background image

12

          

 

      Instruc

ț

iuni privind siguran

ț

a și sănătatea 

Utilizarea oric

ă

rui tip de aparat electric impune respectarea urm

ă

toarelor reguli generale de siguran

ță

.  

Vă rugăm să parcurge

ț

i cu aten

ț

ie aceste instruc

ț

iuni înainte de a utiliza produsul. 

• Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani 

ș

i persoane ale 

c

ă

ror capacit

ăț

i fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau care 

au un nivel insuficient de experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

e necesare, dac

ă

 

aceste persoane sunt supravegheate sau instruite în ceea ce 
prive

ș

te utilizarea în siguran

ță

 a produsului 

ș

i în

ț

eleg riscurile 

implicate. 

• Nu l

ă

sa

ț

i copiii s

ă

 se joace cu acest aparat. 

• Cur

ăț

area 

ș

i între

ț

inerea nu trebuie efectuate de c

ă

tre copii f

ă

r

ă

 

supraveghere. 

•  Nu l

ă

sa

ț

i aparatul 

ș

i cablul de alimentare la îndemâna copiilor. 

      Amplasarea 

Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit în cas

ă

 

ș

i alte loca

ț

ii 

similare, precum: ferme, de c

ă

tre clien

ț

i în hoteluri, moteluri 

ș

i alte 

medii de natur

ă

 reziden

ț

ial

ă

; medii de tip B&B. Nu este indicat

ă

 

utilizarea în buc

ă

t

ă

riile pentru personal în magazine, birouri 

ș

i alte 

medii de lucru.  

Nu amplasa

ț

i niciodat

ă

 aparatul pe marginea spa

ț

iului de lucru. 

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 aparatul este utilizat pe o suprafa

ță

 ferm

ă

 

ș

i plat

ă

Nu utiliza

ț

i aparatul afar

ă

 sau în apropierea apei. 

AVERTISMENT: Nu așeza

ț

i apa ratul pe o tavă sau o suprafa

ț

ă 

metalică în timpul utilizării. 

      Cablul de alimentare 

Nu l

ă

sa

ț

i cablul de alimentare s

ă

 atârne peste marginea blatului de 

lucru, unde copiii ar putea ajunge la el. 

Nu l

ă

sa

ț

i cablul de alimentare întins peste un spa

ț

iu gol, cum ar fi 

între o priz

ă

 joas

ă

 

ș

i o mas

ă

Nu l

ă

sa

ț

i cablul de alimentare s

ă

 atârne deasupra unei plite de 

g

ă

tit sau a altor suprafe

ț

e fierbin

ț

i, care ar putea deteriora cablul.   

Cablul de alimentare trebuie s

ă

 se poat

ă

 conecta lejer la priza de 

alimentare, f

ă

r

ă

 s

ă

 fie foarte întins. 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie 
înlocuit de c

ă

tre produc

ă

tor, agen

ț

ii s

ă

i de service sau persoane cu 

nivel similar de calificare, pentru a evita orice pericol.

      Siguran

ț

a personală 

AVERTISMENT: Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, 
electrocutărilor și rănirilor, nu introduce

ț

i cablul, ștecherul și 

aparatul în apă sau în orice alt lichid.

 

P

ă

stra

ț

i întotdeauna suprafa

ț

a bazei f

ă

r

ă

 cablu uscat

ă

, mai ales în 

zona conexiunii, 

ș

i scoate

ț

i din priz

ă

 înainte de uscare. L

ă

sa

ț

i s

ă

 se 

usuce complet înainte de a-l rebran

ș

a la sursa de curent. 

Nu umple

ț

i peste marcajul „MAX”, în caz contrar aparatul poate 

ejecta ap

ă

 clocotit

ă

 

Turna

ț

i întotdeauna apa fierbinte încet 

ș

i cu grij

ă

, f

ă

r

ă

 s

ă

 înclina

ț

aparatul prea tare, pentru a evita stropirea sau scurgerea 
accidental

ă

AVERTISMENT: Nu ridica

ț

i capacul în timpul fierberii apei. 

Nu men

ț

ine

ț

i manual întrerup

ă

torul pe pozi

ț

ia pornit 

ș

i nici nu 

efectua

ț

i o interven

ț

ie improvizat

ă

 pentru ca acesta s

ă

 r

ă

mân

ă

 pe 

pozi

ț

ia pornit, întrucât acest lucru ar putea deteriora mecanismul 

de oprire. 

Scoate

ț

i din priz

ă

 înainte de cur

ăț

are. 

L

ă

sa

ț

i s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 înainte de montarea sau demontarea 

pieselor 

ș

i înainte de cur

ăț

are. 

Nu muta

ț

i fierb

ă

torul când acesta este în func

ț

iune. 

PRECAU

Ț

II: Nu folosi

ț

i fierb

ă

torul pe o suprafa

ță

 înclinat

ă

Nu folosi

ț

i fierb

ă

torul decât atunci când elementul este complet 

scufundat. 

KT103010MEE Rev2.qxp_Morphy Richards  05/05/2021  12:28  Page 12

Содержание Metallik jug kettle

Страница 1: ...d emploi Metallik Wasserkocher Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Czajnik Metallik Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przeczyta i zachowa Metallik Fierb tor caraf Me...

Страница 2: ...could reach it Do not let the mains cable run across an open space e g between a low socket and a table Do not let the mains cable run across a cooker or other hot area which might damage the cable Th...

Страница 3: ...ng filled with water Unplug from the outlet when not in use WARNING The appliance must not be immersed for cleaning CAUTION To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when...

Страница 4: ...ne Ne laissez pas le c ble d alimentation traverser une surface d gag e par exemple entre une prise basse et une table Ne faites pas passer le c ble d alimentation sur une cuisini re ou une autre surf...

Страница 5: ...eau D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre immerg lors du nettoyage AVERTISSEMENT Pour viter d endommager l appareil n utilisez pas d agents net...

Страница 6: ...eren Wandbereich und einem Tisch F hren Sie das Netzkabel keinesfalls ber eine Kochplatte oder eine andere hei e Fl che durch die Sch den am Kabel entstehen k nnten Das Netzkabel darf zwischen der Ste...

Страница 7: ...er bef llt wird Entfernen Sie das Ger t aus der Steckdose wenn es nicht in Betrieb ist WARNUNG Das Ger t darf zur Reinigung nicht eingetaucht werden VORSICHT Um Sch den am Ger t zu vermeiden verwenden...

Страница 8: ...aj cy nie powinien przebiega przez otwart przestrze np mi dzy nisko po o onym gniazdkiem i sto em Kabel zasilaj cy nie mo e znajdowa si nad kuchenk ani inn gor c powierzchni kt ra mog aby go uszkodzi...

Страница 9: ...j z podstawy Od czy urz dzenie od r d a zasilania gdy nie jest w u yciu OSTRZE ENIE Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie podczas czyszczenia UWAGA Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nie nale y stosowa...

Страница 10: ...10 8 KT103010MEE Rev2 qxp_Morphy Richards 05 05 2021 12 28 Page 10...

Страница 11: ...11 MAX Morphy Richards BS1362 13 KT103010MEE Rev2 qxp_Morphy Richards 05 05 2021 12 28 Page 11...

Страница 12: ...e un spa iu gol cum ar fi ntre o priz joas i o mas Nu l sa i cablul de alimentare s at rne deasupra unei plite de g tit sau a altor suprafe e fierbin i care ar putea deteriora cablul Cablul de aliment...

Страница 13: ...lerii cu ap Scoate i din priz aparatul c nd nu este utilizat AVERTISMENT Aparatul nu trebuie introdus n ap pentru a fi cur at PRECAU II Pentru a evita deteriorarea aparatului nu utiliza i agen i de cu...

Страница 14: ...14 4 2 3 6 7 8 1 10 9 5 KT103010MEE Rev2 qxp_Morphy Richards 05 05 2021 12 28 Page 14...

Страница 15: ...15 2 1 g f d KT103010MEE Rev2 qxp_Morphy Richards 05 05 2021 12 28 Page 15...

Страница 16: ...validating the warranty It is essential that regular descaling takes place We recommend descailing your kettle every month Remove hard scale using a proprietary descaling product suitable for stainles...

Страница 17: ...e is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warrant...

Страница 18: ...ce excessive de tartre risque d entra ner l arr t de l appareil avant que l eau n atteigne le point d bullition et d endommager la r sistance entra nant la nullit de la garantie Il est essentiel de pr...

Страница 19: ...gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme...

Страница 20: ...H ufigkeit der Entkalkung h ngt von der Nutzung und dem H rtegrad des Wassers in Ihrer Region ab berm iger Kalk kann dazu f hren dass sich das Ger t vor dem Kochen abschaltet und das Element besch di...

Страница 21: ...ren Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unsererVertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden 4 wenn das Ger t f rVermietungszwecke oder nicht allein f r private Z...

Страница 22: ...nia twardo ci u ywanej wody Nadmierna ilo kamienia mo e spowodowa e urz dzenie wy czy si przed zagotowaniem wody i doprowadzi do uszkodzenia elementu grzewczego a tym samym uniewa nienia gwarancji Bar...

Страница 23: ...a lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu 2 Urz dzenie zosta o pod...

Страница 24: ...9 10 360 1 3 2 2 4 3 MAX 4 8 7 5 8 6 7 1 2 3 3 1 4 1 www morphyrichards co uk blog www facebook com morphyrichardsuk loveyourmorphy www morphyrichards com KT103010MEE Rev2 qxp_Morphy Richards 05 05 2...

Страница 25: ...25 C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards 5 6 Morphy Richards 7 8 9 KT103010MEE Rev2 qxp_Morphy Richards 05 05 2021 12 28 Page 25...

Страница 26: ...ratului nainte de fierbere i poate deteriora elementul anul nd garan ia Este esen ial s se ndep rteze depunerile de calcar n mod regulat Recomand m detartrarea fierb torului o dat pe lun ndep rta i de...

Страница 27: ...ecorespunz toare utilizarea neglijent sau utilizarea cu nerespectarea instruc iunilor primite de la produc tor sau dac defec iunea a fost cauzat de o supratensiune pe alimentarea electric sau de deter...

Страница 28: ...Richards sunt destinate exclusiv uzului casnic Compania Morphy Richards aplic o politic de perfec ionare continu a calit ii i proiect rii produselor Prin urmare compania i rezerv dreptul de a modifica...

Отзывы: