manualshive.com logo in svg

Morphy Richards Total control 402054, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Morphy Richards Total control 402054 Скачать руководство пользователя страница 55

55

      Introdução

Agradecemos a sua compra recente deste conjunto Total
Control da Morphy Richards. A sua varinha mágica possui uma
conexão de bloqueio por razões de segurança. Antes da
utilização, leia as instruções na íntegra para informações sobre
como utilizar a varinha mágica. 
Não se esqueça de aceder ao site www.morphyrichards.co.uk
para registar a garantia de dois anos do seu produto.  

      Conteúdos

Higiene e segurança                                                               52
Total Control                                                                            54
Introdução                                                                               55
Descrição geral do produto                                                      3
Antes da primeira utilização                                                    55
Utilização da varinha mágica                                                  55
Utilização da lâmina do conjunto                                           56
Utilização dos discos para ralar/fatiar                                    56
Alimentos adequados                                                             56
Nota                                                                                         56
Botão turbo                                                                             56
Utilização                                                                                 56
Mistura numa panela                                                              57
Acessórios                                                                               57
Sugestões e dicas                                                                   57
Cuidados e limpeza                                                                57
Contacte-nos                                                                          57
Receitas                                                                                  58
Garantia                                                                                   62

      Características

      (1)   

Controlo de velocidade 

      (2)   

Gatilho de controlo de precisão

      (3)   

Botão turbo

      (4)   

Unidade principal

      (5)   

Pé da varinha mágica

      (6)   

Lâmina Serrator

      (7)   

Tampa da taça

      (8)   

Taça

      (9)   

Tubo de alimentação

      (10) 

Calcador pequeno

      (11)  

Calcador

      (12) 

Pegas (x2) de desbloqueio da tampa

      (13) 

Tampa

      (14) 

Recipiente

      (15) 

Lâmina do conjunto

      (16) 

Fuso

      (17)  

Disco para ralar/fatiar grosso 

      (18) 

Disco para ralar/fatiar fino

      (19) 

Botão de desbloqueio do acessório

      (20) 

Suporte para descanso

      Antes da primeira utilização

•        

AVISO: Tenha cuidado ao desembalar o seu conjunto de
varinha mágica Total Control, pois as lâminas são bastante
afiadas.

•        Antes da utilização, lave todas as peças com detergente e água

quente, exceto a unidade principal (4) e a tampa (13). Seque muito
bem todas as peças antes da utilização. 

•        Não submerja totalmente o pé da varinha em água. Lave apenas

a cabeça da lâmina Serrator (6). 

•        Limpe a tampa com um pano húmido quente. Não submerja em

água. 

•        Não submerja a unidade principal em água.   

      Utilização da varinha mágica

1

     Fixe a unidade principal (4) no pé da varinha mágica (5) e empurre

para encaixar corretamente. 

2

     Selecione a velocidade no controlo de velocidade (1). A varinha

mágica só começará a funcionar quando o Gatilho de controlo de
precisão (2) ou o Botão Turbo (3) for premido. 

3

     Coloque o pé da varinha mágica nos alimentos a misturar. Para

melhores resultados, recomendamos a utilização da taça (8). 

4

     Pressione o gatilho de controlo de precisão para iniciar a mistura.

A velocidade aumentará quanto mais pressionar o botão. 

5

     Solte o gatilho de controlo de precisão para parar. Permita que as

lâminas parem ANTES de remover a varinha mágica dos
alimentos.

6

     Desligue a unidade principal da tomada. Pressione o botão de

desbloqueio do acessório (19) e retire o pé da varinha mágica da
unidade principal para a limpeza.

p

FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book  18/08/2015  13:10  Page 55

Содержание Total control 402054

Страница 1: ...es atentamente y gu rdelas M o Blender Workcentre Leia e guarde estas instru es Mano Blender Workcentre Leggere e conservare le presenti istruzioni Hand Blender Workcentre L s og gem venligst denne ve...

Страница 2: ...relevant section Avoid touching moving parts Keep hands hair and clothing and utensils away from the attachment blades during operation to prevent personal injury and or damage to the appliance If th...

Страница 3: ...he attachments under running water while they are in position IMPORTANT Allow hot liquids to cool before adding to the blender Be careful whilst hot liquid is blending or poured into the blender as it...

Страница 4: ...4 4 3 2 1 5 6 8 7...

Страница 5: ...5 p i q s t g f d e 10 9 11 12 14 13 16 15...

Страница 6: ...6 17 20 22 21 19 18...

Страница 7: ...need it so there are no sudden jerks or splatters giving you complete confidence in the kitchen Choose the speed that best suits the job at hand using the simple twist motionVariable Speed Control the...

Страница 8: ...er Workcentre as the blades are very sharp Wash all parts except the Main Unit 4 and Lid 13 in hot soapy water before use Dry all parts thoroughly before use Do not fully submerge the Blending Leg in...

Страница 9: ...tre Blade CrumbleTopping 7 45 60 seconds Workcentre Blade Butter cream 7 50 60 seconds Workcentre Blade Stewing Beef 7 30 60 seconds Workcentre Blade Blending 7 30 40 seconds Note When using yourTotal...

Страница 10: ...except the Main Unit 4 and Lid 13 in hot soapy water dry immediately Clean the Main Unit with a damp cloth and dry all the parts thoroughly WARNING Never immerse the Main Unit in water or any other l...

Страница 11: ...smoothies to soup there is something to suit every taste The recipes provided give you only a few suggestions of what you can make with your Hand Blender and its attachments When you are used to worki...

Страница 12: ...n does not have a non stick coating 5 Check the seasoning and garnish with a few snipped chives and serve with crusty bread Matriciana Sauce For Pasta Serves 4 Ingredients 1 onion 130g finely chopped...

Страница 13: ...dients 400g can chickpeas rinsed and drained 1 small red onion approx 110g cut into 1 dice 1 garlic clove cut in half 30g fresh parsley stalks removed 2 tsp ground cumin 2 tsp ground coriander 2 tsp h...

Страница 14: ...ish mixture into 6 fishcakes with your hands and dip one at a time in the remaining egg then into the breadcrumbs Place on a plate cover with cling film and refrigerate for an hour or two 7 Shallow fr...

Страница 15: ...0 Once the cake is completely cold cut horizontally and fill with the orange flavoured butter cream Sprinkle a little sifted icing sugar onto the top of the cake Apple Crumble Serves 4 Ingredients For...

Страница 16: ...f initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly EXCLUSIONS Mo...

Страница 17: ...orkmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be fault...

Страница 18: ...appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Tenir l appareil et le cordon hors de port e des enfants Ne mixez pas les aliments plus longtemps qu indiqu dans le chapitre Utilisation D...

Страница 19: ...t prenez toutes les pr cautions n cessaires pour vider le gobelet et le nettoyer Autres points relatifs la s curit N utilisez jamais l appareil pour un usage autre que son usage pr vu Points de s curi...

Страница 20: ...ins vitant ainsi les claboussures inopin es pour une assurance totale dans votre cuisine Gr ce un simple mouvement circulaire duVariateur de vitesse s lectionnez la vitesse id ale pour votre pr parati...

Страница 21: ...humide Ne plongez pas l appareil dans l eau Ne plongez pas l l ment principal dans l eau Utilisation de votre Mixeur main 1 Assemblez l l ment principal 4 au Pied plongeur 5 et positionnez le jusqu a...

Страница 22: ...d verrouiller et enlever le Couvercle 2 2 Retirez le Disque r per et mincer et la broche avant de vider le Bol m langeur Aliments compatibles Les valeurs ci dessous sont donn es titre indicatif Access...

Страница 23: ...ppareil peuvent se d colorer Utilisez de l huile alimentaire pour nettoyer les parties d color es Lavez soigneusement l eau chaude savonneuse avant toute nouvelle utilisation Lorsque vous utilisez le...

Страница 24: ...l Des smoothies aux soupes il y en a pour tous les go ts Les recettes propos es vous donnent quelques id es de ce que vous pouvez faire avec votre mixeur main et ses accessoires Lorsque vous vous sere...

Страница 25: ...ectuer cette op ration dans le r cipient du moment qu il n a pas de rev tement antiadh sif 5 V rifiez l assaisonnement et garnissez de ciboulette cisel e servez avec du pain croustillant Sauce Matrici...

Страница 26: ...r l huile de tournesol dans une po le avec rev tement non adh sif ajoutez les galettes et faites revenir feux moyen pendant quelques minutes sur chaque face jusqu ce qu elle soit dor e Remarque Le m l...

Страница 27: ...ces 1 c caf rase de sel 200 ml d huile v g tale 3 ufs moyens battus 1 c soupe de m lasse claire Le zeste finement r p d une orange et demie Pour la cr me au beurre 100 g de margarine ramollie Le zeste...

Страница 28: ...r sultant d un mauvais entretien ou nettoyage de ce produit comme indiqu dans le manuel de l utilisateur VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket...

Страница 29: ...uement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Rich...

Страница 30: ...r d rfen mit dem Ger t nicht spielen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht l nger zerkleinern als in der Bedi...

Страница 31: ...rst vorsichtig damit umgehen Weitere Sicherheitshinweise Das Ger t darf ausschlie lich nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit WARNUNG Die Klingen...

Страница 32: ...n pl tzliches Ruckeln oder Spritzer so dass Sie vollesVertrauen in das Mixverfahren erhalten W hlen Sie die Geschwindigkeit durch die Einstellung der Drehzahl die am besten zu der Aufgabe an Ihrer Han...

Страница 33: ...betaste 20 Auflage Vor der erstenVerwendung WARNUNG DasTotal Control Stabmixer Workcenter vorsichtig auspacken denn die Klingen sind sehr scharf AlleTeile au er der Haupteinheit 4 und dem Deckel 13 vo...

Страница 34: ...halten Sie die Regelungstaste 2 gedr ckt um zu starten ffnen Sie den Deckel nicht w hrend des Gebrauchs 1 9 Platzieren Sie das Nahrungsmittel in den Einf llstutzen 9 2 0 Dr cken Sie mit dem Schieber...

Страница 35: ...Vor dem erneuten Gebrauch gr ndlich in hei em Seifenwasser waschen Beim Mixen mit dem Mixstab 5 starten Sie denVorgang indem Sie den Mixstab in die Zutaten einf hren Damit stellen Sie sicher dass die...

Страница 36: ...is zur Suppe gibt es etwas f r jeden Geschmack Die zurVerf gung gestellten Rezepte geben Ihnen nur ein paarVorschl ge was Sie mit Ihren Stabmixer und seinem Zube r machen k nnen Wenn Sie mit den Arbei...

Страница 37: ...olange derTopf keine Antihaftbeschichtung hat 5 Schmecken Sie ab garnieren Sie mit einigen Schnittlauchr llchen und servieren Sie mit knusprigem Brot Matriciana Sauce F r Pasta Portionen 4 Zutaten 1 Z...

Страница 38: ...ren mit Klarsichtfolie abdecken und im K hlschrank lagern bis sie ben tigt werden 6 Erhitzen Sie das Sonnenblumen l in einer Antihaft Bratpfanne f gen Sie die Frikadellen hinzu und braten Sie sie sanf...

Страница 39: ...nde Backform fetten und mit Backpapier auf dem Boden und Seiten auskleiden Den Backofen auf 180 C Gasofen auf Stufe 4 vorheizen 2 Geben Sie alle trockenen Zutaten in eine Arbeitssch ssel 3 Bringen Sie...

Страница 40: ...nd immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor demVerlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepr ft Sollte ei...

Страница 41: ...ato Los ni os no deben usar este aparato Mantenga el aparato y el cable el ctrico lejos del alcance de los ni os No contin e mezclando m s tiempo del recomendado en la secci n Uso Desconecte siempre e...

Страница 42: ...r las afiladas hojas de corte al vaciar el vaso y durante la limpieza Otras consideraciones de seguridad No use el aparato para otros usos no previstos Seguridad espec fica del producto ADVERTENCIA La...

Страница 43: ...caduras con lo que la confianza es total en su cocina Elije la velocidad que se adapta mejor al trabajo en marcha con solo girar el Control deVelocidadVariable en donde tiene 8 opciones entre las que...

Страница 44: ...h medo en caliente No la sumerja en agua No sumerja en agua la Unidad principal Usar la batidora 1 Acople la Unidad principal 4 al Brazo de la batidora 5 y presione para que se ajuste correctamente 2...

Страница 45: ...oja del centro de trabajo Ternera 7 30 60 segundos estofada Hoja del centro de trabajo Licuados 7 30 40 segundos Nota Si usa la Hoja del centro de trabajoTotal Control 15 o los Discos de rallado corte...

Страница 46: ...l aparato de la tma de corriente antes de limpiarlo y realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Manipule con cuidado las hojas ya que est n afiladas Lave todas las piezas excepto la Unidad principa...

Страница 47: ...l Control Desde sorbetes a sopas tenemos algo para cada gusto La recetas ofrecidas solo son unas sugerencias de lo que puede hacer con la Batidora manual y sus accesorios Cuando se acostumbre a trabaj...

Страница 48: ...en el cazo siempre que ste no disponga de un recubrimiento antiadherente 5 Compruebe el sazonado y decore con unas cuantas cebolletas en tiras y sriva con pan crujiente Salsa Matriciana para pasta Ser...

Страница 49: ...en un plato c bralas con papel transparente y d jelas en el frigor fico hasta que las necesite 6 Caliente el aceite de girasol en una sart n antiadherente a ada las empanadillas y fr alas durante vari...

Страница 50: ...mizada M todo 1 Engrase y forre un molde redondo para pasteles de unos 20 cm de di metro con papel antiadherente en la base y los laterales Precaliente el horno a 180 C Marca de gas 4 2 Coloque los in...

Страница 51: ...os productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de f brica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compr en los 28 d a...

Страница 52: ...elho n o pode ser usado por crian as Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crian as N o utilize a liquidificadora durante intervalos de tempo superiores aos recomendados na sec o...

Страница 53: ...usear as l minas de corte afiadas ao esvaziar a ta a e durante a limpeza Outras considera es de seguran a Utilize o aparelho apenas para o fim a que se destina Seguran a espec fica do produto AVISO As...

Страница 54: ...m salpicos s bitos transmitindo lhe confian a completa na cozinha Selecione a velocidade mais adequada tarefa que tem em m os utilizando o controlo de velocidade vari vel com um simples movimento de t...

Страница 55: ...o 19 Bot o de desbloqueio do acess rio 20 Suporte para descanso Antes da primeira utiliza o AVISO Tenha cuidado ao desembalar o seu conjunto de varinha m gicaTotal Control pois as l minas s o bastante...

Страница 56: ...ue os alimentos no tubo de alimenta o 9 2 0 Pressione para baixo com o calcador 11 pressionando os alimentos em dire o ao disco Solte o gatilho de controlo de precis o quando terminar 2 1 Quando termi...

Страница 57: ...voltar a utilizar Quando utilizar o p da varinha m gica 5 para misturar inicie o processo inserindo o p da varinha m gica nos ingredientes Isto ir garantir que todos os ingredientes s o atra dos para...

Страница 58: ...l Desde smoothies a sopas h de tudo para todos os gostos As receitas fornecidas d o lhe apenas algumas sugest es do que pode fazer com a sua varinha m gica e respetivos acess rios Quando estiver habit...

Страница 59: ...te 50 60 segundos Isto pode ser feito na panela desde que esta n o tenha um revestimento anti aderente 5 Verifique o tempero decore com alguns bocados de cebolinho e sirva com p o estaladi o Molho mat...

Страница 60: ...s Coloque num prato cubra com pel cula aderente e coloque no frigor fico o tempo necess rio 6 Aque a o leo de girassol numa frigideira anti aderente adicione os hamb rgueres e frite cuidadosamente dur...

Страница 61: ...reme de manteiga 100 g de margarina Raspa de laranja 200 g de a car em p peneirado M todo 1 Unte uma forma para bolo redonda com 8 de profundidade e coloque papel vegetal na base e nos lados Pr aque a...

Страница 62: ...rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir pas...

Страница 63: ...esto elettrodomestico Mantenere l elettrodomestico e il cavo lontano dalla portata dei bambini Non utilizzare in modo ininterrotto il frullatore per periodi superiori a quelli consigliati nella sezion...

Страница 64: ...ano le lame affilate durante lo svuotamento del bicchiere e durante la pulizia Altre informazioni di sicurezza Non utilizzare l elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui destinato Istruzioni...

Страница 65: ...improvvisi e offrendo la completa sicurezza in cucina Scegliere la velocit che meglio si adatta al lavoro con un semplice movimento rotatorio del selettore della velocit tra le 8 possibilit disponibil...

Страница 66: ...lla lama Serrator 6 Asciugare il coperchio con un panno morbido caldo per pulirlo Non immergere in acqua Non immergere in acqua l unit principale Utilizzo del frullatore 1 Fissare l unit principale 4...

Страница 67: ...multifunzione Carne di manzo per stufato 7 30 60 secondi Lama multifunzione Frullare 7 30 40 secondi Nota Quando si utilizza la lama multifunzioneTotal Control 15 o dischi per grattugiare affettare 1...

Страница 68: ...AVVERTENZA Maneggiare le lame con attenzione sono molto taglienti Lavare tutti i componenti eccetto l unit principale 4 e il coperchio 13 in acqua calda e sapone e asciugare immediatamente Pulire l u...

Страница 69: ...tal Control Dai frullati alle zuppe per soddisfare ogni palato Le ricette fornite offrono solo suggerimenti su cosa possibile fare con il proprio frullatore e i suoi accessori Quando si lavora con il...

Страница 70: ...circa 50 60 secondi Ci pu essere effettuato in una pentola se questa non ha rivestimento antiaderente 5 Controllare il condimento e la guarnitura con qualche ciuffo di erba cipollina e servire con cr...

Страница 71: ...n piatto coprire con pellicola trasparente e conservare in frigorifero fino a quando non sono necessari 6 Riscaldare l olio di girasole in una padella antiaderente aggiungere gli hamburger e friggere...

Страница 72: ...rassi sulla base e sui lati Preriscaldare il forno a 180 C 2 Porre tutti gli ingredienti secchi in una ciotola per mescolare 3 Porre il mandrino e il disco per grattugiare a grana fine nella ciotola F...

Страница 73: ...eventualit della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28...

Страница 74: ...paratet Dette apparat m ikke bruges af b rn Opbevar k kkenredskabet uden for b rns r kkevidde Blend ikke i l ngere tid ad gangen end anbefalet i Anvendelse Tr k altid stikket ud af kontakten hvis blen...

Страница 75: ...kerhed V r forsigtig ved h ndtering af skarpe knivblade n r b geret t mmes og under reng ring Andre sikkerhedsovervejelser Brug ikke apparatet til andet end det er beregnet til Produktspecifik sikkerh...

Страница 76: ...selige ryk eller st nk og giver dig fuld tryghed i k kkenet V lg den hastighed der passer til den opgave du er i gang med ved blot at dreje p den variable hastighedskontrol Du kan v lge mellem 8 hasti...

Страница 77: ...plads 2 V lg hastigheden p hastighedskontrollen 1 Stavblenderen starter ikke medmindre der trykkes p Precise Control udl seren 2 eller turboknappen 3 3 Anbring blenderstaven i det der skal blendes Vi...

Страница 78: ...kan tage skade Turboknap DinTotal Control stavblender er forsynet med en turboknap 3 Tryk p turboknappen for at k re stavblenderen p en hurtigere hastighed for interval funktion Anvendelse DinTotal Co...

Страница 79: ...tid apparatet fra stikkontakten f r reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL H ndter bladene forsigtigt da de er skarpe Vask alle dele undtagen hovedenheden 4 og l get 13 i varmt s bevand og t r dem stra...

Страница 80: ...rol stavblender Fra smoothies til suppe Der er noget for enhver smag De medf lgende opskrifter giver dig kun nogle f forslag til det du kan lave med din stavblender og dens tilbeh r N r du har v nnet...

Страница 81: ...i ca 50 60 sekunder Det kan g res i gryden s l nge gryden ikke har en slip let bel gning 5 Smag til med krydderier pynt med lidt klippet purl g og serv r med spr dt br d Matriciana sauce til pasta Ant...

Страница 82: ...em p en tallerken d k med plastfilm og s t dem i k leskabet efter behov 6 Varm solsikkeolien i en slip let stegepande l g burgerne i og steg dem ved svag varme i et par minutter p hver side indtil de...

Страница 83: ...n 1 str get tsk blandet krydderi 1 str get tsk salt 200 ml vegetabilsk olie 3 mellemstore g pisket 1 spsk lys sirup Fintrevet skal af 1 appelsiner Til sm rcreme 100 g bl d margarine Skal af appelsin 2...

Страница 84: ...e Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt f r de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opst r fejl ved enheden inden for 28 dage efter k bsdatoen ska...

Страница 85: ...ndas av barn F rvara produkten och sladden utom r ckh ll f r barn Anv nd inte mixern under l ngre tid n de tidsperioder som rekommenderas i avsnittet Anv ndning Dra alltid ut elsladden ur v gguttaget...

Страница 86: ...du t mmer sk len och n r du reng r utrustningen Andra s kerhets tg rder Anv nd inte produkten f r andra ndam l n vad den r avsedd f r Produktspecifika s kerhet VARNING Knivarna i mixern r mycket vass...

Страница 87: ...efter behov s inga pl tsliga ryck eller st nk intr ffar vilket ger dig lugn och ro i k ket V lj den hastighet som passar b st f r jobbet med det variabla vridreglaget Du kan v lja mellan 8 hastighete...

Страница 88: ...n 5 och tryck f r att l sa fast 2 V lj hastighet p hastighetsreglaget 1 Handmixern startar inte om inte knappen f r exakt kontroll 2 eller turboknappen 3 trycks in 3 Placera mixerstaven i det livsmede...

Страница 89: ...skadas Turboknapp Det sitter en turboknapp 3 p Total Control handmixern Om du trycker in turboknappen g r stavmixern snabbare under kortare perioder Anv ndning Det sitter en turboknapp 3 p Total Contr...

Страница 90: ...el och reng ring VARNING Dra alltid ut elkontakten ur v gguttaget innan du reng r apparaten VARNING Hantera bladen med f rsiktighet eftersom de r vassa Diska alla delar utom huvudenheten 4 och locket...

Страница 91: ...Total Control stavmixer Fr n smoothies till soppa d r finns n got f r alla smaker Dessa recept r bara n gra f f rslag p vad du kan g ra med stavmixern och dess tillbeh r N r du r van vid att arbeta me...

Страница 92: ...a med br dkrutonger Matriciana s s till pasta Portioner 4 Ingredienser 1 gul l k 130 g finhackad 1 krossad vitl ksklyfta gr n chili utan k rnor och finhackad 1 msk extra jungfrulig olivolja 100 g baco...

Страница 93: ...av vattnet och l t svalna 2 Sm lt under tiden sm ret i en stekpanna och stek f rsiktigt den hackade salladsl ken i n gra minuter utan att bryna 3 S tt p spindeln och finrivningsskivan i sk len S tt p...

Страница 94: ...sekunder mellan varje tillsats tills allt r med Skrapa sidorna p sk len med en degskrapa vid behov 10 N r kakan svalnat helt sk r den mitt av och fyll den med den apelsinsmaksatta sm rkr men Str lite...

Страница 95: ...inom 7 arbetsdagar fr n mottagandet Om denna artikel av n gon anledning ers tts inom den 2 riga garantiperioden kommer garantin p den nya artikeln att ber knas fr n det ursprungliga ink psdatumet Det...

Страница 96: ...zenie nie mo e by u ywane przez dzieci Urz dzenie oraz przew d zasilaj cy nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie miksuj za pomoc urz dzenia d u ej ni jest to zalecane w rozdziale U ywanie blende...

Страница 97: ...h z ostrzami przy opr nianiu miski oraz podczas czyszczenia Pozosta e uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych zosta o zaprojektowane Bezpiecze stwo produk...

Страница 98: ...na pewnie korzysta z urz dzenia U ytkownik mo e wybra szybko miksowania najlepiej pasuj c do danego zadania wykorzystuj c prosty w obs udze obrotowy regulator pr dko ci Dost pnych jest 8 ustawie Dzi...

Страница 99: ...a cienkie kawa ki 19 Przycisk zwalniaj cy przystawk 20 Podstawa miksera Przed pierwszym u yciem OSTRZE ENIE Zachowaj ostro no podczas rozpakowywania zestawu z blenderem r cznymTotal Control poniewa je...

Страница 100: ...ej regulacji 2 aby rozpocz miksowanie Podczas u ywania urz dzenia nie otwieraj pokrywy 1 9 Umie ywno w podajniku 9 2 0 Przyci nij ywno do tarczy za pomoc urz dzenia do przyciskania produkt w 11 Po zak...

Страница 101: ...jadalnego Przed ponownym u yciem wymyj dok adnie w gor cej wodzie z myd em Podczas miksowania za pomoc nasadki miksuj cej 5 zacznij od w o enia jej do naczynia ze sk adnikami Dzi ki temu wszystkie sk...

Страница 102: ...endera r cznegoTotal Control Od koktajli po zup ka dy mo e wybra co dla siebie Przepisy te to tylko kilka propozycji tego co mo na przygotowa przy pomocy blendera r cznego i przystawek Po nabraniu do...

Страница 103: ...czypiorku jako przybranie i podawaj z chrupi cym chlebem Sos Matriciana do makaronu Danie dla os b 4 Sk adniki 1 cebula 130 g drobno posiekana 1 z bek czosnku wyci ni ty zielonej papryki chilli wypest...

Страница 104: ...aj paszteciki i delikatnie sma przez kilka minut na ka dej stronie do uzyskania z otawego koloru Uwaga Uzyskana mieszanka jest ca kiem twarda Nie dodawaj adnych p yn w aby falafle nie sta y si zbyt mi...

Страница 105: ...00 g przesianego cukru pudru Spos b przygotowania 1 Nat u i zakryj pergaminem boki i sp d g bokiej formy do ciasta o rednicy 20 cm Nagrzej piekarnik do temperatury 180 C lub ustaw piekarnik gazowy w p...

Страница 106: ...opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards s indywidualnie testowane Je eli urz dzenie oka e si wadliwe nale y je zwr ci do punktu sprzeda y w ci gu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany J...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108 BS1362 3...

Страница 109: ...109 Total Control Total Control Smart Response Smart Response Smart Response 8 Smart Response Total Control Total Control 650...

Страница 110: ...ds co uk 107 Total Control 109 110 3 110 110 110 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 113 117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 x2 13 14 15 16 17 18 19 20 Total Control 4 13 6 1 4 5 2 1 2 3 3 8 4 5 6 19 7...

Страница 111: ...1 2 1 9 9 2 0 11 2 1 12 2 0 4 40 60 450ml 4 5 20 30 3 8 5 15 200g 300ml 6 40 60 6 10 30 6 10 30 6 10 30 6 10 30 7 20 40 7 45 60 7 45 60 7 50 60 7 30 60 7 30 40 Total Control 15 17 18 Total Control Tur...

Страница 112: ...112 1 2 5 3 2 4 5 5 5 15 5 12 4 13 www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy www morphyrichards com...

Страница 113: ...113 Total Control...

Страница 114: ...114 1 90 65 2 135 200 1 2 4 3 20 30 4 25 2 285 1 100 500 1 1 1 1 1 10 2 30 3 4 4 50 60 5 4 1 130 1 1 5 100 400 100 120 2 C 1 2 2 3 3 5 4 5 25 6 7 4 8...

Страница 115: ...115 4 6 1 1 1 5 2 2 1 75 1 2 3 7 4 5 4 2 4 400 1 110 2 5 1 30 2 2 2 1 1 2 1 2 3 4 7 30 40 5 4 6 6 3 450 15 3 160 60 1 1 3 1 2 1 10 2 3 6 5 10 4 5 6 45 1 6 6 1 2 7...

Страница 116: ...116 4 2 4 400 1 110 2 5 1 30 2 2 2 1 1 2 1 2 3 4 7 30 40 5 4 6 225 225 225 75 1 1 1 200 2 1 1 100 200 1 8 180 C 4 2 3 6 20 30 4 1 5 1 2 6 1 5 7 8 7 9 2 10 4 150 75 1 75 25 1 500 50 3...

Страница 117: ...117 1 180 C 4 1 2 2 6 20 30 3 4 5 6 6 30 40 7 8 9 40 45 Serrator Serrator C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards 5 6 Morphy Richards 7 8 9...

Страница 118: ...m D ti si nesm se spot ebi em hr t Tento spot ebi nesm pou vat d ti Udr ujte spot ebi a jeho kabel mimo dosah d t Nemixujte d le ne po doporu en intervaly uveden v kapitole Pou it Pokud spot ebi nepou...

Страница 119: ...Bezpe nost osob P i manipulaci s ostr mi epelemi vyprazd ov n n doby a b hem i t n dbejte opatrnosti Dal bezpe nostn pokyny Nepou vejte spot ebi k dn mu jin mu elu ne ke kter mu je ur en Specifick be...

Страница 120: ...obsahu a poskytuje v m proto plnou kontrolu nad prac v kuchyni Vyberte si ot ky kter nejl pe odpov daj c prov d n pr ci a to pomoc jednoduch ho oto en ovlada e prom nn ch ot ek M ete volit z 8 stup I...

Страница 121: ...vac mu n stavci 5 a zatla en m zajist te na m st 2 Vyberte ot ky na ovlada i 1 Ru n mix r se nespust dokud nestisknete p esnou spou 2 nebo tla tkoTurbo 3 3 Vlo te mixovac n stavec do mixovan ho pokrmu...

Страница 122: ...o Ru n mix rTotal Control je opat en tla tkemTurbo 3 Stiskn te tla tkoTurbo a spus te ru n mix r na vy ot ky po p eru ovan cykly Pou it Ru n mix rTotal Control je opat en tla tkemTurbo 3 Stiskn te tla...

Страница 123: ...AHA S epelemi manipulujte opatrn proto e jsou ostr Omyjte v echny sou sti krom hlavn jednotky 4 a v ka 13 v hork m dlov vod a ihned vysu te Vy ist te hlavn jednotku vlhkou l tkou a v echny sti d kladn...

Страница 124: ...trol Od koktejl po pol vky v dy existuje n co co zachutn ka d mu Recepty zde uveden p edstavuj pouze n kolik doporu en co byste mohli d lat s ru n m mix rem a jeho n stavci Kdy si zvyknete na pr ci s...

Страница 125: ...ud lat v p nvi pokud nebude m t nep ilnav povrch 5 Zkontrolujte ochucen ko en m ozdobte trochou pa itky a pod vejte s k upav m chlebem Om ka Matriciana pro t stoviny Porce 4 P sady 1 cibule 130 g jem...

Страница 126: ...av p nvi p idejte placi ky a opatrn sma te n kolik minut na ka d stran dozlatova Pozn mka Sm s je pom rn pevn Nep id vejte dnou kapalinu ani falafel placi ky by byly p li m kk Ryb karban tky Kus 6 3 p...

Страница 127: ...by asi 1 5 hodiny nebo dokud nebude pejle zap chnut do kol e po vyta en ist Ponechte kol na pe ic m plechu vychladnout 7 Nasa te epel do n doby a p idejte margar n a k ru 8 P ipojte v ko a hlavn jedno...

Страница 128: ...bvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od d...

Страница 129: ...z ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz ve kablosunu ocuklardan uzak tutun Kullan m b l m nde nerilen s relerden uzun kar t rma yapmay n Ba bo b rak l rsa ve montaj demontaj veya temizleme ncesin...

Страница 130: ...o alt l rken ve temizlik s ras nda dikkatli olunmal d r Di er g venlik konular Cihaz kendi amac d nda herhangi bir ama la kullanmay n r ne zg g venlik UYARI Blender b aklar ok keskindir Kullan rken ve...

Страница 131: ...bu nedenle ani bir sars nt olmaz ve mutfakta size tam bir g ven sa lar Basit d n hareketli De i ken H z Kontrol ile i inize en uygun h z 8 se enek aras ndan se in Daha y ksek bir h z bile kullan rken...

Страница 132: ...par alar iyice kurutun Kar t rma Baca n tam olarak suya bat rmay n Sadece Di li B ak kafas n y kay n 6 Temizlemek i in Kapa s cak nemli bir bez ile silin Suya bat rmay n Ana niteyi suya bat rmay n El...

Страница 133: ...60 saniye Workcentre B a Kar t rma 7 30 40 saniye Not Total Control Workcentre B a 15 veya Rendeleme Dilimleme Disklerini 17 18 kullan rken yukar da belirtilenden daha d k bir h z kullanmay n Motorda...

Страница 134: ...leme UYARI Temizlik ve bak mdan nce cihaz n fi ini daima prizden kar n UYARI Keskin olduklar ndan b aklara dikkatli davran n Ana nite 4 ve Kapak 13 d ndaki t m par alar s cak sabunlu suda y kay n ve h...

Страница 135: ...fler haz rlad k P relerden orbaya kadar her damak zevkine uygun tarifler Verilen tarifler El Blenderiniz ve aparatlar ile neler yapabilece inize ili kin birka neriyi i erir El Blenderiniz ile al maya...

Страница 136: ...e tavada yap labilir 5 Baharat n kontrol edin ve birka adet k rp lm yaprak so an ile s sleyin ve gevrek ekmek ile servis edin Matriciana Sosu Makarna i in Ki i say s 4 Malzemeler 1 so an 130 g ince do...

Страница 137: ...da nohut durulanm ve suyu bo alt lm 1 k k k rm z biber yakl 110 g 1 k p eklinde do ranm 1 di sarm sak ikiye b l nm 30 g taze maydanoz saplar kar lm 2 ay ka t lm kimyon 2 ay ka t lm ki ni 2 ay ka haris...

Страница 138: ...a ka saf un Bir tutam tuz 1 2 orba ka ay i ek ya Metod 1 Workcentre B a n ana a tak n 2 Nohutlar bir miktar mutfak havlusuyla kurutun 3 Nohut so an sar msak maydanoz baharatlar un ve tuzu ana a bo alt...

Страница 139: ...nmedik kazalar hatal kullan m veya kullan c k lavuzunuzda a klananlar n d nda kalan kullan mlardan do an hasarlar ya da kullan c k lavuzunuzda belirtilen ekilde bu r n n muhafaza edilmemesi ve temizle...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...te per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualit e il design dei propri prodotti...

Страница 143: ...iados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s i Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile...

Страница 144: ...FP402054MEE Rev 3 08 15...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды