Morsø Forno Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 28

background image

MORSØ

GRILL FORNO

DK - ENG - FR - NL - DE

Danish Design Forever

1
2
3
...
»

Содержание Forno

Страница 1: ...MORSØ GRILL FORNO DK ENG FR NL DE Danish Design Forever ...

Страница 2: ...x3 2 2 1 MONTAGEVEJLEDNING INSTRUCTION FOR INSTALLATION AUFSTELLUNGSANLEITUNG ...

Страница 3: ... stål Steel ring with hooks Stainless steel Anneau en acier avec crochets Acier inoxydable Stalen ring met haken Roestvrij staal Stahlring mit Haken Rostfreier Stahl Ben m afstandsstykke x3 Teaktræ gummi rustfrit stål Leg with spacer x3 Teak rubber stainless steel Trois pieds avec entretoise Teck caoutchouc et acier inoxydable Poot met afstandsring x3 Teak rubber roestvrij staal Bein mit Abstandha...

Страница 4: ... som en kuglegrill med mulig hed for langtidsstegning bagning og røgning Morsø Grill Forno er fremstillet i solidt støbejern der ved korrekt anvendelse og pleje sikrer grillens holdbarhed i mange sæsoner Morsø Grill Forno fungerer optimalt ved anvendelse af såvel kul som brænde SIKKERHEDSINFORMATIONER Vær opmærksom over for gnister og flammer fra ovnens munding og skorsten Ved placering på træterr...

Страница 5: ...n mild opløsning af sæbe når ovnen er kold Brug helst demine raliseret vand almindeligt postevand kan give kalkskjolder På grund af varmen kan der i visse tilfælde forekomme anløbning af de rustfri rør der forbinder ben og underdel af Grill Forno en så rørene bliver brunlige blålige Benene på Grill Forno leveres ubehandlede og med tiden vil de blive grå Ønsker du at bevare træets brune glød skal t...

Страница 6: ... briketter eller kul i grillstarteren Læg let sammenkrøllet papir eller tændblokke under grillstarterens rist Stil grillstarteren på et ikke brændbart underlag og antænd papir eller tændblokke Når alle briketter eller kul gløder fordeles de i bunden af grillen Grillstarteren bliver meget varm så det er vigtigt at bruge handsker når man hælder kullene ud Du vil opleve en hurtigere og mere ensartet ...

Страница 7: ...i pulverlakeret stål og poleret rustfrit stål og kan bruges til at flytte rundt på brændet i Morsø Forno Morsø Ignis eller i Morsø Grill Forno Design Klaus Rath Morsø Stegetallerken Tallerknen er fremstillet i emaljeret støbejern og den purøse struk tur fordeler varme og smag som intet andet materiale formår Kan bruges som varmt eller koldt serverings fad og som underdel til grill risten Som håndt...

Страница 8: ...n und höchste Funktionalität handmade in Dänemark Auf unsere Gusseisenöfen der Morsø Living Serie gewähren wir 5 Jahre Garantie auf Guss und Fabrikationsfehler SÅ LET ER DIN MORSØ AT VEDLIGEHOLDE Ved opstillingen og med tiden kan din Morsø få små skram mer Dette skyldes materialet og er helt normalt der ikke er tale om en kvalitetsmangel Du kan let udbedre små skrammer og ridser ved hjælp af det v...

Страница 9: ...the oven will function as a ball grill allowing slow roasting baking and smoking Morsø Grill Forno is made of solid cast iron and with correct use and care the durability of the grill is ensured for many seasons Morsø Grill Forno functions optimally using either coal or firewood SAFETY INFORMATION Be aware of sparks and flames from the mouth and chimney of the oven If placed on timber decking or s...

Страница 10: ... is cold Preferably use demineralised water as ordinary tap water can leave limescale Due to the heat the stainless tubes connecting the legs and base of the Grill Forno may in certain cases suffer corrosion so that they become brownish blueish The legs on the Grill Forno are supplied untreated and will in time become grey If you want to retain the brown glow of the timber you will have to treat i...

Страница 11: ...ttes or coal into the grill starter Lay lightly crumpled paper or firelighters below the grate of the grill starter Place the grill starter on a non combustible underlay and light the paper or firelighters When all briquettes or coal are glowing spread them over the base of the grill The grill starter becomes very hot so it is important to use gloves when tipping out the coal You will get quicker ...

Страница 12: ... tongs are made of powder coated steel and polished stainless steel and can be used to move around the firewood in the Morsø Outdoor Oven or Morsø Firepit Design Klaus Rath Frying dish The dish is made of enamelled cast iron whose porous structure distributes heat and taste in a way that no other material manages to do Can be used as a hot or cold serving dish and as a base for the grill grate Can...

Страница 13: ...te Funktionalität handmade in Dänemark Auf unsere Gusseisenöfen der Morsø Living Serie gewähren wir 5 Jahre Garantie auf Guss und Fabrikationsfehler THIS IS HOW EASY YOUR MORSØ IS TO MAINTAIN Packing setting up and time can leave your Morsø with a few small scrapes This is due to the materials and entirely normal not a matter of sub standard quality You can easily remedy small scrapes and scratche...

Страница 14: ...din Morsø est conçu pour durer de nombreuses années avec une utilisation et un entretien appropriés Le Four de jardin Morsø offre la meilleure performance avec du charbon ou du bois INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Ne pas oublier que des étincelles et des flammes peuvent être projetées hors du foyer ou de la cheminée Si le Four de jardin est placé sur une surface en bois nous conseillons de poser un p...

Страница 15: ...le four est froid Il est préférable d utiliser de l eau déminéralisée pour la solution car l eau ordinaire peut laisser des traces de tartre Sous l effet de la chaleur les tubes en acier inoxydables qui relient les pieds à la base du four peuvent changer de couleur et devenir bleuâtres ou brunâtres Les pieds du four ne sont pas traités et prennent une couleur grise avec le temps Pour préserver la ...

Страница 16: ...e charbon ou briquettes dans la grille d allumage Placez du papier chiffonné ou des allumeurs sous la grille d allumage La grille d allumage doit être placée sur une surface non combustible Allumez le papier chiffonné ou les allumeurs Lorsque tout le charbon ou les briquettes brûlent étalez les dans le four La grille d allumage étant très chaude vous devez toujours porter les gants pour verser le ...

Страница 17: ...vêtement par poudre et en acier inoxydable poli Elle permet de déplacer le bois brûlant dans le Four de jardin Morsø Design Klaus Rath Morsø Plaque de rôti La plaque de rôti est en fonte émaillée Sa structure poreuse distribue la chaleur et les saveurs comme aucun autre matériau ne peut le faire Elle peut être utilisée pour servir des plats froids ou chauds ou comme base de la grille du foyer Elle...

Страница 18: ...ssage du temps peuvent laisser quelques petites marques sur votre Morsø C est normal et uni quement lié aux particularités du matériau Rien à voir avec un quelconque problème de qualité Vous pouvez aisément faire disparaître ces petites traces et rayures avec le kit de répa ration fourni Appliquez uniformément le liquide avec un pinceau Allumez le poêle Morsø et laissez le chauffer Porté à haute t...

Страница 19: ...sø Grill Forno bestaat volledig uit gietijzer en zal bij correct gebruik en de juiste zorg vele jaren meegaan Morsø Grill Forno werkt optimaal als u er kolen of brandhout in verbrandt VEILIGHEIDSINFORMATIE Wees voorzichtig met vonken en vlammen die uit de mond en het rookgat van de oven komen Als de grill op een houten terras of iets dergelijks wordt geplaatst raden we u aan een vuurvaste plaat vo...

Страница 20: ...ij voorkeur gedemineraliseerd water want gewoon kraanwater kan kalksporen achterlaten Omwille van de hitte kunnen de buizen in roestvrij staal die de poten en basis van de Grill Forno verbinden in sommige gevallen corrosie vertonen en een bruine blauwe schijn ontwikkelen De poten van de Grill Forno worden onbehandeld geleverd en zullen na verloop van tijd grijs worden Als u de bruine kleur van het...

Страница 21: ...schikte hoeveelheid briketten of kolen op de grillstarter Leg licht gekreukt papier of aanmaakblokjes onder het rooster van de grillstarter Plaats de grillstarter op een niet ontvlambare ondergrond en steek het papier of de aanmaakblokjes aan Als alle briketten of kolen gloeien verspreid ze dan over de basis van de grill De grillstarter wordt zeer heet dus gebruik handschoenen als u de kolen uitki...

Страница 22: ...taal en kunnen worden gebruikt om het brandhout in de Morsø Outdoor Oven of Morsø vuurhaard te verplaatsen Ontwerp Klaus Rath Braadpan De pan bestaat uit geëmailleerd gietijzer dat dankzij zijn poreuze structuur hitte en smaak beter verdeelt dan andere materialen Kan worden gebruikt als serveerblad voor koud en warm eten en als basis voor het grillrooster Kan ook worden gebruikt als hendel voor he...

Страница 23: ...ler ONDERHOUD VAN UW MORSØ IS HEEL EENVOUDIG Producten van Morsø heb ben een lange levensduur en tijdens het gebruik kan het weleens voorkomen dat de kachel her en der een krasje oploopt Dat hoort erbij en is volkomen normaal Het heeft niets te maken met de kwali teit van het product Kleine krassen zijn gemak kelijk weer op te lappen met de meegeleverde reparatieset Ga als volgt te werk Breng de v...

Страница 24: ...m Gusseisen und bei korrektem Gebrauch und ordnungsgemäßer Pflege ist die Haltbarkeit des Grills für so mache Grillsaison gesichert Der Morsø Grill Forno brennt optimal entweder mit Kohle oder Brennholz SICHERHEITSINFORMATIONEN Denken Sie daran dass Funken und Flammen aus der Öffnung und dem Rauchabzug des Grills kommen können Wenn er auf einem Holzboden oder Ähnlichem aufgestellt wird empfehlen w...

Страница 25: ...nn der Grill kalt ist Verwenden Sei vorzugsweise demineralisiertes Wasser da normales Leitungswasser Kalkablage rungen hinterlassen kann Aufgrund der Hitze können die Röhren aus rostfreiem Stahl mit denen die Beine verbunden sind und das Unterteil des Grill Forno in bestimmten Fällen korrodieren so dass sie sich bräunlich bzw bläulich verfärben Die Beine des Grill Forno werden unbehandelt geliefer...

Страница 26: ...en Sie leicht geknülltes Papier oder Grillanzünder unter den Rost des Grillstarters Platzieren Sie den Grillstarter auf einer nicht entflammbaren Unterlage und zünden Sie das Papier bzw die Grillanzünder an Wenn alle Bri ketts oder Kohlen glühen breiten Sie sie auf dem Grillunterteil aus Der Grillstarter wird sehr heiß weshalb es wichtig ist beim Herauskippen der Kohlen Grillhandschuhe zu tragen D...

Страница 27: ...ichtetem Stahl und poliertem Edelstahl und dient dazu um Brennholz zu handhaben Design Klaus Rath Morsø Bratteller Die teller ist aus emaillierten Gusseisen dessen poröse Struktur Hitze und Aromen auf eine Weise verteilt die kein anderes Material beherrscht Kann als heiße oder kalte Servierplatte und als Unter lage für den Grillrost verwendet werden Der Griff vom Grillrost kann auch für die Bratte...

Страница 28: ... Morsø Living Serie gewähren wir 5 Jahre Garantie auf Guss und Fabrikationsfehler SO EINFACH PFLEGEN SIE IHREN MORSØ Beim Verpacken während des Aufstellens und im Laufe der Zeit erhält Ihr Morsø Ofen kleinere Schrammen das ist materialbedingt vollkommen normal und bedeutet keinen Qualitäts mangel Wenn Sie dennoch mögliche Schrammen beseitigen möchten nutzen Sie einfach das mitgelieferte Reparatur ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Forno

Бренд: Panini Страницы: 6

Keystone Series

Бренд: Jackson Grills Страницы: 46

Бренд: Makita Страницы: 2

PRESTIGE PRO665RSIB-3

Бренд: Napoleon Страницы: 60

Бренд: Princess auto Страницы: 10

Monogram ZGG36N31YSS

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Char-Broil Страницы: 124

Бренд: Cello Страницы: 24

Бренд: inventum Страницы: 32

Бренд: camry Страницы: 44

Бренд: Rotabroach Страницы: 27

Бренд: Bull Outdoor Страницы: 18

Бренд: Hougen Страницы: 11

Бренд: Broil King Страницы: 20

Бренд: Princess Страницы: 52

Бренд: Urrea Страницы: 16

Бренд: Clarke Страницы: 16

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды