AEG TB7053TW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

User Manual

Tumble Dryer

Benutzerinformation

Wäschetrockner

LAVATHERM TB7053TW

Содержание TB7053TW

Страница 1: ...EN User Manual 2 Tumble Dryer DE Benutzerinformation 26 Wäschetrockner LAVATHERM TB7053TW ...

Страница 2: ... find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original...

Страница 3: ...ge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is...

Страница 4: ...nstallation room to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels if applicable If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order t...

Страница 5: ...s be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5 C or higher than 35 C Make sure that the floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always move the appliance vertically The rear...

Страница 6: ...he type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for household appliances Do not use it for house lighting To replace the internal light contact the Authorised Service Centre 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do n...

Страница 7: ...heat exchanger door 7 Airflow slots 8 Adjustable feet 9 Heat exchanger door 10 Heat exchanger cover 11 The knob to lock the heat exchanger cover 12 Rating plate The load door can be installed by the user in the opposite side It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance see separate leaflet ENGLISH 7 ...

Страница 8: ... the water container is drained automatically The water container must stay in the appliance The installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level The hose cannot be in loop Decrease the length of the hose if necessary Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 3 Pedestal with the drawer Accessory name PDSTP10 It is available from your...

Страница 9: ...ramme dial 2 On Off Ein Aus button 3 Programme indicators 4 Dry Plus Trocken button 5 Reverse Plus button 6 Anti crease Knitterschutz button 7 Time Save Zeit Sparen button 8 Time Dry Zeitwahl button 9 Delay Start Zeitvorwahl button 10 Display 11 Start Pause button 12 Indicators Water container Behälter drain the water container Filter Sieb clean filter Heat exchanger Kondensator heat exchanger che...

Страница 10: ...trocken 2 8 kg Drying level applicable for iron Jeans 8 kg Leisure clothing such as jeans sweat shirts of different material thicknesses e g at the neck cuffs and seams Bed Linen Bettwäsche 3 kg To dry bed linen such as single and double sheet pillowcase bed spread Duvets Daunen 3 kg To dry one or two duvet and pil lows with feather down or syn thetic fillings Time Zeitprogramm 8 kg With this prog...

Страница 11: ...ramme is completed Extra Quick Mixed Mix Extra Kurz 3 kg To dry cotton and synthetic fabrics 1 The maximum weight refers to dry items 2 For test institutes only Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document If is necessary to correct the remaining moisture level of the laundry adjust the programme with the Dry Plus Trocken option Clean the filter after each cycle 3 The Cotto...

Страница 12: ...y Schranktrocken Cotton Baumwolle Iron Dry Bügel trocken Jeans Bed Linen Bettwäsche Duvets Daunen Time Zeitprogramm Synthetic Mischgewebe Extra Dry Extratrocken Synthetic Mischgewebe Cupboard Dry Schranktrocken Synthetic Mischgewebe Iron Dry Bü geltrocken Easy Iron Leichtbügeln Active Wear Silk Seide Wool Wolle 2 Extra Quick Mixed Mix Extra Kurz 1 Together with the programme you can set 1 or more ...

Страница 13: ...s option helps also to decrease the creases on the laundry For fabrics with the symbol on the fabric label 7 3 Anti crease Knitterschutz Extends anti crease phase 30 minutes at the end of the drying cycle to 90 minutes This option prevents laundry from creases Laundry can be removed during the anti crease phase 7 4 Time Save Zeit Sparen Decreases the time of the cycle without the effect on the dry...

Страница 14: ...hem before you start a programme Remove all items from the pockets If an item has the internal layer made of cotton turn it inside out Make sure that the cotton layer is always external We recommend that you set the correct programme applicable for the type of fabrics that are in the appliance Do not put fabrics with strong colours together with fabrics with light colours Strong colours can bleed ...

Страница 15: ...lated to the load of 5 kg for cotton and jeans programmes For the other programmes the drying time is related to the recommended loads The drying time of the cotton and jeans programmes with the load more than 5 kg is longer 9 6 Options Together with the programme you can set 1 or more special options To activate or deactivate the option push the applicable button When the option is activated the ...

Страница 16: ... Set a new programme 9 11 Programme end Clean the filter and drain the water container after each drying cycle See chapter CARE AND CLEANING If the drying cycle is completed the symbol flashes on the display If the Buzzer Signal option is on the acoustic signal sounds intermittently for 1 minute If you do not turn off the appliance the crease guard phase starts Laundry can be removed during this p...

Страница 17: ...t at the end of the drying cycle or during the cycle if the water reservoir is full If the draining kit is installed the water container is drained automatically and indicator can be permanently off To deactivate the indicator 1 Turn on the appliance 2 Wait approximately 8 seconds 3 Select 1 of available programmes 4 Push at the same time and hold down the Dry Plus Trocken and Time Save Zeit Spare...

Страница 18: ...ter container Drain the condensed water container after each drying cycle If the condensed water container is full the programme breaks off automatically The indicator Water container Behälter is on and you must drain the water container To drain the water container 1 Pull the water container and keep it in horizontal position 2 Move the plastic connection out and drain the water into a basin or e...

Страница 19: ...r cover 4 Lower the heat exchanger cover 5 If necessary remove the fluff from the heat exchanger and its compartment You can use wet cloth and or a vacuum cleaner with the brush 6 Close the heat exchanger cover 7 Lock the blockage until it snaps 8 Put the filter back 11 4 Cleaning the drum WARNING Disconnect the appliance before you clean it Use a standard neutral soap detergent to clean the inner...

Страница 20: ... a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots 12 TROUBLESHOOTING Problem 1 Possible cause Remedy The tumble dry er does not op erate The tumble dryer is not connected to mains supply Connect in at mains socket Check fuse in fuse box domestic installa tion The loading door is opened Close the loading door The On Off Ein Aus button was not pushed Push the On Off Ein Aus button The Sta...

Страница 21: ...ading door does not closed The filter not locked in the posi tion Put the filter in the correct posi tion The laundry is locked between the door and the seal Put the load correctly in the drum Err Error on the display You try to change the programme or the option after the start of the cycle Turn the tumble dryer off and on Make the new selection The option you try to activate is not applicable wi...

Страница 22: ...an 5 C and lower then 35 C 1 If there is an error message on the display e g E51 Turn the tumble dryer off and on Make a selec tion of the new programme Push the Start Pause button Does not operate contact the service centre and give the error code 2 Follow the programme description see PROGRAMME TABLE 3 See chapter CARE AND CLEANING 4 Only dryers with the Dry Plus Trocken option 5 See HINTS AND T...

Страница 23: ...potential GWP 1430 1 With reference to EN 61121 8kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used REGULATION EU No 392 2012 14 INSTALLATION 14 1 Unpacking CAUTION Before ...

Страница 24: ...hur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guar...

Страница 25: ...ces Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www ...

Страница 26: ... nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Er...

Страница 27: ...ähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht s...

Страница 28: ...ter einer verschließbaren Tür einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert aufgestellt werden Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel falls vorhanden dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass ...

Страница 29: ...l Kerosin Fleckentfernern Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden Artikel wie Schaumgummi Latexschaumgummi Duschhauben imprägnierte Textilien gummibeschichtete Wäschestücke und Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden Weichspüler ode...

Страница 30: ...Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Ziehen Sie...

Страница 31: ...Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 6 Kompressor WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Das Kompressorsystem des...

Страница 32: ...tür 7 Luftschlitze 8 Schraubfüße 9 Zugangstür zum Wärmetauscher 10 Wärmetauscherabdeckung 11 Taste zum Verriegeln der Wärmetauscherabdeckung 12 Typenschild Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden siehe separate Broschüre www aeg com 32 ...

Страница 33: ...ers in ein Waschbecken einen Siphon einen Gully o ä Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden Der Schlauch darf keine Schleife bilden Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch 4 3 Sockel mit Schu...

Страница 34: ...chuhen Wolle Stofftieren Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch 5 BEDIENFELD 1 10 12 2 4 5 6 7 8 9 11 3 1 Programmwahlschalter 2 Taste Ein Aus 3 Programmkontrolllampen 4 Taste Trocken 5 Taste Reverse Plus 6 Taste Knitterschutz 7 Taste Zeit sparen 8 Taste Zeitwahl 9 Taste Zeitvorwahl 10 Display 11 Taste Start Pause 12 Kontrolllampen Behälter Wasserbehälter leeren S...

Страница 35: ...ad Extra Dry Extra Trocken Schranktrocken 8 kg Trockengrad Cupboard Dry Schranktrocken Schranktrocken 2 3 8 kg Trockengrad Cupboard Dry Schranktrocken Bügeltrocken 2 8 kg Trockengrad Bügeltrocken Jeans 8 kg Freizeitkleidung wie Jeans oder Sweatshirts mit unterschiedlicher Materialstärke z B am Kragen an den Manschetten und Nähten Bettwäsche 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie Einzel Doppelbettlak...

Страница 36: ... jedes Wäschestück leicht aus bev or Sie es in das Gerät legen Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Pro gramms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel Active Wear 2 kg Zum Trocknen von Outdoorkleidung Sport und Florgewebe imprägnierten und atmungsaktiven Jacken Jacken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung Seide 1 kg Zum Trocknen von handwaschbar er Seide mit...

Страница 37: ...feuchter Baumwollwäsche das effizienteste Programm 4 Das Programm Wolle dieses Wäschetrockners wurde von der Woolmark Company geprüft und aner kannt Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle die mit dem Hinweis Handwäsche versehen sind jedoch ausschließlich dann wenn diese zuvor mit einem von Woolmark anerkannten Handwäsche Programm gewaschen wurden und bei der Trockn...

Страница 38: ...rocken Mit dieser Option kann die Wäsche stärker getrocknet werden Es stehen 3 Optionen zur Verfügung Die zum Programm gehörende Standardauswahl Auswahl für leicht getrocknete Wäsche Auswahl für etwas stärker getrocknete Wäsche 7 2 Reverse Plus Zum sanften Trocknen empfindlicher und temperaturempfindlicher Textilien z B Acryl Viskose Mit dieser Option kommt die Wäsche beinahe knitterfrei aus der M...

Страница 39: ... ein kurzes Programm z B 30 Minuten Zu Beginn eines Trockengangs in den ersten 3 5 Min ist der Geräuschpegel möglicherweise etwas höher Dieser wird vom Kompressoranlauf erzeugt was auch bei folgenden mit einem Kompressor ausgestatteten Geräten normal ist Kühl und Gefrierschränke 9 TÄGLICHER GEBRAUCH 9 1 Vorbereiten der Wäsche Schließen Sie die Reißverschlüsse Wenn Sie Bettbezüge trocknen knöpfen S...

Страница 40: ...andby Funktion Die automatische Standby Funktion schaltet das Gerät automatisch in folgenden Fällen aus um den Energieverbrauch zu senken Wenn die Start Pause Taste nicht innerhalb von 5 Min betätigt wird 5 Minuten nach Programmende Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist erscheinen auf dem Display einige Anzeigen 9 5 Einstellen eines Programms Wäh...

Страница 41: ...en Trocken und Reverse Plus gedrückt Das Symbol leuchtet auf dem Display auf 5 Zum Ausschalten der Kindersicherung drücken Sie erneut die obigen Tasten bis das Symbol im Display erlischt 9 8 Option Signal Wenn die Option Signal eingeschaltet ist ertönt das Signal am Programmende zu Beginn und Ende der Knitterschutzphase bei einer Unterbrechung des Programms Die Option Signal ist standardmäßig eing...

Страница 42: ...bügeleisen Reinigen Sie das Kondensat zuvor z B mit einem Kaffeefilter um eventuelle Rückstände oder Flusen zu entfernen Halten Sie die Lüftungsschlitze unten am Gerät stets frei Achten Sie darauf dass am Installationsort des Geräts eine gute Luftzirkulation herrscht 10 2 Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche Ändern des werkseitig eingestellten Restfeuchtegrads 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 ...

Страница 43: ...1 1 Reinigen des Siebs Am Ende jedes Programms leuchtet die Anzeige Sieb auf und Sie müssen das Sieb reinigen Das Sieb hält Flusen zurück Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche 1 Öffnen Sie die Tür Ziehen Sie das Sieb heraus 2 Drücken Sie auf den Haken um das Sieb zu öffnen 3 Reinigen Sie beide Teile des Siebs mit der feuchten Hand 4 Bei Bedarf können Sie auch die Bürste und...

Страница 44: ...s Wasser in ein Waschbecken 3 Schieben Sie die Kunststoffverbindung ein und setzen Sie den Behälter ein 4 Drücken Sie die Taste Start Pause um das Programm fortzusetzen 11 3 Reinigen des Wärmetauschers Wenn die Anzeige Kondensator blinkt müssen der Wärmetauscher und sein Fach überprüft werden Sind sie verschmutzt reinigen Sie beide So führen Sie die Prüfung durch 1 Öffnen Sie die Tür Ziehen Sie da...

Страница 45: ...iger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheabweiser Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel 11 5 Bedienfeld und Gehäuse reinigen Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Trockne...

Страница 46: ...passende Pro gramm 2 Das Sieb ist verstopft Reinigen Sie das Sieb 3 Die Option Trocken war auf die niedrigste Stufe eingestellt 4 Ändern Sie die Option Trocken in mittel oder maximal 4 Die Beladung des Geräts ist zu hoch Beachten Sie die maximale Bela dungsmenge Das Lüftungsgitter ist verstopft Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Boden des Geräts Schmutz auf dem Feuchtigkeits sensor in der Trommel ...

Страница 47: ...mm Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen Wir empfehlen zum Trocknen von ei nem einzelnen Wäschestück oder einer kleinen Menge eine kurze Zeit einzustellen Die Wäsche ist zu trocken Wählen Sie das Zeitprogramm oder einen höheren Trockengrad z B Extratrocken Das Trocken programm ist zu lang 6 Das Sieb ist verstopft Reinigen Sie das Sieb Die Beladung des Geräts ist zu hoch Beach...

Страница 48: ... C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser Feuchtig keit außer an den Stellen an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz ge gen Feuchtigkeit besitzt IPX4 Das Gerät enthält hermetisch verschlossenes fluoriertes Gas Gasbezeichnung R134a Gewicht 590 g Erderwärmungspotenzial GWP 1430 1 Gemäß EN 61121 bei einer Beladung von 8 k...

Страница 49: ...tellung der Gerätefüße Die Höhe des Wäschetrockners ist verstellbar Justieren Sie dazu die Füße 15mm 14 3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden siehe Abbildung 850 mm 600 mm 600 mm 15 CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Prévereng...

Страница 50: ...r Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 16 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Gerä...

Страница 51: ...DEUTSCH 51 ...

Страница 52: ...www aeg com shop 136934871 B 292015 ...

Результаты поиска

Содержание TB7053TW

Отзывы:

Похожие инструкции для TB7053TW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG TB7053TW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TB7053TW

Отзывы:

Похожие инструкции для TB7053TW

Бренды по названию

Популярные бренды