background image

 

DK ENG

1.8 Draft conditions

If  smoke  spillage  occurs  when  the  fire  door  is  opened,  it  is  probably  due  to  poor  chimney 
draft. This type of stove requires at least  pa of chimney draft to achieve satisfactory com-
bustion  and  smoke  spillage  prevention.  However,  in  cases  where  the  stove  door  is  opened 
too vigorously you could expect that slight smoke spillage may occur. 

4560: the flue gas temperature at the rated output is 291˚ C relative to 20˚ C.
          the flue gas flow is 4.9 gr/sec.

5060: the flue gas temperature at the rated output is 333˚ C relative to 20˚ C.
          the flue gas flow is 6.6 gr/sec.

If you have any doubts, you may want to have your installer measure the draft in the chimney.

Draft conditions

the chimney’s draft is the resulting effect within the flue caused by the dif-
ference  in  temperature  within  the  flue  and  the  cooler  temperature  outside. 
Other  factors  that  can  influence  the  level  of  draft  include  the  length  of  the 
flue, insulation of the chimney, adverse weather conditions or tall buildings or 
trees nearby the flue terminal.

Poor draft occurs when:

•  the atmospheric temperature difference is too low, e.g. a poorly insulated  

chimney. If the chimney is excessively cool, it may help to ‘prime’ the flue        
before the fire is lit. Just place a screwed-up sheet of newspaper in the              
flue-ways of the stove and ignite. 

•  the outside temperature is too high, e.g. during the summer months.
•  there is no air movement (wind) outside.
•  the chimney is not tall enough, with the result that the terminal sits in the     

lee  of the roof surface or in the vicinity of tall trees or neighbouring                       
buildings. these conditions are also associated with downdraft where the      
flue gases are pushed back down the chimney. 

•  Flue draft is diluted by residual air entering the chimney, e.g. due to                         

inadequate flue-pipe joints or leaks at the cleaning door or flue collar.

•  Unsealed, unused fireplaces are connected to the chimney.
•  the flue is blocked, e.g. by soot, due to inadequate cleaning, loose debris or 

even a birds nest.

•   the house is too tightly sealed (see section on Fresh air supply).

A good draft is achieved when:

•  the temperature difference between the chimney and outside is high. this al 

so applies during firing, when the need is greatest.

•  the weather is clear and there is a good wind.
•  the chimney is of the proper height, i.e. minimum 4 meters over the stove      

and the termination adequately clear of the roof line. 

Содержание 4560

Страница 1: ... Morsø Indsats Insert MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com DK Opstillings og betjeningsvejledning UK Instructions for installation and use ...

Страница 2: ...1 0 Opstilling af Deres morsø ovn 5 2 0 Fyringsteknik Brugen af Deres ovn 11 3 0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 15 UK 1 0 Installing your Morsø stove 19 2 0 Firing using the stove 25 3 0 Routine stove maintenance 29 ...

Страница 3: ... MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Opstillings og betjeningsvejledning 4560 5060 EN 13240 ...

Страница 4: ... Udvendig vedligeholdelse 15 3 2 Indvendig vedligeholdelse 15 3 3 Rensning af ovn 16 4 0 Alternative brændselsformer 17 Ekstra tilbehør Til Morsø ovnene tilbydes et omfattende skorstens gulvplade og tilbehørsprogram der kan lette den daglige betjening og vedligeholdelse af Deres Morsø ovn Indhold Til lykke med Deres nye Morsø ovn Morsø som er den største udbyder på det danske marked har siden 1853...

Страница 5: ... eksisterende pejseåbning De tilstødende materialer skal være ubrændbare Et lag tapet bliver normalt når det er påsat murværk betragtet som ikke brændbart mate riale Et ikke brændbart underlag skal dække gulvet mindst 30 cm foran fyrdøren og mindst 15 cm til hver side foran fyråbningen Vær opmærksom på at gulvet skal kunne bære installationen Kun når ovnen placeres op ad brandbart materiale stille...

Страница 6: ...le 6 Forbindelsen mellem indsatsen og skorstenen udføres med et ø 155 mm rør som fastgøres i røgrørsstudsen med de medfølgende selvskærende skruer forboring ø 3 00 mm og tæt nes med den medfølgende tætningssnor 7 Mellem røgrøret og den murede skorsten tætnes med ildfast mørtel En varmeudvidelse af røgrøret kan forårsage revnedannelse i den ildfaste mørtel Det er derfor vigtigt at bruge en murbøsni...

Страница 7: ... Morsø 5060 indsatsovn Morsø 4560 indsatsovn ...

Страница 8: ... større lysning anbefales det at isætte en isolerende skorstensforing med den rigtige diameter Herved opnås et forøget træk og tillige en bedre fyringsøkonomi Der stilles ingen krav til nogen bestemt skorstenshøjde men den skal være så høj at trækfor holdene er i orden og røgen ikke generer Som hovedregel er trækforholdene tilfredsstillende når skorstenen er 4 meter over ovnen og er ført mindst 80...

Страница 9: ...ensfabrikantens vejledning En stor vægt på ovnens topplade kan forårsage revnedannelse af denne Morsøs garanti om fatter ikke toppladen hvis skorstenen er monteret uden tagbæring Skulle der opstå skorstensbrand i f m fejlbetjening af ovnen eller længere tids anvendelse af fugtigt brændsel lukkes ventilerne helt og brandvæsnet kontaktes Vær opmærksom på Rensningsmuligheder Tal med skorstensfejeren ...

Страница 10: ...r at man kan opnå det rette under tryk så trækket skabes Nedsat træk fremkommer når temperaturforskellen er for lille Eksempelvis ved for dårlig isoleret skors ten Hvis skorstenen er kold kan det inden optænding hjælpe at antænde af blusse en sammenkrøllet avis i skorstenens rensedør Udetemperaturen er for høj Eksempelvis om sommeren Det er vindstille Skorstenen ikke har den rette højde så den er ...

Страница 11: ...igt Brug aldrig drivtømmer da det som regel er meget saltholdigt og ødelægger dermed både ovnen og skorsten Imprægneret og malet træ samt spånplader udsender giftig røg og dampe og må derfor heller ikke anvendes som brænde Bemærk der må ikke anvendes flydende brændsel i ovnen Brændestykker med en diameter større end 10 cm bør altid kløves Brændestykkerne må ikke være længere end de kan ligge plant...

Страница 12: ... være dannet et pænt glø delag i brandkammeret 2 1 Optænding og fyringsintervaller Under optænding er der behov for en stor luftmængde Startes der op med en helt kold ovn kan man med fordel lade døren stå på klem de første minutter Rysteristen skal ved træfyring være i lukket tilstand dvs at rystestangen er skubbet helt ind Under dårlige trækforhold kan lidt primær luft gennem risten lette optændi...

Страница 13: ...m træ stykkerne 7 Når den sekundære lufttilførsel ventilerne er åbnet på max og døren lukkes vil den friske træ mæng de være antændt på et par minutter 8 Herefter justeres den sekundære ventilerne luft mængde ned til den ønskede position og den opti male forbrænding vil fortsætte til grundglød Under den nominelle afprøvning lå påfyld ningsin tervallet på 60 70 minutter 9 En ny portion træ kan påfy...

Страница 14: ...en Men husk altid at sørge for at der er blivende flammer så længe træet ikke er omdannet til trækul Ønsker De at fyre svagere gøres dette ved at påfylde mindre mængde træ Hvis man fyrer med vådt brænde vil en stor del af brændets varmeenergi medgå til at fortrænge vandet fra brændet uden at afgive varme til ovnen Denne ufuldstændige forbrænding medfører sodaflejring i ovn rør og skor sten Normalt...

Страница 15: ...dele Rysterist og røgledeplade og andre dele som er i direkte berøring med ild og glødende brændsel er sliddele De vil derfor være særlig udsat for gennembrænding Ved korrekt brug vil disse dele holde i mange år men ved for kraftig fyring vil en gennembrænding selvfølgelig fremskyndes De nævnte dele kan let udskiftes Hvis røgledepladen beskadiges og ikke skiftes i tide vil toppladen herefter være ...

Страница 16: ... at opnå en høj forbrændingstemperatur Når askelaget er for tykt rystes asken ned i askeskuffen ved at trække rystestangen ud Tøm skuffen før den er helt fyldt så asken ikke isolerer omkring risten da det vil fremskynde en gennembrænding Asken må i de fleste tilfælde bortskaffes med dagrenovationen Da der kan ligge gløder gemt i askeskuffen i flere døgn kan det være nødvendigt at opbevare asken i ...

Страница 17: ...17 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Instructions for Installation and Use 4560 5060 EN 13240 ...

Страница 18: ...nce 31 3 1 External maintenance 31 3 2 Internal maintenance 31 3 3 Cleaning the stove 32 4 0 Alternative fuel types 33 Enjoy your new Morsø stove Morsø the largest stove manufacturer in Denmark has been making cast iron stoves of the highest qual ity since 1853 By carefully following the instructions below we are certain that you will enjoy many years of comfortable warmth from your new Morsø stov...

Страница 19: ...ghs 100 kg The stove is intended for intermittent use 1 2 Installing the stove The stove and chimney installations MUST comply to all current National and Local Build ing Regulations your approved Morsø dealer or your local building control officer can advise regarding this Ultimately it is you and your installer who is responsible that the installation complies 1 3 Chimney sweep It may also be wi...

Страница 20: ...l or similar heat resistant insulation material 6 A pipe with a diameter of 155 mm should be used to connect the insert with the chimney Fasten the pipe to the connecting piece on the flue with the self tapping screws enclosed pre drill 3 00 mm diameter and seal with the glass tape enclosed 7 Seal between the flue and the bricked chimney using fireproof mortar Thermal expansion of the flue may cau...

Страница 21: ...21 Morsø INSERT 5060 Morsø INSERT 4560 ...

Страница 22: ...ions Note that National and Local Regulations also apply with regard to the placement of chim neys and flues in connection with thatched roofs See the section on Draft Conditions 1 9 The chimney or flue system must be equipped with access doors for inspection and cleaning The size of the cleaning door in the chimney must at least equal to that of the cross sectional area of the chimney In the even...

Страница 23: ...ents completely and contact your fire department Be aware of the following Cleaning procedure Discuss this with chimney sweep or qualified installer prior to or during the stove installation Chimney draft If the chimney draft is naturally poor it is better to install the flue from the top of the stove so as to minimise any internal resistance of the flue gases Avoid having any more than 2 bends in...

Страница 24: ... difference is too low e g a poorly insulated chimney If the chimney is excessively cool it may help to prime the flue before the fire is lit Just place a screwed up sheet of newspaper in the flue ways of the stove and ignite The outside temperature is too high e g during the summer months There is no air movement wind outside The chimney is not tall enough with the result that the terminal sits i...

Страница 25: ...may take some time before you get to know the correct functioning of the stove under any given circumstances Although you can fire your Morsø stove with almost all kinds of wood you should not fire with wet wood or unseasoned wood Wood ought to be stored under a roof for at least 1 year and preferably 2 years with free access to wind Wood should be chopped as soon as possible after felling if it i...

Страница 26: ...close the fire door If all the necessary conditions are met a nice layer of embers will start to accumulate after another 15 20 minutes 2 1 Lighting and refuelling intervals Kindling dry sticks requires a large volume of air for quick combustion When lighting the stove from cold it will help to keep the main door ajar 2 3cms for the first few minutes When firing with wood only the riddling grate w...

Страница 27: ...one layer with spacing of roughly 1 cm between the pieces of wood 7 When the secondary air supply the air controls is opened all the way and the door is closed the new fuel will ignite in a few minutes 8 Once the new fuel has taken adjust the secondary air amount to the desired setting optimal combus tion will continue until glowing charcoals are pro duced Under normal chimney draft conditions exp...

Страница 28: ...be reduced But always remember to make sure that there are la sting flames until the wood becomes charcoal If you want a weaker fire stoke up using less wood If you fire the stove using wet wood a lot of the fuel s thermal energy will be spent forcing the water out of the wood without releasing any heat to the stove This incomplete combustion results in a layer of soot being left in the stove pipe...

Страница 29: ...lass when the door is closed Internal cast iron parts and or wear components The shaking grate baffle plate and other internal components that are in direct contact with the fire are all constituted as wear components or consumables as they are exposed to the most wear When used properly these parts will last for many years but overly vigorous use will naturally shorten the lifespan The aforementi...

Страница 30: ...m the stove and should be regularly checked for debris and cleaned You must ensure that your chimney sweep removes all soot and debris from the stove after the sweeping process Your chimney should be swept at least once a year however a regular inspection of your stovepipe and chimney will determine whether a more frequent approach should be adopted Ash In order to achieve the highest combustion t...

Страница 31: ... grate 4560 5060 44182800 Grate Frame 4560 44450600 Baffle plate 4560 790939 Front grate 4560 44450721 Door Glass 4560 790736 Side brick 4560 790938 Grate Frame 5060 44500600 Baffle 5060 44182100 Front grate 5060 44500721 Door Glas 5060 790735 Side brick 5060 790937 ...

Страница 32: ...32 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Morsø Jernstøberi A S 03 11 2006 72506200 ...

Отзывы: