania tohto pr stroja Deti sa nesm hra s pr strojom istenie a dr bu prostredn ctvom pou vate a deti nesm vykon va iba vtedy no ak sa na ne dohliada...

Страница 44: ...ovan mu servisn mu stre disku za pou vania origin lnych dielov Elektrick pr stroje sm opra vova iba elektrotechnicky vzdelan odborn ci Pou vajte v lu ne v robcom odpor an pr slu enstvo Pri odp jan pr...

Страница 45: ...asy kr tkodobo prestavi na studen vzduch Ak chcete obnovi nastaven teplotu tla idlo Studen jednoducho pustite So zap na om vyp na om E pr stroj po pou it vypnite Styling pomocou d zy Pomocou d zy sa d...

Страница 46: ...em j tsz hatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek csak fel gyelet mellett v gezhetik A haszn lati utas t st meg kell rizni esetleges k s bbi jb li elolva s s c lj b...

Страница 47: ...zakemberek v gezhetik Kiz r lag a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni A k sz l ket nem szabad a h l zati k beln l vagy mag n l a k sz l kn l h zva a h l zatr l lev lasztani A k sz l ket...

Страница 48: ...leveg gombot A haszn latot k vet en kapcsolja ki a k sz l ket a be kikapcsol val E Frizurak sz t s f v k val A f v k val a l g ram k zvetlen l a frizurak sz t s n l haszn lt kef re sszpontos that Tegy...

Страница 49: ...naslednjemu lastniku ali uporabniku aparata Aparat sme delovati izklju no na izmeni ni tok z napetostjo navedeno na tipski plo ici OPOZORILO Tega aparata ni dovoljeno uporabljati v bli ini kopalnih ka...

Страница 50: ...koli ne vlecite kabla ali samega aparata Pri prena anju aparata ne dr ite za priklju ni kabel in ne uporabljajte kabla kot ro aj Priklju nega kabla ne navijajte okoli aparata Ne postavljajte aparata i...

Страница 51: ...rak lahko su ilnik za lase za kratek as preklopite na hladen zrak Za povratek na nastavljeno tempera turo preprosto spustite tipko za hladen zrak S stikalom za vklop izklop E aparat po uporabi izklopi...

Страница 52: ...ratul Cur area i opera iunile de ntre inere efectuate de utilizator nu trebuie s fie efectuate de copii dec t dac ace tia sunt sub supravegherea unui adult Instruc iunile de folosire trebuie s fie p s...

Страница 53: ...i numai cu utilizarea de piese de schimb originale Numai tehnicienii specializa i n electrotehnic sunt autoriza i s efectueze repara ii la aparatele electrice Folosi i exclusiv accesoriile recomandate...

Страница 54: ...e aer rece Cold Shot C Ap s nd i men in nd ap sat butonul de aer rece usc torul poate fi comutat pe aer rece pen tru scurt timp Pentru a reveni la temperatura setat elibera i butonul de aer rece Dup f...

Страница 55: ...55 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 RCD 30 mA...

Страница 56: ...56 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2004 108 EG 2006 95 EG...

Страница 57: ...57 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar A B C Cold Shot D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 6 I 1 II 2 D D 0 1 I 2 II 3 Cold Shot C 2 2 3 4 3...

Страница 58: ...58 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Страница 59: ...59 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30...

Страница 60: ...60 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2004 108 2006 95...

Страница 61: ...61 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar A B C Cold Shot D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 3 2 6 C I 1 II 2 D D 0 1 I 2 II 3 Cold Shot E 2 2 3 4 3...

Страница 62: ...62 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Страница 63: ...63 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 2004 108 EG 2006 95 EG...

Страница 64: ...64 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar A B C D E F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 3 2 6 I 1 II 2 D D 0 1 I 2 II 3 2 2 3 4 3...

Страница 65: ...65 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar H 8...

Страница 66: ...66 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30 mA...

Страница 67: ...67 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2004 108 2006 95...

Страница 68: ...e en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar A B C Cold Shot D E ON OFF F G H I J 4360 7000 K 4340 7000 3 2 6 C ON OFF E ON OFF E I 1 II 2 D D 0 1 I 2 II 3 Cold Shot C on off 2 2 3...

Страница 69: ...r S b N 0 K 3 H S B Z 3 S v 1 2 3 X G w U 3 G B v M Z x T 4 v B Z 3 v 3 1 7 D 3 G AC p N v b 0 7 3 4 P S T U V 1 V 0 7 V 0 I J 1 N E 7 2 w 1 V F 4 q 3 6 p P S 0 S G 2 4 Z 3 7 6 U P G 8 3 0 V 0 1 0 p 8...

Страница 70: ...n Z x c G V e f a 2 c d q 0 F B h E w 1 D p 0 F E 2 P U 8 D p 0 S 7 U F B h 4 b d c O E d 6 A 0 F 2 N O P A e 6 7 8 7 0 F G E 2 G V e f 7 p a F G B Z 3 V q E c G a P 2 D h D p 4 7 1 2 3 Q D H 7 1 D 3...

Страница 71: ...b B n 3 L s O 3 2 C L k r T 2 U K L K B I D R p O s I 2 7 3 7 4 2 F s T m r T 2 U K s L j v 6 f q 4 B I n 9 y r 7 K 7 2 F H 0 J l x G _ v r G _ C 3 T I 9 o B D R _ I 9 K r o B T I 9 o q 3 L s R L s l...

Страница 72: ...Tensi n de servicio Tens o de servi o Driftssp nning Driftsspenning K ytt j nnite al ma gerilimi Napi cie robocze Provozn nap t Prev dzkov nap tie zemi fesz lts g Delovna napetost Tensiune de func ion...

Результаты поиска

Содержание TYPE 4350

Отзывы:

Похожие инструкции для TYPE 4350

Бренды по названию

Популярные бренды

Moser TYPE 4350, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TYPE 4350

Отзывы:

Похожие инструкции для TYPE 4350

Бренды по названию

Популярные бренды